Dziennik Ustaw Nr 84 — 5265 — Poz. 563 i 564 Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà Konwencjà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e: — zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝

article 15; article 16, paragraph 1; articles 17 to 19, 21 and 22; article 23, paragraph 1; and articles 24, 25 and 27 of the Convention in the cases covered by article 42, paragraphs 1 and 3 of the Convention; 2) Federacja Rosyjska uwa˝a, ˝e artyku∏ 44 ust´p 15 Konwencji powinien byç interpretowany w sposób uniemo˝liwiajàcy unikni´cie odpowiedzialnoÊci za przest´pstwa obj´te postanowieniami Konwencji, bez uszczerbku dla skutecznoÊci wspó∏pracy mi´dzynarodowej w zakresie ekstradycji i pomocy prawnej; 2) The Russian Federation believes that article 44, paragraph 15 of the Convention must be interpreted in such a way as to make accountability for offences falling within the purview of this Convention inescapable, without prejudice to the effectiveness of international cooperation on extradition and legal assistance; 3) Federacja Rosyjska deklaruje, ˝e na podstawie artyku∏u 46 ust´p 7 Konwencji b´dzie stosowaç postanowienia artyku∏u 46 ust´p 9 do 29 Konwencji w miejsce odpowiednich postanowieƒ zawartych w umowach o wzajemnej pomocy prawnej zawartych mi´dzy Federacjà Rosyjskà i innymi Paƒstwami Stronami Konwencji, opartych na zasadzie wzajemnoÊci, jeÊli zdaniem centralnych w∏adz Federacji Rosyjskiej mog∏oby to u∏atwiç wspó∏prac´; 3) The Russian Federation declares, on the basis of article 46, paragraph 7, of the Convention, that it will apply article 46, paragraphs 9 to 29, of the Convention in lieu of the corresponding provisions of treaties of mutual legal assistance concluded between the Russian Federation and other States Parties to the Convention, on a foundation of reciprocity, if in the view of the central authority of the Russian Federation, to do so would facilitate cooperation; 4) Federacja Rosyjska oÊwiadcza, ˝e zgodnie z artyku∏em 48 ust´p 2 Konwencji rozwa˝y uznanie Konwencji za podstaw´ do wspó∏pracy mi´dzy 4) The Russian Federation declares, in accordance with article 48, paragraph 2, of the Convention, that it will consider the Convention to be the Dziennik Ustaw Nr 84 — 5270 — Poz. 564 organami Êcigania w odniesieniu do przest´pstw obj´tych Konwencjà, pod warunkiem ˝e taka wspó∏praca nie obejmie Êledztw lub innych dzia∏aƒ procesowych na terytorium Federacji Rosyjskiej; basis for mutual cooperation between law enforcement agencies in respect of the offences covered by the Convention, provided that such cooperation does not involve investigations or other procedural activities in the territory of the Russian Federation; 5) Federacja Rosyjska oÊwiadcza zgodnie z artyku∏em 55 ust´p 6 Konwencji, ˝e rozwa˝y uznanie Konwencji za koniecznà i rozstrzygajàcà podstaw´ do podejmowania Êrodków przewidzianych w artykule 55 ust´p 1 i 2 Konwencji, na zasadzie wzajemnoÊci.”. 5) The Russian Federation declares, in accordance with article 55, paragraph 6, of the Convention, that it will consider the Convention to be a necessary and sufficient treaty basis for taking the measures referred to in article 55, paragraphs 1 and 2, of the Convention, on a foundation of reciprocity.”. Republika Salwadoru OÊwiadczenie: „Stosownie do artyku∏u 66 Rzàd Republiki Salwadoru oÊwiadcza, ˝e na mocy postanowieƒ ust´pu 3 tego artyku∏u nie uwa˝a si´ za zwiàzany postanowieniami ust´pu 2, poniewa˝ nie uznaje obowiàzkowej jurysdykcji Mi´dzynarodowego Trybuna∏u SprawiedliwoÊci. Powy˝szy przepis stosuje si´ wy∏àcznie w kontekÊcie rozstrzygania sporów wskazanych w omawianym artykule.”. Declaration: „With respect to article 66, the Government of the Republic of El Salvador states that, by virtue of the provisions of paragraph 3 of that article, it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 2 as it does not recognize the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice. The foregoing applies exclusively to the context of the process for the settlement of disputes set forth in the said article.”. Zjednoczone Emiraty Arabskie Zastrze˝enie: „... przedmiot zastrze˝enia odnosi si´ do artyku∏u 66 ust´p 2 Konwencji dotyczàcego abitra˝u, który nie uznaje si´ za wià˝àcy.”. Reservation: „... subject to a reservation to article 66, paragraph 2, of the Convention regarding arbitration, which it does not consider itself bound by.”. Notyfikacje z∏o˝one na podstawie artyku∏u 6 ust´p 3, artyku∏u 44 ust´p 6 litera a) i artyku∏u 46 ust´p 13 i 14 Konwencji Republika Albanii „Stosownie do artyku∏u 6 ust´p 3 wy˝ej wymienionej Konwencji organem w∏aÊciwym w Republice Albanii jest Departament Kontroli Wewn´trznej i Przeciwdzia∏ania Korupcji. „

