Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 3 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operac

Dziennik Ustaw Nr 196 — 13629 — Poz. 1422 1422 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROZWOJU REGIONALNEGO z dnia 3 paêdziernika 2007 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie przyj´cia Uzupe∏nienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006 Na podstawie art. 11 ust. 5 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. W rozporzàdzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Uzupe∏nienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006 (Dz. U. Nr 214, poz. 2172, z 2006 r. Nr 37, poz. 257 oraz z 2007 r. Nr 95, poz. 631) w za∏àczniku „Uzupe∏nienie programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006” wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) w rozdziale 2 „Opis tematów wybranych do realizacji w ramach Priorytetu 1 — Zwalczanie dyskryminacji i nierównoÊci na rynku pracy — Programu EQUAL”:

1. a)w pkt 2.2.1 „Temat A: U∏atwianie wchodzenia i powrotu na rynek pracy osobom majàcym trudnoÊci z integracjà lub reintegracjà na rynku pracy celem promowania rynku pracy otwartego dla wszystkich”: — cz´Êç tabeli brzmienie: „Czas trwania” otrzymuje — cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz „Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie: — cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie:
2. b)w pkt 2.2.2 „Temat D: Wzmocnienie krajowej gospodarki spo∏ecznej (trzeciego sektora), a w szczególnoÊci us∏ug na rzecz spo∏ecznoÊci lokalnych oraz poprawa jakoÊci miejsc pracy”: — cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie: ——————— 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 90, poz. 759 i Nr 267, poz. 2251 oraz z 2006 r. Nr 149, poz. 1074 i Nr 249, poz. 1832. 2) Przyznanie Êrodków przeznaczonych na finansowanie Dzia∏ania. 3) Maksymalna wysokoÊç Êrodków przeznaczonych na finansowanie Dzia∏ania. Dziennik Ustaw Nr 196 — 13630 — Poz. 1422 — cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz „Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie: — cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie:
3. c)w pkt 2.2.3 „Temat F: Wspieranie zdolnoÊci przystosowawczych przedsi´biorstw i pracowników do zmian strukturalnych w gospodarce oraz wykorzystania technologii informacyjnych i innych nowych technologii”: — cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie: — cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz „Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie: — cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie:
4. d)w pkt 2.2.4 „Temat G: Godzenie ˝ycia rodzinnego i zawodowego oraz ponowna integracja kobiet i m´˝czyzn, którzy opuÊcili rynek pracy, poprzez wdra˝anie bardziej elastycznych i efektywnych form organizacji pracy oraz dzia∏aƒ towarzyszàcych”: — cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie: Dziennik Ustaw Nr 196 — 13631 — Poz. 1422 — cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz „Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie: — cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie:
5. e)w pkt 2.2.5 „Temat I: Pomoc w spo∏ecznej i zawodowej integracji osób ubiegajàcych si´ o status uchodêcy”: — cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie: — cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz „Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie: — cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie:
6. f)w pkt 2.2.6 „Pomoc techniczna (Zasada 11.2)”: — cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie: — cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz „Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie: Dziennik Ustaw Nr 196 — 13632 — Poz. 1422
7. g)w pkt 2.2.7 „Pomoc techniczna (Zasada 11.3)”: — cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie: — cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz „Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie: — cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie: 2) w rozdziale 3 „Opis systemu wdra˝ania”:
