Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 19 grudnia 2005 r. w sprawie wysokości i warunków otrzymywania przez strażaków Państ

Dziennik Ustaw Nr 4 — 139 — Poz. 26 26 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI1) z dnia 19 grudnia 2005 r. w sprawie wysokoÊci i warunków otrzymywania przez stra˝aków Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej równowa˝nika pieni´˝nego w zamian za umundurowanie Na podstawie art. 61 ust. 9 ustawy z dnia 24 sierpnia 1991 r. o Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej (Dz. U. z 2002 r. Nr 147, poz. 1230, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla wysokoÊç i warunki otrzymywania przez stra˝aka Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej, zwanego dalej „stra˝akiem”, równowa˝nika pieni´˝nego w zamian za umundurowanie, przedmioty umundurowania stanowiàce podstaw´ do okreÊlenia jego wysokoÊci, rycza∏t za pranie chemiczne, sposób ustalania wysokoÊci równowa˝nika, tryb i warunki jego przyznawania, zwrotu i wyp∏aty oraz termin wyp∏acania równowa˝nika. § 2. Stra˝akowi, któremu nie wydano w naturze przedmiotów ubioru wyjÊciowego lub s∏u˝bowego, okreÊlonych w przepisach o umundurowaniu stra˝aków, przys∏uguje równowa˝nik pieni´˝ny w zamian za umundurowanie, zwany dalej „równowa˝nikiem”. § 3. 1. Stra˝ak mianowany na sta∏e otrzymuje równowa˝nik z góry, za okres od dnia 1 kwietnia do dnia 31 marca nast´pnego roku, zwanego dalej „rokiem zaopatrzeniowym”. 2. Stra˝ak w s∏u˝bie przygotowawczej otrzymuje równowa˝nik z do∏u, za okres poprzedniego roku zaopatrzeniowego. 3. Równowa˝nik wyp∏aca si´ w terminie do dnia 31 maja ka˝dego roku. § 4. 1. WysokoÊç równowa˝nika ustala si´ w kwocie równej rocznej wartoÊci pieni´˝nej przedmiotów ubioru wyjÊciowego i s∏u˝bowego okreÊlonych w przepisach o umundurowaniu stra˝aków. 2. Do kwoty równowa˝nika, o której mowa w ust. 1, dolicza si´ rycza∏t za chemiczne pranie przedmiotów ubioru wyjÊciowego i s∏u˝bowego, ustalony wed∏ug Êrednich cen us∏ug pralniczych, liczony w nast´pujàcy sposób: 1) dla stra˝aka mianowanego na sta∏e — jako równowartoÊç dwukrotnego w roku chemicznego prania tych przedmiotów; ——————— 1) Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — sprawy wewn´trzne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 paêdziernika 2005 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji (Dz. U. Nr 220, poz. 1897). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2003 r. Nr 59, poz. 516 i Nr 166, poz. 1609, z 2004 r. Nr 210, poz. 2135 i Nr 273, poz. 2703 oraz z 2005 r. Nr 100, poz. 836 i Nr 164, poz. 1365. 2) dla stra˝aka w s∏u˝bie przygotowawczej — jako równowartoÊç 1/3 rycza∏tu przys∏ugujàcego stra˝akowi mianowanemu na sta∏e. 3. Tabele kalkulacyjne zawierajàce ca∏kowite wyliczenie równowa˝nika pieni´˝nego w zamian za umundurowanie okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. § 5. Równowa˝nika nie przyznaje si´ stra˝akowi: 1) mianowanemu do s∏u˝by sta∏ej w okresie roku zaopatrzeniowego — za okres tego roku; 2) korzystajàcemu z urlopu bezp∏atnego lub wychowawczego — za okres tego urlopu; 3) zawieszonemu w czynnoÊciach s∏u˝bowych — za okres tego zawieszenia. § 6. 