Dziennik Ustaw Nr 63 — 2845 — Poz. 445 445 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1) z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie zakresu i sposobu przekazywania informacji dotyczàcych zanieczyszczenia powietrza Na

art. 90 ust. 1 i 2 ustawy, c) wynikach oceny poziomów substancji w powietrzu i wynikach klasyfikacji stref,

art. 89 ustawy, d) stwierdzonych przekroczeniach alarmowych poziomów substancji w powietrzu,

art. 93 ustawy; 2) zakres i sposób przekazywania przez wojewod´ ministrowi w∏aÊciwemu do spraw Êrodowiska informacji o programach ochrony powietrza,

art. 91 ustawy. §

2. Wojewódzki inspektor ochrony Êrodowiska przekazuje G∏ównemu Inspektorowi informacje o wynikach klasyfikacji stref,

§ 1pkt 1 lit.

a, w terminie do dnia 30 czerwca roku nast´pnego, liczàc od ostatniego dnia roku, z którego dane wykorzystano do dokonania klasyfikacji stref. ——————— 1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 paêdziernika 2005 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Ârodowiska (Dz. U. Nr 220, poz. 1899). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 115, poz. 1229, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 233, poz. 1957, z 2003 r. Nr 46, poz. 392, Nr 80, poz. 717 i 721, Nr 162, poz. 1568, Nr 175, poz. 1693, Nr 190, poz. 1865 i Nr 217, poz. 2124, z 2004 r. Nr 19, poz. 177, Nr 49, poz. 464, Nr 70, poz. 631, Nr 91, poz. 875, Nr 92, poz. 880, Nr 96, poz. 959, Nr 121, poz. 1263, Nr 273, poz. 2703 i Nr 281, poz. 2784, z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 62, poz. 552, Nr 113, poz. 954, Nr 130, poz. 1087, Nr 132, poz. 1110, Nr 163, poz. 1362, Nr 167, poz. 1399, Nr 169, poz. 1420, Nr 175, poz. 1458 i 1462, Nr 180, poz. 1495 i Nr 249, poz. 2104 oraz z 2006 r. Nr 50, poz. 360. 2. Zakres przekazywanych informacji,

ust. 1, jest okreÊlony w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. 3. Informacje,

ust. 1, przekazuje si´ w formie elektronicznej i w uk∏adzie systemu informatycznego wdro˝onego przez G∏ównego Inspektora oraz w formie pisemnej. §

2. Wojewódzki inspektor ochrony Êrodowiska przekazuje G∏ównemu Inspektorowi informacje o wynikach pomiarów,

§ 1pkt 1 lit.

b, w terminach: 1) do dnia 31 marca ka˝dego roku za rok poprzedni — zawierajàce zweryfikowane roczne serie wyników pomiarów poziomów substancji w powietrzu; 2) do

1. dnia ka˝dego miesiàca za poprzedni miesiàc kalendarzowy — zawierajàce wst´pnie zweryfikowane miesi´czne serie wyników pomiarów poziomów substancji.
2. Informacje,

ust. 1, przekazuje si´ dla ka˝dego stanowiska pomiarowego oddzielnie, podajàc: 1) nazw´ substancji; 2) parametry stanowiska pomiarowego, w tym w szczególnoÊci nazw´, adres, wspó∏rz´dne geograficzne, charakterystyk´ obszaru, typ stacji, metodyk´ pomiaru, typ przyrzàdu pomiarowego; 3) dat´ i godzin´ pomiaru wed∏ug czasu Êrodkowoeuropejskiego — CET, rozumianego jako czas uniwersalny UTC powi´kszony o jednà godzin´; 4) wynik pomiaru poziomu substancji w powietrzu. 3. Informacje,

ust. 1, przekazuje si´ w formie elektronicznej i w uk∏adzie systemu informatycznego wdro˝onego przez G∏ównego Inspektora. §

2. Wojewódzki inspektor ochrony Êrodowiska przekazuje G∏ównemu Inspektorowi, w terminie do dnia 31 maja ka˝dego roku za rok poprzedni, informacje o wynikach corocznej oceny poziomów substancji w powietrzu i informacje o wynikach klasyfikacji stref,

§ 1pkt 1 lit.

c. 2. Zakres przekazywanych informacji,

ust. 1, jest okreÊlony w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia. 3. Informacje,

ust. 1, przekazuje si´ w formie elektronicznej i w uk∏adzie systemu informatycznego wdro˝onego przez G∏ównego Inspektora oraz w formie pisemnej. Dziennik Ustaw Nr 63 — 2846 — Poz. 445 §

2. Wojewódzki inspektor ochrony Êrodowiska przekazuje G∏ównemu Inspektorowi, nie póêniej ni˝ do godziny 1000 danego dnia, informacje o stwierdzonych w dniu poprzednim przekroczeniach alarmowych poziomów substancji w powietrzu,

