Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 września 2007 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów wykonywania przez rezydentów dokonujących obrotu dew

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 5 paêdziernika 2007 r. Nr 183 TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIE 1308 — Ministra Finansów z dnia 17 wrzeÊnia 2007 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów wykonywania przez rezydentów dokonujàcych obrotu dewizowego oraz przedsi´biorców wykonujàcych dzia∏alnoÊç kantorowà obowiàzku przekazywania Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezb´dnych do sporzàdzania bilansu p∏atniczego oraz mi´dzynarodowej pozycji inwestycyjnej . . . . . . . . . . . . . . 12801 1308 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) z dnia 17 wrzeÊnia 2007 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów wykonywania przez rezydentów dokonujàcych obrotu dewizowego oraz przedsi´biorców wykonujàcych dzia∏alnoÊç kantorowà obowiàzku przekazywania Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezb´dnych do sporzàdzania bilansu p∏atniczego oraz mi´dzynarodowej pozycji inwestycyjnej Na podstawie art. 30 ust. 3 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. — Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 141, poz. 1178, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) sposób, zakres i terminy wykonywania przez rezydentów dokonujàcych obrotu dewizowego oraz przedsi´biorców wykonujàcych dzia∏alnoÊç kantorowà obowiàzku przekazywania Narodowemu Bankowi Polskiemu, zwanemu dalej „NBP”, danych niezb´dnych do sporzàdzania bilansu p∏atniczego oraz mi´dzynarodowej pozycji inwestycyjnej, zwanych dalej „danymi”; ——————— 1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 131, poz. 908 i Nr 169, poz. 1204). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 228, poz. 2260, z 2004 r. Nr 91, poz. 870 i Nr 173, poz. 1808, z 2006 r. Nr 157, poz. 1119 oraz z 2007 r. Nr 61, poz. 410. 2) wysokoÊç kwot, których przekroczenie powoduje powstanie obowiàzku, o którym mowa w pkt 1. § 2. 1. Ustalone w rozporzàdzeniu okresy sprawozdawcze (miesiàc, kwarta∏, rok) odpowiadajà okresom kalendarzowym. 2. Dane przekazywane NBP na podstawie rozporzàdzenia powinny byç zgodne z danymi wynikajàcymi z ksiàg rachunkowych rezydenta lub innych dokumentów êród∏owych obrazujàcych stan faktyczny. 3. Je˝eli w rozporzàdzeniu nie okreÊlono wysokoÊci kwoty, której przekroczenie powoduje powstanie obowiàzku, o którym mowa w § 1 pkt 1, to obowiàzek ten dotyczy ka˝dej kwoty lub wartoÊci obrotu dewizowego wi´kszej od zera. 4. Ilekroç w rozporzàdzeniu okreÊlono w euro wysokoÊç kwoty, której przekroczenie powoduje powstanie obowiàzku, o którym mowa w § 1 pkt 1, ustalenia równowartoÊci tej kwoty w z∏otych lub innej walucie obcej dokonuje si´ zgodnie z art. 2 ust. 3 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. — Prawo dewizowe, zwanej dalej „ustawà”. Dziennik Ustaw Nr 183 — 12802 — 5. Przy wype∏nianiu formularzy sprawozdawczych dotyczàcych transakcji stanowiàcych obrót dewizowy stosuje si´ wykaz tych transakcji, stanowiàcy za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia. § 3. Rezydenci dokonujàcy sprzeda˝y nierezydentom lub zakupu od nierezydentów towarów lub us∏ug sà obowiàzani przekazywaç NBP, za ka˝dy kwarta∏, dane dotyczàce stanów zaliczek otrzymanych lub zaliczek udzielonych w zwiàzku z takà sprzeda˝à lub takim zakupem oraz dane dotyczàce stanów nale˝noÊci lub zobowiàzaƒ z tytu∏u takiej sprzeda˝y lub takiego zakupu, na formularzach, których wzory stanowià za∏àczniki nr 2—5 do rozporzàdzenia, w terminie do 20 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u, je˝eli wartoÊç któregokolwiek ze stanów na koniec kwarta∏u sprawozdawczego by∏a równa lub przekroczy∏a 400 000 z∏otych. § 4. 1. Spó∏ki handlowe majàce siedzib´ w kraju, w których na poczàtek lub koniec okresu sprawozdawczego nierezydent posiada co najmniej 10 % udzia∏u w kapitale podstawowym, rozumianym zgodnie z ustawà z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci (Dz. U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694, z póên. zm.3)), a tak˝e oddzia∏y przedsi´biorstw zagranicznych majàce siedzib´ w kraju sà obowiàzane przekazywaç NBP roczne sprawozdania dotyczàce posiadanego kapita∏u zagranicznego, na formularzach, których wzory stanowià odpowiednio za∏àczniki nr 6 i 7 do rozporzàdzenia, w terminie do dnia 15 maja po zakoƒczeniu roku, je˝eli na poczàtek lub koniec okresu sprawozdawczego ∏àczna wartoÊç kapita∏u wniesionego przez tych nierezydentów do kapita∏u podstawowego spó∏ki lub wartoÊç funduszu wydzielonego oddzia∏u, a w przypadku braku funduszu wydzielonego — wartoÊç sumy bilansowej wykazanej na dzieƒ 31 grudnia roku sprawozdawczego, rozumianych zgodnie z ustawà z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci, wynosi co najmniej 100 000 z∏otych. 