1. Przy ustalaniu wysokoÊci równowa˝nika za kolejny rok zaopatrzeniowy, stra˝akowi mianowanemu na sta∏e odlicza si´ pe∏nà wartoÊç przedmiotów ubioru wyjÊciowego lub s∏u˝bowego, wydanych stra˝akowi w naturze w okresie do dnia 31 marca, z wyjàtkiem przedmiotów wydawanych mu po raz pierwszy, w zwiàzku z jego mianowaniem na sta∏e. 2. Przy ustalaniu wysokoÊci równowa˝nika stra˝akowi w s∏u˝bie przygotowawczej, któremu nie wydano w naturze nale˝nych przedmiotów ubioru s∏u˝bowego, wyp∏aca si´ równowa˝nik w wysokoÊci rocznej wartoÊci pieni´˝nej tych przedmiotów, naliczanej wed∏ug aktualnych tabel kalkulacyjnych, o których mowa w § 4 ust. 3. 3. Przy ustalaniu wysokoÊci równowa˝nika za kolejny rok zaopatrzeniowy, stra˝akowi mianowanemu na sta∏e odlicza si´ nienale˝nà cz´Êç równowa˝nika za okres, o którym mowa w § 5 pkt 2 i 3. 4. WartoÊç przedmiotów ubioru wyjÊciowego lub s∏u˝bowego stanowiàcà podstaw´ do odliczeƒ ustala si´ wed∏ug cen jednostkowych, okreÊlonych w tabelach kalkulacyjnych, o których mowa w § 4 ust. 3. § 7. 1. Stra˝ak mianowany na sta∏e nie zwraca równowa˝nika w przypadku zwolnienia ze s∏u˝by z tytu∏u nabycia praw do emerytury lub renty. 2. Stra˝ak mianowany na sta∏e, który nie naby∏ praw do emerytury lub renty, w przypadku zwolnienia ze s∏u˝by zwraca cz´Êç równowa˝nika, za okres niepozostawania w s∏u˝bie, nie póêniej ni˝ w ostatnim dniu pe∏nienia s∏u˝by. Dziennik Ustaw Nr 4 — 140 — 3. Stra˝akowi w s∏u˝bie przygotowawczej, w przypadku zwolnienia ze s∏u˝by, nie wyp∏aca si´ równowa˝nika. 4. Stra˝ak mianowany na sta∏e zwolniony ze s∏u˝by zwraca nienale˝nà cz´Êç równowa˝nika za okres, o którym mowa w § 5 pkt 2 i 3, najpóêniej w ostatnim dniu pe∏nienia s∏u˝by. 5. Stra˝ak mianowany na sta∏e, zwolniony ze s∏u˝by na podstawie art. 43 ust. 2 pkt 3, 4 i 6 oraz ust. 3 pkt 2 i 4a ustawy z dnia 24 sierpnia 1991 r. o Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej przed up∏ywem okresu, za który wyp∏acono równowa˝nik, zwraca cz´Êç równowa˝nika, za okres niepozostawania w s∏u˝bie, nie póêniej ni˝ w ostatnim dniu pe∏nienia s∏u˝by. Poz. 26 § 8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1 kwietnia 2006 r.3) Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji: L. Dorn ——————— 3) Rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Mini- stra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie warunków otrzymywania przez stra˝aków Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej równowa˝nika pieni´˝nego w zamian za niewydane przedmioty umundurowania (Dz. U. Nr 71, poz. 651 oraz z 2004 r. Nr 111, poz. 1180), które utraci∏o moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia na podstawie art. 5 ustawy z dnia 6 maja 2005 r. o zmianie ustawy o Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej (Dz. U. Nr 100, poz. 836). Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 19 grudnia 2005 r. (poz. 26) Tabela nr 1 Tabela kalkulacyjna równowa˝nika pieni´˝nego w zamian za umundurowanie dla stra˝aka — m´˝czyzny Lp. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Przedmiot 2 Czapka wyjÊciowa zimowa Czapka wyjÊciowa letnia Czapka s∏u˝bowa zimowa Beret P∏aszcz sukienny Kurtka 3/4 z podpinkà P∏aszcz letni z podpinkà Mundur wyjÊciowy zimowy Mundur wyjÊciowy letni Mundur s∏u˝bowy Sweter s∏u˝bowy Spodnie letnie Peleryna przeciwdeszczowa Krawat Szalik zimowy Szalik letni R´kawiczki zimowe R´kawiczki letnie Koszula wyjÊciowa z d∏ugim r´kawem Koszula wyjÊciowa z krótkim r´kawem Koszula s∏u˝bowa z d∏ugim r´kawem Koszula s∏u˝bowa z krótkim r´kawem Skarpety zimowe Skarpety letnie Botki ocieplane Okres Cena Nale˝Jedn. Nale˝noÊç IloÊç u˝ywalnoÊci jednostnoÊç miemiary ca∏kowita w latach kowa si´czna Nale˝noÊç roczna 3 szt. szt. szt. szt. szt. szt. szt. kpl. kpl. kpl. szt. szt. szt. szt. szt. szt. para para szt. 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 5 3 3 3 3 4 3 4 4 4 3 2 2 4 3 3 3 3 3 2 6 86,40 79,20 64,80 50,40 609,60 280,80 600,00 432,00 403,20 345,60 110,40 144,00 100,80 45,00 28,80 36,00 90,00 79,20 50,40 7 86,40 79,20 64,80 50,40 609,60 280,80 600,00 432,00 403,20 345,60 110,40 144,00 100,80 90,00 28,80 36,00 90,00 79,20 100,80 8 2,40 2,20 1,80 1,40 12,70 7,80 12,50 9,00 8,40 9,60 4,60 6,00 2,10 2,50 0,80 1,00 2,50 2,20 4,20 9 28,80 26,40 21,60 16,80 152,40 93,60 150,00 108,00 100,80 115,20 55,20 72,00 25,20 30,00 9,60 12,00 30,00 26,40 50,40 szt. 2 2 50,40 100,80 4,20 50,40 szt. 2 2 60,00 120,00 5,00 60,00 szt. 2 2 60,00 120,00 5,00 60,00 para para para 2 2 1 1 1 3 12,60 7,80 176,40 25,20 15,60 176,40 2,10 1,30 4,90 25,20 15,60 58,80 Dziennik Ustaw Nr 4 1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 2 Pó∏buty s∏u˝bowe Pó∏buty wyjÊciowe Sznur galowy Pasek do spodni Teczka s∏u˝bowa Waliza (torba podró˝

1. na)Pokrowiec na mundur Koszulka gimnastyczna Spodenki gimnastyczne Ubranie treningowe Obuwie sportowe Czyszczenie chemiczne — rycza∏t RAZEM — 141 — 3 para para szt. szt. szt. szt. szt. szt. szt. kpl. para 4 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 5 2 2 4 4 4 5 2 3 3 3 3 1 Poz. 26 6 116,40 117,60 96,00 48,00 81,60 180,00 45,60 25,20 21,60 97,20 90,00 339,60 7 232,80 117,60 96,00 48,00 81,60 180,00 45,60 50,40 43,20 97,20 90,00 339,60 8 9,70 4,90 2,00 1,00 1,70 3,00 1,90 1,40 1,20 2,70 2,50 28,30 9 116,40 58,80 24,00 12,00 20,40 36,00 22,80 16,80 14,40 32,40 30,00 339,60 2 118,00 Tabela nr 2 Tabela kalkulacyjna równowa˝nika pieni´˝nego w zamian za umundurowanie dla stra˝aka — kobiety Lp. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Przedmiot 2 Kapelusz zimowy Kapelusz letni P∏aszcz sukienny Kurtka 3/4 z podpinkà P∏aszcz letni z podpinkà Mundur wyjÊciowy zimowy Mundur wyjÊciowy letni Mundur s∏u˝bowy Sweter s∏u˝bowy Spódnica letnia Peleryna przeciwdeszczowa Krawat Szalik zimowy Szalik letni R´kawiczki zimowe R´kawiczki letnie Koszula wyjÊciowa z d∏ugim r´kawem Koszula wyjÊciowa z krótkim r´kawem Koszula s∏u˝bowa z d∏ugim r´kawem Koszula s∏u˝bowa z krótkim r´kawem Rajstopy zimowe Rajstopy letnie Botki ocieplane Pó∏buty s∏u˝bowe Pó∏buty wyjÊciowe Sznur galowy Teczka s∏u˝bowa Waliza (torba podró˝