§ 1pkt 1 lit.

d. 2. Zakres i uk∏ad przekazywanych informacji,

ust. 1 pkt 3, jest okreÊlony w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia. 2. Zakres przekazywanych informacji,

ust. 1, jest okreÊlony w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. 3. Informacje,

ust. 1, przekazuje si´ w formie pisemnej i elektronicznej. 3. Informacje,

ust. 1, przekazuje si´ w formie elektronicznej i w uk∏adzie systemu informatycznego wdro˝onego przez G∏ównego Inspektora. § 6. 1. Wojewoda przekazuje ministrowi w∏aÊciwemu do spraw Êrodowiska informacje o programach ochrony powietrza niezw∏ocznie po og∏oszeniu rozporzàdzenia wojewody w sprawie programu ochrony powietrza, obejmujàce: 1) opracowanie tekstowe, na bazie którego sporzàdzono program ochrony powietrza; 2) rozporzàdzenie wojewody w sprawie programu ochrony powietrza; 3) zestawienie informacji dotyczàcych programów ochrony powietrza. § 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.3) Minister Ârodowiska: J. Szyszko ——————— 3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze- niem Ministra Ârodowiska z dnia 26 listopada 2002 r. w sprawie zakresu i sposobu przekazywania informacji dotyczàcych zanieczyszczenia powietrza (Dz. U. Nr 204, poz. 1727), które na podstawie art. 11 ustawy z dnia 3 paêdziernika 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 190, poz. 1865) utraci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 63 — 2847 — Poz. 445 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 5 kwietnia 2006 r. (poz. 445) Za∏àcznik nr 1 ZAKRES PRZEKAZYWANYCH INFORMACJI O WYNIKACH KLASYFIKACJI STREF, O KTÓREJ MOWA W ART. 88 UST. 2 USTAWY 1. Informacje ogólne: 1) województwo; 2) data przygotowania informacji; 3) okres, z którego dane wykorzystano dla potrzeb klasyfikacji; 4) nazwa i adres siedziby wojewódzkiego inspektoratu ochrony Êrodowiska; 5) nazwisko i numer s∏u˝bowego telefonu osoby do kontaktu z wojewódzkiego inspektoratu ochrony Êrodowiska. 2. Zestawienie stref w województwie Zestawienie stref w województwie zawiera nast´pujàce informacje: 1) nazw´ strefy1); 2) kod strefy2); 3) obszar strefy [km2]; 4) liczb´ mieszkaƒców w strefie; 5) nazwy substancji z podaniem, czy na ca∏ym obszarze strefy lub cz´Êci obowiàzujà dopuszczalne poziomy substancji okreÊlone:

1. a)ze wzgl´du na ochron´ zdrowia ludzi,
2. b)ze wzgl´du na ochron´ roÊlin,
3. c)dla obszarów ochrony uzdrowiskowej,
4. d)dla obszarów parków narodowych. 3. Wyniki klasyfikacji stref Wyniki klasyfikacji stref podaje si´ oddzielnie dla ka˝dej substancji, dla której okreÊlone sà progi oszacowania3). Wyniki klasyfikacji stref dla danej substancji podaje si´ dla ka˝dej strefy z uwzgl´dnieniem, odpowiednio, ka˝dego z kryteriów okreÊlonych ze wzgl´du na: 1) ochron´ zdrowia ludzi, w tym dla obszarów ochrony uzdrowiskowej, 2) ochron´ roÊlin, w tym dla obszarów parków narodowych. Dla ka˝dej strefy podaje si´ nast´pujàce informacje: 1) nazw´ strefy, 2) kod strefy, 3) liczb´ mieszkaƒców w strefie, 4) obszar strefy [km2], 5) klas´ strefy4), 6) wymaganà metod´ oceny wykonywanej zgodnie z art. 89 ustawy, 7) metod´ wykorzystanà w ocenie wykonywanej zgodnie z art. 88 ust. 2 ustawy, 8) okres (w latach), którego dotyczy∏y pomiary i analizy b´dàce podstawà do wykonania oceny, wykonanej zgodnie z art. 88 ust. 2 ustawy, 9) rok albo lata wystàpienia przekroczeƒ ka˝dego z dolnych progów oszacowania, je˝eli przekroczenia takie wystàpi∏y, 10) rok albo lata wystàpienia przekroczeƒ ka˝dego z górnych progów oszacowania, je˝eli przekroczenia takie wystàpi∏y, 11) rok albo lata wystàpienia przekroczeƒ ka˝dego z poziomów dopuszczalnych, je˝eli przekroczenia takie wystàpi∏y, 12) rok albo lata wystàpienia przekroczeƒ ka˝dego z poziomów dopuszczalnych okreÊlonych dla ochrony obszarów ochrony uzdrowiskowej, je˝eli na terenie danej strefy takie obszary wyst´pujà i przekroczenia takie wystàpi∏y na ich terenie, 13) rok albo lata wystàpienia przekroczeƒ ka˝dego z poziomów dopuszczalnych okreÊlonych dla ochrony obszarów parków narodowych, je˝eli na terenie danej strefy takie obszary wyst´pujà i przekroczenia takie wystàpi∏y na ich terenie, 14) minimalnà liczb´ sta∏ych stanowisk pomiarowych wymaganà rozporzàdzeniem Ministra Ârodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie oceny poziomów substancji w powietrzu (Dz. U. Nr 87, poz. 798), 15) liczb´ sta∏ych stanowisk pomiarowych, z których wykorzystano wyniki pomiarów do oceny, wykonanej zgodnie z art. 88 ust. 2 ustawy, na których badane jest oddzia∏ywanie êróde∏ emisji niezorganizowanej lub ma∏ych êróde∏ emisji, 16) liczb´ sta∏ych stanowisk pomiarowych, z których wykorzystano wyniki pomiarów do oceny wykonanej zgodnie z art. 88 ust. 2 ustawy, na których jest badane oddzia∏ywanie du˝ych instalacji. 4. Informacje uzupe∏niajàce Wyniki klasyfikacji stref przekazuje si´ równie˝ w formie mapy rozk∏adów wybranych parametrów statystycznych, je˝eli zasób informacji jest wystarczajàcy do wykreÊlenia ciàg∏ego pola wybranego parametru. Mapy wykonuje si´ dla województwa i dodatkowo dla ka˝dej aglomeracji, na podstawie wyników modelowania rozk∏adów st´˝eƒ substancji w powietrzu, pomiarów st´˝eƒ, dodatkowych metod szacowa- Dziennik Ustaw Nr 63 — 2848 — nia st´˝eƒ. Podaje si´ metod´ obliczeniowà wykorzystanà do opracowania map. WartoÊci na mapie przedstawia si´ w postaci izolinii ze skokiem nie wi´kszym ni˝ 10 % do 25 % odpowiedniego poziomu dopuszczalnego oraz dodatkowych izolinii o wartoÊciach odpowiadajàcych górnemu i dolnemu progowi oszacowania. Mapy prezentujà parametry statystyczne wed∏ug poni˝szego zestawienia: Substancja: Parametr statystyczny: 1) dwutlenek siarki (SO2) — percentyl 99,7 z rocznej serii st´˝eƒ jednogodzinnych 2) dwutlenek siarki (SO2) — percentyl 99,2 z rocznej serii st´˝eƒ 24-godzinnych 3) dwutlenek siarki (SO2) — st´˝enie Êrednie roczne 4) dwutlenek azotu (NO2) — percentyl 99,8 z rocznej serii st´˝eƒ jednogodzinnych 5) dwutlenek azotu (NO2) — st´˝enie Êrednie roczne 6) tlenki azotu (NOx) — st´˝enie Êrednie roczne 7) py∏ zawieszony PM10 8) py∏ zawieszony PM10 9) py∏ zawieszony PM10 10) o∏ów (Pb) 11) benzen (C6H6) 12) tlenek w´gla (CO) 13) ozon (O3) 14) ozon (O3) Poz. 445 — percentyl 90,4 z rocznej serii st´˝eƒ 24-godzinnych — st´˝enie Êrednie roczne — percentyl 98,1 z rocznej serii st´˝eƒ 24-godzinnych — st´˝enie Êrednie roczne — st´˝enie Êrednie roczne — st´˝enie maksymalne 8-godzinne kroczàce — percentyl 93,2 z rocznej serii maksimów dziennych st´˝enia 8-godzinnego kroczàcego — AOT40 liczone w godzinach pomi´dzy 8—20 czasu Êrodkowoeuropejskiego w okresie 1.05—31.07. ObjaÊnienia: 1) Dotyczy stref,

art. 87 ustawy. 2) Kod strefy sk∏ada si´ mi´dzy innymi z kodów nadanych jednostkom terytorialnym przez Prezesa G∏ównego Urz´du Sta- tystycznego. 3) Substancje i progi oszacowania,

rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w spra- wie oceny poziomów substancji w powietrzu. 4) Klasa strefy wskazuje, czy poziom st´˝eƒ substancji w strefie jest: 1) powy˝ej górnego progu oszacowania; 2) pomi´dzy górnym i dolnym progiem oszacowania; 3) poni˝ej dolnego progu oszacowania; dla ozonu — poni˝ej górnego progu oszacowania. Dziennik Ustaw Nr 63 — 2849 — Poz. 445 Za∏àcznik nr 2 ZAKRES PRZYKAZYWANYCH INFORMACJI O WYNIKACH OCENY POZIOMÓW SUBSTANCJI W POWIETRZU I WYNIKACH KLASYFIKACJI STREF, O KTÓREJ MOWA W ART. 89 USTAWY 1. Informacje ogólne: 1) województwo; 8) metod´ pomiaru st´˝eƒ substancji5); 9) typ stacji pomiarowej i typ obszaru6). 2) data przygotowania informacji; 3) okres, z którego dane wykorzystano dla potrzeb klasyfikacji; 4) nazwa i adres siedziby wojewódzkiego inspektoratu ochrony Êrodowiska; 5) nazwisko i numer s∏u˝bowego telefonu osoby do kontaktu z wojewódzkiego inspektoratu ochrony Êrodowiska. 2. Zestawienie stref w województwie Zestawienie stref w województwie zawiera informacj´, dla jakich substancji zosta∏o wykonane, oraz nast´pujàce dane: 1) nazw´ strefy1); 2) kod strefy2); 3) obszar strefy [km2]; 4) liczb´ mieszkaƒców w strefie; 5) nazwy substancji z podaniem, czy na ca∏ym obszarze strefy lub cz´Êci obowiàzujà dopuszczalne poziomy substancji okreÊlone:

1. a)ze wzgl´du na ochron´ zdrowia ludzi,
2. b)ze wzgl´du na ochron´ roÊlin,
3. c)dla obszarów ochrony uzdrowiskowej,
4. d)dla obszarów parków narodowych. 3. Wykaz stacji pomiarowych, z których wyniki pomiarów wykorzystano w ocenie wykonanej zgodnie z art. 89 ustawy Dla ka˝dej stacji pomiarowej podaje si´ nast´pujàce informacje: 4. Wyniki klasyfikacji stref Wyniki klasyfikacji stref podaje si´ oddzielnie dla ka˝dej substancji, dla której okreÊlone sà poziomy dopuszczalne7). Wyniki klasyfikacji stref dla danej substancji podaje si´ dla ka˝dej strefy z uwzgl´dnieniem, odpowiednio, ka˝dego z kryteriów okreÊlonych ze wzgl´du na: 1) ochron´ zdrowia ludzi, w tym dla obszarów ochrony uzdrowiskowej, 2) ochron´ roÊlin, w tym dla obszarów parków narodowych. Dla ka˝dej strefy podaje si´ nast´pujàce informacje: 1) nazw´ strefy; 2) kod strefy; 3) klas´ strefy8) i metod´ oceny wykonanej zgodnie z art. 89 ustawy (dla ka˝dego kryterium, substancji9) i czasu uÊredniania); 4) klas´ strefy8) i metod´ oceny dla obszarów ochrony uzdrowiskowej i parków narodowych (dla ka˝dej substancji9) i czasu uÊredniania), jaka by∏aby przypisana tym obszarom przy zastosowaniu kryteriów dla obszarów innych ni˝ parków narodowych i ochrony uzdrowiskowej. 5. Lista stref zakwalifikowanych do programów ochrony powietrza (POP) Dla ka˝dej strefy zakwalifikowanej do opracowania POP podaje si´ nast´pujàce informacje: 1) nazw´ strefy; 2) kod strefy; 1) kod stacji pomiarowej3); 3) podstaw´ zakwalifikowania do POP (w tym dla ka˝dego kryterium, substancji, czasu uÊredniania); 2) wspó∏rz´dne geograficzne stacji pomiarowej; 4) obszar przekroczeƒ: 3) nazw´ strefy; 4) kod strefy; 5) substancje, których st´˝enia mierzone sà na stacji pomiarowej; 6) kryteria poziomów dopuszczalnych obowiàzujàcych na obszarze reprezentatywnoÊci stacji pomiarowej4); 7) podstawowy czas uÊredniania st´˝eƒ poszczególnych substancji;
5. a)nazw´ (miasta, miejscowoÊci, gminy, dzielnicy),
6. b)obszar [km2],
7. c)liczb´ mieszkaƒców. 6. Zestawienie przypadków przekroczeƒ dopuszczalnych poziomów substancji powi´kszonych o margines tolerancji 1 0 ) zarejestrowanych: 1) w oparciu o pomiary; dla ka˝dej substancji i stanowiska, na którym stwierdzono przekroczenia, podaje si´ nast´pujàce informacje: Dziennik Ustaw Nr 63 — 2850 —
8. a)nazw´ strefy11), 4) dwutlenek azotu (NO2)
9. b)kod strefy11),
10. c)kryterium,
11. d)substancj´,
12. e)czas uÊredniania,
13. f)kod krajowy stacji pomiarowej,
14. g)list´ przypadków przekroczeƒ poziomów dopuszczalnych (terminy, wartoÊci, przyczyny wystàpienia przekroczenia12)); 2) w oparciu o metody obliczeniowe, jako metody uzupe∏niajàce oceny13). 7. Mapy Mapy rozk∏adów wybranych parametrów statystycznych sporzàdza si´, je˝eli zasób informacji jest wystarczajàcy do wykreÊlenia ciàg∏ego pola wybranego parametru. Mapy wykonuje si´ dla województwa i dodatkowo dla ka˝dej aglomeracji, na podstawie wyników modelowania rozk∏adów st´˝eƒ substancji w powietrzu, pomiarów st´˝eƒ oraz dodatkowych metod szacowania st´˝eƒ. Podaje si´ metod´ obliczeniowà wykorzystanà do opracowania mapy. WartoÊci na mapie przedstawia si´ w postaci izolinii ze skokiem nie wi´kszym ni˝ 10 % do 25 % odpowiedniego poziomu dopuszczalnego. Mapy prezentujà parametry statystyczne wed∏ug nast´pujàcego zestawienia: Substancja: Parametr statystyczny: — percentyl 99,7 1) dwutlenek siarki (SO2) z rocznej serii st´˝eƒ jednogodzinnych 2) dwutlenek siarki (SO2) — percentyl 99,2 z rocznej serii st´˝eƒ 24-godzinnych 3) dwutlenek siarki (SO2) — st´˝enie Êrednie roczne 5) dwutlenek azotu (NO2) 6) tlenki azotu (NOx) 7) py∏ zawieszony PM10 i PM2,5 8) py∏ zawieszony PM10 i PM2,5 9) py∏ zawieszony PM10 i PM2,5 10) o∏ów (Pb) 11) benzen (C6H6) 12) tlenek w´gla (CO) 13) ozon (O3) 14) ozon (O3) Poz. 445 — percentyl 99,8 z rocznej serii st´˝eƒ jednogodzinnych — st´˝enie Êrednie roczne — st´˝enie Êrednie roczne — percentyl 90,4 z rocznej serii st´˝eƒ 24-godzinnych — st´˝enie Êrednie roczne — percentyl 98,1 z rocznej serii st´˝eƒ 24-godzinnych — st´˝enie Êrednie roczne — st´˝enie Êrednie roczne — st´˝enie maksymalne 8-godzinne kroczàce — percentyl 93,2 z rocznej serii maksimów dziennych st´˝enia 8-godzinnego kroczàcego — AOT40 liczone w godzinach pomi´dzy 8—20 czasu Êrodkowoeuropejskiego okresu 1.05— 31.07. ObjaÊnienia: 1) Dotyczy stref,