article 6, paragraph 3, of the above mentioned Convention, the Department of the Internal Audit and Anti-Corruption is the competent authority of the Government of the Republic of Albania. Adres: Departament Kontroli Wewn´trznej i Przeciwdzia∏ania Korupcji Address: Department of the Internal Audit and Anti-Corruption Rada Ministrów Council of Ministers Blv. „Deshmoret e Kombit” Blv. „Deshmoret e Kombit” Tirana, Albania Tirana, Albania Zgodnie z artyku∏em 44 ust´p 6 litera a), Republika Albanii uznaje Konwencj´ za podstaw´ prawnà wspó∏pracy z innymi Paƒstwami Stronami przedmiotowej Konwencji w zakresie ekstradycji.

Article 44

, paragraph 6, subparagraph a, the Republic of Albania regards this Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other state parties to this Convention. Zgodnie z artyku∏em 46 ust´p 13 Konwencji, centralnymi organami odpowiedzialnymi i w∏adnymi do przyjmowania wniosków o pomoc prawnà i do ich

Article 46

, paragraph 13, of the Convention, the central authorities that shall have the responsibility and power to receive requests for Dziennik Ustaw Nr 84 — 5271 — Poz. 564 wykonywania lub przekazywania kompetentnym organom sà: mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution, are:

1. Biuro Prokuratora Generalnego, które jest odpowiedzialne za prowadzenie Êledztw w sprawach karnych.
2. The General Prosecutor Office, which shall have the responsibility for criminal investigations and proceedings. Adres: Biuro Prokuratora Generalnego Address: Office of the General Attorney Rr. Qemal Stafa, Nr 1 Rr Qemal Stafa, Nr 1 Tirana, Albania Tirana, Albania
3. Ministerstwo SprawiedliwoÊci jest odpowiedzialne za wnioski sk∏adane podczas procesu sàdowego i o wykonanie wyroku, a tak˝e za wnioski dotyczàce ekstradycji i przekazywania osób skazanych.
4. The Ministry of Justice, which shall have the responsibility for the requests during the trial process and the execution of verdicts, as well as the requests for extradition and transfer of the convicted persons. Adres: Ministerstwo SprawiedliwoÊci Address: Ministry of Justice Blv: „Zogu I” Blv: „Zogu I” Tirana, Albania Tirana, Albania Zgodnie z artyku∏em 46 ust´p 14 Konwencji, j´zyk albaƒski jest j´zykiem akceptowanym przez Republik´ Albanii, a jeÊli to nie b´dzie mo˝liwe, zostanie zaakceptowane uwierzytelnione t∏umaczenie na j´zyk albaƒski.”.