2. Rezydenci posiadajàcy na poczàtek lub koniec okresu sprawozdawczego co najmniej 10 % udzia∏u w kapitale podstawowym spó∏ki majàcej siedzib´ za granicà lub posiadajàcy oddzia∏ majàcy siedzib´ za granicà sà obowiàzani przekazywaç NBP roczne sprawozdania w zakresie posiadanego kapita∏u za granicà, na formularzach, których wzory stanowià odpowiednio za∏àczniki nr 8 i 9 do rozporzàdzenia, w terminie do dnia 15 maja po zakoƒczeniu roku, je˝eli wartoÊç na poczàtek lub koniec okresu sprawozdawczego kapita∏u wniesionego przez rezydenta do kapita∏u podstawowego spó∏ki lub wartoÊç funduszu wydzielonego oddzia∏u, a w przypadku braku funduszu wydzielonego — wartoÊç sumy bilansowej wykazanej na dzieƒ 31 grudnia roku sprawozdawczego, wynosi lub przekracza równowartoÊç 10 000 euro. ——————— 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 60, poz. 535, Nr 124, poz. 1152, Nr 139, poz. 1324 i Nr 229, poz. 2276, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 145, poz. 1535, Nr 146, poz. 1546 i Nr 213, poz. 2155, z 2005 r. Nr 10, poz. 66, Nr 184, poz. 1539 i Nr 267, poz. 2252 oraz z 2006 r. Nr 157, poz. 1119 i Nr 208, poz. 1540. Poz. 1308 § 5. Rezydenci nabywajàcy od nierezydentów lub sprzedajàcy nierezydentom nieruchomoÊci, których wartoÊç jest równa lub przekracza ∏àcznie równowartoÊç 10 000 euro, sà obowiàzani przekazywaç NBP dane dotyczàce ich nabycia lub sprzeda˝y: 1) na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 10 do rozporzàdzenia, w terminie 30 dni od dnia nabycia lub sprzeda˝y, w przypadku nieruchomoÊci znajdujàcych si´ za granicà; 2) na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 11 do rozporzàdzenia, w terminie 30 dni od dnia nabycia lub sprzeda˝y, w przypadku nieruchomoÊci znajdujàcych si´ w kraju. § 6. 1. Rezydenci, którzy zaciàgn´li od nierezydentów lub udzielili nierezydentom kredytu lub po˝yczki o wartoÊci równej lub przekraczajàcej równowartoÊç 10 000 euro, sà obowiàzani przekazywaç NBP: 1) informacje o zawarciu z nierezydentem umowy, w terminie 20 dni od dnia jej zawarcia:

1. a)na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 12 do rozporzàdzenia, w przypadku umowy zobowiàzujàcej nierezydenta do udzielenia rezydentowi kredytu lub po˝yczki,
2. b)na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 14 do rozporzàdzenia, w przypadku umowy zobowiàzujàcej rezydenta do udzielenia nierezydentowi kredytu lub po˝yczki; 2) kwartalne sprawozdania z wykorzystania oraz sp∏at kredytów lub po˝yczek otrzymanych od nierezydentów wraz z terminarzem przysz∏ych sp∏at oraz kwartalne sprawozdania z wykorzystania i sp∏at kredytów lub po˝yczek udzielonych nierezydentom wraz z terminarzem przysz∏ych sp∏at, w przypadku kredytów lub po˝yczek o wartoÊci równej lub przekraczajàcej równowartoÊç 1 000 000 euro, na formularzach, których wzory stanowià odpowiednio za∏àczniki nr 13 i 15 do rozporzàdzenia, w terminie do 20 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u. 2. Rezydenci, którzy zaciàgn´li lub udzielili kredytów lub po˝yczek okreÊlonych w ust. 1, z wy∏àczeniem kredytów lub po˝yczek okreÊlonych w ust. 1 pkt 2, sà obowiàzani powiadomiç pisemnie NBP o zmianie warunków umowy w terminie 20 dni od dnia dokonania zmiany. 3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio do zobowiàzaƒ (nale˝noÊci) wynikajàcych z umów leasingu zawartych przez rezydentów z nierezydentami, przewidujàcych przeniesienie prawa w∏asnoÊci przedmiotu leasingu na u˝ytkownika po up∏ywie terminu okreÊlonego w umowie. § 7. 1. Rezydenci posiadajàcy rachunki w b´dàcych nierezydentami bankach, instytucjach kredytowych lub innych instytucjach finansowych sà obowiàzani, z zastrze˝eniem ust. 2, przekazywaç NBP: Dziennik Ustaw Nr 183 — 12803 — Poz. 1308 1) informacje o otwarciu rachunku, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 16 do rozporzàdzenia, w terminie 20 dni od dnia jego otwarcia; tem”, na podstawie umów, o których mowa w art. 5 ust. 3 i 4 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, 2) kwartalne sprawozdania z obrotów i sald na rachunku, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 17 do rozporzàdzenia, w terminie do 20 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u.