art. 87 ustawy. 2) Kod strefy sk∏ada si´ mi´dzy innymi z kodów nadanych jednostkom terytorialnym przez Prezesa G∏ównego Urz´du Sta- tystycznego. 3) Kod krajowy i mi´dzynarodowy stacji pomiarowej. 4) Kryteria poziomów dopuszczalnych obowiàzujàcych na obszarze reprezentatywnoÊci stacji pomiarowej wymienione w rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (Dz. U. Nr 87, poz. 796). 5) W przypadku metody pomiaru st´˝eƒ py∏u wskazuje si´, czy metoda pomiaru py∏u zawieszonego jest: 1) z separacjà frakcji — PM10 albo PM2,5:

1. a)pomiar automatyczny z separacjà frakcji PM10 albo PM2,5 oparty na metodzie os∏abienia promieniowania beta,
2. b)pomiar manualny z separacjà frakcji PM10 albo PM2,5 — metoda grawimetryczna,
3. c)pomiar automatyczny z separacjà frakcji PM10 albo PM2,5 z wykorzystaniem mikrowagi oscylacyjnej; 2) bez separacji frakcji — TSP:
4. a)bez przeliczenia ze st´˝eƒ TSP na st´˝enia PM10: — pomiar automatyczny oparty na metodzie os∏abienia promieniowania beta, Dziennik Ustaw Nr 63 — 2851 — Poz. 445 — pomiar automatyczny z wykorzystaniem mikrowagi oscylacyjnej, — pomiar manualny — metoda grawimetryczna,
5. b)z przeliczeniem na PM10 — podaje si´ formu∏´ przeliczeniowà ze st´˝eƒ TSP na PM10: — pomiar automatyczny oparty na metodzie os∏abienia promieniowania beta, — pomiar automatyczny z wykorzystaniem mikrowagi oscylacyjnej, — pomiar manualny — metoda grawimetryczna; 3) reflektometryczna — BS:
6. a)bez przeliczenia na PM10,
7. b)z przeliczeniem na PM10; 4) inna — z podaniem opisu metody. 6) Wybiera si´ jednà opcj´ z listy typów obszaru: 1) obszar miejski; 2) obszar podmiejski; 3) obszar pozamiejski oraz jednà opcj´ z listy mo˝liwych typów stacji: 1) komunikacyjna; 2) w strefie oddzia∏ywania przemys∏u lub zak∏adu; 3) t∏o miejskie; 4) t∏o podmiejskie; 5) t∏o regionalne; 6) t∏o ponadregionalne; 7) typ nieokreÊlony. 7) Poziomy dopuszczalne wymienione w rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji. 8) Klasy strefy: 1) dla przypadków, gdy jest okreÊlony margines tolerancji:
8. a)poziom st´˝eƒ nieprzekraczajàcy poziomu dopuszczalnego*,
9. b)poziom st´˝eƒ powy˝ej poziomu dopuszczalnego*, lecz nieprzekraczajàcy poziomu dopuszczalnego powi´kszonego o margines tolerancji*,
10. c)poziom st´˝eƒ powy˝ej poziomu dopuszczalnego powi´kszonego o margines tolerancji*; 2) dla przypadków, gdy margines tolerancji nie jest okreÊlony lub jest zerowy:
11. a)poziom st´˝eƒ nieprzekraczajàcy poziomu dopuszczalnego*,
12. b)poziom st´˝eƒ powy˝ej poziomu dopuszczalnego*. * Z uwzgl´dnieniem dozwolonych cz´stoÊci przekroczeƒ,

rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji. 9) Substancje wymienione w rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji. 10) Dla substancji i parametrów, dla których nie jest okreÊlony margines tolerancji lub margines tolerancji jest zerowy, raportuje si´ przypadki przekroczeƒ poziomów dopuszczalnych. Je˝eli wystàpi∏y w ciàgu roku przekroczenia st´˝eƒ kryterialnych (poziom dopuszczalny lub poziom dopuszczalny powi´kszony o margines tolerancji) cz´Êciej ni˝ jest to dozwolone, w tabelach zestawia si´ wszystkie przypadki przekroczeƒ wartoÊci kryterialnej zarejestrowane w ciàgu roku. 11) W przypadku stacji o du˝ej reprezentatywnoÊci przestrzennej podaje si´ list´ stref obj´tych obszarem przekroczenia, je˝eli na obszarze tych stref nie sà zlokalizowane inne stacje. 12) Lista potencjalnych przyczyn wystàpienia przekroczeƒ poszczególnych poziomów dopuszczalnych: 1) oddzia∏ywanie emisji zwiàzanej z ruchem pojazdów w centrum miasta z intensywnym ruchem; 2) oddzia∏ywanie emisji zwiàzanej z ruchem pojazdów na g∏ównej drodze le˝àcej w pobli˝u stacji; 3) oddzia∏ywanie emisji z zak∏adów przemys∏owych, ciep∏owni, elektrowni zlokalizowanych w pobli˝u stacji pomiarowej; 4) oddzia∏ywanie emisji z kopalni lub kamienio∏omów zlokalizowanych w pobli˝u stacji pomiarowej; 5) oddzia∏ywanie emisji zwiàzanych z indywidualnym ogrzewaniem budynków; 6) awaryjna emisja z zak∏adu przemys∏owego; 7) awaryjna emisja ze êróde∏ innych ni˝ przemys∏owe; 8) oddzia∏ywania naturalnych êróde∏ emisji lub zjawisk naturalnych niezwiàzanych z dzia∏alnoÊcià cz∏owieka; 9) unos py∏u zwiàzany z posypywaniem dróg w okresie zimowym Êrodkami,

rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia 27 paêdziernika 2005 r. w sprawie rodzajów i warunków stosowania Êrodków, jakie mogà byç u˝ywane na drogach publicznych oraz ulicach i placach (Dz. U. Nr 230, poz. 1960); 10) nap∏yw zanieczyszczeƒ powietrza spoza granic kraju; 11) inna; je˝eli zidentyfikowano innà przyczyn´ wystàpienia ponadnormatywnych st´˝eƒ ni˝ podane wy˝ej, krótko si´ jà opisuje. 13) Zgodnie z art. 90 ustawy. Dziennik Ustaw Nr 63 — 2852 — Poz. 445 Za∏àcznik nr 3 ZAKRES PRZEKAZYWANYCH INFORMACJI O STWIERDZONYCH PRZEKROCZENIACH ALARMOWYCH POZIOMÓW SUBSTANCJI W POWIETRZU,