article 46, paragraph 14 of the Convention, the Albanian language is the acceptable language for the Republic of Albania, and if it is not possible, a certified translation in the Albanian language will be the acceptable one.”. Republika Azerbejd˝anu „Zgodnie z artyku∏em 44 ust´p 6 litera a) Konwencji, Republika Azerbejd˝anu oÊwiadcza, ˝e b´dzie stosowa∏a Konwencj´ jako podstaw´ prawnà wspó∏pracy z innymi Paƒstwami Stronami przedmiotowej Konwencji dla celów ekstradycji. „In accordance with sub paragraph „a” of paragraph 6 of Article 44 of the Convention, the Republic of Azerbaijan declares that it will use the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States Parties to the Convention. Zgodnie z artyku∏em 46 ust´p 13 Konwencji, Republika Azerbejd˝anu oÊwiadcza, ˝e wyznacza Biuro Prokuratora Republiki Azerbejd˝anu jako organ centralny odpowiedzialny za przyjmowanie wniosków o pomoc prawnà lub ich realizacj´. In accordance with paragraph 13 of Article 46 of the Convention, the Republic of Azerbaijan declares that it designates the Prosecutors‘ Office of the Republic of Azerbaijan as the central authority responsible for receiving requests or for implementation of mutual legal assistance. Adres: Nigar Rafibeyli st, 7, AZ1001, Baku, Azerbejd˝an. Address: Nigar Rafibeyli st, 7, AZ1001, Baky, Azerbaijan. Zgodnie z artyku∏em 46 ust´p 14 Konwencji, Republika Azerbejd˝anu oÊwiadcza, ˝e wnioski i dodatkowe dokumenty dotyczàce wzajemnej pomocy prawnej powinny byç przedk∏adane w j´zykach rosyjskim lub angielskim, jako oficjalnych j´zykach Narodów Zjednoczonych, i nale˝y do nich do∏àczyç t∏umaczenie na j´zyk azerski.”. In accordance with paragraph 14 of Article 46 of the Convention, the Republic of Azerbaijan declares that the requests and supporting documents on legal assistance should be submitted in Russian or English as the UN official languages and should be accompanied by a translation in Azerbaijani language.”. Republika Beninu „Stale Przedstawicielstwo Republiki Beninu przy Narodach Zjednoczonych w Nowym Jorku przekazuje wyrazy szacunku Sekretariatowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych (Biuro Spraw Prawnych, Wydzia∏ Traktatów) i ma zaszczyt przekazaç informacj´ dotyczàcà centralnego organu wyznaczonego przez Benin zgodnie z postanowieniami artyku∏u 46 ust´p 13 Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji. „The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations in New York presents its compliments to the United Nations Secretariat (Office of Legal Affairs, Treaty Section) and has the honour to transmit to it the contact information of the central authority designated by Benin in accordance with the provisions of article 46, paragraph 13, of the United Nations Convention against Corruption. Dziennik Ustaw Nr 84 — 5272 — Poz. 564 Funkcja ta b´dzie sprawowana przez Departament Spraw Cywilnych i Karnych w Ministerstwie SprawiedliwoÊci, Legislacji i Praw Cz∏owieka, do którego kontakt jest nast´pujàcy: This function shall be carried out by the Directorate of Civil and Criminal Affairs of the Ministry of Justice, Legislation and Human Rights, whose contact information is as follows: B.P. 967 Cotonou B.P. 967 Cotonou Tel.:

the provisions of article 46, paragraph 14, of the same Convention, the working language of Benin is French.”. Republika Bia∏orusi „... Zgodnie z artyku∏em 44 ust´p 6 Konwencji Republika Bia∏orusi uznaje Konwencj´ za podstaw´ prawnà wspó∏pracy dotyczàcej ekstradycji z innymi Paƒstwami Stronami Konwencji.”. „...

the Article 44, paragraph 6 of the Convention, the Republic of Belarus regards the Convention as a legal basis for cooperation on extradition with other States Parties to the Convention.”. Republika Boliwii „Republika Boliwii zgodnie z artyku∏em 6 ust´p 3 niniejszym podaje do wiadomoÊci, ˝e organem centralnym jest Urzàd Prezydencki ds. Transparencji i Rozwoju Publicznego, którego adres jest nast´pujàcy: „The Republic of Bolivia, in accordance with paragraph 3 of article 6, hereby gives notification that its Central Authority is the Delegacion Presidencial para la Transparencia y la Integndad Publica, whose address is the following: Calle Batallon Colorados Nro. 24 Calle Batallon Colorados Nro. 24 Edificio El Cóndor, piso 11 Edificio El Cóndor, piso 11 Tel./faks (plus) 591-2-2153085 Tel/fax (plus) 591-2-2153085 Strona internetowa: www.transparencia-integndad.gov.bo Website: www.transparencia-integndad.gov.bo E-mail: dptip@commat;transparencia-integridad.gov.bo E-mail: dptip@commat;transparencia-integridad.gov.bo La Paz, Boliwia La Paz, Bolivia Ponadto zgodnie z artyku∏em 44 ust´p 6 litera

