Dziennik Ustaw Nr 31 — 1321 — Poz. 217 217 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI I NAUKI1) z dnia 15 lutego 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie zasad wydawania oraz wzorów Êwiadectw, dyplomów paƒs

§ 4, aneksy do Êwiadectw dojrza∏o

Êci, dyplomy potwierdzajàce kwalifikacje zawodowe, suplementy oraz zaÊwiadczenia wydajà okr´gowe komisje egzaminacyjne, zwane dalej „komisjami okr´gowymi”.”, c) ust. 8 i 9 otrzymujà brzmienie: „8. Âwiadectwa dojrza∏oÊci,

§ 4, oraz aneksy do Êwiadectw dojrza∏o

Êci wydaje si´ na podstawie dokumentacji egzaminu maturalnego. Dyplomy potwierdzajàce kwalifikacje zawodowe wydaje si´ na podstawie dokumentacji egzaminu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe, zwanego dalej „egzaminem zawodowym”. ZaÊwiadczenia wydaje si´ na podstawie dokumentacji odpowiednio sprawdzianu przeprowadzanego w ostatnim roku nauki w szkole podstawowej, zwanego dalej „sprawdzianem”, i egzaminu przeprowadzanego w ostatnim roku nauki w gimnazjum, zwanego dalej „egzaminem gimnazjalnym”. 9. Âwiadectwa, dyplomy, suplementy, zaÊwiadczenia, indeksy, legitymacje szkolne i legitymacje przedszkolne dla dzieci niepe∏nosprawnych sà drukami Êcis∏ego zarachowania.”,

1. d)ust. 11 otrzymuje brzmienie: „11. Komisja okr´gowa prowadzi imiennà ewidencj´ wydanych Êwiadectw dojrza∏oÊci, aneksów do Êwiadectw dojrza∏oÊci, dyplomów potwierdzajàcych kwalifikacje zawodowe, suplementów i zaÊwiadczeƒ. Imienna ewidencja zawiera: imi´ (imiona) i nazwisko oraz dat´ urodzenia ucznia albo absolwenta, a w przypadku Êwiadectwa dojrza∏oÊci, aneksu do Êwiadectwa dojrza∏oÊci, dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe i zaÊwiadczenia — tak˝e numer wydanego dokumentu oraz nazw´ i adres szko∏y, do której przekazano dokument.”; Dziennik Ustaw Nr 31 — 1322 — 2) w § 4 ust. 6 otrzymuje brzmienie: „6. W przypadku gdy absolwent w cz´Êci pisemnej egzaminu maturalnego zdawa∏ przedmiot obowiàzkowy na poziomie podstawowym i poziomie rozszerzonym, na Êwiadectwie dojrza∏oÊci odnotowuje si´ oddzielnie wynik uzyskany na poziomie podstawowym i wynik uzyskany na poziomie rozszerzonym.”; 3) po § 4 dodaje si´ § 4a w brzmieniu: „§ 4a. 1. Absolwent, który ponownie przystàpi∏ do egzaminu maturalnego i podwy˝szy∏ wynik egzaminu maturalnego z danego przedmiotu lub przedmiotów, lub zdawa∏ egzamin maturalny z przedmiotu lub przedmiotów dodatkowych, otrzymuje aneks do Êwiadectwa dojrza∏oÊci. 2. Na aneksie, o którym mowa w ust. 1, wpisuje si´ numer Êwiadectwa dojrza∏oÊci, imi´ (imiona) i nazwisko, dat´ i miejsce urodzenia absolwenta, numer PESEL, z zastrze˝eniem ust. 3, wyniki egzaminu maturalnego z przedmiotu lub przedmiotów, z których absolwent podwy˝szy∏ wynik, lub wyniki egzaminu maturalnego z przedmiotu lub przedmiotów dodatkowych, miejscowoÊç i dat´ wystawienia aneksu oraz numer aneksu. 3. W przypadku gdy absolwent nie posiada numeru PESEL, na aneksie do Êwiadectwa dojrza∏oÊci w miejscu przeznaczonym na wpisanie numeru PESEL wpisuje si´ seri´ i numer paszportu lub innego dokumentu potwierdzajàcego to˝samoÊç. 