Dziennik Ustaw Nr 87 — 3999 — Poz. 605 605 ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo˝e ˝àdaç zamawiajàcy od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogà byç sk∏adane Na podstawie art. 25 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. 1. W celu potwierdzenia, ˝e wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania okreÊlonej dzia∏alnoÊci lub czynnoÊci oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych, zwanej dalej „ustawà”, zamawiajàcy mo˝e ˝àdaç nast´pujàcych dokumentów: 1) koncesji, zezwolenia lub licencji, je˝eli ustawy nak∏adajà obowiàzek posiadania koncesji, zezwolenia lub licencji na podj´cie dzia∏alnoÊci gospodarczej w zakresie obj´tym zamówieniem publicznym, zwanym dalej „zamówieniem”; 2) aktualnego odpisu z w∏aÊciwego rejestru albo aktualnego zaÊwiadczenia o wpisie do ewidencji dzia∏alnoÊci gospodarczej, je˝eli odr´bne przepisy wymagajà wpisu do rejestru lub zg∏oszenia do ewidencji dzia∏alnoÊci gospodarczej, wystawionego nie wczeÊniej ni˝ 6 miesi´cy przed up∏ywem terminu sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu o udzielenie zamówienia albo sk∏adania ofert; 3) aktualnych zaÊwiadczeƒ w∏aÊciwego naczelnika urz´du skarbowego oraz w∏aÊciwego oddzia∏u Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo∏ecznego potwierdzajàcych odpowiednio, ˝e wykonawca nie zalega z op∏acaniem podatków, op∏at oraz sk∏adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo∏eczne, lub zaÊwiadczeƒ, ˝e uzyska∏ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz∏o˝enie na raty zaleg∏ych p∏atnoÊci lub wstrzymanie w ca∏oÊci wykonania decyzji w∏aÊciwego organu — wystawionych nie wczeÊniej ni˝ 3 miesiàce przed up∏ywem terminu sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu o udzielenie zamówienia albo sk∏adania ofert; 4) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreÊlonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy, wystawionej nie wczeÊniej ni˝ 6 miesi´cy przed up∏ywem terminu sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu o udzielenie zamówienia albo sk∏adania ofert; 5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreÊlonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wczeÊniej ni˝ 6 miesi´cy przed up∏ywem terminu sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu o udzielenie zamówienia albo sk∏adania ofert. 2. W celu potwierdzenia opisanego przez zamawiajàcego warunku posiadania przez wykonawc´ niezb´dnej wiedzy i doÊwiadczenia oraz dysponowania potencja∏em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, zamawiajàcy mo˝e ˝àdaç nast´pujàcych dokumentów: 1) wykazu wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pi´ciu lat przed dniem wszcz´cia post´powania o udzielenie zamówienia, a je˝eli okres prowadzenia dzia∏alnoÊci jest krótszy — w tym okresie, odpowiadajàcych swoim rodzajem i wartoÊcià robotom budowlanym stanowiàcym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartoÊci oraz daty i miejsca wykonania oraz za∏àczeniem dokumentów potwierdzajàcych, ˝e roboty te zosta∏y wykonane nale˝ycie; 2) wykazu wykonanych, a w przypadku Êwiadczeƒ okresowych lub ciàg∏ych równie˝ wykonywanych, dostaw lub us∏ug w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszcz´cia post´powania o udzielenie zamówienia, a je˝eli okres prowadzenia dzia∏alnoÊci jest krótszy — w tym okresie, odpowiadajàcych swoim rodzajem i wartoÊcià dostawom lub us∏ugom stanowiàcym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartoÊci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za∏àczenia dokumentów potwierdzajàcych, ˝e te dostawy lub us∏ugi zosta∏y wykonane nale˝ycie; 3) wykazu niezb´dnych do wykonania zamówienia narz´dzi i urzàdzeƒ, jakimi dysponuje wykonawca; 4) informacji na temat przeci´tnej liczby zatrudnionych pracowników lub liczebnoÊci personelu kierowniczego, w okresie ostatnich trzech lat, a w przypadku gdy okres prowadzenia dzia∏alnoÊci jest krótszy — w tym okresie, je˝eli przedmiotem zamówienia sà roboty budowlane lub us∏ugi; 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. 5) wykazu osób i podmiotów, które b´dà uczestniczyç w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doÊwiadczenia i wykszta∏cenia niezb´dnych do wykonania zamówienia, a tak˝e zakresu wykonywanych przez nich czynnoÊci; z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 116, poz. 1207, Nr 145, poz. 1537 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. Nr 79, poz. 551. 