1. a)oÊwiadcza, ˝e podstawà prawnà do ekstradycji sà umowy ekstradycyjne zawarte z innymi paƒstwami. Moreover, accordingly with paragraph 6 (
2. a)of Article 44, notice is given that the legal basis for extradition is that of existing extradition treaties with other countries. Zgodnie z artyku∏em 46 ust´p 13 i 14 równie˝ oÊwiadcza, ˝e organem centralnym, odpowiedzialnym za przyjmowanie pisemnych wniosków o pomoc prawnà, jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wyznaƒ i ˝e j´zykiem akceptowanym jest j´zyk hiszpaƒski.”. With respect to article 46, paragraphs 13 and 14, also states that the central authority that has the responsibility and power to receive written requests for mutual legal assistance is the Ministry of Foreign Affairs and Worship; and that the acceptable language is Spanish.”. Dziennik Ustaw Nr 84 — 5273 — Poz. 564 Republika Bu∏garii „Zgodnie z artyku∏em 46 ust´p 13 Konwencji, Republika Bu∏garii oÊwiadcza, ˝e wnioski o pomoc prawnà muszà byç kierowane do Ministra SprawiedliwoÊci.”. „In accordance with Article 46, paragraph 13, of the Convention, the Republic of Bu∏garia declares that the requests for mutual legal assistance must be addressed to the Minister of Justice.”. „Zgodnie z artyku∏em 46 ust´p 14 Konwencji, Republika Bu∏garii oÊwiadcza, ˝e do wniosków o pomoc prawnà do∏àczyç nale˝y ich t∏umaczenie na j´zyk bu∏garski lub angielski.”. „In accordance with Article 46, paragraph 14, of the Convention, the Republic of Bulgaria declares that the requests for mutual legal assistance must be accompanied by a translation into Bulgarian or English language.”. Republika Chile „Rzàd Republiki Chile, zgodnie z postanowieniami artyku∏u 44 ust´p 6 litera
3. a)Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji, niniejszym oÊwiadcza, ˝e uznaje wy˝ej wymienionà Konwencj´ za podstaw´ prawnà wspó∏pracy z innymi Paƒstwami Stronami przedmiotowej Konwencji w zakresie ekstradycji. „The Government of the Republic of Chile, in accordance with the provisions of article 44, paragraph 6 (a), of the United Nations Convention against Corruption, hereby states that it takes the said Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties to the Convention. Dodatkowo, zgodnie z postanowieniami artyku∏u 46 ust´p 13, wyznacza Ministerstwo Spraw Zagranicznych, z adresem g∏ównym: 180 Calle Teatinos, Santiago, Chile, jako organ centralny, odpowiedzialny za przyjmowanie wniosków o pomoc prawnà. OÊwiadcza równie˝, ˝e j´zykiem akceptowanym dla takich wniosków jest j´zyk hiszpaƒski.”. In addition, in accordance with the provisions of article 46, paragraph 13, it designates the Ministry of Foreign Affairs, with main address at 180 Calle Teatinos, Santiago, Chile, as the central authority for the purpose of receiving requests for mutual legal assistance, It further states that the language acceptable for such requests shall be Spanish.”. Chiƒska Republika Ludowa „Zgodnie z postanowieniami artyku∏u 6 ust´p 3 Ministerstwo Nadzoru Chiƒskiej Republiki Ludowej jest organem wyznaczonym do pomocy innym Paƒstwom Stronom w rozwijaniu i implementowaniu specyficznych Êrodków zapobiegania korupcji (adres: Jia 2 Guanganmen Nanjie, Xuanwu District, Pekin, Chiny, 100053), dla Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu takim organem jest Niezale˝na Komisja przeciwko Korupcji Hongkongu (SAR) (adres: c/o ICAC Report Center, 10/F Murray Road CAR Park Building, 2 Murray Road, Central, Hongkong) i dla Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau takim organem jest Komisja przeciwko Korupcji Makau SAR (adres: Alameda