3. b)instrumentów rynku pieni´˝nego nieb´dàcych papierami wartoÊciowymi w rozumieniu ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, zarejestrowanych w Krajowym Depozycie na podstawie umów, o których mowa w art. 5 ust. 6 tej ustawy, 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do osób fizycznych otwierajàcych rachunki w czasie pobytu za granicà, je˝eli takie rachunki sà utrzymywane nie d∏u˝ej ni˝ dwa miesiàce od zakoƒczenia pobytu, a stan zgromadzonych na nich Êrodków nie przekracza na koniec kwarta∏u równowartoÊci 10 000 euro. § 8. Rezydenci rozliczajàcy si´ z nierezydentami na podstawie zawartych z nimi umów o wielostronnym potràcaniu wierzytelnoÊci lub innych umów o wielostronnych rozliczeniach w ramach grupy kapita∏owej sà obowiàzani przekazywaç NBP: 1) informacje o zawarciu takiej umowy, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 18 do rozporzàdzenia, w terminie 20 dni od dnia podpisania umowy; 2) kwartalne sprawozdania z transakcji b´dàcych przedmiotem takiej umowy, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 19 do rozporzàdzenia, w terminie do 20 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u. § 9. Rezydenci dokonujàcy rozliczeƒ z nierezydentami w formie wzajemnych potràceƒ wierzytelnoÊci, których ∏àczna wartoÊç w kwartale jest równa lub przekracza równowartoÊç 100 000 euro, sà obowiàzani przekazywaç NBP kwartalne sprawozdania o potràconych wierzytelnoÊciach, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 20 do rozporzàdzenia, w terminie do 20 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u. § 10. Przedsi´biorcy prowadzàcy dzia∏alnoÊç kantorowà sà obowiàzani przekazywaç NBP kwartalne sprawozdania z obrotów i stanów zagranicznych Êrodków p∏atniczych w postaci banknotów i monet, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 21 do rozporzàdzenia, w terminie do 10 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u. znajdujàcych si´ w posiadaniu nierezydentów i zapisanych na prowadzonych rachunkach papierów wartoÊciowych, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 22 do rozporzàdzenia, w terminie do 10 dni po zakoƒczeniu miesiàca; 2) roczne sprawozdania o wartoÊci papierów wartoÊciowych niezarejestowanych w Krajowym Depozycie, wyemitowanych przez rezydentów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, znajdujàcych si´ w posiadaniu nierezydentów i zapisanych na rachunkach prowadzonych w ramach dzia∏alnoÊci, o której mowa w art. 69 ust. 4 pkt 2 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 23 do rozporzàdzenia, w terminie do 30 dni po zakoƒczeniu roku. 2. Przepisu ust. 1 pkt 2 nie stosuje si´ do emisji, dla których rol´ depozytariusza pe∏ni bank krajowy. § 12. 1. Fundusze inwestycyjne otwarte oraz specjalistyczne fundusze inwestycyjne otwarte, utworzone zgodnie z przepisami ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych (Dz. U. Nr 146, poz. 1546, z póên. zm.4)), sà obowiàzane przekazywaç NBP roczne sprawozdania o wartoÊci jednostek uczestnictwa tych funduszy, znajdujàcych si´ w posiadaniu nierezydentów, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 24 do rozporzàdzenia, w terminie do 30 dni po zakoƒczeniu roku. 2. Przepis ust. 1 stosuje si´ tak˝e do funduszy inwestycyjnych zamkni´tych utworzonych na podstawie ustawy, o której mowa w ust. 1, w zakresie certyfikatów inwestycyjnych tych funduszy znajdujàcych si´ w posiadaniu nierezydentów i niezarejestrowanych w Krajowym Depozycie. 1) miesi´czne sprawozdania o liczbie i wartoÊci wyemitowanych przez rezydentów innych ni˝ Skarb Paƒstwa: § 13. 1. Rezydenci, którzy dokonali poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej emisji papierów wartoÊciowych i nie dokonali rejestracji tych papierów wartoÊciowych w depozycie papierów wartoÊciowych prowadzonym przez Krajowy Depozyt lub systemie rejestracji papierów wartoÊciowych prowadzonym przez NBP lub dokonali emisji instrumentów rynku pieni´˝nego nieb´dàcych papierami wartoÊciowymi i nie dokonali rejestracji tych instrumentów w Krajowym Depozycie, sà obowiàzani, z zastrze˝eniem ust. 2, przekazywaç NBP: ———————
4. a)papierów wartoÊciowych zarejestrowanych w Krajowym Depozycie Papierów WartoÊciowych S.A., zwanym dalej „Krajowym Depozy- z 2005 r. Nr 83, poz. 719, Nr 183, poz. 1537 i 1538 i Nr 184, poz. 1539, z 2006 r. Nr 157, poz. 1119 oraz z 2007 r. Nr 112, poz. 769. § 11. 1. Rezydenci b´dàcy firmami inwestycyjnymi w rozumieniu ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz. U. Nr 183, poz. 1538 oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i Nr 157, poz. 1119), zwanej dalej „ustawà o obrocie instrumentami finansowymi”, prowadzàcy rachunki papierów wartoÊciowych sà obowiàzani, z zastrze˝eniem ust. 2, przekazywaç NBP: 4) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. Dziennik Ustaw Nr 183 — 12804 — 1) informacje o emisji, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 25 do rozporzàdzenia, w terminie 20 dni od dnia sprzeda˝y papierów wartoÊciowych lub instrumentów rynku pieni´˝nego nierezydentom, 2) informacje o zmianie danych dotyczàcych emisji, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 26 do rozporzàdzenia, w terminie do 20 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u, w którym zmiany mia∏y miejsce, je˝eli emisja chocia˝ w cz´Êci zosta∏a obj´ta przez nierezydenta lub nierezydentów. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do emisji, dla których rol´ depozytariusza pe∏ni bank krajowy. § 14. 1. Rezydenci, o których mowa w § 11, fundusze inwestycyjne utworzone zgodnie z przepisami ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych, otwarte i pracownicze fundusze emerytalne, utworzone zgodnie z przepisami ustawy z dnia 28 sierpnia 1997 r. o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych (Dz. U. z 2004 r. Nr 159, poz. 1667, z póên. zm.5)) oraz instytucje ubezpieczeniowe utworzone zgodnie z przepisami ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej (Dz. U. Nr 124, poz. 1151, z póên. zm.6)), posiadajàcy nabyte na rachunek w∏asny papiery wartoÊciowe wyemitowane przez nierezydentów poza lub na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub nabyte na rachunek w∏asny jednostki uczestnictwa w b´dàcych nierezydentami funduszach zbiorowego inwestowania, sà obowiàzani przekazywaç NBP kwartalne sprawozdania o ich liczbie i wartoÊci, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 27 do rozporzàdzenia, w terminie do 20 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u. 2. Rezydenci, o których mowa w ust. 1, posiadajàcy nabyte na rachunek w∏asny papiery wartoÊciowe wyemitowane przez rezydentów poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub papiery wartoÊciowe d∏u˝ne wyemitowane przez rezydentów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, niezarejestrowane w depozycie papierów wartoÊciowych prowadzonym przez Krajowy Depozyt lub systemie rejestracji papierów wartoÊciowych prowadzonym przez NBP, sà obowiàzani przekazywaç NBP kwartalne sprawozdania o ich liczbie i wartoÊci, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 28 do rozporzàdzenia, w terminie do 20 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u. 3. Rezydenci, inni ni˝ wymienieni w ust. 1, posiadajàcy nabyte na rachunek w∏asny papiery wartoÊciowe lub jednostki uczestnictwa, sà obowiàzani przekazywaç NBP: ——————— 5) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 143, poz. 1202 i Nr 183, poz. 1538, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 i Nr 157, poz. 1119 oraz z 2007 r. Nr 17, poz. 95. 6) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 91, poz. 870 i Nr 96, poz. 959, z 2005 r. Nr 83, poz. 719, Nr 143, poz. 1204, Nr 167, poz. 1396, Nr 183, poz. 1538 i Nr 184, poz. 1539, z 2006 r. Nr 157, poz. 1119 oraz z 2007 r. Nr 50, poz. 331, Nr 82, poz. 557, Nr 102, poz. 691 i Nr 112, poz. 769. Poz. 1308 1) roczne sprawozdania o liczbie i wartoÊci posiadanych papierów wartoÊciowych wyemitowanych przez nierezydentów poza lub na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub o liczbie i wartoÊci jednostek uczestnictwa w b´dàcych nierezydentami funduszach zbiorowego inwestowania, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 27 do rozporzàdzenia, w terminie do 30 dni po zakoƒczeniu roku, je˝eli ∏àczna wartoÊç tych papierów wartoÊciowych lub jednostek uczestnictwa na koniec okresu sprawozdawczego przekroczy równowartoÊç 10 000 euro; 2) roczne sprawozdania o liczbie i wartoÊci posiadanych papierów wartoÊciowych wyemitowanych przez rezydentów poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub papierów wartoÊciowych d∏u˝nych wyemitowanych przez rezydentów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, niezarejestrowanych w depozycie papierów wartoÊciowych prowadzonym przez Krajowy Depozyt lub systemie rejestracji papierów wartoÊciowych prowadzonym przez NBP, na formularzu, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 28 do rozporzàdzenia, w terminie do 30 dni po zakoƒczeniu roku, je˝eli ∏àczna wartoÊç tych papierów wartoÊciowych na koniec okresu sprawozdawczego przekroczy równowartoÊç 10 000 euro. 4. Przepisów ust. 2 i ust. 3 pkt 2 nie stosuje si´ do papierów wartoÊciowych d∏u˝nych, wyemitowanych przez rezydentów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, niezarejestrowanych w depozycie papierów wartoÊciowych prowadzonym przez Krajowy Depozyt lub systemie rejestracji papierów wartoÊciowych prowadzonym przez NBP, dla których rol´ depozytariusza pe∏ni bank krajowy lub rezydent b´dàcy firmà inwestycyjnà w rozumieniu ustawy o obrocie instrumentami finansowymi. § 15. 