8. a)pkt 3.1 „Wprowadzenie” otrzymuje brzmienie: „3.1. WPROWADZENIE Zgodnie z Komunikatem Komisji Europejskiej do paƒstw cz∏onkowskich ustanawiajàcym wytyczne dla drugiej rundy Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL (COM/2003/840 z dnia 30 grudnia 2003 r., Dz. Urz. C/2004/96/37), zwanym dalej „Komunikatem”, dzia∏ania realizowane w ramach Programu EQUAL wdra˝ane b´dà przez Partnerstwa na rzecz Rozwoju. Partnerstwo na rzecz Rozwoju powinno zostaç utworzone na potrzeby realizacji celów wynikajàcych ze strategii EQUAL dla Polski zapisanej w Programie EQUAL, powinno posiadaç okreÊlonà struktur´, a tak˝e odpowiednie zasoby zapewniajàce realizacj´ celów okreÊlonych w programie pracy Partnerstwa. OkreÊlona struktura Partnerstwa na rzecz Rozwoju to taka, która umo˝liwia zarzàdzanie i realizacj´ projektu oraz zapewnia udzia∏ wszystkich partnerów w procesie decyzyjnym. Przez odpowiednie zasoby nale˝y rozumieç zasoby materialne (m.in. pomieszczenia, sprz´t, Êrodki dydaktyczne) oraz zasoby ludzkie (personel). Partnerstwo na rzecz Rozwoju pe∏ni funkcj´ beneficjenta koƒcowego pomocy, w rozumieniu rozporzàdzenia nr 1260/99/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiajàcego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999)4), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 1260/99”. W tym kontekÊcie w sk∏ad Partnerstwa powinna wchodziç instytucja posiadajàca odpowiedni system zarzàdzania i kontroli finansowej, niezb´dne do zarzàdzania Êrodkami publicznymi. Zalecane jest równie˝ posiadanie doÊwiadczenia w realizacji projektów z wykorzystaniem Êrodków publicznych. Krajowa Struktura Wsparcia (KSW) b´dzie odpowiedzialna za przeprowadzenie wyboru Partnerstw na rzecz Rozwoju, wspieranie ich przy wdra˝aniu Programu EQUAL oraz upowszechnianiu rezultatów projektów i w∏àczaniu ich do g∏ównych nurtów polityk na poziomie regionalnym i krajowym. Decyzje dotyczàce procesu wyboru Partnerstw wymagajà opinii Komitetu Monitorujàcego EQUAL (KM EQUAL) oraz zatwierdzenia przez Instytucj´ Zarzàdzajàcà EQUAL (IZ EQUAL). ——————— 4) Zgodnie z art. 107 rozporzàdzenia Rady nr 1083/2006/WE z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiajàcego przepisy ogólne dotyczàce Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego oraz Funduszu SpójnoÊci i uchylajàcego rozporzàdzenie nr 1260/1999/WE (Dz. Urz. WE L 210 z 31.07.2006, str. 25, z póên. zm.) z dniem 1 stycznia 2007 r. rozporzàdzenie Rady nr 1260/1999/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiajàce przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 14, t. 1, str. 31, z póên. zm.) utraci∏o moc obowiàzujàcà. Jednak˝e rozporzàdzenie nr 1260/1999/WE mo˝e byç nadal stosowane w zakresie okreÊlonym w art. 105 rozporzàdzenia Rady nr 1083/2006/WE. Dziennik Ustaw Nr 196 — 13633 — Wdra˝anie projektów realizowanych w ramach Programu EQUAL nast´powaç b´dzie w trzech etapach (Dzia∏anie 1, Dzia∏anie 2, Dzia∏anie 3). Ka˝dy z etapów stanowiç b´dzie kolejnà faz´ rozwoju projektu i b´dzie mieç odmienny charakter wynikajàcy z czynnoÊci podejmowanych w trakcie jego realizacji. Wszystkie trzy etapy wdra˝ania projektów b´dà finansowane zgodnie z warunkami okreÊlonymi w Programie EQUAL. Ka˝dy z etapów poprzedzony b´dzie z∏o˝eniem wniosku o dofinansowanie Dzia∏ania oraz spe∏nieniem pozosta∏ych wymogów okreÊlonych w za∏àczniku nr 3 do Uzupe∏nienia Programu EQUAL. W ramach Dzia∏ania 3 IZ EQUAL mo˝e finansowaç dodatkowe dzia∏ania s∏u˝àce w∏àczaniu rezultatów do g∏ównego nurtu polityki realizowane przy wspó∏udziale Partnerstw na rzecz Rozwoju w formie projektów uzupe∏niajàcych IZ EQUAL lub projektów uzupe∏niajàcych realizowanych przez komórk´ wyodr´bnionà w ramach instytucji, której powierzono pe∏nienie funkcji KSW (komórka projektów uzupe∏niajàcych — KPU).”,
9. b)pkt 3.3 „Upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki (ang. mainstreaming)” otrzymuje brzmienie: „3.3. UPOWSZECHNIANIE I W¸ÑCZANIE REZULTATÓW DO G¸ÓWNEGO NURTU POLITYKI (ANG. MAINSTREAMING) W procesie programowania i wdra˝ania celów Programu EQUAL k∏adzie si´ szczególny nacisk na dzia∏ania zwiàzane z oddzia∏ywaniem na okreÊlanie kierunków i sposób wdra˝ania polityki zatrudnienia i integracji spo∏ecznej. Cel ten jest realizowany poprzez upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego nurtu polityki. IZ EQUAL, wspierana przez KSW, b´dzie odpowiedzialna za organizowanie dzia∏aƒ w tym obszarze oraz ich koordynacj´. Wyró˝nia si´ dwa rodzaje upowszechniania i w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki — horyzontalny i wertykalny: — upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki — wymiana informacji i doÊwiadczeƒ z instytucjami wdra˝ajàcymi inne programy i rozwijajàcymi strategiczne podejÊcie do obecnych i powstajàcych problemów rynku pracy i integracji spo∏ecznej (horyzontalne), Poz. 1422 — upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki — wspó∏praca z odpowiednimi komisjami parlamentarnymi, z Komitetami Monitorujàcymi i Instytucjami Zarzàdzajàcymi programami g∏ównego nurtu EFS, grupami zadaniowymi odpowiedzialnymi za opracowywanie programów polityki w zakresie zatrudnienia i integracji spo∏ecznej; wspó∏praca ta doprowadzi do rozpoznania potrzeb w polityce i do znalezienia sposobu, w jaki rezultaty Programu EQUAL mogà przyczyniç si´ do rozwoju