6) stwierdzajàcych, ˝e osoby, które b´dà uczestniczyç w wykonywaniu zamówienia, posiadajà wymaga- ——————— Dziennik Ustaw Nr 87 — 4000 — ne uprawnienia, je˝eli ustawy nak∏adajà obowiàzek posiadania takich uprawnieƒ. 3. W celu potwierdzenia opisanego przez zamawiajàcego warunku znajdowania si´ przez wykonawc´ w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajàcej wykonanie zamówienia, zamawiajàcy mo˝e ˝àdaç nast´pujàcych dokumentów: 1) sprawozdania finansowego albo jego cz´Êci, a je˝eli podlega ono badaniu przez bieg∏ego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowoÊci równie˝ z opinià odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego cz´Êci, a w przypadku wykonawców niezobowiàzanych do sporzàdzania sprawozdania finansowego innych dokumentów okreÊlajàcych obroty oraz zobowiàzania i nale˝noÊci — za okres nie d∏u˝szy ni˝ ostatnie trzy lata obrotowe, a je˝eli okres prowadzenia dzia∏alnoÊci jest krótszy — za ten okres; 2) informacji banku lub spó∏dzielczej kasy oszcz´dnoÊciowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzajàcej wysokoÊç posiadanych Êrodków finansowych lub zdolnoÊç kredytowà wykonawcy, wystawionej nie wczeÊniej ni˝ 3 miesiàce przed up∏ywem terminu sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu o udzielenie zamówienia albo sk∏adania ofert; 3) polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzajàcego, ˝e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoÊci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia∏alnoÊci. § 2. 1. Je˝eli wykonawca ma siedzib´ lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w § 1 ust. 1: 1) pkt 2, 3 i 5 — sk∏ada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzib´ lub miejsce zamieszkania, potwierdzajàce odpowiednio, ˝e:
- a)nie otwarto jego likwidacji ani nie og∏oszono upad∏oÊci,
- b)nie zalega z uiszczaniem podatków, op∏at, sk∏adek na ubezpieczenie spo∏eczne i zdrowotne albo ˝e uzyska∏ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz∏o˝enie na raty zaleg∏ych p∏atnoÊci lub wstrzymanie w ca∏oÊci wykonania decyzji w∏aÊciwego organu,
- c)nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si´ o zamówienie; 2) pkt 4 — sk∏ada zaÊwiadczenie w∏aÊciwego organu sàdowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczà, w zakresie okreÊlonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy. 2. Dokumenty, o których mowa w ust. 1 pkt 1 lit. a i c oraz pkt 2, powinny byç wystawione nie wczeÊniej ni˝ 6 miesi´cy przed up∏ywem terminu sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu Poz. 605 o udzielenie zamówienia albo sk∏adania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 lit. b, powinien byç wystawiony nie wczeÊniej ni˝ 3 miesiàce przed up∏ywem terminu sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu o udzielenie zamówienia albo sk∏adania ofert. 3. Je˝eli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzib´ lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si´ dokumentów, o których mowa w ust. 1, zast´puje si´ je dokumentem zawierajàcym oÊwiadczenie z∏o˝one przed notariuszem, w∏aÊciwym organem sàdowym, administracyjnym albo organem samorzàdu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzib´ lub miejsce zamieszkania. Przepis ust. 2 stosuje si´ odpowiednio. § 3. 1. W celu potwierdzenia, ˝e oferowane dostawy, us∏ugi lub roboty budowlane odpowiadajà wymaganiom okreÊlonym przez zamawiajàcego, zamawiajàcy mo˝e ˝àdaç w szczególnoÊci: 1) próbek, opisów lub fotografii; 2) zaÊwiadczenia podmiotu uprawnionego do kontroli jakoÊci potwierdzajàcego, ˝e dostarczane produkty odpowiadajà okreÊlonym normom lub specyfikacjom technicznym; 3) zaÊwiadczenia niezale˝nego podmiotu zajmujàcego si´ poÊwiadczaniem zgodnoÊci dzia∏aƒ wykonawcy z normami jakoÊciowymi, je˝eli zamawiajàcy odwo∏ujà si´ do systemów zapewniania jakoÊci opartych na odpowiednich normach europejskich; 4) zaÊwiadczenia niezale˝nego podmiotu zajmujàcego si´ poÊwiadczaniem zgodnoÊci dzia∏aƒ wykonawcy z europejskimi normami zarzàdzania Êrodowiskiem, je˝eli zamawiajàcy wskazujà Êrodki zarzàdzania Êrodowiskiem, które wykonawca b´dzie stosowa∏ podczas realizacji zamówienia na roboty budowlane lub us∏ugi, odwo∏ujàc si´ do systemu zarzàdzania Êrodowiskiem i audytu (EMAS) lub norm zarzàdzania Êrodowiskiem opartych na europejskich lub mi´dzynarodowych normach poÊwiadczonych przez podmioty dzia∏ajàce zgodnie z prawem Unii Europejskiej, europejskimi lub mi´dzynarodowymi normami dotyczàcymi certyfikacji. 