Dr. Carlos d’Assump˜ao, Edf. „Dynasty Plaza”, 14o Andar-NAPE-Macau). „In accordance with the provisions of paragraph 3 of Article 6 of the Convention, the Ministry of Supervision of the People’s Republic of China is designated as the authority to assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption (Address: Jia 2 Guanganmen Nanjie, Xuanwu District, Beijing, China, 100053), while for the Hong Kong Special Administrative Region, such authority is the Independent Commission against Corruption of Hong Kong (SAR) (Address: c/o ICAC Report Center, 10/F Murray Road CAR Park Building, 2 Murray Road, Central, Hong Kong), and for the Macao Special Administrative Region, such authority is the Commission against Corruption of Macao SAR (Address: Alameda Dr. Carlos d’Assump˜ao, Edf. „Dynasty Plaza”, 14o Andar-NAPE-Macau). Zgodnie z postanowieniami artyku∏u 46 ust´p 13 Konwencji, Naczelna Prokuratura Chiƒskiej Republiki Ludowej zosta∏a wyznaczona organem odpowiedzialnym za przyjmowanie wniosków o pomoc prawnà i za sprawy z nimi zwiàzane (adres: 147 Beiheyan Dajie, Dongcheng District, Pekin, Chiny, 100726), dla Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu takim organem jest Sekretarz SprawiedliwoÊci w Departamencie SprawiedliwoÊci Hongkongu SAR (47/F High Block, Queensway Governmment Offices, 66 Queensway, Hongkong) i dla Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau takim organem jest Biuro Sekretarza ds. Administracji i SprawiedliwoÊci w Ma- In accordance with the provisions of paragraph 13 of Article 46 of the Convention, the Supreme People’s Procuratorate of the People’s Republic of China is designated as the central authority which is responsible for receiving requests for mutual legal assistance and other related issues (Address: 147 Beiheyan Dajie, Dongcheng District, Beijing, China, 100726), while for the Hong Kong Special Administrative Region, such central authority is the Secretary for Justice of the Department of Justice of Hong Kong SAR (47/F High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong), and for the Macao Special Administrative Region, such Dziennik Ustaw Nr 84 — 5274 — Poz. 564 kau SAR (adres: Sede do Governo da RAEM, Avenida da Praia Grande, Macau). central authority is the Office of the Secretary for Administration and Justice of Macao SAR (Address: Sede do Governo da RAEM, Avenida da Praia Grande, Macau). Zgodnie z postanowieniami artyku∏u 46 ust´p 14 Konwencji, j´zyk chiƒski jest jedynym j´zykiem akceptowanym w Chiƒskiej Republice Ludowej dla pisemnych wniosków dotyczàcych wzajemnej pomocy prawnej, dla Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu takimi j´zykami sà angielski i chiƒski i dla Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau j´zyk chiƒski i portugalski.”. In accordance with the provisions of paragraph 14 of Article 46 of the Convention, Chinese is the only language acceptable to the People’s Republic of China for the written requests for mutual legal assistance, while for the Hong Kong Special Administrative Region, such language is English or Chinese, and for the Macao Special Administrative Region, such language is Chinese or Portuguese.”. Republika Chorwacka „Organami, które mogà pomagaç innym Paƒstwom Stronom w rozwijaniu i implementacji specyficznych Êrodków zapobiegania korupcji, zgodnie z artyku∏em 6 ust´p 3 Konwencji, b´dà Biuro Zwalczania Korupcji i Przest´pczoÊci Zorganizowanej, Ministerstwo Spraw Wewn´trznych i Ministerstwo SprawiedliwoÊci. „The authorities that may assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption,