odpowiednich rozwiàzaƒ. Âcis∏a wspó∏praca z osobami odpowiedzialnymi za tworzenie polityki ma na celu w∏àczenie rezultatów Programu EQUAL do procesu tworzenia polityki i zapewnienie ich trwa∏oÊci (wertykalne). Zgodnie z postanowieniami Programu EQUAL, upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego nurtu polityki obejmuje trzy poziomy dzia∏aƒ, rozumianych równie˝ jako etapy tego procesu: 1) sieci tematyczne, 2) upowszechnianie rezultatów, 3) w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki. Partnerstwa na rzecz Rozwoju na podstawie umowy o Partnerstwie na rzecz Rozwoju zobowiàzane sà, mi´dzy innymi, do upowszechniania rezultatów w Dzia∏aniu 2. W przypadku Dzia∏ania 3 upowszechnianie rezultatów i ich w∏àczanie do g∏ównego nurtu polityki jest jego wy∏àcznym celem. Upowszechnianie rezultatów powinno mieç charakter wspomagajàcy. Za koordynacj´ procesu upowszechniania i w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki jest odpowiedzialna IZ EQUAL we wspó∏pracy z KM EQUAL oraz przy wsparciu KSW. Strategia upowszechniania i w∏àczania rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego nurtu polityki zosta∏a opracowana w 2004 r. i przed∏o˝ona do zatwierdzenia przez KM EQUAL w pierwszej po∏owie roku 2005. Rola IZ EQUAL: — wypracowanie instrumentów identyfikacji, walidacji, upowszechnienia i transferu rezultatów uzyskanych w trakcie realizacji projektów w ramach Programu EQUAL, mi´dzy innymi poprzez opracowanie i aktualizacj´, w tym na podstawie rekomendacji KM EQUAL, Strategii upo- Dziennik Ustaw Nr 196 — 13634 — wszechniania i w∏àczania rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego nurtu polityki, zwanej dalej „Strategià”, — wypracowanie instrumentów zmierzajàcych do zapewnienia powiàzaƒ i koordynacji dzia∏aƒ realizowanych w ramach Programu EQUAL z procesem programowania i wdra˝ania polityk krajowych w zakresie polityki rynku pracy i integracji spo∏ecznej, — zapewnienie powiàzaƒ mi´dzy Strategià a dzia∏aniami zwiàzanymi z informacjà i promocjà oraz ocenà Programu EQUAL, — wspó∏praca z Komisjà Europejskà, w szczególnoÊci w zakresie opracowanego przez Komisj´ Europejskà Programu pracy na lata 2005—2006 dotyczàcego upowszechniania i w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu na poziomie europejskim, — udzia∏ w realizacji dzia∏aƒ zmierzajàcych do upowszechniania i w∏àczania rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego nurtu polityki, w tym udzia∏ w pracach krajowych sieci tematycznych, oraz realizacja projektów uzupe∏niajàcych Dzia∏ania 3, — zatwierdzanie alokacji Êrodków na realizacj´ Dzia∏ania 3, — zatwierdzanie oraz rozliczanie projektów uzupe∏niajàcych. KSW wspiera dzia∏ania realizowane w ramach upowszechniania i w∏àczania rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego nurtu polityki poprzez: — udzia∏ w realizacji tych dzia∏aƒ, w tym przez udzia∏ w pracach krajowych sieci tematycznych, — pe∏nienie funkcji Sekretariatu dla krajowych sieci tematycznych, — organizacj´ spotkaƒ popularyzujàcych wiedz´, takich jak dni otwarte, podczas których osoby odpowiedzialne za tworzenie polityki mogà odwiedzaç Partnerstwa na rzecz Rozwoju i zapoznawaç si´ z praktycznymi aspektami programu, — organizacj´ seminariów, konferencji oraz szkoleƒ na temat w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki, — opracowanie biuletynu informacyjnego oraz stron internetowych, w tym portalu komunikacyjnego, Poz. 1422 — przygotowanie Partnerstw na rzecz Rozwoju do wdra˝ania Dzia∏ania 3 (organizacja szkoleƒ, konsultacje, pomoc w tworzeniu grup Partnerstw), — organizacj´ naboru i weryfikacj´ wniosków o dofinansowanie Dzia∏ania 3, — zatwierdzanie Umów o Partnerstwie na rzecz Rozwoju do Dzia∏ania 3. Komisja Europejska i Instytucja Zarzàdzajàca EQUAL sà uprawnione do upowszechniania i korzystania z rezultatów Dzia∏aƒ 1—3, w tym rezultatów, które sà utworami w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, Nr 94, poz. 658 i Nr 121, poz. 843 oraz z 2007 r. Nr 99, poz. 662 i Nr 181, poz. 1293). W celu umo˝liwienia prawid∏owej realizacji przez wskazane wy˝ej podmioty uprawnieƒ w zakresie upowszechniania i korzystania z rezultatów Dzia∏aƒ 1—3: Partner w Partnerstwie na rzecz Rozwoju jest zobowiàzany do: 1) zawarcia z twórcà utworu majàcego powstaç w zwiàzku z realizowanymi przez Partnera zadaniami w ramach Partnerstwa na rzecz Rozwoju oraz innego utworu pozostajàcego w jakimkolwiek zwiàzku z rezultatami realizacji zadania Partnera — umowy o nieodp∏atne przeniesienie autorskich praw majàtkowych wraz z wy∏àcznym prawem zezwalania na wykonywanie zale˝nego prawa autorskiego na rzecz Partnera; umowa ta powinna zawieraç zobowiàzanie twórcy utworu do z∏o˝enia „OÊwiadczenia