Obsah (4)

§ 2§ 7§ 11§ 12

Dziennik Ustaw Nr 117 — 6106 — § 7. Ârodki z bud˝etu paƒstwa na prefinansowanie sà przekazywane na rachunek bankowy Ministra Finansów do obs∏ugi po˝yczek, w terminie i w wysokoÊci wynikajàcych z zapot

§ 2. § 8.

W przypadku zlecenia Bankowi Gospodarstwa Krajowego zawierania umów po˝yczek, Bank Gospodarstwa Krajowego wyst´puje do Ministra Finansów o zasilenie rachunku bankowego,

§ 7. § 9.

1. Po˝yczkobiorca przekazuje ministrowi odpowiedzialnemu za zarzàdzanie Programem, do 7 dnia ka˝dego miesiàca, informacje o wydatkach dokonanych ze Êrodków po˝yczki w miesiàcu poprzednim.
2. Minister odpowiedzialny za zarzàdzanie Programem przekazuje Ministrowi Finansów, do 15 dnia ka˝dego miesiàca, informacje o wykorzystaniu Êrodków z po˝yczek w miesiàcu poprzednim.
3. Przekazanie informacji, o której mowa w ust. 2, jest warunkiem przekazania Êrodków na zasilenie rachunku bankowego,

§ 7. § 10.

Po˝yczkobiorca ponosi koszty prowizji zgodnie z tabelami prowizji i op∏at banku. Poz. 798 i 799 3. W przypadku zlecenia Bankowi Gospodarstwa Krajowego zawierania umów po˝yczek, Êrodki z rachunku bankowego,

ust. 1, sà przekazywane na rachunek bankowy,

§ 7, poprzez rachunek bankowy po˝yczkobiorcy utworzony do obs∏ugi po˝yczki.

§

1. W przypadku niewp∏yni´cia Êrodków z bud˝etu Unii Europejskiej z przyczyn zale˝nych od po˝yczkobiorcy, zwrot po˝yczki nast´puje z jego Êrodków w∏asnych, w terminie 3 miesi´cy od dnia ostatecznego zwrotu po˝yczki okreÊlonego w umowie po˝yczki. §
2. Sp∏ata naliczonego oprocentowania po˝yczki nast´puje na rachunek bankowy bud˝etu paƒstwa w Narodowym Banku Polskim wskazany w umowie po˝yczki, a w przypadku zlecenia Bankowi Gospodarstwa Krajowego zawierania umów po˝yczek — na rachunek bankowy Ministra Finansów,

§ 7. § 14. 1. Rozliczenie po˝yczki nast´puje w terminie miesiàca od dnia ostatecznego zwrotu po˝yczki okre

Êlonego w umowie po˝yczki, a w przypadku niewp∏yni´cia w tym terminie Êrodków z bud˝etu Unii Europejskiej — na rachunek bankowy,

§ 11ust.

1, w terminie miesiàca od dnia ich wp∏ywu. 2. Rozliczenie po˝yczki w przypadku,

§ 12

, nast´puje ze Êrodków w∏asnych po˝yczkobiorcy, w terminie miesiàca od dnia zwrotu po˝yczki. Rozdzia∏ 4 Zwrot i rozliczenie po˝yczki §

2. Zwrot Êrodków z otrzymanej po˝yczki nast´puje z rachunku bankowego Instytucji Zarzàdzajàcej Programem, prowadzonego w Narodowym Banku Polskim dla Programu, w terminie okreÊlonym w umowie po˝yczki, po przedstawieniu przez po˝yczkobiorc´ wniosku o p∏atnoÊç wraz z dokumentami potwierdzajàcymi poniesione wydatki, zweryfikowanymi i zatwierdzonymi przez Instytucj´ Zarzàdzajàcà Programem.
3. W przypadku zwrotu po˝yczek przez paƒstwowe jednostki bud˝etowe i paƒstwowe osoby prawne dzia∏ajàce w formie agencji, Êrodki z rachunku bankowego,

ust. 1, sà przekazywane bezpoÊrednio na odpowiedni rachunek bankowy bud˝etu paƒstwa w Narodowym Banku Polskim wskazany w umowie po˝yczki. Rozdzia∏ 5 Przepis koƒcowy §

1. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1 lipca 2006 r.1) Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska ——————— 1) Niniejsze rozporzàdzenie poprzedzone by∏o rozporzàdze- niem Ministra Finansów z dnia 6 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przekazywania i zwrotu Êrodków na prefinansowanie Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost konkurencyjnoÊci przedsi´biorstw (Dz. U. Nr 202, poz. 2070). 799 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW z dnia 29 czerwca 2006 r. w sprawie przekazywania i zwrotu Êrodków na prefinansowanie Sektorowego Programu Operacyjnego Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich Na podstawie art. 211 ust. 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104 i Nr 169, poz. 1420 oraz z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 104, poz. 708) zarzàdza si´, co nast´puje: Dziennik Ustaw Nr 117 — 6107 — Rozdzia∏ 1 Przepisy ogólne §
2. Rozporzàdzenie okreÊla tryb i terminy przekazywania Êrodków z bud˝etu paƒstwa na prefinansowanie Sektorowego Programu Operacyjnego Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich, przyj´tego rozporzàdzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 3 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2032 oraz z 2005 r. Nr 185, poz. 1548), zwanego dalej „Programem”, oraz tryb i terminy zwrotu po˝yczek do bud˝etu paƒstwa, a w szczególnoÊci: 1) dokumenty niezb´dne do przekazania po˝yczki; 2) sposób ustalania transz po˝yczki i warunki przekazywania Êrodków; 1) umowa po˝yczki; 2) harmonogram przekazywania transz po˝yczki, opracowany przez po˝yczkobiorc´.
3. Po˝yczkobiorca dokonuje miesi´cznej aktualizacji harmonogramu przekazywania transz po˝yczki.
4. Minister Finansów przekazuje Êrodki na prefinansowanie na rachunek bankowy po˝yczkobiorcy, wskazany w umowie po˝yczki, w terminie i w wysokoÊci okreÊlonych w harmonogramie przekazywania transz po˝yczki. §
6. Po˝yczkobiorca przekazuje Ministrowi Finansów, do
7. dnia ka˝dego miesiàca, informacje o wydatkach dokonanych ze Êrodków po˝yczki w miesiàcu poprzednim.
8. Przekazanie informacji, o której mowa w ust. 1, jest warunkiem przekazania nast´pnej transzy po˝yczki. 3) tryb i termin rozliczenia po˝yczki; 4) sposób zwrotu po˝yczki; 5) tryb i termin zwrotu po˝yczki w przypadku,

art. 211 ust. 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych, zwanej dalej „ustawà”; 6) wysokoÊç prowizji bankowych; 7) wysokoÊç oprocentowania. §

2. Minister odpowiedzialny za zarzàdzanie Programem przekazuje Ministrowi Finansów, do
3. dnia ka˝dego miesiàca, zapotrzebowanie na Êrodki na prefinansowanie Programu w okresie kolejnych 3 miesi´cy, z tym ˝e zapotrzebowanie na pierwszy miesiàc tego okresu sporzàdza si´ w uj´ciu dekadowym.
4. W przypadku zlecenia Bankowi Gospodarstwa Krajowego zawierania umów po˝yczki, Bank Gospodarstwa Krajowego przekazuje do Ministra Finansów zapotrzebowanie na Êrodki,

ust.

1. §
2. Oprocentowanie po˝yczki jest równe 0,25 stopy rentownoÊci 52-tygodniowych bonów skarbowych, sprzedanych na ostatnim przetargu przeprowadzonym w miesiàcu poprzedzajàcym dany kwarta∏ kalendarzowy, dla ka˝dej transzy po˝yczki ciàgnionej w tym kwartale, z zastrze˝eniem art. 209 ust. 5 ustawy. Poz. 799 Rozdzia∏ 3 Po˝yczki dla jednostek samorzàdu terytorialnego i innych jednostek sektora finansów publicznych §
4. Udzielenie po˝yczki jednostkom samorzàdu terytorialnego i innym jednostkom sektora finansów publicznych, z wy∏àczeniem paƒstwowych jednostek bud˝etowych i paƒstwowych osób prawnych dzia∏ajàcych w formie agencji, nast´puje po z∏o˝eniu wniosku o jej udzielenie wraz z pozytywnà opinià wniosku o dofinansowanie, wydanà przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà Program.
5. Dokumentami niezb´dnymi do przekazania po˝yczki sà: 1) umowa po˝yczki; 2) harmonogram przekazywania transz po˝yczki, opracowany przez po˝yczkobiorc´.
6. Orygina∏ umowy po˝yczki minister odpowiedzialny za zarzàdzanie Programem przesy∏a Ministrowi Finansów.
7. Po˝yczkobiorca dokonuje miesi´cznej aktualizacji harmonogramu przekazywania transz po˝yczki. Po˝yczki dla paƒstwowych jednostek bud˝etowych
8. Przepisy ust. 1—4 stosuje si´ odpowiednio, w przypadku zawierania umów po˝yczki przez Bank Gospodarstwa Krajowego na zlecenie ministra odpowiedzialnego za zarzàdzanie Programem. §
10. Udzielenie po˝yczki paƒstwowym jednostkom bud˝etowym nast´puje po z∏o˝eniu wniosku o jej udzielenie wraz z pozytywnà opinià wniosku o dofinansowanie, wydanà przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà Program. §
11. Ârodki z bud˝etu paƒstwa na prefinansowanie sà przekazywane na rachunek bankowy Ministra Finansów do obs∏ugi po˝yczek, w terminie i w wysokoÊci wynikajàcych z zapotrzebowania,

§ 2. 2.