2. Wykonawca mo˝e zamiast zaÊwiadczeƒ, o których mowa w ust. 1 pkt 2—4, z∏o˝yç równowa˝ne zaÊwiadczenia wystawione przez podmioty majàce siedzib´ w innym paƒstwie cz∏onkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego. 3. Wykonawca mo˝e zamiast zaÊwiadczeƒ, o których mowa w ust. 1 pkt 3 i 4, z∏o˝yç inne dokumenty potwierdzajàce odpowiednio stosowanie przez wykonawców równowa˝nych Êrodków zapewnienia jakoÊci i stosowanie równowa˝nych Êrodków zarzàdzania Êrodowiskiem. § 4. 1. Dokumenty sà sk∏adane w formie orygina∏u lub kopii poÊwiadczonej za zgodnoÊç z orygina∏em przez wykonawc´. W przypadku sk∏adania elektronicz- Dziennik Ustaw Nr 87 — 4001 — nych kopii dokumentów powinny byç one opatrzone przez wykonawc´ bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocà wa˝nego kwalifikowanego certyfikatu. 2. Zamawiajàcy mo˝e ˝àdaç przedstawienia orygina∏u lub notarialnie poÊwiadczonej kopii dokumentu wy∏àcznie wtedy, gdy z∏o˝ona przez wykonawc´ kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wàtpliwoÊci co do jej prawdziwoÊci. 3. Dokumenty sporzàdzone w j´zyku obcym sà sk∏adane wraz z t∏umaczeniem na j´zyk polski, poÊwiadczonym przez wykonawc´. T∏umaczenie nie jest wymagane, je˝eli zamawiajàcy wyrazi∏ zgod´, o której mowa w art. 9 ust. 3 ustawy. Poz. 605 i 606 § 5. Do post´powaƒ o udzielenie zamówienia wszcz´tych przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia stosuje si´ przepisy dotychczasowe. § 6. Traci moc rozporzàdzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2004 r. w sprawie rodzajów dokumentów potwierdzajàcych spe∏nianie warunków udzia∏u w post´powaniu o udzielenie zamówienia publicznego, jakich mo˝e ˝àdaç zamawiajàcy od wykonawcy (Dz. U. Nr 71, poz. 645). § 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 25 maja 2006 r. Prezes Rady Ministrów: K. Marcinkiewicz 606 ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie protoko∏u post´powania o udzielenie zamówienia publicznego Na podstawie art. 96 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla wzór protoko∏u post´powania o udzielenie zamówienia publicznego, zwanego dalej „protoko∏em”, oraz zakres dodatkowych informacji zawartych w protokole, a tak˝e sposób oraz form´ udost´pniania zainteresowanym protoko∏u wraz z za∏àcznikami. 4) informacj´ o powo∏aniu bieg∏ych; 5) informacj´ o og∏oszeniach; 6) informacj´ o wnioskach o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu, ofertach, ofertach wst´pnych lub orientacyjnych; 7) informacj´ o wykonawcach dopuszczonych do dynamicznego systemu zakupów; 8) termin sk∏adania ofert; § 2. Protokó∏, oprócz informacji, o których mowa w art. 96 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych, zwanej dalej „ustawà”, zawiera: 10) informacj´ o spe∏nianiu przez wykonawców warunków udzia∏u w post´powaniu; 1) informacje dotyczàce zamawiajàcego; 11) list´ wykonawców wykluczonych z post´powania; 2) okreÊlenie wartoÊci zamówienia publicznego, zwanego dalej „zamówieniem”, wartoÊci umowy ramowej lub wartoÊci dynamicznego systemu zakupów, daty i sposobu jej ustalenia oraz imi´ i nazwisko osoby dokonujàcej ustalenia; 12) list´ wykonawców, których oferty zosta∏y odrzucone, w tym z powodu ra˝àco niskich cen; 3) imiona i nazwiska osób wykonujàcych czynnoÊci w post´powaniu o udzielenie zamówienia oraz osób zwiàzanych z przygotowaniem tego post´powania; ——————— 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 116, poz. 1207, Nr 145, poz. 1537 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. Nr 79, poz. 551. 9) miejsce i termin otwarcia ofert; 13) streszczenie oceny i porównania z∏o˝onych ofert; 14) informacj´ o wyborze najkorzystniejszej oferty i o zastosowaniu aukcji elektronicznej; 15) dat´ i powody uniewa˝nienia post´powania o udzielenie zamówienia, post´powania prowadzonego w celu zawarcia umowy ramowej lub ustanowienia dynamicznego systemu zakupów; 16) powody zastosowania przez zamawiajàcego innego trybu udzielenia zamówienia ni˝ przetarg nieograniczony lub przetarg ograniczony;