ART. 93 USTAWY Dla ka˝dego stwierdzonego przypadku przekroczeƒ poziomu alarmowego1) podaje si´ nast´pujàce informacje: 9) wartoÊç maksymalnego st´˝enia godzinnego zarejestrowanego w danej strefie, w okresie, w którym zanotowano przekroczenie; 1) nazw´ strefy2); 3) nazw´ substancji, której poziom alarmowy zosta∏ przekroczony; 10) wartoÊç st´˝enia dwutlenku azotu zarejestrowanego w tej samej godzinie i na tej samej stacji, co maksymalne st´˝enie ozonu — wy∏àcznie w przypadku wystàpienia przekroczenia poziomu alarmowego ozonu; 4) wartoÊç poziomu alarmowego, który zosta∏ przekroczony [μg/m3]; 11) informacje o przyczynach wystàpienia przekroczeƒ7); 5) kod krajowy stacji pomiarowej, na której zanotowano przekroczenie; 12) informacje o ograniczeniach i Êrodkach zaradczych, jakie przyj´to w celu zmniejszenia ryzyka nara˝enia ludnoÊci. 2) kod strefy3); 6) ∏àcznà reprezentatywnoÊç przestrzennà stacji pomiarowej, na której zanotowano przekroczenie4)5); 7) liczb´ mieszkaƒców obszaru obj´tego przekroczeniami6); 8) dat´ i godzin´ poczàtku wystàpienia przekroczenia w danej strefie, czas trwania przekroczenia; Podaje si´ równie˝ informacje ogólne: województwo, dat´ przygotowania informacji, nazw´ i adres siedziby wojewódzkiego inspektoratu ochrony Êrodowiska, nazwisko i numer s∏u˝bowego telefonu osoby do kontaktu z wojewódzkiego inspektoratu ochrony Êrodowiska. ObjaÊnienia: 1) Przekroczenia poziomów alarmowych sà okreÊlone w rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (Dz. U. Nr 87, poz. 796). 2) Dotyczy stref,

art. 87 ustawy. 3) Kod strefy sk∏ada si´ mi´dzy innymi z kodów nadanych jednostkom terytorialnym przez Prezesa G∏ównego Urz´du Statystycznego. 4) W przypadku stacji o du˝ej reprezentatywnoÊci przestrzennej podaje si´ list´ stref obj´tych obszarem przekroczenia, je˝eli na terenie tych stref nie sà zlokalizowane inne stacje. 5) Je˝eli na obszarze, na którym stwierdzono przekroczenie, znajduje si´ wi´cej ni˝ jedna stacja pomiarowa, na której zarejestrowano przekroczenie poziomów alarmowych substancji w powietrzu, podaje si´ ∏àcznà reprezentatywnoÊç przestrzennà tych stacji. 6) Je˝eli na obszarze, na którym stwierdzono przekroczenie, znajduje si´ wi´cej ni˝ jedna stacja pomiarowa, na której zarejestrowano przekroczenie poziomów alarmowych substancji w powietrzu, podaje si´ ca∏kowità liczb´ ludnoÊci zamieszkujàcej obszar przekroczeƒ. 7) Lista potencjalnych przyczyn wystàpienia przekroczeƒ poszczególnych poziomów alarmowych: 1) oddzia∏ywanie emisji zwiàzanej z ruchem pojazdów w centrum miasta z intensywnym ruchem; 2) oddzia∏ywanie emisji zwiàzanej z ruchem pojazdów na g∏ównej drodze le˝àcej w pobli˝u stacji; 3) oddzia∏ywanie emisji z zak∏adów przemys∏owych, ciep∏owni, elektrowni zlokalizowanych w pobli˝u stacji pomiarowej; 4) oddzia∏ywanie emisji z kopalni, kamienio∏omów zlokalizowanych w pobli˝u stacji pomiarowej; 5) oddzia∏ywanie emisji zwiàzanych z indywidualnym ogrzewaniem budynków; 6) awaryjna emisja z zak∏adu przemys∏owego; 7) awaryjna emisja ze êróde∏ innych ni˝ przemys∏owe; 8) oddzia∏ywania naturalnych êróde∏ emisji lub zjawisk naturalnych niezwiàzanych z dzia∏alnoÊcià cz∏owieka; 9) unos py∏u zwiàzany z posypywaniem dróg w okresie zimowym Êrodkami,

rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia 27 paêdziernika 2005 r. w sprawie rodzajów i warunków stosowania Êrodków, jakie mogà byç u˝ywane na drogach publicznych oraz ulicach i placach (Dz. U. Nr 230, poz. 1960); 10) nap∏yw zanieczyszczeƒ powietrza spoza granic kraju; 11) inna; je˝eli zidentyfikowano innà przyczyn´ wystàpienia ponadnormatywnych st´˝eƒ ni˝ podane wy˝ej, krótko si´ jà opisuje. Dziennik Ustaw Nr 63 — 2853 — Poz. 445 Za∏àcznik nr 4 ZAKRES I UK¸AD PRZEKAZYWANYCH INFORMACJI O PROGRAMACH OCHRONY POWIETRZA Wype∏nia si´ ca∏y zestaw tabel dla ka˝dego programu ochrony powietrza, który zosta∏ wykonany ze wzgl´du na przekroczenie poziomu dopuszczalnego lub poziomu dopuszczalnego powi´kszonego o margiTabela nr 1 Informacje ogólne na temat programu nes tolerancji dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu, py∏u zawieszonego PM10, o∏owiu, tlenku w´gla, benzenu i ozonu — odpowiednio do stwierdzonej sytuacji przekroczenia. Dziennik Ustaw Nr 63 — 2854 — Tabela nr 2 Opis sytuacji przekroczeƒ poziomu dopuszczalnego Poz. 445 Dziennik Ustaw Nr 63 — 2855 — Poz. 445 Dziennik Ustaw Nr 63 — 2856 — Poz. 445 Dziennik Ustaw Nr 63 — 2857 — Tabela nr 3 Analiza przyczyn przekroczenia poziomu dopuszczalnego w roku referencyjnym Poz. 445 Dziennik Ustaw Nr 63 — 2858 — Poz. 445 Dziennik Ustaw Nr 63 — 2859 — Poz. 445 Tabela nr 44) Prognozowany poziom bazowy — poziom zanieczyszczeƒ, jaki by∏by w roku 2005, 20105), w roku zakoƒczenia realizacji POP w sytuacji niepodejmowania ˝adnych dodatkowych dzia∏aƒ poza tymi, których podj´cie wynika z przepisów Dziennik Ustaw Nr 63 — 2860 — Poz. 445 Dziennik Ustaw Nr 63 — 2861 — Poz. 445 Dziennik Ustaw Nr 63 — 2862 — Poz. 445 Dziennik Ustaw Nr 63 — 2863 — Poz. 445 Tabela nr 5 Informacje na temat dodatkowych dzia∏aƒ naprawczych w odniesieniu do wymaganych przez przepisy6) Dziennik Ustaw Nr 63 — 2864 — Poz. 445 Tabela nr 6 Dzia∏ania naprawcze mo˝liwe do zastosowania, które jeszcze nie zosta∏y podj´te, oraz dzia∏ania d∏ugoterminowe — niewynikajàce z przepisów Tabela nr 7 Zestawienie dzia∏aƒ naprawczych7) Dziennik Ustaw Nr 63 — 2865 — Poz. 445 ObjaÊnienia: 1) W tabelach nr 2—7 stosowane sà symbole oznaczajàce, czy i w jaki sposób wymagane informacje grupuje si´ (∏àczy), je- ˝eli dotyczà tej samej sytuacji przekroczeƒ. Opis przewidzianych mo˝liwoÊci ∏àczenia informacji i przypisane im kody podano w tabeli. Zamieszczone w tabelach nr 2—7 kody wskazujà, w jaki sposób wprowadza si´ wymagane informacje — pojedynczo, list´, zakres, sum´: 2) Dopuszczalny poziom ozonu ze wzgl´du na ochron´ zdrowia ludzi i jego dopuszczalna cz´stoÊç przekroczeƒ okreÊlona jest w rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji. Dziennik Ustaw Nr 63 — 2866 — Poz. 445 3) Poziom dopuszczalny ozonu ze wzgl´du na ochron´ roÊlin wyra˝ony jako wartoÊç AOT40 okreÊlony jest w rozporzàdze- niu Ministra Ârodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji. 4) Tabel´ nr 4 wype∏nia si´ dla zanieczyszczeƒ i poziomów dopuszczalnych, dla których w roku referencyjnym wystàpi∏o przekroczenie poziomu dopuszczalnego powi´kszonego o margines tolerancji. 5) 2005 r. — je˝eli program ochrony powietrza dotyczy SO , PM10, o∏owiu i CO; 2010 r. — je˝eli program ochrony powietrza 2 dotyczy benzenu, NO2 i O3. 6) Tabel´ nr 5 wype∏nia si´ tylko wtedy, gdy analiza wymagana w tabeli nr 4 wykaza∏a, ˝e nie nale˝y si´ spodziewaç, i˝ po- ziomy dopuszczalne zostanà osiàgni´te za pomocà Êrodków i dzia∏aƒ przewidzianych przez przepisy — bez dodatkowych dzia∏aƒ naprawczych. 7) Tabeli nr 7 u˝ywa si´ do opisywania dzia∏aƒ naprawczych wymienionych w tabeli nr 5 lub nr 6. Dla ka˝dego dzia∏ania na- prawczego wype∏nia si´ jednà kolumn´ w tabeli nr 7. — 2867 — — 2868 — Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç: – w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-00, 0-22 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa); – w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´): – ul. Powsiƒska 69/71, tel. 0-22 694-62-96 – al. Szucha 2/4, tel. 0-22 629-61-73 Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56 Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 0-22 694-67-50, 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530) www.cokprm.gov.pl e-mail: dziust@cokprm.gov.pl T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 699/W/C/2006 ISSN 0867-3411 Cena 3,80 z∏ (w tym 7 % VAT)