Obsah (6)

§ 2§ 3§ 9§ 8§ 29§ 23

Dziennik Ustaw Nr 193 — 13534 — w sprawie szczegó∏owych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach dzia∏ania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych ni˝ rolne”, obj´te

§ 2, z wy∏àczeniem: 1) wydawania decyzji administracyjnych, naliczania p∏atno

Êci oraz tworzenia list zleceƒ p∏atnoÊci — w odniesieniu do dzia∏aƒ okreÊlonych w § 2 pkt 1; 2) weryfikacji po kontroli na miejscu, naliczania p∏atnoÊci, wydawania decyzji administracyjnych oraz tworzenia list zleceƒ p∏atnoÊci — w odniesieniu do dzia∏ania okreÊlonego w § 2 pkt 2 lit. a; 3) czynnoÊci po wydaniu postanowienia, o którym mowa w § 10 ust. 4 rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 czerwca 2007 r. Poz. 1396 i 1397 §

1. Tymczasowej akredytacji udziela si´ od dnia 16 paêdziernika 2007 r. na okres 12 miesi´cy. §
2. Zaleca si´ Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wykonanie nie póêniej ni˝ do dnia 15 sierpnia 2008 r. czynnoÊci prowadzàcych do spe∏nienia wszystkich kryteriów akredytacyjnych okreÊlonych w za∏àczniku I do rozporzàdzenia Komisji (WE), wymienionego w § 1, z tym ˝e w odniesieniu do: 1) dzia∏ania, o którym mowa w § 2 pkt 2 lit. a — w terminie do dnia 12 listopada 2007 r.; 2) dzia∏ania, o którym mowa w § 2 pkt 2 lit. b — w terminie do dnia 1 czerwca 2008 r.; 3) systemów kontroli krzy˝owych oraz kontroli na miejscu, obejmujàcych tak˝e systemy informatyczne, w ramach dzia∏aƒ,

§ 2

— w terminie co najmniej 15 dni przed dniem planowanego rozpocz´cia jednoczesnego realizowania przez Agencj´ Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa czynnoÊci,

§ 3pkt 1 albo w § 3 pkt 1 i 3.

§ 6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska 1397 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 17 paêdziernika 2007 r. w sprawie szczegó∏owych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach dzia∏ania „Modernizacja gospodarstw rolnych” obj´tego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013 Na podstawie art. 29 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (Dz. U. Nr 64, poz. 427) zarzàdza si´, co nast´puje: ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini- stracji rzàdowej — rozwój wsi, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 131, poz. 915 oraz z 2007 r. Nr 38, poz. 244). § 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe warunki i tryb przyznawania oraz wyp∏aty pomocy finansowej w ramach dzia∏ania „Modernizacja gospodarstw rolnych” obj´tego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013, zwanej dalej „pomocà”, w tym: 1) tryb sk∏adania wniosków o przyznanie pomocy oraz wniosków o p∏atnoÊç; 2) szczegó∏owe wymagania, jakim powinny odpowiadaç wnioski o przyznanie pomocy oraz wnioski o p∏atnoÊç; Dziennik Ustaw Nr 193 — 13535 — Poz. 1397 3) szczegó∏owe wymagania, jakim powinna odpowiadaç umowa, na podstawie której jest przyznawana pomoc, zwana dalej „umowà”;