twórcy o wykonaniu utworu” wraz z dokumentacjà technicznà utworu nie póêniej ni˝ z up∏ywem terminu realizacji projektu, jak równie˝ zgod´ twórcy na nieodp∏atne wykorzystanie przez IZ EQUAL wszystkich rezultatów dzia∏aƒ twórcy w ramach Programu EQUAL nieobj´tych ochronà prawnà oraz zapis stanowiàcy, i˝ wykorzystanie tych rezultatów nie stanowi naruszenia majàtkowych praw autorskich oraz dóbr osobistych twórcy, lub 2) z∏o˝enia Administratorowi Partnerstwa na rzecz Rozwoju „OÊwiadczenia Partnera o otrzymaniu utworu” w terminie 7 dni od dnia otrzymania utworu, w przypadku gdy Partnera ∏àczy z twórcà utworu stosunek pracy w rozumieniu Kodeksu pracy, a umowa o prac´ zawarta mi´dzy Twórcà a Partnerem Dziennik Ustaw Nr 196 — 13635 — nie zawiera postanowieƒ dotyczàcych prawa w∏asnoÊci utworów wykonanych w ramach stosunku pracy; 3) nieodp∏atnego przeniesienia, na podstawie odpowiedniej umowy, autorskich praw majàtkowych wraz z wy∏àcznym prawem zezwalania na wykonywanie zale˝nego prawa autorskiego na rzecz Administratora do utworu majàcego powstaç w zwiàzku z realizowanymi przez Partnera zadaniami w ramach Partnerstwa na rzecz Rozwoju oraz innego utworu pozostajàcego w jakimkolwiek zwiàzku z rezultatami realizacji zadania Partnera; 4) potwierdzenia w umowie o Partnerstwie na rzecz Rozwoju:
10. a)przys∏ugujàcych mu wy∏àcznych i nieograniczonych autorskich praw majàtkowych od chwili otrzymania „OÊwiadczenia twórcy o wykonaniu utworu” lub utworu od twórcy,
11. b)prawa Administratora do dalszego przeniesienia, bez zgody Partnera, nabytych autorskich praw majàtkowych do utworu. Administrator Partnerstwa na rzecz Rozwoju jest zobowiàzany do: 1) nieodp∏atnego przeniesienia na podstawie odpowiedniej umowy autorskich praw majàtkowych wraz z wy∏àcznym prawem zezwalania na wykonywanie zale˝nego prawa autorskiego na rzecz Instytucji Zarzàdzajàcej EQUAL; 2) niezw∏ocznego poinformowania Instytucji Zarzàdzajàcej EQUAL o otrzymaniu „OÊwiadczenia twórcy o wykonaniu utworu” lub „OÊwiadczenia Partnera o otrzymaniu utworu” i przekazaniu mu dokumentacji technicznej utworu; 3) podj´cia dzia∏aƒ zmierzajàcych do uzyskania „OÊwiadczenia twórcy o wykonaniu utworu” lub „OÊwiadczenia Partnera o otrzymaniu utworu” najpóêniej w ostatnim dniu obowiàzywania umowy o dofinansowanie Dzia∏ania w ramach programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006; 4) udzielenia nieodp∏atnej licencji na rzecz instytucji, której powierzono pe∏nienie funkcji KSW, w przypadku, gdy ta, na podstawie umowy dwustronnej z Partnerstwem na rzecz Rozwoju, wykorzystywaç b´dzie rezultat w ramach projektu uzupe∏niajàcego. Poz. 1422 Instytucja Zarzàdzajàca EQUAL jest zobowiàzana do udzielenia na rzecz Administratora nieodp∏atnej i bezterminowej licencji niewy∏àcznej do utworu obj´tego „OÊwiadczeniem twórcy o wykonaniu utworu” lub „OÊwiadczeniem Partnera o otrzymaniu utworu”, wraz z prawem dalszego nieodp∏atnego udzielania licencji na rzecz innych podmiotów. Umowy o nieodp∏atne przeniesienie praw autorskich wraz z wy∏àcznym prawem zezwalania na wykonywanie zale˝nego prawa autorskiego oraz umowy o nieodp∏atne udzielenie licencji niewy∏àcznej do utworu, o których mowa powy˝ej, obejmujà pola eksploatacji co najmniej w zakresie: 1) utrwalania i zwielokrotniania utworu — wytwarzanie okreÊlonà technikà egzemplarzy utworu, w tym technikà drukarskà, reprograficznà, zapisu magnetycznego oraz technikà cyfrowà; 2) obrotu orygina∏em albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono — wprowadzanie do obrotu, u˝yczenie lub najem orygina∏u albo egzemplarzy; 3) rozpowszechniania utworu w sposób inny ni˝ okreÊlony w pkt 2 — publiczne wykonanie, wystawienie, wyÊwietlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a tak˝e publiczne udost´pnianie utworu w taki sposób, aby ka˝dy móg∏ mieç do niego dost´p w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. Przeniesienie autorskich praw majàtkowych oraz nieodp∏atne udzielenie licencji niewy∏àcznej do utworu nast´puje z chwilà zawarcia odpowiedniej umowy. Osobiste prawa autorskie, w odró˝nieniu od autorskich praw majàtkowych, sà niezbywalne i nie podlegajà zrzeczeniu si´, co reguluje ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.”,