Dokumentami niezb´dnymi do przekazania po˝yczki sà: § 8. W przypadku zlecenia Bankowi Gospodarstwa Krajowego zawierania umów po˝yczek, Bank Gospo- Rozdzia∏ 2 Dziennik Ustaw Nr 117 — 6108 — darstwa Krajowego wyst´puje do Ministra Finansów o zasilenie rachunku bankowego,

§ 7. § 9.

1. Po˝yczkobiorca przekazuje ministrowi odpowiedzialnemu za zarzàdzanie Programem, do
2. dnia ka˝dego miesiàca, informacje o wydatkach dokonanych ze Êrodków po˝yczki w miesiàcu poprzednim.
3. Minister odpowiedzialny za zarzàdzanie Programem przekazuje Ministrowi Finansów, do
4. dnia ka˝dego miesiàca, informacje o wykorzystaniu Êrodków z po˝yczek w miesiàcu poprzednim.
5. W przypadku zlecenia Bankowi Gospodarstwa Krajowego zawierania umów po˝yczki, Bank Gospodarstwa Krajowego przekazuje do Ministra Finansów informacje, o których mowa w ust.
7. Przekazanie informacji, o których mowa w ust. 2 i 3, jest warunkiem przekazania Êrodków na zasilenie rachunku bankowego,

§ 7. § 10.

Po˝yczkobiorca ponosi koszty prowizji zgodnie z tabelami prowizji i op∏at banku. Poz. 799 chunku bankowego,

ust. 1, sà przekazywane na rachunek bankowy,

§ 7, poprzez rachunek bankowy po˝yczkobiorcy utworzony do obs∏ugi po˝yczki.

§

1. W przypadku niewp∏yni´cia Êrodków z bud˝etu Unii Europejskiej, z przyczyn zale˝nych od po˝yczkobiorcy, zwrot po˝yczki nast´puje ze Êrodków w∏asnych po˝yczkobiorcy, w terminie 3 miesi´cy od dnia ostatecznego zwrotu po˝yczki, okreÊlonego w umowie po˝yczki. §
2. Sp∏ata naliczonego oprocentowania po˝yczki nast´puje na rachunek bankowy bud˝etu paƒstwa w Narodowym Banku Polskim, wskazany w umowie po˝yczki, a w przypadku zlecenia Bankowi Gospodarstwa Krajowego zawierania umów po˝yczek — na rachunek bankowy,

§ 7. § 14. 1. Rozliczenie po˝yczki nast´puje w terminie miesiàca od dnia ostatecznego zwrotu po˝yczki, okre

Êlonego w umowie po˝yczki, a w przypadku niewp∏yni´cia w tym terminie Êrodków z bud˝etu Unii Europejskiej na rachunek bankowy,

§ 11ust.

1, w terminie miesiàca od dnia ich wp∏ywu. 2. Rozliczenie po˝yczki w przypadku,

§ 12

, nast´puje w terminie miesiàca od dnia zwrotu po˝yczki ze Êrodków w∏asnych po˝yczkobiorcy. Rozdzia∏ 4 Zwrot i rozliczenie po˝yczki §

2. Zwrot Êrodków z otrzymanej po˝yczki nast´puje z rachunku bankowego Instytucji Zarzàdzajàcej Programem lub rachunku bankowego Beneficjenta Koƒcowego, prowadzonych w Narodowym Banku Polskim dla Programu, w terminie okreÊlonym w umowie po˝yczki, po przedstawieniu przez po˝yczkobiorc´ wniosku o p∏atnoÊç wraz z dokumentami potwierdzajàcymi poniesione wydatki, zweryfikowanymi i zatwierdzonymi przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà Program.
3. W przypadku zwrotu po˝yczek przez paƒstwowe jednostki bud˝etowe, Êrodki z rachunku bankowego,

ust. 1, sà przekazywane na rachunek bankowy bud˝etu paƒstwa w Narodowym Banku Polskim, wskazany w umowie po˝yczki.

1. W przypadku zlecenia Bankowi Gospodarstwa Krajowego zawierania umów po˝yczek, Êrodki z ra- Rozdzia∏ 5 Przepis koƒcowy §
2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1 lipca 2006 r.1) Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska ——————— 1) Niniejsze rozporzàdzenie poprzedzone by∏o rozporzàdze- niem Ministra Finansów z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie przekazywania i zwrotu Êrodków na prefinansowanie Sektorowego Programu Operacyjnego Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich (Dz. U. Nr 144, poz. 1209). Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56 Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 0-22 694-67-50, 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530) www.cokprm.gov.pl e-mail: dziust@cokprm.gov.pl T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 1254/W/C/2006 ISSN 0867-3411 Cena 2,40 z∏ (w tym 7 % VAT)