1. d)wykszta∏cenie podstawowe, gimnazjalne lub zasadnicze zawodowe inne ni˝ rolnicze i co najmniej 5-letni sta˝ pracy w rolnictwie, 4) przypadki, w których nast´pcy prawnemu beneficjenta albo nabywcy gospodarstwa albo jego cz´Êci mo˝e byç przyznana pomoc, oraz warunki i tryb przyznania pomocy;
2. e)kwalifikacje rolnicze wymagane przy udzielaniu pomocy inwestycyjnej rolnikom w paƒstwie, którego obywatelstwo posiada, w ramach analogicznego dzia∏ania wspó∏finansowanego przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — je˝eli nie posiada obywatelstwa polskiego; 5) kategorie si∏y wy˝szej i wyjàtkowe okolicznoÊci, inne ni˝ wymienione w przepisach rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady stosowania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz. Urz. UE L 368 z 23.12.2006, str. 15, z póên. zm.), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 1974/2006”, w przypadku wystàpienia których nie jest wymagany zwrot pomocy. § 2. 1. O pomoc mo˝e ubiegaç si´ osoba fizyczna, która: 1) jest posiadaczem samoistnym lub zale˝nym gospodarstwa rolnego w rozumieniu Kodeksu cywilnego, o powierzchni u˝ytków rolnych co najmniej 1 ha lub nieruchomoÊci s∏u˝àcej do prowadzenia produkcji w zakresie dzia∏ów specjalnych produkcji rolnej w rozumieniu przepisów o ubezpieczeniu spo∏ecznym rolników, zwanych dalej „gospodarstwem”; wielkoÊç ekonomiczna gospodarstwa stanowi co najmniej równowartoÊç 4 ESU (Europejska Jednostka WielkoÊci Ekonomicznej); 2) prowadzi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej produkcj´ roÊlinnà lub zwierz´cà, w tym równie˝ produkcj´ materia∏u siewnego, szkó∏karskiego, hodowlanego lub reprodukcyjnego, produkcj´ warzywniczà, roÊlin ozdobnych, grzybów uprawnych, sadownictwa, hodowl´ i produkcj´ materia∏u zarodowego zwierzàt, ptactwa i owadów u˝ytkowych lub produkcj´ zwierz´cà typu przemys∏owego fermowego, z wy∏àczeniem chowu i hodowli ryb, zwanà dalej „dzia∏alnoÊcià rolniczà”; 3) jest obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej; 4) jest pe∏noletnia i nie ukoƒczy∏a 60 roku ˝ycia; 5) posiada nast´pujàce kwalifikacje zawodowe:
3. a)wykszta∏cenie rolnicze zasadnicze zawodowe, Êrednie lub wy˝sze lub
4. b)tytu∏ kwalifikacyjny, tytu∏ zawodowy lub tytu∏ zawodowy mistrza w zawodzie przydatnym do prowadzenia dzia∏alnoÊci rolniczej i co najmniej 3-letni sta˝ pracy w rolnictwie, lub
5. c)wykszta∏cenie wy˝sze inne ni˝ rolnicze i co najmniej 3-letni sta˝ pracy w rolnictwie albo wykszta∏cenie wy˝sze inne ni˝ rolnicze i ukoƒczone studia podyplomowe w zakresie zwiàzanym z rolnictwem, albo wykszta∏cenie Êrednie inne ni˝ rolnicze i co najmniej 3-letni sta˝ pracy w rolnictwie, lub 6) nie podlega wykluczeniu z ubiegania si´ o przyznanie pomocy na podstawie przepisów rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz. Urz. UE L 277 z 21.10.2005, str. 1, z póên. zm.), oraz przepisów Unii Europejskiej wydanych w trybie tego rozporzàdzenia lub przepisów odr´bnych. 2. Za sta˝ pracy w rolnictwie uznaje si´ okres, w którym osoba ubiegajàca si´ o pomoc podlega∏a ubezpieczeniu spo∏ecznemu rolników jako rolnik, ma∏˝onek rolnika lub domownik, lub okres zatrudnienia w gospodarstwie, na podstawie umowy o prac´ lub spó∏dzielczej umowy o prac´, na stanowisku zwiàzanym z prowadzeniem produkcji rolnej, lub okres, w którym wnioskodawca by∏ posiadaczem gospodarstwa. 3. Warunek, o którym mowa w ust. 1 pkt 5, w przypadku gdy o przyznanie pomocy ubiega si´ beneficjent dzia∏ania „U∏atwianie startu m∏odym rolnikom” obj´tego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013, zwanego dalej „Programem”, powinien byç spe∏niony najpóêniej w terminie wyznaczonym w zwiàzku z przyznaniem pomocy na podstawie przepisów w sprawie szczegó∏owych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach dzia∏ania „U∏atwianie startu m∏odym rolnikom” obj´tego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013. 4. Szczegó∏owy wykaz kierunków studiów, zawodów i specjalnoÊci oraz tytu∏ów kwalifikacyjnych w zakresie rolnictwa okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. § 3. O pomoc mo˝e ubiegaç si´ osoba prawna, je˝eli: 1) spe∏nia warunki okreÊlone w § 2 ust. 1 pkt 1, 2 i 6; 2) jest wpisana do rejestru przedsi´biorców w Krajowym Rejestrze Sàdowym; 3) co najmniej jedna osoba wchodzàca w sk∏ad organu, do zakresu dzia∏ania którego nale˝y podejmowanie decyzji dotyczàcych prowadzenia dzia∏alnoÊci rolniczej w gospodarstwie, lub osoba zatrudniona do prowadzenia gospodarstwa posiada nast´pujàce kwalifikacje zawodowe:
6. a)wykszta∏cenie rolnicze Êrednie lub wy˝sze lub
7. b)wykszta∏cenie wy˝sze inne ni˝ rolnicze i co najmniej 3-letni sta˝ pracy na stanowisku kierowni- Dziennik Ustaw Nr 193 — 13536 — czym zwiàzanym z zarzàdzaniem produkcjà rolnà lub produkcjà w dziale specjalnym produkcji rolnej albo wykszta∏cenie Êrednie inne ni˝ rolnicze i co najmniej 3-letni sta˝ pracy na stanowisku kierowniczym zwiàzanym z zarzàdzaniem produkcjà rolnà lub produkcjà w dziale specjalnym produkcji rolnej,
8. c)kwalifikacje rolnicze wymagane przy udzielaniu pomocy inwestycyjnej rolnikom w paƒstwie, którego obywatelstwo posiada, w ramach analogicznego dzia∏ania wspó∏finansowanego przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — je˝eli nie posiada obywatelstwa polskiego. § 4. O pomoc mogà ubiegaç si´ wspólnicy spó∏ki cywilnej, je˝eli: 1) ka˝dy ze wspólników spe∏nia warunki wymienione w § 2 ust. 1 pkt 3, 4 i 6 — w przypadku gdy wspólnikiem jest osoba fizyczna; 2) ka˝dy ze wspólników spe∏nia warunki wymienione w § 2 ust. 1 pkt 6 oraz w § 3 pkt 2 — w przypadku gdy wspólnikiem jest osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadajàca osobowoÊci prawnej; 3) sà posiadaczami samoistnymi lub zale˝nymi gospodarstwa; wielkoÊç ekonomiczna gospodarstwa stanowi co najmniej równowartoÊç 4 ESU (Europejska Jednostka WielkoÊci Ekonomicznej); 4) prowadzà w ramach umowy spó∏ki na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dzia∏alnoÊç rolniczà; 5) co najmniej jeden ze wspólników posiada kwalifikacje zawodowe okreÊlone w:
9. a)§ 2 ust. 1 pkt 5 — w przypadku gdy wspólnikiem jest osoba fizyczna,
10. b)§ 3 pkt 3 — w przypadku gdy wspólnikiem jest osoba prawna. § 5. O pomoc mo˝e ubiegaç si´ spó∏ka osobowa w rozumieniu Kodeksu spó∏ek handlowych, je˝eli: 1) spe∏nia warunki okreÊlone w § 2 ust. 1 pkt 1, 2 i 6 oraz § 3 pkt 2; 2) co najmniej jedna osoba uprawniona do prowadzenia spraw spó∏ki posiada kwalifikacje zawodowe okreÊlone w § 3 pkt 3. § 6. Pomoc przyznaje si´: 1) osobie fizycznej, która spe∏nia warunki okreÊlone w § 2 ust. 1 pkt 1—3, 5 i 6, z zastrze˝eniem § 2 ust. 3, i której zosta∏ nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci; 2) osobie prawnej, która spe∏nia warunki okreÊlone w § 3 i której zosta∏ nadany numer identyfikacyjny, o którym mowa w pkt 1; 3) wspólnikom spó∏ki cywilnej, je˝eli sà spe∏nione warunki okreÊlone w § 4 oraz jednemu ze wspólni- Poz. 1397 ków, co do którego pozostali wspólnicy wyrazili zgod´, zosta∏ nadany numer identyfikacyjny, o którym mowa w pkt 1; 4) spó∏ce osobowej w rozumieniu Kodeksu spó∏ek handlowych, je˝eli sà spe∏nione warunki okreÊlone w § 5 i zosta∏ nadany numer identyfikacyjny, o którym mowa w pkt 1. § 7. 1. Pomoc przyznaje si´ na operacj´ obejmujàcà wy∏àcznie inwestycje zwiàzane z prowadzeniem dzia∏alnoÊci rolniczej: 1) spe∏niajàcà wymagania okreÊlone w Programie, w szczególnoÊci uzasadnionà ekonomicznie, w tym pod wzgl´dem jej kosztów, oraz zapewniajàcà osiàgni´cie i zachowanie celów dzia∏ania, o którym mowa w § 1; 2) która nie jest finansowana z udzia∏em innych Êrodków publicznych; 3) której realizacja w gospodarstwie przyczyni si´ do poprawy ogólnych wyników gospodarstwa, w tym:
11. a)wzrostu wartoÊci dodanej brutto w gospodarstwie (GVA), w szczególnoÊci w wyniku racjonalizacji technologii produkcji lub wprowadzenia innowacji, zmiany profilu lub skali produkcji, poprawy jakoÊci produkcji lub zwi´kszenia wartoÊci dodanej produktu, co najmniej o 10 % w odniesieniu do roku bazowego w okresie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zwanà dalej „Agencjà”, p∏atnoÊci ostatecznej, z tym ˝e w przypadku gdy operacja obejmuje inwestycje polegajàce na nabyciu rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu — p∏atnoÊci poÊredniej, w ramach której po raz pierwszy zostanà uj´te raty zap∏acone tytu∏em wykonania umowy leasingu, lub
12. b)poprawy sytuacji w gospodarstwie w zakresie ochrony Êrodowiska, lub
13. c)poprawy sytuacji w gospodarstwie w zakresie warunków utrzymania zwierzàt, lub
14. d)poprawy sytuacji w gospodarstwie w zakresie higieny i bezpieczeƒstwa produkcji, lub
15. e)poprawy sytuacji w gospodarstwie w zakresie infrastruktury drogowej; 4) która nie spowoduje wzrostu produkcji, dla której brak jest rynku zbytu; 5) której realizacja nie zosta∏a rozpocz´ta przed dniem zawarcia umowy. 2. Pomoc mo˝e byç przyznana, je˝eli zosta∏y spe∏nione warunki okreÊlone w rozporzàdzeniu oraz innych przepisach prawa zwiàzanych z realizacjà operacji. 3. Pomoc przyznaje si´ na operacj´ obejmujàcà inwestycje majàce na celu dostosowanie gospodarstwa do okreÊlonych odr´bnymi przepisami wymagaƒ w zakresie: Dziennik Ustaw Nr 193 — 13537 — 1) higieny produkcji mleka oraz warunków utrzymania zwierzàt — je˝eli inwestycj´ podejmuje beneficjent dzia∏ania „U∏atwianie startu m∏odym rolnikom” obj´tego Programem zgodnie ze z∏o˝onym przez niego planem rozwoju gospodarstwa, a dostosowanie gospodarstwa nastàpi w okresie 36 miesi´cy od dnia rozpocz´cia prowadzenia dzia∏alnoÊci rolniczej w rozumieniu przepisów w sprawie szczegó∏owych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach dzia∏ania „U∏atwianie startu m∏odym rolnikom” obj´tego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013; 2) ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego — pod warunkiem ˝e dostosowanie nastàpi w terminie nie d∏u˝szym ni˝ 36 miesi´cy od dnia, w którym dane wymaganie okreÊlone odr´bnymi przepisami sta∏o si´ obowiàzujàce. 4. Pomoc przyznaje si´, je˝eli: 1) operacja b´dzie realizowana w nie wi´cej ni˝ dwóch etapach; 2) z∏o˝enie wniosku o p∏atnoÊç poÊrednià nastàpi w terminie 24 miesi´cy od dnia zawarcia umowy; 3) zakoƒczenie realizacji operacji i z∏o˝enie wniosku o p∏atnoÊç ostatecznà nastàpi w terminie:
16. a)36 miesi´cy od dnia zawarcia umowy — w przypadku operacji realizowanych w dwóch etapach,
17. b)24 miesi´cy od dnia zawarcia umowy — w przypadku operacji realizowanych w jednym etapie — lecz nie póêniej ni˝ do dnia 30 czerwca 2015 r.; 4) p∏atnoÊç ostateczna b´dzie obejmowaç nie mniej ni˝ 25 % ∏àcznej planowanej wysokoÊci pomocy. 5. W przypadku operacji obejmujàcych inwestycje polegajàce na nabyciu rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu: 1) pomoc przyznaje si´, je˝eli:
18. a)operacja b´dzie realizowana w nie wi´cej ni˝ dziesi´ciu etapach, przy czym w odniesieniu do cz´Êci operacji obejmujàcej wy∏àcznie inwestycje niepolegajàce na nabyciu rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu b´dzie realizowana zgodnie z ust. 4 pkt 1,
19. b)z∏o˝enie pierwszego wniosku o p∏atnoÊç poÊrednià nastàpi w terminie 12 miesi´cy od dnia zawarcia umowy, przy czym z∏o˝enie pierwszego wniosku o p∏atnoÊç poÊrednià w odniesieniu do cz´Êci operacji obejmujàcej wy∏àcznie inwestycje niepolegajàce na nabyciu rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu nastàpi w terminie okreÊlonym w ust. 4 pkt 2,
20. c)wniosek o p∏atnoÊç b´dzie sk∏adany nie cz´Êciej ni˝ dwa razy w roku, Poz. 1397
21. d)zakoƒczenie realizacji operacji i z∏o˝enie wniosku o p∏atnoÊç ostatecznà nastàpi w terminie 60 miesi´cy od dnia zawarcia umowy, lecz nie póêniej ni˝ do dnia 30 czerwca 2015 r., przy czym z∏o˝enie ostatniego wniosku o p∏atnoÊç w odniesieniu do cz´Êci operacji obejmujàcej wy∏àcznie inwestycje niepolegajàce na nabyciu rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu nastàpi w terminach okreÊlonych w ust. 4 pkt 3; 2) nie stosuje si´ przepisu ust. 4 pkt 4. 6. Przez wniosek o p∏atnoÊç: 1) poÊrednià — rozumie si´ wniosek o p∏atnoÊç sk∏adany po zrealizowaniu ka˝dego z etapów operacji, je˝eli dany etap nie jest etapem koƒcowym; 2) ostatecznà — rozumie si´ wniosek o p∏atnoÊç sk∏adany po zrealizowaniu ca∏ej operacji. § 8. 1. Pomoc przyznaje si´ w formie refundacji cz´Êci kosztów: 1) budowy, przebudowy, remontu po∏àczonego z modernizacjà budynków lub budowli wykorzystywanych do produkcji rolnej, zakupu maszyn, urzàdzeƒ, wyposa˝enia do produkcji rolnej, zak∏adania, wyposa˝ania sadów lub plantacji wieloletnich, budowy albo zakupu elementów infrastruktury technicznej wp∏ywajàcych bezpoÊrednio na warunki prowadzenia dzia∏alnoÊci rolniczej, 2) ogólnych, które sà bezpoÊrednio zwiàzane z przygotowaniem i realizacjà operacji, 3) poniesionych:
22. a)od dnia zawarcia umowy, a w przypadku kosztów stanowiàcych koszty ogólne — poniesionych nie wczeÊniej ni˝ 1 stycznia 2007 r.,
23. b)w formie rozliczenia pieni´˝nego, a w przypadku transakcji, której wartoÊç bez wzgl´du na liczb´ wynikajàcych z niej p∏atnoÊci przekracza 10 tys. z∏, lub kosztów,