12. c)pkt 3.3.2 „Upowszechnianie rezultatów w ramach Dzia∏ania 2 i 3” i pkt 3.3.3 „W∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki (Dzia∏anie 3)” otrzymujà brzmienie: „3.3.2. Upowszechnianie nia 2 i 3 rezultatów Dzia∏a- Upowszechnianie rezultatów rozumiane jest jako dzia∏ania zmierzajàce do dzielenia si´, zarówno dobrymi, jak i z∏ymi doÊwiadczeniami Partnerstwa Dziennik Ustaw Nr 196 — 13636 — na rzecz Rozwoju z testowania innowacyjnych rozwiàzaƒ. Upowszechnianie rezultatów obejmuje równie˝ dzia∏ania zmierzajàce do podniesienia poziomu wiedzy grupy docelowej tych dzia∏aƒ na temat pracy Partnerstwa na rzecz Rozwoju. Aby zapewniç mo˝liwie szerokie oddzia∏ywanie Programu EQUAL, upowszechnianie rezultatów nale˝y rozpoczàç jednoczeÊnie z rozpocz´ciem Dzia∏ania 2. Zgodnie z Programem EQUAL Partnerstwa na rzecz Rozwoju sà zobowiàzane do zaplanowania dzia∏aƒ zwiàzanych z upowszechnianiem rezultatów ju˝ na etapie opracowywania strategii i programu Dzia∏ania 2, stanowiàcych integralnà cz´Êç umowy o Partnerstwie na rzecz Rozwoju. Charakter dzia∏aƒ upowszechniajàcych zale˝y od grupy docelowej i od poziomu oddzia∏ywania (lokalny, regionalny, krajowy). Wydatki kwalifikowane zwiàzane z upowszechnianiem rezultatów w ramach Dzia∏ania 2 zosta∏y okreÊlone w za∏àczniku nr 4 do Uzupe∏nienia Programu EQUAL. Wnioski o dofinansowanie Dzia∏ania 3 mogà byç sk∏adane przez pojedyncze Partnerstwa na rzecz Rozwoju lub grupy Partnerstw. W obu przypadkach mo˝liwe jest w∏àczenie nowych Partnerów do Partnerstwa na rzecz Rozwoju dla Dzia∏ania 3. W∏àczenie nowych Partnerów do Partnerstwa na rzecz Rozwoju dla Dzia∏ania 3 mo˝e byç zwiàzane z koniecznoÊcià zapewnienia w Dzia∏aniu 3 udzia∏u instytucji lub organizacji wnoszàcych wiedz´ i doÊwiadczenie w realizacji dzia∏aƒ majàcych na celu upowszechnienie i w∏àczanie rezultatów projektów do g∏ównego nurtu polityki. Warunkiem z∏o˝enia wniosku o dofinansowanie Dzia∏ania 3 przez Partnerstwo na rzecz Rozwoju lub grup´ Partnerstw b´dzie uzyskanie pozytywnej rekomendacji KST dla rezultatów, które b´dà przedmiotem dzia∏aƒ zmierzajàcych do ich w∏àczenia do g∏ównego nurtu polityki. W przypadku grupy Partnerstw nierealizujàcych Dzia∏ania 2 w ramach tego samego Tematu EQUAL lub niewchodzàcych w sk∏ad tej samej KST wymagane jest uzyskanie rekomendacji w∏aÊciwych sieci tematycznych. Poz. 1422 Warunkiem z∏o˝enia wniosku o dofinansowanie Dzia∏ania 3 przez Partnerstwo na rzecz Rozwoju lub grup´ Partnerstw b´dzie uzyskanie pozytywnej rekomendacji KST dla rezultatów, które b´dà przedmiotem dzia∏aƒ zmierzajàcych do ich w∏àczenia do g∏ównego nurtu polityki. W przypadku grupy Partnerstw nierealizujàcych Dzia∏ania 2 w ramach tego samego Tematu EQUAL lub niewchodzàcych w sk∏ad tej samej KST wymagane jest uzyskanie rekomendacji w∏aÊciwych sieci tematycznych. W ramach Dzia∏ania 3 IZ EQUAL mo˝e finansowaç dodatkowe dzia∏ania s∏u˝àce w∏àczaniu rezultatów do g∏ównego nurtu polityki realizowane w formie projektów uzupe∏niajàcych. Projekty te b´dà realizowane przy wspó∏udziale Partnerstw na rzecz Rozwoju, na podstawie wniosków o dofinansowanie Dzia∏ania 3 zarekomendowanych do realizacji przez Komitet Monitorujàcy EQUAL, zatwierdzonych zgodnie z procedurà opisanà w za∏àczniku nr 3 „Zasady zatwierdzania projektów do Dzia∏ania 3.”. 3.3.3. W∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki (Dzia∏anie 3) W∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki jest z∏o˝onym procesem, w wyniku którego doÊwiadczenia nabyte w trakcie realizacji projektów oraz rezultaty projektów osiàgni´te przez poszczególne Partnerstwa na rzecz Rozwoju mogà wp∏ywaç i zmieniaç polityk´ w wymiarze szerszym ni˝ zakres oddzia∏ywania pojedynczego projektu. Kluczowym celem EQUAL jako narz´dzia testujàcego nowe modele rozwiàzaƒ walki z nierównoÊcià i dyskryminacjà na rynku pracy jest skorzystanie z doÊwiadczeƒ nabytych w trakcie testowania. W tym kontekÊcie w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki mo˝na okreÊliç jako transfer rezultatów osiàgni´tych przez Partnerstwa na rzecz Rozwoju do polityki krajowej oraz praktyki instytucji i organizacji dzia∏ajàcych w obszarze rynku pracy. W∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki nie nale˝y myliç z upowszechnianiem. Podstawowà ró˝nicà pomi´dzy tymi dwoma procesami jest treÊç i sposób przekazywania wiedzy nabytej w trakcie realizacji projektów. W∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki odnosi si´ do rzeczywistego wykorzystania wniosków wyniesionych Dziennik Ustaw Nr 196 — 13637 — z realizacji projektów w ramach Programu EQUAL oraz przyj´cia nowych zasad wymagajàcych, w niektórych przypadkach, nowego zdefiniowania strategii politycznych. Upowszechnianie natomiast wià˝e si´ z przekazywaniem wiedzy poprzez upublicznienie rezultatów z u˝yciem takich Êrodków przekazu, jak raporty, konferencje, opracowania tematyczne i wizyty studyjne. Upowszechnianie jest jednym z etapów procesu w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki. Proces w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki rozumiany jest jako proces uczenia si´, którego efektem koƒcowym b´dzie osiàgni´cie okreÊlonego poziomu wiedzy, co pozwoli na wprowadzenie