Article 6

, paragraph 3 of the Convention, shall be the Office for the Suppression of Corruption and Organised Crime, the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice. Stosownie do artyku∏u 44 ust´p 6 litera a) Konwencji, Republika Chorwacji przyjmie Konwencj´ za prawnà podstaw´ wspó∏pracy z innymi Paƒstwami Stronami Konwencji dla celów ekstradycji.

Article 44

, paragraph 6, subparagraph (a) of the Convention, the Republic of Croatia will take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States Parties to this Convention. Organem centralnym odpowiedzialnym i uprawnionym do przyjmowania wniosków o wzajemnà pomoc prawnà, a tak˝e do ich wykonywania oraz przekazywania ich do organów w∏aÊciwych w celu wykonania, stosownie do artyku∏u 46 ust´p 13 Konwencji, b´dzie Ministerstwo SprawiedliwoÊci. Stosownie do artyku∏u 46 ust´p 14 Konwencji j´zykami akceptowanymi przez Republik´ Chorwacji sà chorwacki i angielski.”. The central authority responsible and authorised to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution,

Article 46

, paragraph 13 of the Convention, shall be the Ministry of Justice.

Article 46

, paragraph 14 of the Convention, the languages acceptable to the Republic of Croatia are Croatian and English.”. Republika Finlandii „W Finlandii organami, które mogà pomagaç innym Paƒstwom Stronom w rozwijaniu i implementacji specyficznych Êrodków zapobiegania korupcji, sà: „In Finland the authorities that may assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption are: Krajowa Rada Zapobiegania Przest´pczoÊci The National Council for Crime Prevention Adres: PO Box 25, FIN 00023 Government, Finlandia Address: PO Box 25, FIN 00023 Government, Finland Departament ds. Zapobiegania Przest´pstw w Ministerstwie SprawiedliwoÊci The Criminal Policy Department of the Ministry of Justice Adres: PO Box 25, FIN 00023 Government, Finlandia Address: PO Box 25, FIN 00023 Government, Finland Paƒstwowe Biuro Âledcze The National Bureau of Investigation Adres: PO Box 285, 01301 Vantaa, Finlandia”. Address: PO Box 285, 01301 Vantaa, Finland”. Republika ¸otewska Notyfikacja na podstawie artyku∏u 6 ust´p 3 „... Republika ¸otewska oÊwiadcza, ˝e organem kompetentnym do pomocy innym Paƒstwom Stro- Notification under article 6

Articles 6

article 44

the provisions of article 46

the terms of article 46

article 46, paragraphs 13 and 14 of the United Nations Convention against Corruption, the Slovak Republic notifies that the central authority of the Slovak Republic responsible for receiving requests for mutual legal assistance is the Ministry of Justice of the Slovak Republic and the acceptable languages are Slovak and English.”. Minister Spraw Zagranicznych: w z. P. Kowal 565 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROZWOJU REGIONALNEGO z dnia 16 kwietnia 2007 r. uchylajàce rozporzàdzenie w sprawie trybu sk∏adania i wzorów wniosków o dofinansowanie dzia∏aƒ oraz wzoru umowy o dofinansowanie dzia∏ania w ramach programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006 Na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 13 lipca 2006 r. o zmianie ustawy o Narodowym Planie Rozwoju oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 149, poz. 1074) zarzàdza si´, co nast´puje: w ramach programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006 (Dz. U. Nr 252, poz. 2524, z 2005 r. Nr 39, poz. 373 oraz z 2006 r. Nr 103, poz. 707)1). §

1. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 15 listopada 2004 r. w sprawie trybu sk∏adania i wzorów wniosków o dofinansowanie dzia∏aƒ oraz wzoru umowy o dofinansowanie dzia∏ania ——————— §
2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Rozwoju Regionalnego: G. G´sicka 1) Informacja o wzorach wniosków o dofinansowanie dzia∏aƒ oraz wzorze umowy o dofinansowanie dzia∏ania w ramach programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006 zosta∏a og∏oszona w komunikacie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 16 kwietnia 2007 r. w sprawie wzorów wniosków o dofinansowanie dzia∏aƒ oraz wzoru umowy o dofinansowanie dzia∏ania w ramach programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006 (M. P. Nr 30, poz. 337).