§ 9ust.

5 — w formie rozliczenia bezgotówkowego przeprowadzonego poleceniem przelewu — zwanych dalej „kosztami kwalifikowalnymi”.

1. Koszty ogólne poniesione przed dniem zawarcia umowy sà ponoszone na wy∏àczne ryzyko wnioskodawcy. W przypadku nieprzyznania pomocy wnioskodawcy nie przys∏uguje roszczenie o zwrot tych kosztów.
2. Pomoc nie obejmuje kosztów innych ni˝ okreÊlone w § 9, w szczególnoÊci: 1) nabycia nieruchomoÊci; 2) podatku od towarów i us∏ug (VAT); 3) nabycia u˝ywanego sprz´tu komputerowego. Dziennik Ustaw Nr 193 — 13538 —
3. Refundacji podlegajà koszty kwalifikowalne w wysokoÊci poniesionej przez beneficjenta, nie wi´cej jednak ni˝: 1) 40 % kosztów kwalifikowalnych, z zastrze˝eniem pkt 2—5; 2) 50 % kosztów kwalifikowalnych — w przypadku operacji realizowanej przez osob´ fizycznà, która w dniu z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomocy nie ukoƒczy∏a 40 roku ˝ycia; 3) 50 % kosztów kwalifikowalnych — w przypadku operacji realizowanej na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), okreÊlonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, obszarach NATURA 2000 oraz zwiàzanych z wdra˝aniem Ramowej Dyrektywy Wodnej okreÊlonych w przepisach odr´bnych; 4) 60 % kosztów kwalifikowalnych — w przypadku operacji realizowanej na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), okreÊlonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, obszarach NATURA 2000 oraz zwiàzanych z wdra˝aniem Ramowej Dyrektywy Wodnej okreÊlonych w przepisach odr´bnych, przez osob´, która w dniu z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomocy nie ukoƒczy∏a 40 roku ˝ycia; 5) 75 % kosztów kwalifikowalnych — w przypadku operacji realizowanej w zwiàzku z wdra˝aniem dyrektywy Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczàcej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz. Urz. WE L 375 z 31.12.1991, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 2, str. 68) — na podstawie umów zawartych do dnia 30 kwietnia 2008 r.; w zakres operacji mogà wchodziç inwestycje zwiàzane z przechowywaniem nawozów naturalnych lub kiszonek.
4. W przypadku wspólników spó∏ki cywilnej refundacji podlegajà koszty kwalifikowalne poniesione przez beneficjenta, nie wi´cej jednak ni˝: 1) 50 % kosztów kwalifikowalnych, je˝eli ˝aden ze wspólników w dniu z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomocy nie ukoƒczy∏ 40 roku ˝ycia; 2) 60 % kosztów kwalifikowalnych, je˝eli ˝aden ze wspólników w dniu z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomocy nie ukoƒczy∏ 40 roku ˝ycia, a operacja jest realizowana na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), okreÊlonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, obszarach NATURA 2000 oraz zwiàzanych z wdra˝aniem Ramowej Dyrektywy Wodnej okreÊlonych w przepisach odr´bnych. Poz. 1397
5. Za operacj´ realizowanà na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), okreÊlonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, obszarach NATURA 2000 oraz zwiàzanych z wdra˝aniem Ramowej Dyrektywy Wodnej okreÊlonych w przepisach odr´bnych uwa˝a si´ operacj´ obejmujàcà wy∏àcznie budow´, przebudow´, remont po∏àczony z modernizacjà budynków lub budowli lub wyposa˝enie budynków lub budowli wchodzàcych w sk∏ad gospodarstwa, lub wyposa˝enie pastwisk, zak∏adanie, wyposa˝anie sadów lub plantacji wieloletnich po∏o˝onych na tych obszarach, lub operacj´ realizowanà w gospodarstwie, w którym co najmniej 50 % u˝ytków rolnych po∏o˝onych jest na tych obszarach.
6. Pomoc na realizacj´ operacji na obszarach NATURA 2000 oraz zwiàzanych z wdra˝aniem Ramowej Dyrektywy Wodnej mo˝e byç przyznana, je˝eli obszar ten jest obj´ty siecià NATURA 2000 albo okreÊlony jako zwiàzany z wdra˝aniem Ramowej Dyrektywy Wodnej w dniu z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomocy.
7. Pomoc przyznaje si´ i wyp∏aca do wysokoÊci limitu, który w okresie realizacji Programu wynosi maksymalnie 300 tys. z∏otych na jednego beneficjenta i na jedno gospodarstwo.
8. Przy ustalaniu limitu, o którym mowa w ust. 8, uwzgl´dnia si´ sum´ kwot pomocy wyp∏aconej w ramach operacji zrealizowanych i kwot pomocy przyznanej w ramach operacji niezakoƒczonych.
9. Pomoc przyznaje si´ na operacj´ o planowanej wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych powy˝ej 20 tys. z∏otych.
10. Przepis ust. 10 nie dotyczy operacji obejmujàcych wy∏àcznie wyposa˝enie gospodarstwa w urzàdzenia do sk∏adowania nawozów naturalnych lub zwiàzanych z dostosowaniem do norm wspólnotowych. §
12. Do kosztów kwalifikowalnych,

§ 8ust.

1 pkt 1, zalicza si´ koszty: 1) budowy, przebudowy, remontu po∏àczonego z modernizacjà budynków lub budowli wykorzystywanych do produkcji rolnej oraz do przechowywania, magazynowania, przygotowywania do sprzeda˝y lub sprzeda˝y bezpoÊredniej produktów rolnych (∏àcznie ze zlokalizowanymi w tych budynkach pomieszczeniami higieniczno-sanitarnymi) wraz z zakupem, monta˝em instalacji technicznej, wyposa˝enia, koszty rozbiórki i utylizacji materia∏ów szkodliwych pochodzàcych z rozbiórki pod warunkiem, ˝e rozbiórka jest niezb´dna w celu realizacji operacji, z zastrze˝eniem ust. 4; 2) zakupu maszyn, urzàdzeƒ, wyposa˝enia do produkcji rolnej, przechowalnictwa, suszenia, magazynowania, przygotowywania produktów rolnych do sprzeda˝y, sprzeda˝y bezpoÊredniej, w szczególnoÊci sprz´tu do uprawy, piel´gnacji, ochrony, Dziennik Ustaw Nr 193 — 13539 — Poz. 1397 nawo˝enia oraz zbioru roÊlin, ciàgników rolniczych, przyczep rolniczych, maszyn lub urzàdzeƒ do przygotowywania, przechowywania, czyszczenia, sortowania, kalibrowania, konfekcjonowania produktów rolnych, maszyn lub urzàdzeƒ do przygotowywania lub sk∏adowania pasz, maszyn lub urzàdzeƒ do pojenia, zadawania pasz, urzàdzeƒ do pozyskiwania, przechowywania mleka; 2. Do kosztów kwalifikowalnych,

§ 8ust. 1 pkt 2, zalicza si´ koszty w wysoko

Êci nieprzekraczajàcej 10 % pozosta∏ych kosztów kwalifikowalnych, obejmujàce koszty: 3) zak∏adania lub wyposa˝ania sadów lub plantacji wieloletnich, z wy∏àczeniem zak∏adania plantacji choinek, wiÊni, malin, truskawek, porzeczek oraz roÊlin na cele energetyczne, w tym:

1. b)projektów architektonicznych lub budowlanych,
2. a)koszty zakupu materia∏u rozmno˝eniowego lub nasadzeniowego przeznaczonego do za∏o˝enia sadu lub plantacji, których okres u˝ytkowania jest d∏u˝szy ni˝ 5 lat; w przypadku gatunków roÊlin uprawnych wymienionych w za∏àczniku nr 1 do ustawy z dnia 26 czerwca 2003 r. o nasiennictwie (Dz. U. z 2007 r. Nr 41, poz. 271, Nr 80, poz. 541 i Nr 191, poz. 1362) kosztem kwalifikowalnym jest zakup materia∏u rozmno˝eniowego lub nasadzeniowego kategorii kwalifikowany, z tym ˝e je˝eli do krajowego rejestru nie wpisano ˝adnej odmiany gatunku roÊliny uprawnej, który jest wymieniony w za∏àczniku nr 1 do ustawy z dnia 26 czerwca 2003 r. o nasiennictwie, kosztem kwalifikowalnym mo˝e byç zakup materia∏u szkó∏karskiego CAC,
3. b)koszty grodzenia, wyposa˝ania sadów i plantacji wieloletnich w niezb´dne urzàdzenia techniczne i technologiczne; 4) wyposa˝ania pastwisk lub wybiegów dla zwierzàt, w szczególnoÊci koszty grodzenia lub budowy wiat; 5) zaopatrzenia gospodarstw rolnych w wod´, w tym budowy uj´ç wody, zakupu urzàdzeƒ do uzdatniania, rozprowadzania, magazynowania wody, nawodnieƒ ciÊnieniowych; 6) instalacji lub budowy budynków lub budowli, zakupu maszyn lub urzàdzeƒ s∏u˝àcych ochronie Êrodowiska, w tym do sk∏adowania odchodów zwierz´cych lub odpadów, mycia lub czyszczenia sprz´tu, oczyszczania Êcieków powstajàcych w wyniku prowadzonej dzia∏alnoÊci rolniczej lub s∏u˝àcych poprawie warunków utrzymania zwierzàt lub poprawie higieny produkcji; 7) zakupu, instalacji lub budowy innych ni˝ wymienione w pkt 5 i 6 elementów infrastruktury technicznej wp∏ywajàcych bezpoÊrednio na warunki prowadzenia dzia∏alnoÊci rolniczej, w tym utwardzanie placów manewrowych, zakup i instalacja urzàdzeƒ do pozyskiwania energii ze êróde∏ odnawialnych; 8) zakupu sprz´tu komputerowego i oprogramowania s∏u˝àcego wsparciu prowadzonej dzia∏alnoÊci rolniczej, w tym programów ksi´gowych; 9) rat zap∏aconych z tytu∏u wykonania umowy leasingu, nieprzekraczajàce ceny netto nabycia rzeczy,

pkt 2, je˝eli przeniesienie w∏asnoÊci tych rzeczy na beneficjenta nastàpi w okresie realizacji operacji, lecz nie póêniej ni˝ do dnia z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç ostatecznà. 1) przygotowania dokumentacji technicznej operacji w szczególnoÊci:

1. a)kosztorysów,
2. c)operatów wodnoprawnych,
3. d)ocen lub raportów oddzia∏ywania na Êrodowisko,
4. e)dokumentacji geologicznej lub hydrologicznej,
5. f)wypisów i wyrysów z katastru nieruchomoÊci,
6. g)projektów technologicznych; 2) op∏at za patenty lub licencje; 3) sprawowania nadzoru inwestorskiego lub autorskiego oraz koszty zwiàzane z kierowaniem robotami budowlanymi. 3. Do kosztów,

ust. 1 pkt 1—7, zalicza si´ koszty transportu do miejsca realizacji operacji materia∏ów s∏u˝àcych realizacji operacji oraz maszyn i urzàdzeƒ obj´tych operacjà, a tak˝e koszty monta˝u.

1. Kosztem kwalifikowalnym mo˝e byç koszt budowy nowego budynku inwentarskiego przeznaczonego do produkcji trzody chlewnej (chlewni) albo drobiu (kurnika), wy∏àcznie w przypadku gdy celem budowy budynku jest przeniesienie produkcji z istniejàcego budynku inwentarskiego, b´dàcego w posiadaniu wnioskodawcy. Ograniczenie to nie dotyczy wnioskodawcy, który jest beneficjentem dzia∏ania „U∏atwianie startu m∏odym rolnikom” obj´tego Programem.
2. Do kosztów kwalifikowalnych zalicza si´ koszty zakupu maszyn lub urzàdzeƒ u˝ywanych nieprzekraczajàce ich wartoÊci rynkowej oraz ceny nowych podobnych maszyn i urzàdzeƒ, je˝eli: 1) w dniu zakupu nie by∏y one starsze ni˝ 5-letnie; 2) nie zosta∏y wczeÊniej nabyte z wykorzystaniem pomocy krajowej lub pochodzàcej z Unii Europejskiej; 3) majà w∏aÊciwoÊci techniczne niezb´dne do realizacji operacji i spe∏niajà obowiàzujàce normy i standardy; 4) ich zakup b´dzie potwierdzony fakturà oraz dowodem dokonania p∏atnoÊci bezgotówkowej przeprowadzonej poleceniem przelewu; 5) zosta∏y zakupione od podmiotu prowadzàcego dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie sprzeda˝y takich maszyn lub urzàdzeƒ. §
4. Prezes Agencji podaje do publicznej wiadomoÊci, na stronie internetowej Agencji oraz co najmniej w jednym dzienniku o zasi´gu ogólnokrajowym, informacj´ o mo˝liwoÊci sk∏adania w danym roku wniosków o przyznanie pomocy. Dziennik Ustaw Nr 193 — 13540 —
5. Wniosek o przyznanie pomocy mo˝na sk∏adaç po up∏ywie 14 dni od dnia podania do publicznej wiadomoÊci informacji, o której mowa w ust.
7. Prezes Agencji podaje do publicznej wiadomoÊci, na stronie internetowej Agencji, nie rzadziej ni˝ co 14 dni, informacje o liczbie wniosków o przyznanie pomocy z∏o˝onych w danym roku realizacji Programu i zapotrzebowaniu na Êrodki wynikajàcym z tych wniosków, z podzia∏em na województwa.
8. Termin sk∏adania wniosków o przyznanie pomocy w danym roku realizacji Programu up∏ywa z koƒcem dnia roboczego nast´pujàcego po dniu podania do publicznej wiadomoÊci na stronie internetowej Agencji informacji okreÊlajàcej, ˝e zapotrzebowanie, o którym mowa w ust. 3, osiàgn´∏o co najmniej 120 % dost´pnych Êrodków w danym roku w danym województwie, lecz nie póêniej ni˝ w dniu 31 grudnia danego roku. §
10. W jednym roku mo˝na z∏o˝yç jeden wniosek o przyznanie pomocy.
11. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´, je˝eli: 1) na podstawie uprzednio z∏o˝onego wniosku o przyznanie pomocy nie przyznano pomocy; 2) wnioskodawca ubiega si´ o pomoc na realizacj´ operacji, w przypadku której refundacji podlega maksymalnie 75 % kosztów kwalifikowalnych; w takim przypadku sk∏ada si´ oddzielny wniosek o przyznanie pomocy. §
13. Wniosek o przyznanie pomocy sk∏ada si´ osobiÊcie albo przez upowa˝nionà osob´, bezpoÊrednio w oddziale regionalnym Agencji, w∏aÊciwym ze wzgl´du na miejsce realizacji operacji.
14. Z chwilà z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomocy Agencja wydaje potwierdzenie jego z∏o˝enia, zawierajàce dat´ i godzin´ wp∏ywu, opatrzone piecz´cià Agencji oraz podpisane przez osob´ przyjmujàcà wniosek. §
16. Wniosek o przyznanie pomocy zawiera w szczególnoÊci: Poz. 1397 8) informacj´ o za∏àcznikach; 9) oÊwiadczenia lub zobowiàzania wnioskodawcy zwiàzane z pomocà; 10) zestawienie rzeczowo-finansowe operacji.
17. Do wniosku o przyznanie pomocy do∏àcza si´ wymagane dokumenty,

ust.