zmian do systemu programowania polityk w obszarze rynku pracy i integracji spo∏ecznej. W trakcie procesu w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki, w oparciu o metody wspó∏pracy wypracowane w ramach KST, powinno nastàpiç prze∏o˝enie wyników z poziomu projektów na poziom ogólny, co umo˝liwi ich zastosowanie w szerszej skali. W celu osiàgni´cia maksymalnego oddzia∏ywania Programu EQUAL i jego rezultatów na kierunki polityki zatrudnienia i integracji spo∏ecznej oraz sposób ich wdra˝ania, konieczne jest wypracowanie mechanizmów u∏atwiajàcych koordynacj´ i koncentracj´ dzia∏aƒ w ramach w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki. Do mechanizmów tych nale˝y: — opracowanie strategii upowszechniania i w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki dla ka˝dej KST, zwanej dalej „strategià tematycznà”, — wdra˝anie Dzia∏ania 3 przez grupy Partnerstw na rzecz Rozwoju, — rozszerzenie sk∏adu pojedynczych Partnerstw na rzecz Rozwoju realizujàcych Dzia∏anie 3, — realizacja projektów uzupe∏niajàcych. W ramach Dzia∏ania 3 realizowane b´dà: — projekty majàce na celu upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki, — projekty polegajàce na praktycznym wdra˝aniu rezultatów przez podmioty, które nie uczestniczy∏y w Dzia∏aniu 1 i 2, Poz. 1422 — projekty polegajàce na przeprowadzaniu badaƒ, analiz oraz kampanii upowszechniajàcych rezultaty. Opracowanie strategii tematycznej dla ka˝dej KST s∏u˝yç b´dzie koncentracji dzia∏aƒ na obszarach priorytetowych dla ka˝dego z Tematów Programu EQUAL oraz na aktualnych potrzebach polityki krajowej w zakresie zatrudnienia i integracji spo∏ecznej. Koncepcja strategii tematycznych jako mechanizmu zapewniajàcego powiàzania i koordynacj´ dzia∏aƒ realizowanych w ramach Programu EQUAL z procesem programowania i wdra˝ania polityk krajowych w zakresie polityki rynku pracy i integracji spo∏ecznej zosta∏a oparta na dwóch przes∏ankach: — o ile ró˝norodnoÊç propozycji jest konieczna na etapie testowania innowacyjnych rozwiàzaƒ, o tyle etap transferu rezultatów wymaga koncentracji na wybranych obszarach i po∏àczenia dzia∏aƒ pojedynczych Partnerstw na rzecz Rozwoju, — efektywnoÊç dzia∏aƒ zmierzajàcych do w∏àczenia rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego nurtu polityki zale˝y od stopnia, w jakim wypracowane rezultaty odpowiadajà aktualnym potrzebom polityki zatrudnienia i integracji spo∏ecznej. Strategie tematyczne s∏u˝yç b´dà jako punkt odniesienia w trakcie: — walidacji rezultatów oraz rekomendowaniu IZ EQUAL projektów Dzia∏ania 3 przez KST, — opracowywania, modyfikacji i realizacji projektów Dzia∏ania 3 przez Partnerstwa na rzecz Rozwoju lub grupy Partnerstw.”; 3) w rozdziale 7 „Monitoring i ocena”:
13. a)pkt 7.1.1 „Sposób organizacji systemu monitorowania” i pkt 7.1.2 „Sk∏adanie sprawozdaƒ” otrzymujà brzmienie: „7.1.1. Sposób organizacji systemu monitorowania Zgodnie z Programem EQUAL na system monitorowania sk∏adajà si´ dwa systemy informatyczne tworzàce ze sobà komplementarnà i spójnà ca∏oÊç: SIMIK oraz Podsystem monitorowania EFS (PEFS), które sà narz´dziami wspierajàcymi monitorowanie Programu EQUAL. Dziennik Ustaw Nr 196 — 13638 — SIMIK w Polsce spe∏nia nast´pujàce cele: — zapewnienie w∏aÊciwego, skutecznego i przejrzystego zarzàdzania Êrodkami europejskimi w ramach programów wspó∏finansowanych przez Uni´ Europejskà, — zapewnienie monitorowania wskaêników finansowych zadaƒ realizowanych w ramach Podstaw Wsparcia Wspólnoty i Programów Operacyjnych w podziale na fundusze, dysponentów, Priorytety, Dzia∏ania i projekty, Poz. 1422 twarzane sà przez KSW w oparciu o informacje otrzymane od Partnerstw na rzecz Rozwoju, zgodnie z ustawà z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 i Nr 153, poz. 1271, z 2004 r. Nr 25, poz. 219 i Nr 33, poz. 285, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 oraz z 2007 r. Nr 165, poz. 1170 i Nr 176, poz. 1238). Zakres danych obejmuje: — informacje ogólne (kody identyfikacyjne, status Partnerstwa), — zapewnienie monitorowania efektów zadaƒ realizowanych w ramach Podstaw Wsparcia Wspólnoty i Programów Operacyjnych w podziale na fundusze, dysponentów, Priorytety, Dzia∏ania i projekty, — informacje dotyczàce procesu tworzenia Partnerstwa na rzecz Rozwoju, — zapewnienie efektywnego i zgodnego z zalecanymi procedurami dostarczenia Komisji Europejskiej wymaganej sprawozdawczoÊci i informacji o post´pach i efektach wdra˝ania funduszy strukturalnych i Funduszu SpójnoÊci w Polsce, — inne informacje niezb´dne do monitorowania na poziomie Partnerstwa obejmujàce mi´dzy innymi rodzaj wsparcia dla obszarów dyskryminacji i grup dyskryminowanych, wydatki Partnerstw, podzia∏ wydatków ze wzgl´du na rodzaj podejmowanych