1. Rezydenci zawierajàcy, bez poÊrednictwa podmiotów krajowych, transakcje w zakresie pochodnych instrumentów finansowych, w przypadku, gdy ∏àczna wartoÊç brutto zobowiàzaƒ lub nale˝noÊci z tytu∏u otwartych na podstawie tych transakcji pozycji na koniec okresu sprawozdawczego (∏àczna wartoÊç instrumentu bazowego do dostarczenia lub otrzymania) jest równa lub przekroczy równowartoÊç 100 000 euro, a tak˝e rezydenci poÊredniczàcy w zawieraniu transakcji dotyczàcych pochodnych instrumentów finansowych sà obowiàzani przekazywaç NBP kwartalne sprawozdania o wartoÊci tych pozycji, które powsta∏y w wyniku transakcji pomi´dzy rezydentami i nierezydentami, oraz o wartoÊci zobowiàzaƒ lub nale˝noÊci z tytu∏u tych pozycji, na formularzach, których wzory stanowià za∏àczniki nr 29—32 do rozporzàdzenia, w terminie do 20 dni po zakoƒczeniu kwarta∏u. 2. Przepis ust. 1 stosuje si´ niezale˝nie od sposobu rozliczenia okreÊlonych w nim transakcji. § 16. Rezydenci dokonujàcy zakupu od nierezydentów lub sprzeda˝y nierezydentom us∏ug albo dokonu- Dziennik Ustaw Nr 183 — 12805 — jàcy innego ni˝ okreÊlony w § 3—15 obrotu z nierezydentami sà obowiàzani, na skierowane do nich przez NBP indywidualne ˝àdanie, we wskazanym w nim terminie nie krótszym ni˝ 10 dni, przekazywaç NBP na otrzymanych formularzach dane dotyczàce tych us∏ug oraz dane o tych obrotach. § 17. Do przekazywania danych mogà byç wykorzystywane, za zgodà i wed∏ug standardów okreÊlonych przez NBP, inne noÊniki informacji ni˝ dokumenty sporzàdzane na papierze. § 18. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ po raz pierwszy do sprawozdaƒ: 1) miesi´cznych — za miesiàc paêdziernik 2007 r.; Poz. 1308 2) kwartalnych — za IV kwarta∏ 2007 r.; 3) rocznych — za 2007 r. § 19. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 15 paêdziernika 2007 r.7) Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska ——————— 7) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze- niem Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów wykonywania przez rezydentów dokonujàcych obrotu dewizowego z zagranicà obowiàzków przekazywania Narodowemu Bankowi Polskiemu danych w zakresie niezb´dnym do sporzàdzania bilansu p∏atniczego oraz bilansów nale˝noÊci i zobowiàzaƒ zagranicznych paƒstwa (Dz. U. Nr 218, poz. 1835), które traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 183 — 12806 — Poz. 1308 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Finansów z dnia 17 wrzeÊnia 2007 r. (poz. 1308) Za∏àcznik nr 1 WYKAZ CZYNNOÂCI OBROTU DEWIZOWEGO S¸U˚ÑCY DO ZESTAWIANIA BILANSU P¸ATNICZEGO ORAZ MI¢DZYNARODOWEJ POZYCJI INWESTYCYJNEJ Dziennik Ustaw Nr 183 — 12807 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12808 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12809 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 2 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12810 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12811 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 3 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12812 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 4 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12813 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 5 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12814 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 6 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12815 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12816 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12817 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12818 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 7 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12819 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12820 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12821 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 8 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12822 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12823 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12824 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 9 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12825 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12826 — Poz. 1308 WZÓR Za∏àcznik nr 10 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12827 — Poz. 1308 WZÓR Za∏àcznik nr 11 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12828 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12829 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 12 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12830 