2. Agencja udost´pnia formularz wniosku o przyznanie pomocy nie póêniej ni˝ w dniu podania do publicznej wiadomoÊci informacji, o której mowa w § 10 ust.
4. Formularz wniosku o przyznanie pomocy zawiera wykaz dokumentów, które powinny byç do∏àczone do wniosku, z wyraênym zaznaczeniem tych dokumentów, których niedo∏àczenie skutkuje nieprzyznaniem pomocy, oraz wzory oÊwiadczeƒ.
5. Wnioskodawca informuje Agencj´ o wszelkich zmianach w zakresie danych obj´tych wnioskiem niezw∏ocznie po ich zaistnieniu. §
7. Je˝eli wniosek o przyznanie pomocy zosta∏ z∏o˝ony po terminie lub nie zosta∏ wype∏niony we wszystkich wymaganych pozycjach, lub nie do∏àczono do niego co najmniej jednego z dokumentów, których niedo∏àczenie skutkuje nieprzyznaniem pomocy, Agencja nie przyznaje pomocy. Przepis art. 22 ust. 3 ustawy z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, zwanej dalej „ustawà”, dotyczàcy odmowy przyznania pomocy, stosuje si´ odpowiednio.
8. Je˝eli we wniosku o przyznanie pomocy nie wskazano adresu wnioskodawcy i nie ma mo˝noÊci ustalenia tego adresu na podstawie posiadanych danych, wniosek pozostawia si´ bez rozpatrzenia.
9. Je˝eli wniosek o przyznanie pomocy nie spe∏nia innych ni˝ okreÊlone w ust. 1 i 2 wymagaƒ, Agencja wzywa wnioskodawc´, w formie pisemnej, do usuni´cia braków w terminie 21 dni od dnia dor´czenia wezwania, chyba ˝e zachodzà niebudzàce wàtpliwoÊci przes∏anki nieprzyznania pomocy. 1) numer identyfikacyjny wnioskodawcy, o którym mowa w przepisach o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci, o ile zosta∏ nadany;
10. Je˝eli wnioskodawca, pomimo wezwania do usuni´cia braków, nie usunà∏ w terminie: 2) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazw´, siedzib´ i adres wnioskodawcy; 2) wszystkich braków, Agencja wzywa ponownie wnioskodawc´, w formie pisemnej, do usuni´cia braków w terminie 21 dni od dnia dor´czenia wezwania, chyba ˝e zachodzà niebudzàce wàtpliwoÊci przes∏anki nieprzyznania pomocy. 3) informacje o kwalifikacjach zawodowych; 4) charakterystyk´ prowadzonej dzia∏alnoÊci; 5) opis planowanej operacji, w tym okreÊlenie miejsca jej realizacji, celów, zakresu i kosztów; 6) plan finansowy operacji; 7) informacje dotyczàce gospodarstwa; 1) ˝adnego z braków, Agencja nie przyznaje pomocy; przepis art. 22 ust. 3 ustawy, dotyczàcy odmowy przyznania pomocy, stosuje si´ odpowiednio;
11. Je˝eli wnioskodawca, pomimo ponownego wezwania do usuni´cia braków, nie usunà∏ wszystkich braków w terminie, Agencja nie przyznaje pomocy. Przepis art. 22 ust. 3 ustawy, dotyczàcy odmowy przyznania pomocy, stosuje si´ odpowiednio. Dziennik Ustaw Nr 193 — 13541 —
12. Z∏o˝ony wniosek o przyznanie pomocy nie mo˝e byç zmieniany przez wnioskodawc´ w zakresie planu finansowego operacji lub zestawienia rzeczowo-finansowego operacji, z wy∏àczeniem zmian wynikajàcych z wezwaƒ Agencji. §
14. Pomoc przys∏uguje wed∏ug kolejnoÊci z∏o˝enia wniosków o przyznanie pomocy.
15. Wniosek o przyznanie pomocy rozpatruje si´ w terminie 4 miesi´cy od dnia jego z∏o˝enia.
16. W przypadku nierozpatrzenia wniosku w terminie, o którym mowa w ust. 2, Agencja zawiadamia wnioskodawc´ o przyczynach zw∏oki, wskazujàc nowy termin rozpatrzenia wniosku, nie d∏u˝szy ni˝ 3 miesiàce. §
18. W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku o przyznanie pomocy, Agencja wyznacza niezw∏ocznie wnioskodawcy, w formie pisemnej, termin zawarcia umowy, nie d∏u˝szy ni˝ 14 dni od dnia otrzymania wezwania.
19. W przypadku gdy wnioskodawca nie stawi∏ si´ w wyznaczonym przez Agencj´ terminie w celu zawarcia umowy albo odmówi∏ jej podpisania, Agencja nie przyznaje pomocy, chyba ˝e wnioskodawca stawi∏ si´ w celu podpisania umowy i jà podpisa∏ w innym terminie: 1) uzgodnionym z Agencjà przed up∏ywem wyznaczonego w wezwaniu terminu, nie d∏u˝szym ni˝ miesiàc, albo 2) wyznaczonym przez Agencj´, nie d∏u˝szym ni˝ 21 dni od dnia, na który zosta∏ wyznaczony poprzedni termin zawarcia umowy.
20. W przypadku nieprzyznania pomocy na podstawie ust. 2, przepis art. 22 ust. 3 ustawy, dotyczàcy odmowy przyznania pomocy, stosuje si´ odpowiednio. §
21. Agencja, na uzasadnionà proÊb´ wnioskodawcy, mo˝e wyraziç zgod´ na przed∏u˝enie terminu wykonania przez wnioskodawc´ okreÊlonych czynnoÊci w toku post´powania w sprawie przyznania pomocy, jednak nie d∏u˝ej ni˝ o 6 miesi´cy, przy czym przed∏u˝enie terminu o wi´cej ni˝ miesiàc wymaga udokumentowania przez wnioskodawc´ przyczyny przed∏u˝enia. §
23. W razie uchybienia terminu wykonania przez wnioskodawc´ okreÊlonych czynnoÊci w toku post´powania w sprawie przyznania pomocy Agencja, na proÊb´ wnioskodawcy, przywraca termin wykonania tych czynnoÊci, je˝eli wnioskodawca: 1) wniós∏ proÊb´ w terminie 14 dni od dnia ustania przyczyny uchybienia; 2) jednoczeÊnie z wniesieniem proÊby dope∏ni∏ czynnoÊci, dla której okreÊlony by∏ termin; 3) uprawdopodobni∏, ˝e uchybienie nastàpi∏o bez jego winy. Poz. 1397
24. Przywrócenie terminu do z∏o˝enia proÊby, o której mowa w ust. 1, jest niedopuszczalne.
25. W przypadku przywrócenia terminu wykonania przez wnioskodawc´ okreÊlonych czynnoÊci w ramach post´powania w sprawie przyznania pomocy, po zakoƒczeniu tego post´powania, do ustalenia kolejnoÊci, w jakiej przys∏uguje pomoc, przyjmuje si´, ˝e wniosek zosta∏ z∏o˝ony w dniu przywrócenia terminu. §
27. Wezwanie przez Agencj´ wnioskodawcy do wykonania okreÊlonych czynnoÊci w toku post´powania w sprawie przyznania pomocy wstrzymuje bieg terminu rozpatrywania wniosku o przyznanie pomocy do czasu wykonania przez wnioskodawc´ tych czynnoÊci.
28. Je˝eli w trakcie rozpatrywania wniosku o przyznanie pomocy niezb´dne jest uzyskanie dodatkowych wyjaÊnieƒ lub opinii innego podmiotu, lub zajdà nowe okolicznoÊci budzàce wàtpliwoÊci co do mo˝liwoÊci przyznania pomocy, termin rozpatrywania wniosku o przyznanie pomocy wyd∏u˝a si´ o czas niezb´dny do uzyskania wyjaÊnieƒ lub opinii, o czym Agencja informuje na piÊmie wnioskodawc´. §
30. W razie Êmierci wnioskodawcy, rozwiàzania osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nieposiadajàcej osobowoÊci prawnej, przekszta∏cenia wnioskodawcy lub innego zdarzenia prawnego, w wyniku których zaistnieje nast´pstwo prawne, albo w razie zbycia ca∏oÊci lub cz´Êci gospodarstwa wnioskodawcy w toku post´powania w sprawie przyznania pomocy, nast´pca prawny wnioskodawcy albo nabywca gospodarstwa lub jego cz´Êci nie mo˝e wstàpiç do toczàcego si´ post´powania na miejsce wnioskodawcy.
31. Wniosek z∏o˝ony przez wnioskodawc´, o którym mowa w ust. 1, Agencja pozostawia bez rozpatrzenia z chwilà uprawdopodobnienia zdarzenia okreÊlonego w ust.
32. §
34. Umow´ zawiera si´ na formularzu opracowanym przez Agencj´ i udost´pnionym na stronie internetowej Agencji.
35. Poza postanowieniami okreÊlonymi w art. 23 ustawy, umowa mo˝e zawieraç inne postanowienia dotyczàce realizacji operacji, w szczególnoÊci zobowiàzania beneficjenta dotyczàce: 1) osiàgni´cia celu operacji i zachowania tego celu przez 5 lat; 2) niefinansowania realizacji operacji z udzia∏em innych Êrodków publicznych; 3) ograniczeƒ lub warunków w zakresie: a) przenoszenia w∏asnoÊci lub posiadania rzeczy nabytych w ramach realizacji operacji lub sposobu ich wykorzystywania, b) sposobu lub miejsca prowadzenia dzia∏alnoÊci zwiàzanej z przyznanà pomocà — przez 5 lat; Dziennik Ustaw Nr 193 — 13542 — 4) umo˝liwienia przeprowadzania kontroli zwiàzanych z przyznanà pomocà przez 5 lat; 5) przechowywania dokumentów zwiàzanych z przyznanà pomocà przez 5 lat; 6) informowania Agencji o okolicznoÊciach mogàcych mieç wp∏yw na wykonanie umowy przez 5 lat.
36. Pi´cioletni okres, którego dotyczà zobowiàzania,

ust. 2 pkt 1 i 3—6, liczy si´ od dnia dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci: 1) ostatecznej — w przypadku operacji obejmujàcych wy∏àcznie inwestycje niepolegajàce na nabyciu rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu; 2) w wyniku której po raz pierwszy w ramach operacji zosta∏y zrefundowane koszty kwalifikowalne,

§ 9ust.