2. na)Okres Cena Nale˝Jedn. Nale˝noÊç IloÊç u˝ywalnoÊci jednostnoÊç miemiary ca∏kowita w latach kowa si´czna Nale˝noÊç roczna 3 szt. szt. szt. szt. szt. kpl. kpl. kpl. szt. szt. szt. szt. szt. szt. para para szt. 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 5 3 3 4 3 4 4 4 3 2 2 4 3 3 3 3 3 2 6 46,08 46,08 609,60 280,80 600,00 432,00 403,20 345,60 110,40 102,00 100,80 45,00 28,80 36,00 90,00 79,20 50,40 7 46,08 46,08 609,60 280,80 600,00 432,00 403,20 345,60 110,40 102,00 100,80 90,00 28,80 36,00 90,00 79,20 100,80 8 1,28 1,28 12,70 7,80 12,50 9,00 8,40 9,60 4,60 4,25 2,10 2,50 0,80 1,00 2,50 2,20 4,20 9 15,36 15,36 152,40 93,60 150,00 108,00 100,80 115,20 55,20 51,00 25,20 30,00 9,60 12,00 30,00 26,40 50,40 szt. 2 2 50,40 100,80 4,20 50,40 szt. 2 2 60,00 120,00 5,00 60,00 szt. 2 2 60,00 120,00 5,00 60,00 para para para para para szt. szt. szt. 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 2 2 4 4 5 12,60 7,80 176,40 116,40 117,60 96,00 81,60 180,00 25,20 15,60 176,40 232,80 117,60 96,00 81,60 180,00 2,10 1,30 4,90 9,70 4,90 2,00 1,70 3,00 25,20 15,60 58,80 116,40 58,80 24,00 20,40 36,00 Dziennik Ustaw Nr 4 1 29 30 31 32 33 34 — 142 — 2 Pokrowiec na mundur Koszulka gimnastyczna Spodenki gimnastyczne Ubranie treningowe Obuwie sportowe Czyszczenie chemiczne — rycza∏t RAZEM 3 szt. szt. szt. kpl. para 4 1 2 2 1 1 1 5 2 3 3 3 3 1 Poz. 26 6 45,60 25,20 21,60 97,20 90,00 339,60 7 45,60 50,40 43,20 97,20 90,00 339,60 8 1,90 1,40 1,20 2,70 2,50 28,30 9 22,80 16,80 14,40 32,40 30,00 339,60 2 022,12 Tabela nr 3 Dodatkowa tabela kalkulacyjna równowa˝nika pieni´˝nego w zamian za umundurowanie dla stra˝aka — nadbrygadiera i genera∏a brygadiera Lp. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Przedmiot Spodnie bryczesy Mundur wyjÊciowy zimowy Mundur wyjÊciowy letni Koszula wyjÊciowa bia∏a z d∏ugim r´kawem Koszula wyjÊciowa bia∏a z krótkim r´kawem Skarpety zimowe Skarpety letnie Buty oficerskie z prawid∏ami Pó∏buty wyjÊciowe Pas g∏ówny RAZEM Okres Cena Nale˝Jedn. Nale˝noÊç IloÊç u˝ywalnoÊci jednostnoÊç miemiary ca∏kowita w latach kowa si´czna Nale˝noÊç roczna szt. kpl. kpl. szt. 1 1 1 1 3 4 4 2 419,40 609,60 535,20 50,40 419,40 609,60 535,20 50,40 11,65 12,70 11,15 2,10 139,80 152,40 133,80 25,20 szt. 1 2 50,40 50,40 2,10 25,20 para para para para szt. 1 1 1 1 1 1 1 4 2 7 12,60 7,80 1106,88 190,80 95,76 12,60 7,80 1106,88 190,80 95,76 1,05 0,65 23,06 7,95 1,14 12,60 7,80 276,72 95,40 13,68 882,60 Tabela nr 4 Tabela kalkulacyjna równowa˝nika pieni´˝nego w zamian za umundurowanie dla stra˝aka w s∏u˝bie przygotowawczej — m´˝czyzny Lp. Przedmiot 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Czapka s∏u˝bowa zimowa Beret Kurtka 3/4 z podpinkà Mundur s∏u˝bowy Spodnie letnie Krawat Szalik zimowy R´kawiczki zimowe Koszula s∏u˝bowa z d∏ugim r´kawem Koszula s∏u˝bowa z krótkim r´kawem Skarpety zimowe Okres Cena Nale˝Jedn. Nale˝noÊç IloÊç u˝ywalnoÊci jednostnoÊç miemiary ca∏kowita w latach kowa si´czna Nale˝noÊç roczna 3 4 5 6 7 8 9 szt. szt. szt. kpl. szt. szt. szt. para szt. 