dzia∏aƒ. — monitorowanie i zarzàdzanie ka˝dym projektem od momentu z∏o˝enia wniosku, poprzez kolejne etapy administrowania projektem, do dokonania oceny i kontroli finansowej. Uzupe∏nieniem systemu SIMIK jest PEFS, którego podstawowym celem jest spe∏nienie wszelkich wymogów Komisji Europejskiej, ze wzgl´du na specyfik´ EFS, nieuwzgl´dnionych w systemie SIMIK. U˝ytkownikiem podsystemu, którego struktur´ stanowià lokalne bazy danych, w przypadku Programu EQUAL jest KSW. PEFS umo˝liwia wprowadzanie oraz przechowywanie szczegó∏owych informacji na temat beneficjentów ostatecznych, jak równie˝ wykorzystanie elektronicznej formy gromadzenia danych przez projektodawców w celu zautomatyzowania procesu przekazu danych na temat beneficjentów ostatecznych. Ponadto, zgodnie z Programem EQUAL, IZ EQUAL jest odpowiedzialna za zbieranie danych iloÊciowych i jakoÊciowych dotyczàcych EQUAL i przekazywanie ich drogà elektronicznà do Wspólnej Bazy Danych EQUAL w Komisji Europejskiej (ang. EQUAL Common Database — ECDB). Dane do ECDB zbierane i prze- — informacje o cz∏onkach Partnerstwa, — informacje dotyczàce wdro˝enia programu pracy Partnerstwa, Informacje przekazywane do ECDB powinny byç aktualizowane na bie˝àco. Baza ECDB dost´pna jest na stronie internetowej Komisji Europejskiej: https://webgate.ec.europa.eu/equal/ jsp/index.jsp?lang=pl. 7.1.2. Sk∏adanie sprawozdaƒ Partnerstwa na rzecz Rozwoju zobowiàzane sà do informowania KSW o sposobie realizacji projektów za pomocà sprawozdaƒ okresowych, rocznych oraz sprawozdania koƒcowego. Sprawozdania powinny byç sporzàdzane wed∏ug wzoru okreÊlonego przez IZ EQUAL oraz przekazywane w trybie i terminach okreÊlonych w rozporzàdzeniu Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 lutego 2007 r. w sprawie trybu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu i zakresu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 44, poz. 283). Sprawozdania powinny byç sk∏adane w wersji papierowej i elektronicznej. Dane zawarte w sprawozdaniach muszà korespondowaç z informacjami przedstawionymi przez projektodawc´ we wniosku o dofinansowanie Dzia∏ania, co umo˝liwi weryfikacj´ realizacji za∏o˝onych rezultatów. Dziennik Ustaw Nr 196 — 13639 — KSW sporzàdza sprawozdania okresowe, roczne oraz sprawozdanie koƒcowe z realizacji Dzia∏ania w zakresie realizowanych przez KSW projektów pomocy technicznej. KPU oraz IZ EQUAL sporzàdzajà sprawozdania okresowe, roczne oraz sprawozdanie koƒcowe z realizacji Dzia∏ania w zakresie realizowanych przez siebie projektów uzupe∏niajàcych. Na podstawie sprawozdaƒ sk∏adanych przez Partnerstwa na rzecz Rozwoju oraz sprawozdaƒ z projektów uzupe∏niajàcych KSW przygotowuje dla IZ EQUAL sprawozdania okresowe, roczne oraz sprawozdania koƒcowe z realizacji tematu. Powy˝sze sprawozdania przekazywane sà do IZ EQUAL, która na ich podstawie oraz na podstawie sprawozdaƒ okresowych, rocznych i sprawozdania koƒcowego z realizacji Dzia∏ania w zakresie w∏asnego projektu pomocy technicznej, sporzàdza sprawozdania okresowe, roczne oraz sprawozdania koƒcowe z realizacji Programu EQUAL oraz sprawozdanie z tematu pomoc techniczna. Sprawozdania z realizacji Programu przedstawiane sà do zatwierdzenia przez KM EQUAL. Sprawozdania sà przygotowywane w oparciu o informacje znajdujàce si´ w SIMIK oraz dane dodatkowo zbierane na poziomie krajowym przez KSW. W sprawozdaniach wykorzystywane b´dà tak˝e wyniki przeprowadzanych na bie˝àco badaƒ oceniajàcych sposób wdra˝ania Programu EQUAL w Polsce oraz jego wp∏yw na popraw´ równoÊci w dost´pie do rynku pracy.”,
14. b)w pkt 7.2.3 „Poziomy oceny” cz´Êç „Poziom krajowy — Ocena przewidywanego oddzia∏ywania Programu EQUAL” otrzymuje brzmienie: „Poziom krajowy — Ocena przewidywanego oddzia∏ywania Programu EQUAL Ewaluacja Programu EQUAL musi braç pod uwag´ innowacyjny charakter EQUAL. Pami´taç nale˝y, ˝e proste wskaêniki iloÊciowe, które sprawdzajà si´ w przypadku oceny g∏ównych programów EFS, nie oddajà w pe∏ni rozmiaru oraz jakoÊci wp∏ywu Programu EQUAL na rozwój instrumentów rynku pracy i polityki zatrudnienia. Dlatego te˝ wi´ksze znaczenie ma tu ocena metod realizacji dzia∏aƒ, mo˝liwoÊci w∏àczenia zaproponowanych rozwiàzaƒ do polityki regionalnej lub krajowej, sposobów upowszechniania dobrych praktyk ni˝ rezultaty programu mierzone za pomocà wskaêników iloÊciowych. Te ostatnie pozyskiwane b´dà w celu oceny za- Poz. 1422 kresu oddzia∏ywania Programu EQUAL oraz w celu wsparcia procesu oceny skutecznoÊci metod realizacji dzia∏aƒ, w tym skutecznoÊci procesu w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki. Bioràc pod uwag´ powy˝sze, ocena przewidywanego oddzia∏ywania Programu EQUAL w Polsce w latach 2004—2006 obejmuje ogólne czynniki