1 pkt 9 — w przypadku operacji obejmujàcych wy∏àcznie inwestycje polegajàce na nabyciu rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu; 3) w wyniku której w ramach operacji zosta∏y zrefundowane wszystkie koszty kwalifikowalne,

§ 9ust.

1 pkt 1—8 i ust. 2 — w przypadku operacji obejmujàcych inwestycje zarówno polegajàce jak i niepolegajàce na nabyciu rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu. 4. Umowa zawiera równie˝ postanowienia dotyczàce warunków i sposobu pozyskiwania przez Agencj´ od beneficjenta danych,

art. 7 ust. 4 ustawy.

1. Zmiana umowy w zakresie zobowiàzaƒ beneficjenta okreÊlonych w ust. 2: 1) pkt 1 i 2 jest niewa˝na; 2) pkt 3 mo˝e byç dokonana w wyjàtkowych okolicznoÊciach. §
3. Zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie jest weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà sporzàdzonà na formularzu udost´pnionym przez Agencj´. Poz. 1397 §
5. Warunki wyp∏aty Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy okreÊla umowa, z tym ˝e Êrodki te mogà byç wyp∏acone, je˝eli beneficjent: 1) zrealizowa∏ operacj´ lub jej etap, w tym poniós∏ zwiàzane z tym koszty, zgodnie z warunkami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu i w umowie oraz okreÊlonymi w innych przepisach dotyczàcych inwestycji obj´tych operacjà; 2) zrealizowa∏ lub realizuje zobowiàzania okreÊlone w umowie; 3) udokumentowa∏ zrealizowanie operacji lub jej etapu, w tym poniesienie kosztów kwalifikowalnych z tym zwiàzanych.
6. W przypadku gdy beneficjent nie spe∏ni∏ któregokolwiek z warunków,

ust. 1, Êrodki finansowe z tytu∏u pomocy mogà byç wyp∏acone w cz´Êci dotyczàcej operacji lub jej etapu, które zosta∏y zrealizowane zgodnie z tymi warunkami, oraz je˝eli cel operacji zosta∏ osiàgni´ty lub mo˝e zostaç osiàgni´ty do dnia z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç ostatecznà. §

1. W przypadku operacji obejmujàcych inwestycje polegajàce na nabyciu rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu beneficjent sk∏ada w oddziale regionalnym Agencji, przed planowanym dniem z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç poÊrednià, w ramach którego po raz pierwszy zostanà uj´te raty zap∏acone tytu∏em wykonania umowy leasingu: 1) umow´ leasingu wraz z harmonogramem sp∏at, 2) orygina∏ albo kopi´ potwierdzonà za zgodnoÊç z orygina∏em przez finansujàcego faktury sprzeda˝y rzeczy b´dàcych przedmiotem leasingu wystawionej przez zbywc´ na rzecz finansujàcego — w terminie okreÊlonym w umowie. §
3. Tryb wyp∏aty Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy okreÊla umowa, z tym ˝e sà one wyp∏acane na wniosek o p∏atnoÊç.
4. Weksel wraz z deklaracjà wekslowà,

ust. 1, beneficjent podpisuje w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. Weksel wraz z deklaracjà wekslowà sk∏ada si´ w oddziale regionalnym Agencji w dniu zawarcia umowy.

1. Wniosek o p∏atnoÊç sk∏ada si´ osobiÊcie albo przez upowa˝nionà osob´, bezpoÊrednio w oddziale regionalnym Agencji w∏aÊciwym ze wzgl´du na miejsce realizacji operacji.
2. Beneficjent b´dàcy osobà fizycznà do∏àcza do umowy oÊwiadczenie:
3. Formularz wniosku o p∏atnoÊç zawiera w szczególnoÊci wykaz dokumentów, które powinny byç do∏àczone do wniosku. 1) ma∏˝onka o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy albo o niepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim, albo o ustanowionej ma∏˝eƒskiej rozdzielnoÊci majàtkowej; 2) wspó∏w∏aÊciciela albo wspó∏w∏aÊcicieli gospodarstwa, a w przypadku gdy wspó∏w∏aÊcicielem albo wspó∏w∏aÊcicielami sà osoby fizyczne — równie˝ ich ma∏˝onków, o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy, albo o niepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim, albo o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej.
4. Do wniosku o p∏atnoÊç stosuje si´ przepis § 12 ust.
5. §
7. Je˝eli wniosek o p∏atnoÊç nie zosta∏ wype∏niony we wszystkich wymaganych pozycjach lub nie do∏àczono do niego wymaganych dokumentów lub wniosek lub dokumenty nie spe∏niajà innych wymagaƒ, Agencja wzywa beneficjenta, w formie pisemnej, do usuni´cia braków w terminie 21 dni od dnia dor´czenia wezwania. Dziennik Ustaw Nr 193 — 13543 —
8. Je˝eli beneficjent pomimo wezwania nie usunà∏ braków w wyznaczonym terminie, Agencja wzywa ponownie beneficjenta, w formie pisemnej, do usuni´cia braków w terminie 21 dni od dnia dor´czenia wezwania. Poz. 1397
9. W przypadku, o którym mowa w ust. 4, spadkobierca przekazuje Agencji prawomocne postanowienie sàdu o stwierdzeniu nabycia spadku w terminie 14 dni od dnia uprawomocnienia si´ tego postanowienia.
10. Je˝eli beneficjent pomimo ponownego wezwania nie usunà∏ braków, Agencja rozpatruje wniosek o p∏atnoÊç w zakresie, w jakim zosta∏ wype∏niony, oraz na podstawie do∏àczonych i poprawnie sporzàdzonych dokumentów.
11. Je˝eli z postanowienia sàdu o stwierdzeniu nabycia spadku wynika, ˝e uprawnionych do nabycia spadku jest wi´cej ni˝ jeden spadkobierca, spadkobierca, który z∏o˝y∏ wniosek nast´pcy, do∏àcza do tego wniosku oÊwiadczenia pozosta∏ych spadkobierców, ˝e wyra˝ajà zgod´ na przyznanie pomocy temu spadkobiercy.
12. Agencja, w trakcie rozpatrywania wniosku o p∏atnoÊç, mo˝e wzywaç beneficjenta, w formie pisemnej, do wyjaÊnienia faktów istotnych dla rozstrzygni´cia sprawy lub przedstawienia dowodów na potwierdzenie tych faktów, w terminie 21 dni od dnia dor´czenia wezwania.
13. W przypadku z∏o˝enia wniosku nast´pcy po up∏ywie terminu, o którym mowa w ust. 2, Agencja nie przyznaje pomocy. Przepis art. 22 ust. 3 ustawy, dotyczàcy odmowy przyznania pomocy, stosuje si´ odpowiednio. §
15. Agencja rozpatruje wniosek o p∏atnoÊç w terminie 3 miesi´cy i dokonuje wyp∏aty Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy niezw∏ocznie po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku o p∏atnoÊç.
16. Do trybu rozpatrywania wniosku o p∏atnoÊç stosuje si´ przepisy § 17 i
17. §
19. W razie Êmierci, rozwiàzania, przekszta∏cenia albo po∏àczenia beneficjenta z innym podmiotem, nast´pcy prawnemu beneficjenta mo˝e byç przyznana pomoc na operacj´, którà realizowa∏ beneficjent, je˝eli: 1) sà spe∏nione warunki okreÊlone w art. 25 ust. 2 ustawy; 2) na nast´pc´ prawnego beneficjenta przesz∏y prawa beneficjenta nabyte w ramach realizacji tej operacji oraz inne jego prawa niezb´dne do jej zrealizowania.
20. Wniosek nast´pcy prawnego beneficjenta o przyznanie pomocy, zwany dalej „wnioskiem nast´pcy”, sk∏ada si´ w oddziale regionalnym Agencji w∏aÊciwym ze wzgl´du na miejsce realizacji operacji, w terminie 2 miesi´cy od dnia zaistnienia zdarzenia okreÊlonego w ust.
22. Do wniosku nast´pcy do∏àcza si´ dokument potwierdzajàcy fakt zaistnienia nast´pstwa prawnego.
23. W przypadku nast´pstwa prawnego b´dàcego wynikiem Êmierci beneficjenta, je˝eli nie zosta∏o zakoƒczone post´powanie sàdowe o stwierdzenie nabycia spadku, spadkobierca do∏àcza do wniosku nast´pcy zaÊwiadczenie sàdu o zarejestrowaniu wniosku o stwierdzenie nabycia spadku albo kopi´ wniosku o stwierdzenie nabycia spadku: 1) potwierdzonà za zgodnoÊç z orygina∏em przez sàd albo 2) potwierdzonà za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza albo upowa˝nionego pracownika Agencji, wraz z potwierdzeniem nadania tego wniosku w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego albo kopià tego potwierdzenia poÊwiadczonà za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza albo upowa˝nionego pracownika Agencji.
24. Wniosek nast´pcy rozpatruje si´ w terminie 3 miesi´cy od dnia jego z∏o˝enia.
25. W przypadku nierozpatrzenia wniosku nast´pcy w terminie, o którym mowa w ust. 8, Agencja zawiadamia wnioskodawc´ o przyczynach zw∏oki, wskazujàc nowy termin rozpatrzenia wniosku, nie d∏u˝szy ni˝ 2 miesiàce.
26. Do wniosku nast´pcy i trybu jego rozpatrywania stosuje si´ przepisy § 13 ust. 1 pkt 1—3, 6 i 7, ust. 2 i 4, § 14 ust. 2—6 oraz § 16—
27. §
29. W razie nabycia gospodarstwa albo jego cz´Êci, obj´tych realizacjà inwestycji w ramach operacji, pomoc mo˝e byç przyznana nabywcy po uprzednim zg∏oszeniu Agencji przez beneficjenta zamiaru zbycia gospodarstwa albo jego cz´Êci, je˝eli sà spe∏nione warunki okreÊlone w art. 25 ust. 2 ustawy.
30. Agencja, w zwiàzku ze zg∏oszeniem, o którym mowa w ust. 1, ustala, czy wzgl´dy ekonomiczne oraz osiàgni´cie i zachowanie celów dzia∏ania, o którym mowa w § 1, uzasadniajà zbycie gospodarstwa albo jego cz´Êci w celu kontynuacji operacji oraz informuje beneficjenta o warunkach ubiegania si´ o przyznanie pomocy przez nabywc´, w tym o okolicznoÊciach faktycznych lub prawnych, wykluczajàcych przyznanie pomocy.
31. Dokonujàc ustaleƒ,