4. Na aneksie do Êwiadectwa dojrza∏oÊci odnotowuje si´ oddzielnie wyniki uzyskane z przedmiotów zdawanych w cz´Êci ustnej i wyniki uzyskane z przedmiotów zdawanych w cz´Êci pisemnej egzaminu maturalnego oraz podaje si´ poziom lub poziomy, na jakich zdawany by∏ dany przedmiot.”; 4) po § 5 dodaje si´ § 5a w brzmieniu: „§ 5a. 1. Na wniosek absolwenta do dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe do∏àcza si´ suplement, sporzàdzony na podstawie opisu kwalifikacji absolwenta albo opisu zawodu, okreÊlonych w podstawie programowej kszta∏cenia w danym zawodzie. 2. Na suplemencie wpisuje si´ numer dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe, imi´ (imiona) i nazwisko posiadacza dyplomu, nazw´ dyplomu, a w przypadku gdy suplement jest wydawany w j´zyku obcym — tak˝e nazw´ dy- Poz. 217 plomu w t∏umaczeniu, profil umiej´tnoÊci i kompetencji, zawody, do wykonywania których upowa˝niony jest posiadacz dyplomu, podstaw´ wydania dyplomu, a tak˝e zamieszcza si´ opis przebiegu kszta∏cenia zakoƒczonego uzyskaniem dyplomu. 3. Na suplemencie w miejscu przeznaczonym na zamieszczenie opisu przebiegu kszta∏cenia zakoƒczonego uzyskaniem dyplomu podaje si´ informacje o odbytym przez absolwenta kszta∏ceniu zawodowym, okreÊlony procentowo udzia∏ kszta∏cenia teoretycznego i kszta∏cenia praktycznego w programie nauczania dla danego zawodu, a tak˝e ca∏kowity czas trwania kszta∏cenia zakoƒczonego uzyskaniem przez absolwenta dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe. 4. Na suplemencie w miejscu przeznaczonym na wpisanie informacji dotyczàcych krajowego punktu informacyjnego wpisuje si´ adres strony internetowej instytucji wyznaczonej przez ministra w∏aÊciwego do spraw oÊwiaty i wychowania do pe∏nienia funkcji Krajowego Centrum Europass.”; 5) po § 6 dodaje si´ § 6a w brzmieniu: „§ 6a. 1. Absolwent, który ponownie przystàpi∏ do egzaminu maturalnego i podwy˝szy∏ wynik egzaminu maturalnego z danego przedmiotu lub przedmiotów, lub zdawa∏ egzamin maturalny z przedmiotu lub przedmiotów dodatkowych, otrzymuje orygina∏ aneksu do Êwiadectwa dojrza∏oÊci i jeden odpis. 2. Odpis, o którym mowa w ust. 1, wystawia si´ na druku aneksu do Êwiadectwa dojrza∏oÊci, umieszczajàc na pierwszej stronie w prawym górnym rogu wyraz „ODPIS”. 3. Odpis aneksu do Êwiadectwa dojrza∏oÊci jest wype∏niany pismem komputerowym i drukowany ∏àcznie z nadrukiem „ODPIS”, wizerunkiem piecz´ci urz´dowej oraz piecz´cià i podpisem dyrektora komisji okr´gowej.”; 6) w § 8 ust. 6 otrzymuje brzmienie: „6. Centralna Komisja Egzaminacyjna ustala dat´ wystawienia wydawanych przez komisje okr´gowe Êwiadectw dojrza∏oÊci, aneksów do Êwiadectw dojrza∏oÊci, dyplomów potwierdzajàcych kwalifikacje zawodowe i zaÊwiadczeƒ. Dat´ wystawienia dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe przyjmuje si´ jako dat´ zdania egzaminu zawodowego.”; Dziennik Ustaw Nr 31 — 1323 — 7) w § 9: Poz. 217 8) § 10 otrzymuje brzmienie:
2. a)ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Âwiadectwo dojrza∏oÊci, aneks do Êwiadectwa dojrza∏oÊci, dyplom potwierdzajàcy kwalifikacje zawodowe, suplement i zaÊwiadczenie wydawane przez komisje okr´gowe sà wype∏niane pismem komputerowym. Âwiadectwo dojrza∏oÊci, aneks do Êwiadectwa dojrza∏oÊci, dyplom potwierdzajàcy kwalifikacje zawodowe i zaÊwiadczenie sà drukowane ∏àcznie z wizerunkiem piecz´ci urz´dowej oraz piecz´cià i podpisem dyrektora komisji okr´gowej.”,
3. b)po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: „2a. Aneks do Êwiadectwa dojrza∏oÊci wype∏nia si´ i drukuje z pomini´ciem zawartych we wzorze aneksu: 1) linii przerywanych oznaczajàcych miejsca przeznaczone na wpisanie: numeru Êwiadectwa dojrza∏oÊci, imienia (imion) i nazwiska absolwenta, daty i miejsca urodzenia, numeru PESEL, miejscowoÊci i daty, numeru aneksu, oraz linii przerywanej oznaczajàcej miejsce, w którym drukuje si´ piecz´ç i podpis dyrektora komisji okr´gowej; w miejscu linii przerywanych wpisuje si´ odpowiednie dane; 2) wyrazów „imi´ (imiona) i nazwisko”, „miejscowoÊç, data” oraz „piecz´ç i podpis dyrektora okr´gowej komisji egzaminacyjnej”; „§ 10. Informacje ogólne dotyczàce wydawania Êwiadectw, dyplomów, suplementów, zaÊwiadczeƒ i innych druków szkolnych zawiera za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.”; 9) w § 11:
4. a)ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Duplikat Êwiadectwa dojrza∏oÊci wystawia si´ ∏àcznie z duplikatem odpisu Êwiadectwa dojrza∏oÊci. Duplikat aneksu do Êwiadectwa dojrza∏oÊci wystawia si´ ∏àcznie z duplikatem odpisu aneksu do Êwiadectwa dojrza∏oÊci.”,
5. b)ust. 6 otrzymuje brzmienie: „6. Duplikaty Êwiadectw dojrza∏oÊci, aneksów do Êwiadectw dojrza∏oÊci, dyplomów potwierdzajàcych kwalifikacje zawodowe i zaÊwiadczeƒ wydawanych przez komisje okr´gowe sà wype∏niane pismem komputerowym i drukowane ∏àcznie z wizerunkiem piecz´ci urz´dowej.”,
6. c)ust. 10 otrzymuje brzmienie: „10. W przypadku likwidacji komisji okr´gowej duplikat Êwiadectwa dojrza∏oÊci, aneksu do Êwiadectwa dojrza∏oÊci, dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe lub zaÊwiadczenia wydaje komisja okr´gowa wskazana przez ministra w∏aÊciwego do spraw oÊwiaty i wychowania.”; 10) w § 13 ust. 4 otrzymuje brzmienie: 3) linii przerywanych w wyrazach „przystàpi∏...” i „uzyska∏...”; w przypadku absolwentki w miejscu linii przerywanych drukuje si´ „a”; 4) oznaczenia miejsca, w którym umieszcza si´ piecz´ç urz´dowà.”,
7. c)po ust. 3 dodaje si´ ust. 3a w brzmieniu: „3a. Suplement wype∏nia si´ i drukuje z pomini´ciem zawartych we wzorze suplementu linii przerywanych oznaczajàcych miejsca przeznaczone na wpisanie: numeru dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe oraz imienia (imion) i nazwiska posiadacza dyplomu.”, „4. Nie dokonuje si´ sprostowaƒ w treÊci Êwiadectw ukoƒczenia szko∏y, Êwiadectw dojrza∏oÊci i ich odpisów, aneksów do Êwiadectw dojrza∏oÊci i ich odpisów, dyplomów ukoƒczenia szko∏y, dyplomów uzyskania tytu∏u zawodowego, dyplomów potwierdzajàcych kwalifikacje zawodowe, suplementów oraz zaÊwiadczeƒ. Âwiadectwo ukoƒczenia szko∏y, Êwiadectwo dojrza∏oÊci i jego odpis, aneks do Êwiadectwa dojrza∏oÊci i jego odpis, dyplom ukoƒczenia szko∏y, dyplom uzyskania tytu∏u zawodowego, dyplom potwierdzajàcy kwalifikacje zawodowe, suplement oraz zaÊwiadczenie zawierajàce b∏´dy lub omy∏ki podlegajà wymianie.”; 11) w § 17:
8. d)ust. 5 otrzymuje brzmienie:
9. a)ust. 3 otrzymuje brzmienie: „5. W przypadku absolwenta, który nie posiada numeru PESEL, na Êwiadectwie dojrza∏oÊci, aneksie do Êwiadectwa dojrza∏oÊci i dyplomie potwierdzajàcym kwalifikacje zawodowe zamiast wyrazów „numer PESEL” wpisuje si´ wyrazy „numer dokumentu”.”; „3. Âwiadectwa dojrza∏oÊci, aneksy do Êwiadectw dojrza∏oÊci, dyplomy potwierdzajàce kwalifikacje zawodowe i zaÊwiadczenia wydawane przez komisje okr´gowe sà drukowane na papierze z umiejscowionym wielo- Dziennik Ustaw Nr 31 — 1324 — tonowym znakiem wodnym, z w∏óknami zabezpieczajàcymi aktywnymi w promieniowaniu UV, w∏óknami zabezpieczajàcymi widocznymi w Êwietle dziennym i o sk∏adzie chemicznym zabezpieczajàcym przed próbami usuwania lub zmiany zapisów na dokumencie, z jednoliterowà, a w przypadku aneksu do Êwiadectwa dojrza∏oÊci — dwuliterowà serià i oÊmiocyfrowym numerem, w którym pierwsza cyfra oznacza komisj´ okr´gowà, oraz z dwucyfrowym oznaczeniem roku, wykonanymi farbà koloru czarnego. Dodatkowo na Êwiadectwie dojrza∏oÊci, aneksie do Êwiadectwa dojrza∏oÊci i dyplomie potwierdzajàcym kwalifikacje zawodowe — ramka giloszowa, god∏o oraz napis „Rzeczpospolita Polska” sà wykonane w technice stalorytniczej, a motyw umieszczony w górnej cz´Êci ramki jest pokryty farbà optycznie zmiennà.”,
10. b)dodaje si´ ust. 4 w brzmieniu: „4. Suplementy wydawane przez komisje okr´gowe sà drukowane obustronnie. Na pierwszej stronie suplementu w lewym górnym rogu jest drukowane logo Europass, a w prawym górnym rogu flaga paƒstwowa i napis „Rzeczpospolita Polska”.”; 12) w § 18:
11. a)ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Legalizacji Êwiadectw, dyplomów i indeksów przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicà, wydawanych przez szko∏y, dokonuje kurator oÊwiaty w∏aÊciwy ze wzgl´du na siedzib´ szko∏y. Legalizacji Êwiadectw dojrza∏oÊci, aneksów do Êwiadectw dojrza∏oÊci, dyplomów potwierdzajàcych kwalifikacje zawodowe oraz zaÊwiadczeƒ przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicà, wydawanych przez komisje okr´gowe, oraz Êwiadectw wydawanych przez szko∏y, zespo∏y szkó∏ i szkolne punkty konsultacyjne przy przedstawicielstwach dyplomatycznych, urz´dach konsularnych i przedstawicielstwach wojskowych Rzeczypospolitej Polskiej, dokonuje minister w∏aÊciwy do spraw oÊwiaty i wychowania.”,
12. b)dodaje si´ ust. 4 w brzmieniu: „4. Z legalizacji zwolnione sà Êwiadectwa, dyplomy, zaÊwiadczenia i indeksy, które majà byç przed∏o˝one na terytorium paƒstwa b´dàcego stronà Konwencji znoszàcej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urz´dowych, sporzàdzonej w Hadze dnia 5 paêdziernika 1961 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938 i 939).”; Poz. 217 13) w § 19 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Âwiadectwa, dyplomy, odpisy Êwiadectw dojrza∏oÊci, odpisy aneksów do Êwiadectw dojrza∏oÊci, suplementy, zaÊwiadczenia, indeksy, legitymacje szkolne i legitymacje przedszkolne dla dzieci niepe∏nosprawnych, a tak˝e kopie,

§ 12ust.