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12831 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 13 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12832 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12833 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12834 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12835 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 14 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12836 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12837 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 15 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12838 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12839 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12840 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 16 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12841 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 17 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12842 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12843 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 18 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12844 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 19 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12845 — Poz. 1308 WZÓR Za∏àcznik nr 20 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12846 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12847 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12848 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12849 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 21 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12850 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12851 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12852 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 22 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12853 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12854 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 23 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12855 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12856 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12857 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 24 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12858 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12859 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 25 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12860 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12861 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12862 — Poz. 1308 Za∏àcznik nr 26 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 183 — 12863 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12864 — Poz. 1308 WZÓR Za∏àcznik nr 27 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12865 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12866 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12867 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12868 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12869 — Poz. 1308 WZÓR Za∏àcznik nr 28 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12870 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12871 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12872 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12873 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12874 — Poz. 1308 WZÓR Za∏àcznik nr 29 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12875 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12876 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12877 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12878 — Poz. 1308 WZÓR Za∏àcznik nr 30 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12879 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12880 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12881 — Poz. 1308 WZÓR Za∏àcznik nr 31 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12882 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12883 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12884 — Poz. 1308 WZÓR Za∏àcznik nr 32 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12885 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12886 — Poz. 1308 Dziennik Ustaw Nr 183 — 12887 — Poz. 1308 — 12888 — Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56 Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 0-22 694-67-50, 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530) www.cokprm.gov.pl e-mail: dziust@cokprm.gov.pl T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 2693/W/C/2007 ISSN 0867-3411 Cena 10,40 z∏ (w tym 7 % VAT)