ust. 2, Agencja mo˝e ˝àdaç od beneficjenta przed∏o˝enia stosownych dokumentów lub z∏o˝enia wyjaÊnieƒ. §

2. Wniosek nabywcy o przyznanie pomocy, zwany dalej „wnioskiem nabywcy”, sk∏ada si´ w oddziale regionalnym Agencji w∏aÊciwym ze wzgl´du na miejsce realizacji operacji, w terminie 2 miesi´cy od dnia nabycia gospodarstwa albo jego cz´Êci,

§ 29ust.

2. Do wniosku nabywcy do∏àcza si´ dokument potwierdzajàcy nabycie gospodarstwa albo jego cz´Êci,

§ 29ust.

2. W przypadku z∏o˝enia wniosku nabywcy, po up∏ywie terminu, o którym mowa w ust. 1, Agencja nie przyznaje pomocy. Przepis art. 22 ust. 3 ustawy, dotyczàcy odmowy przyznania pomocy, stosuje si´ odpowiednio. Dziennik Ustaw Nr 193 — 13544 —
3. Wniosek nabywcy rozpatruje si´ w terminie 3 miesi´cy od dnia jego z∏o˝enia.
4. W przypadku nierozpatrzenia wniosku nabywcy w terminie, o którym mowa w ust. 4, Agencja zawiadamia wnioskodawc´ o przyczynach zw∏oki, wskazujàc nowy termin rozpatrzenia wniosku, nie d∏u˝szy ni˝ 2 miesiàce.
5. Do wniosku nabywcy i trybu jego rozpatrywania stosuje si´ przepisy § 13 ust. 1 pkt 1—3, 6 i 7, ust. 2 i 4, § 14 ust. 2—6 oraz § 16—
6. §
8. WysokoÊç pomocy przyznanej nast´pcy prawnemu beneficjenta albo nabywcy gospodarstwa albo jego cz´Êci nie mo˝e przekraczaç kwoty niewyp∏aconej cz´Êci pomocy temu beneficjentowi.
9. Nast´pcy prawnemu beneficjenta albo nabywcy gospodarstwa beneficjenta albo cz´Êci tego gospodarstwa pomoc przyznaje si´ w wysokoÊci kwoty niewyp∏aconej cz´Êci pomocy, z uwzgl´dnieniem §
11. Umowa zawarta z nast´pcà prawnym beneficjenta albo nabywcà gospodarstwa albo jego cz´Êci okreÊla warunki kontynuacji realizowanej operacji.
12. Do umowy, o której mowa w ust. 3, w tym do warunków kontynuacji realizowanej operacji, stosuje si´ przepisy § 2—7 oraz § 21—
13. §
15. W przypadkach okreÊlonych w § 28 i 29 pomoc przyznaje si´ nast´pcy prawnemu beneficjenta albo nabywcy gospodarstwa albo jego cz´Êci do wysokoÊci limitu, o którym mowa w § 8 ust.
17. Je˝eli suma kwot pomocy wyp∏aconej w ramach operacji zrealizowanych przez beneficjenta i jego nast´pc´ prawnego albo nabywc´ gospodarstwa beneficjenta lub cz´Êci tego gospodarstwa i kwot pomocy przyznanej w ramach operacji niezakoƒczonych przez beneficjenta i jego nast´pc´ prawnego albo nabywc´ gospodarstwa beneficjenta lub cz´Êci tego gospodarstwa przekracza limit, o którym mowa w § 8 ust. 8, nast´pca prawny beneficjenta i nabywca gospodarstwa lub jego cz´Êci nie zwraca pomocy wyp∏aconej przed zaistnieniem nast´pstwa prawnego albo nabycia gospodarstwa beneficjenta lub cz´Êci tego gospodarstwa, je˝eli ten nast´pca albo nabywca realizuje zobowiàzania beneficjenta. §
19. Obliczania i oznaczania terminów zwiàzanych z wykonywaniem czynnoÊci w toku post´powania w sprawie przyznania pomocy i wyp∏aty Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy dokonuje si´ zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego dotyczàcymi terminów.
20. Termin wykonania okreÊlonych czynnoÊci w toku post´powania w sprawie przyznania pomocy i wyp∏aty Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy uwa˝a si´ za zachowany, je˝eli przed jego up∏ywem nadano pismo w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego albo z∏o˝ono w polskim urz´dzie konsularnym. Poz. 1397 §
22. Innymi, ni˝ wymienione w przepisach rozporzàdzenia nr 1974/2006 kategoriami si∏y wy˝szej lub wyjàtkowymi okolicznoÊciami, w przypadku wystàpienia których nie jest wymagany zwrot ca∏oÊci albo cz´Êci pomocy, sà: 1) wyw∏aszczenie cz´Êci nieruchomoÊci zwiàzanej z operacjà, je˝eli takiego wyw∏aszczenia nie mo˝na by∏o przewidzieç w dniu zawarcia umowy; 2) katastrofa naturalna powodujàca trwa∏e uszkodzenie nieruchomoÊci lub obiektów b´dàcych przedmiotem operacji; 3) wypadek lub awaria skutkujàce zniszczeniem budynku, budowli lub innego mienia w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich dalsze u˝ywanie zgodnie z za∏o˝onym celem operacji; 4) kradzie˝ mienia b´dàcego przedmiotem operacji, z wy∏àczeniem kradzie˝y, która nastàpi∏a na skutek niezachowania nale˝ytej starannoÊci przez beneficjenta; 5) wystàpienie organizmów kwarantannowych roÊlin, gdy ich wystàpienie wp∏ywa na mo˝liwoÊç realizacji zobowiàzaƒ beneficjenta; 6) przeniesienie przez beneficjenta, za zgodà Agencji, w okresie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci ostatecznej, w∏asnoÊci lub posiadania gospodarstwa lub jego cz´Êci obj´tych realizacjà inwestycji w ramach operacji lub przeniesienie w∏asnoÊci lub posiadania nabytych dóbr obj´tych operacjà, je˝eli przeniesienie to nastàpi na rzecz podmiotu, który spe∏nia warunki przyznania i wyp∏aty pomocy i przejmie zobowiàzania dotychczasowego beneficjenta; 7) zmiana, za zgodà Agencji, w okresie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci ostatecznej, przeznaczenia nabytych przez beneficjenta dóbr, wyremontowanych lub wybudowanych budynków lub budowli w ca∏oÊci lub w cz´Êci, je˝eli nowy sposób ich wykorzystania nie naruszy celów i zakresu dzia∏ania, o którym mowa w §
24. Sposób post´powania beneficjenta i Agencji w razie wystàpienia okolicznoÊci si∏y wy˝szej lub wyjàtkowych okolicznoÊci, w przypadku wystàpienia których nie jest wymagany zwrot pomocy, okreÊla umowa.
25. Wyra˝ajàc zgod´, o której mowa w ust. 1 pkt 6 i 7, Agencja uwzgl´dnia przepis art. 72 rozporzàdzenia nr 1698/
26. §
27. Poza okolicznoÊciami si∏y wy˝szej i wyjàtkowymi okolicznoÊciami,

przepisach rozporzàdzenia nr 1974/2006 oraz w § 34 ust. 1, beneficjent nie jest zobowiàzany do zwrotu pomocy w cz´Êci dotyczàcej operacji, która zosta∏a zrealizowana zgodnie z warunkami,

§ 23ust.