2, sà wydawane odpowiednio przez szko∏y, komisje okr´gowe i przedszkola nieodp∏atnie.”; 14) w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia:

1. a)w ust. 1 pkt 6 otrzymuje brzmienie: „6) jasnoszarym — Êwiadectwo dojrza∏oÊci wydawane po zdaniu egzaminu maturalnego oraz aneks do Êwiadectwa dojrza∏oÊci;”,
2. b)po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: „1a. Suplement do dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe drukuje si´ na bia∏ym papierze.”,
3. c)ust. 2—4 otrzymujà brzmienie: „2. Pierwsza strona ka˝dego Êwiadectwa i dyplomu, z wyjàtkiem Êwiadectw dojrza∏oÊci, aneksów do Êwiadectw dojrza∏oÊci i dyplomów potwierdzajàcych kwalifikacje zawodowe wydawanych przez komisje okr´gowe, jest zdobiona giloszem (poddrukiem) z literami RP. Strony druga, trzecia i czwarta sà zdobione giloszem bez tych liter. Wzory giloszy zawiera za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia. 3. Tytu∏owa strona Êwiadectwa dojrza∏oÊci, aneksu do Êwiadectwa dojrza∏oÊci, dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe i zaÊwiadczenia wydawanego przez komisje okr´gowe jest zdobiona giloszem (poddrukiem). Wzory giloszy zawiera za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia. 4. Wszystkie Êwiadectwa, dyplomy, suplementy i zaÊwiadczenia majà format A4 (210 x 297 mm).”,
4. d)ust. 11 otrzymuje brzmienie: „11. W Êwiadectwach i dyplomach, z wyjàtkiem Êwiadectw uzyskiwanych na podstawie egzaminów eksternistycznych oraz Êwiadectw dojrza∏oÊci, aneksów do Êwiadectw dojrza∏oÊci, dyplomów potwierdzajàcych kwalifikacje zawodowe i zaÊwiadczeƒ wydawanych przez komisje okr´gowe, a tak˝e w indeksach, z wyjàtkiem indeksu wydawanego osobom przyst´pujàcym do egzaminów eksternistycznych, w miejscu przeznaczonym na wpisanie numeru wpisuje si´ numer, pod którym uczeƒ jest wpisany w ksi´dze uczniów. W Êwiadectwach uzy- Dziennik Ustaw Nr 31 — 1325 — skiwanych na podstawie egzaminów eksternistycznych oraz w indeksach wydawanych osobom przyst´pujàcym do egzaminów eksternistycznych w miejscu przeznaczonym na wpisanie numeru wpisuje si´ numer, pod którym w ksi´dze ewidencji wpisano osob´ przyst´pujàcà do egzaminów eksternistycznych. W zaÊwiadczeniach, w miejscu przeznaczonym na wpisanie kodu, wpisuje si´ kod ucznia nadany przez komisj´ okr´gowà, znak „/” i kod arkusza egzaminacyjnego.”; Poz. 217 „Wykaz wzorów Êwiadectw, dyplomów, suplementów, zaÊwiadczeƒ i innych druków szkolnych”,
5. b)w pkt 34. „Âwiadectwa, dyplomy i zaÊwiadczenia wydawane przez okr´gowe komisje egzaminacyjne”: — tytu∏ otrzymuje brzmienie: „34. Âwiadectwa, dyplomy, suplementy i zaÊwiadczenia wydawane przez okr´gowe komisje egzaminacyjne”, 15) w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia: — dodaje si´ pozycje dotyczàce wzorów nr 129 i 130 w brzmieniu:
6. a)tytu∏ otrzymuje brzmienie: „Numer wzoru Symbol Przeznaczenie 1 2 3 129 OKE-II/406/2/S suplement do dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe 130 OKE-II/407/2 aneks do Êwiadectwa dojrza∏oÊci” 16) w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia:
7. a)w spisie treÊci na koƒcu dodaje si´ pozycje dotyczàce wzorów nr 129 i 130 w brzmieniu: „129. OKE-II/406/2/S — suplement do dyplomu potwierdzajàcego kwalifikacje zawodowe 130. OKE-II/407/2 — aneks do Êwiadectwa dojrza∏oÊci”,
8. b)po wzorze nr 128 dodaje si´ wzory nr 129 i 130 w brzmieniu okreÊlonym w za∏àczniku do niniejszego rozporzàdzenia. § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Edukacji i Nauki: M. Seweryƒski Dziennik Ustaw Nr 31 — 1326 — Poz. 217 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 15 lutego 2006 r. (poz. 217) WZÓR Nr 129 str. 1 Dziennik Ustaw Nr 31 Nr 129 — 1327 — Poz. 217 str. 2 Dziennik Ustaw Nr 31 Nr 130 — 1328 — Poz. 217