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 64,80 50,40 280,80 345,60 144,00 45,00 28,80 90,00 60,00 64,80 50,40 280,80 345,60 144,00 90,00 28,80 90,00 120,00 1,80 1,40 7,80 9,60 4,00 2,50 0,80 2,50 3,33 21,60 16,80 93,60 115,20 48,00 30,00 9,60 30,00 40,00 szt. 2 3 60,00 120,00 3,33 40,00 para 2 1 12,60 25,20 2,10 25,20 Dziennik Ustaw Nr 4 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 Skarpety letnie Botki ocieplane Pó∏buty s∏u˝bowe Pasek do spodni Koszulka gimnastyczna Spodenki gimnastyczne Ubranie treningowe Obuwie sportowe Czyszczenie chemiczne — rycza∏t RAZEM — 143 — 3 para para para szt. szt. szt. kpl. para 4 2 1 1 1 2 2 1 1 1 5 1 3 3 4 3 3 3 3 1 Poz. 26 6 7,80 176,40 116,40 48,00 25,20 21,60 97,20 90,00 113,20 7 15,60 176,40 116,40 48,00 50,40 43,20 97,20 90,00 113,20 8 1,30 4,90 3,23 1,00 1,40 1,20 2,70 2,50 9,43 9 15,60 58,80 38,80 12,00 16,80 14,40 32,40 30,00 113,20 802,00 Tabela nr 5 Tabela kalkulacyjna równowa˝nika pieni´˝nego w zamian za umundurowanie dla stra˝aka w s∏u˝bie przygotowawczej — kobiety Lp. Przedmiot 1 2 3 4 5 6 7 8 Kapelusz zimowy Kurtka 3/4 z podpinkà Mundur s∏u˝bowy Spódnica letnia Krawat Szalik zimowy R´kawiczki zimowe Koszula s∏u˝bowa z d∏ugim r´kawem Koszula s∏u˝bowa z krótkim r´kawem Rajstopy zimowe Rajstopy letnie Botki ocieplane Pó∏buty s∏u˝bowe Koszulka gimnastyczna Spodenki gimnastyczne Ubranie treningowe Obuwie sportowe Czyszczenie chemiczne — rycza∏t RAZEM 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Okres Cena Nale˝Jedn. Nale˝noÊç IloÊç u˝ywalnoÊci jednostnoÊç miemiary ca∏kowita w latach kowa si´czna Nale˝noÊç roczna szt. szt. kpl. szt. szt. szt. para szt. 1 1 1 1 2 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 46,08 280,80 345,60 102,00 45,00 28,80 90,00 60,00 46,08 280,80 345,60 102,00 90,00 28,80 90,00 120,00 1,28 7,80 9,60 2,83 2,50 0,80 2,50 3,33 15,36 93,60 115,20 34,00 30,00 9,60 30,00 40,00 szt. 2 3 60,00 120,00 3,33 40,00 para para para para szt. szt. kpl. para 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 1 12,60 7,80 176,40 116,40 25,20 21,60 97,20 60,00 113,20 25,20 15,60 176,40 116,40 50,40 43,20 97,20 90,00 113,20 2,10 1,30 4,90 3,23 1,40 1,20 2,70 2,50 9,43 25,20 15,60 58,80 38,80 16,80 14,40 32,40 30,00 113,20 752,96 — 144 — Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç: – w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-00, 0-22 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa); – w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´): – ul. Powsiƒska 69/71, tel. 0-22 694-62-96 – al. Szucha 2/4, tel. 0-22 629-61-73 (od 2000 r.) Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56 Sk∏ad i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 0-22 694-67-50, 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530) www.cokprm.gov.pl e-mail: dziust@cokprm.gov.pl Druk w kooperacji: Toruƒskie Zak∏ady Graficzne „ZAPOLEX” Sp. z o.o., ul. gen. Sowiƒskiego 2/4, 87-100 Toruƒ T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 17/W/S/2006 ISSN 0867-3411 Cena 4,70 z∏ (w tym 7% VAT)