1, je˝eli cel operacji zosta∏ osiàgni´ty i zachowany. § 36. 1. Podmiot, któremu przyznano dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” w zakresie dzia∏ania „Inwestycje w gospodarstwach rolnych”, mo˝e z∏o˝yç wniosek o przyznanie pomocy po zrealizowaniu tego projektu, Dziennik Ustaw Nr 193 — 13545 — a w przypadku gdy dofinansowanie to przyznano na realizacj´ kilku projektów — po zrealizowaniu ostatniego z projektów, nie wczeÊniej ni˝: 1) w roku nast´pujàcym po roku, w którym z∏o˝y∏ ostatni wniosek o p∏atnoÊç dotyczàcy odpowiednio tego projektu albo ostatniego z projektów — w przypadku pomocy przyznanej w wysokoÊci od 100 do 200 tys. z∏; 2) w drugim roku nast´pujàcym po roku, w którym z∏o˝y∏ ostatni wniosek o p∏atnoÊç dotyczàcy odpowiednio tego projektu albo ostatniego z projektów — w przypadku pomocy przyznanej w wysokoÊci powy˝ej 200 tys. z∏. Poz. 1397 2. W przypadku z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomocy wczeÊniej ni˝ w roku okreÊlonym w ust. 1, Agencja nie przyznaje pomocy. Przepis art. 22 ust. 3 ustawy, dotyczàcy odmowy przyznania pomocy, stosuje si´ odpowiednio. 3. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje si´ w przypadku, gdy wysokoÊç przyznanej pomocy jest ni˝sza ni˝ 100 tys. z∏. § 37. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Mojzesowicz Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 paêdziernika 2007 r. (poz. 1397) SZCZEGÓ¸OWY WYKAZ KIERUNKÓW STUDIÓW, ZAWODÓW I SPECJALNOÂCI ORAZ TYTU¸ÓW KWALIFIKACYJNYCH W ZAKRESIE ROLNICTWA 1. Kierunki studiów pierwszego i drugiego stopnia oraz jednolitych studiów magisterskich, których ukoƒczenie uznaje si´ za posiadanie wykszta∏cenia wy˝szego rolniczego: 7) technik rybactwa Êródlàdowego, w przypadku gdy w gospodarstwie prowadzi si´ chów lub hodowl´ ryb; 1) rolnictwo; 8) technik weterynarii, w przypadku gdy w gospodarstwie prowadzi si´ chów lub hodowl´ zwierzàt; 2) ogrodnictwo; 9) technik ekonomista o specjalnoÊci: 3) weterynaria; 4) technika rolnicza i leÊna; 5) zootechnika; 6) architektura krajobrazu. 2. W przypadku ukoƒczenia studiów na kierunku innym ni˝ wymieniony w ust. 1, za kierunek, którego ukoƒczenie uznaje si´ za posiadanie wykszta∏cenia wy˝szego rolniczego, uznaje si´ kierunki studiów, na których w zakres kszta∏cenia wchodzi∏y przedmioty dotyczàce technologii produkcji roÊlinnej, zwierz´cej lub melioracji wodnych w wymiarze co najmniej 120 godzin.

1. a)ekonomika i rachunkowoÊç przedsi´biorstw rolniczych,
2. b)rachunkowoÊç i rynek rolny; 10) technik towaroznawca o specjalnoÊci surowce rolne; 11) technik agrobiznesu; 12) technik mechanizacji rolnictwa; 13) technik melioracji wodnych; 14) technik in˝ynierii Êrodowiska i melioracji. 4. Zawody i specjalnoÊci, których posiadanie uznaje si´ za wykszta∏cenie zasadnicze zawodowe rolnicze: 3. Zawody i specjalnoÊci, których posiadanie uznaje si´ za wykszta∏cenie Êrednie rolnicze: 1) rolnik; 1) technik rolnik; 3) pszczelarz; 2) technik ogrodnik; 4) mechanik operator pojazdów i maszyn rolniczych; 3) technik architektury krajobrazu; 5) rybak Êródlàdowy, w przypadku gdy w gospodarstwie prowadzi si´ chów lub hodowl´ ryb. 2) ogrodnik; 4) technik hodowca o specjalnoÊci:
3. a)hodowla drobiu,
4. b)hodowla zwierzàt; 5. Za studia podyplomowe w zakresie zwiàzanym z rolnictwem uznaje si´ studia, których program obejmuje co najmniej jedno z nast´pujàcych zagadnieƒ: 5) technik hodowca koni; 1) ekonomika rolnictwa; 6) technik pszczelarz; 2) organizacja lub technologia produkcji rolniczej; Dziennik Ustaw Nr 193 — 13546 — 3) marketing artyku∏ów rolnych; 13) ogrodnik sadownik: 4) rachunkowoÊç rolnicza;
5. a)wykwalifikowany ogrodnik sadownik, 5) agrobiznes.
6. b)mistrz — ogrodnik sadownik; 6. Tytu∏y kwalifikacyjne, tytu∏y zawodowe i tytu∏y zawodowe mistrza w zawodach przydatnych do prowadzenia dzia∏alnoÊci rolniczej: 1) rolnik: Poz. 1397 14) ogrodnik szkó∏karz:
7. a)wykwalifikowany ogrodnik szkó∏karz,
8. b)mistrz — ogrodnik szkó∏karz; 15) ogrodnik warzywnik:
9. a)wykwalifikowany rolnik,
10. a)wykwalifikowany ogrodnik warzywnik,
11. b)mistrz rolnik;
12. b)mistrz — ogrodnik warzywnik; 2) rolnik upraw polowych: 16) ogrodnik upraw kwiaciarskich:
13. a)wykwalifikowany rolnik upraw polowych,
14. a)wykwalifikowany ogrodnik upraw kwiaciarskich,
15. b)mistrz — rolnik upraw polowych;
16. b)mistrz — ogrodnik upraw kwiaciarskich; 3) rolnik ∏àkarz: 17) ogrodnik pieczarkarz:
17. a)wykwalifikowany rolnik ∏àkarz,
18. a)wykwalifikowany ogrodnik pieczarkarz,
19. b)mistrz — rolnik ∏àkarz;
20. b)mistrz — ogrodnik pieczarkarz; 4) rolnik chmielarz:
21. a)wykwalifikowany rolnik chmielarz,
22. b)mistrz — rolnik chmielarz; 5) rolnik hodowca byd∏a: 18) traktorzysta — wykwalifikowany traktorzysta; 19) traktorzysta kombajnista — wykwalifikowany traktorzysta kombajnista;
23. a)wykwalifikowany rolnik hodowca byd∏a, 20) rolnik obs∏ugi maszyn rolniczych — mistrz rolnik obs∏ugi maszyn rolniczych;
24. b)mistrz — rolnik hodowca byd∏a; 21) mechanik operator pojazdów i maszyn rolniczych: 6) rolnik hodowca trzody chlewnej:
25. a)wykwalifikowany rolnik hodowca trzody chlewnej,
26. b)mistrz — rolnik hodowca trzody chlewnej; 7) rolnik hodowca owiec:
27. a)wykwalifikowany rolnik hodowca owiec,
28. b)mistrz — rolnik hodowca owiec; 8) rolnik hodowca koni:
29. a)wykwalifikowany rolnik hodowca koni,
30. b)mistrz — rolnik hodowca koni; 9) hodowca drobiu:
31. a)wykwalifikowany hodowca drobiu,
32. b)mistrz — hodowca drobiu; 10) hodowca zwierzàt futerkowych:
33. a)wykwalifikowany hodowca zwierzàt futerkowych,
34. b)mistrz — hodowca zwierzàt futerkowych; 11) pszczelarz:
35. a)wykwalifikowany pszczelarz,
36. b)mistrz pszczelarz; 12) ogrodnik:
37. a)wykwalifikowany mechanik operator pojazdów i maszyn rolniczych,
38. b)mistrz — mechanik operator pojazdów i maszyn rolniczych; 22) rybak stawowy, w przypadku gdy w gospodarstwie prowadzi si´ chów lub hodowl´ ryb:
39. a)wykwalifikowany rybak stawowy,
40. b)mistrz — rybak stawowy; 23) rybak jeziorowy, w przypadku gdy w gospodarstwie prowadzi si´ chów lub hodowl´ ryb:
41. a)wykwalifikowany rybak jeziorowy,
42. b)mistrz — rybak jeziorowy; 24) rybak rzeczny, w przypadku gdy w gospodarstwie prowadzi si´ chów lub hodowl´ ryb:
43. a)wykwalifikowany rybak rzeczny,
44. b)mistrz — rybak rzeczny; 25) rybak Êródlàdowy, w przypadku gdy w gospodarstwie prowadzi si´ chów lub hodowl´ ryb. 7. Inne formy wykszta∏cenia rolniczego równowa˝ne z uzyskaniem tytu∏ów kwalifikacyjnych,

ust. 6:

1. a)wykwalifikowany ogrodnik, 1) ukoƒczenie zespo∏u przysposobienia rolniczego;
2. b)mistrz ogrodnik; 2) ukoƒczenie szko∏y przysposobienia rolniczego.