wp∏ywajàce na efektywnoÊç realizacji, okreÊlone tak˝e w ocenie ex ante. Analizie poddane zostanà mi´dzy innymi: — sposób zawiàzywania si´ ró˝nych typów Partnerstw w ró˝nych regionach i o ró˝nym sk∏adzie, w tym przestrzeganie przez Partnerstwa ram czasowych poszczególnych dzia∏aƒ, — jakoÊç projektów oraz sposób zarzàdzania projektami, — uwzgl´dnienie, na poziomie dzia∏aƒ i Partnerstw, udzia∏u osób doÊwiadczajàcych nierównoÊci i dyskryminacji na rynku pracy w proponowanych przedsi´wzi´ciach niosàcych im konkretne wsparcie — zasada zaanga˝owania grup dyskryminowanych (ang. empowerment), — sposób realizacji zasady partnerstwa, — innowacyjnoÊç prowadzonych dzia∏aƒ, — opracowanie mechanizmu w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki, — sposób upowszechnienia dzia∏aƒ Partnerstwa i ich rezultatów jako przyk∏ady dobrych praktyk, — sposób prowadzenia wspó∏pracy ponadnarodowej, — sposób realizacji polityki równoÊci p∏ci (ang. gender mainstreaming). Badania oceniajàce majà tak˝e na celu sprawdzenie, czy w rezultacie wdro˝enia Programu EQUAL osiàgni´ta zosta∏a poprawa klimatu spo∏ecznego w obszarze spraw dotyczàcych dyskryminacji i nierównoÊci. Za przeprowadzenie oceny oddzia∏ywania programu odpowiedzialna jest IZ EQUAL, we wspó∏pracy z Komisjà Europejskà oraz cz∏onkami KM EQUAL. Do zadaƒ IZ EQUAL nale˝y równie˝ zapewnienie zewn´trznego, niezale˝nego eksperta do oceny Programu EQUAL. Zadaniem KSW w zakresie oceny oddzia∏ywania Programu EQUAL jest natomiast ankietowanie losowo wybranej grupy uczestników Dziennik Ustaw Nr 196 — 13640 — Programu EQUAL 6 miesi´cy po zakoƒczeniu ich udzia∏u w projekcie realizowanym przez Partnerstwo na rzecz Rozwoju. Badanie powinno dotyczyç przynajmniej 1000 uczestników projektów realizowanych w ramach poszczególnych tematów Programu EQUAL. Otrzymane dane pozwolà na sprawdzenie, co dzieje si´ z tymi osobami po zakoƒczeniu projektu.”; 4) w za∏àczniku nr 3 „Zasady wyboru i zatwierdzania projektów do Dzia∏aƒ 1—3 w ramach Programu EQUAL”:
15. a)cz´Êç „Zasady zatwierdzania projektów do Dzia∏ania 3” otrzymuje brzmienie: „ZASADY ZATWIERDZANIA PROJEKTÓW DO DZIA¸ANIA 3 Dzia∏anie 3 mo˝e byç realizowane przez Partnerstwo na rzecz Rozwoju lub grupy Partnerstw, tak˝e z udzia∏em instytucji/organizacji, które nie wchodzà w sk∏ad dotychczasowych Partnerstw, tj. wybranych na podstawie wniosku o dofinansowanie Dzia∏ania 1. Zatwierdzania projektów, które b´dà finansowane w ramach Dzia∏ania 3, z wyjàtkiem projektów uzupe∏niajàcych, b´dzie dokonywaç KSW na podstawie rekomendacji Krajowych Sieci Tematycznych oraz na podstawie oceny Poz. 1422 Umowy o Partnerstwie na rzecz Rozwoju dla Dzia∏ania 3. Na podstawie listy projektów Instytucja Zarzàdzajàca EQUAL zatwierdzi alokacj´ Êrodków finansowych Dzia∏ania 3. W celu zarejestrowania w Systemie Monitorowania i Kontroli Finansowej Funduszy Strukturalnych i Funduszu SpójnoÊci (SIMIK) danych dotyczàcych poszczególnych Dzia∏aƒ, Partnerstwa, które planujà rozpocz´cie realizacji Dzia∏ania 3, powinny z∏o˝yç wniosek o dofinansowanie Dzia∏ania 3 sporzàdzony wed∏ug wzoru i w trybie okreÊlonym przez IZ EQUAL. Wzór umowy o Partnerstwie na rzecz Rozwoju dla Dzia∏ania 3 jest dost´pny na stronach internetowych KSW. W przypadku projektów uzupe∏niajàcych w ramach Dzia∏ania 3, zatwierdzanie dokonywane b´dzie przez IZ EQUAL dla projektów KPU i Ministra Rozwoju Regionalnego dla projektów IZ EQUAL, na podstawie rekomendacji Komitetu Monitorujàcego EQUAL.”,
16. b)po wykresie 1 „Wybór projektów z uwzgl´dnieniem zadaƒ instytucji uczestniczàcych w poszczególnych etapach realizacji Programu EQUAL” dodaje si´ wykres 1A „Wybór projektów uzupe∏niajàcych dla Dzia∏ania 3 Programu EQUAL realizowanych przez KPU oraz IZ EQUAL z uwzgl´dnieniem zadaƒ instytucji uczestniczàcych w poszczególnych etapach realizacji Programu EQUAL”: „Wykres 1A. Wybór projektów uzupe∏niajàcych dla Dzia∏ania 3 Programu EQUAL realizowanych przez KPU oraz IZ EQUAL z uwzgl´dnieniem zadaƒ instytucji uczestniczàcych w poszczególnych etapach realizacji Programu EQUAL ” Dziennik Ustaw Nr 196 — 13641 — Poz. 1422
17. c)po wykresie 5 „Etapy zatwierdzania projektów dla Dzia∏ania 3” dodaje si´ wykres 5A „Etapy zatwierdzania projektów uzupe∏niajàcych dla Dzia∏ania 3 realizowanych przez KPU oraz IZ EQUAL”: „Wykres 5A. Etapy zatwierdzania projektów uzupe∏niajàcych dla Dzia∏ania 3 realizowanych przez KPU oraz IZ EQUAL ” 5) w za∏àczniku nr 4 „Zasady kwalifikacji wydatków” pkt 1 „Zasady kwalifikacji wydatków w odniesieniu do terminów ich ponoszenia” otrzymuje brzmienie: przed∏u˝a si´ do dnia 30 kwietnia 2009 r. dla wydatków poniesionych przez instytucje przyznajàce pomoc, w rozumieniu art. 9 ust. 1 rozporzàdzenia (WE) nr 1260/1999