Dziennik Ustaw Nr 78 — 4387 — Poz. 470 470 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 17 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegó∏owych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach

art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, zwanym dalej „uprawnionym podmiotem doradczym”, albo z∏o˝y∏a wobec Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zwanej dalej „Agencjà”, zobowiàzanie do zawarcia umowy o Êwiadczenie przynajmniej:

1. a)us∏ugi kompleksowej oceny gospodarstwa rolnego w zakresie spe∏niania wymogów wzajemnej zgodnoÊci, o których mowa w art. 4 i 5 oraz w za∏àcznikach III i IV do rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 wrzeÊnia 2003 r. ustanawiajàcego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpoÊredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiajàcego okreÊlone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniajàcego rozporzàdzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 (Dz. Urz. UE L 270 z 21.10.2003, str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 40, str. 269, z póên. zm.), oraz us∏ugi polegajàcej na ocenie gospodarstwa rolnego w zakresie spe∏niania zasad bezpieczeƒstwa i higieny pracy, wymienionych w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, i w wysokoÊci okreÊlonej wed∏ug stawek Dziennik Ustaw Nr 78 — 4388 — wskazanych w tym za∏àczniku — w przypadku gdy wnioskodawca ubiega si´ o przyznanie pomocy na us∏ugi doradcze wymienione w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, lub
2. b)jednej z us∏ug doradczych, wymienionych w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia, i w wysokoÊci okreÊlonej wed∏ug stawek wskazanych w tym za∏àczniku — w przypadku gdy wnioskodawca ubiega si´ o przyznanie pomocy na us∏ugi doradcze wymienione w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia; 6) skorzysta z us∏ug doradczych, o których mowa w pkt 5, przed up∏ywem 12 miesi´cy od dnia, w którym decyzja w sprawie przyznania pomocy sta∏a si´ ostateczna. 2. Pomoc jest przyznawana i wyp∏acana na pokrycie kosztów us∏ug doradczych niefinansowanych z udzia∏em innych Êrodków publicznych. § 3. 1. Pomoc jest przyznawana na pokrycie cz´Êci udokumentowanych kosztów kwalifikowalnych. 2. Kosztami kwalifikowalnymi sà koszty us∏ug doradczych wyszczególnionych w umowie zawartej zgodnie z § 2 ust. 1 pkt 5, zwanej dalej „umowà”, w wysokoÊci okreÊlonej wed∏ug stawek wskazanych w za∏àcznikach nr 1 lub 2 do rozporzadzenia. 3. Do kosztów kwalifikowalnych nie zalicza si´ podatku od towarów i us∏ug (VAT). 4. WysokoÊç pomocy wynosi 80 % poniesionych i udokumentowanych kosztów kwalifikowalnych za us∏ugi doradcze zrealizowane po dniu, w którym decyzja w sprawie przyznania pomocy sta∏a si´ ostateczna, nieprzekraczajàcych dla danego wnioskodawcy kwoty okreÊlonej w za∏àczniku do rozporzàdzenia nr 1698/2005 dla dzia∏ania „Korzystanie z us∏ug doradczych przez rolników i posiadaczy lasów”. Poz. 470 4. Termin sk∏adania wniosków o przyznanie pomocy w danym roku kalendarzowym up∏ywa z koƒcem dnia roboczego nast´pujàcego po dniu podania do publicznej wiadomoÊci na stronie internetowej Agencji informacji, z której wynika, ˝e zapotrzebowanie okreÊlone w ust. 3 osiàgn´∏o co najmniej 120 % Êrodków finansowych dost´pnych w danym roku kalendarzowym. 5. Je˝eli nie zostanie opublikowana informacja, o której mowa w ust. 4, termin sk∏adania wniosków o przyznanie pomocy w danym roku kalendarzowym up∏ywa w dniu 31 grudnia tego roku. § 5. Wniosek o przyznanie pomocy sk∏ada si´ osobiÊcie lub przez upowa˝nionà osob´, listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego lub przesy∏kà kurierskà do kierownika biura powiatowego Agencji, w∏aÊciwego ze wzgl´du na miejsce zamieszkania albo siedzib´ wnioskodawcy. § 6. 1. Wniosek o przyznanie pomocy zawiera: 1) numer identyfikacyjny wnioskodawcy; 2) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazw´, siedzib´ i adres wnioskodawcy; 3) imi´ i nazwisko oraz miejsce zamieszkania i adres osoby upowa˝nionej do reprezentowania wnioskodawcy, wraz z zakresem tego upowa˝nienia — je˝eli zosta∏o udzielone; 4) numer identyfikacji podatkowej (NIP) wnioskodawcy, je˝eli zosta∏ nadany; 5) numer identyfikacyjny wnioskodawcy w krajowym rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej (REGON), je˝eli zosta∏ nadany, a w przypadku osoby fizycznej równie˝ numer ewidencyjny powszechnego elektronicznego systemu ewidencji ludnoÊci (PESEL); 6) kod kraju i numer paszportu lub innego dokumentu to˝samoÊci — w przypadku osoby fizycznej nieposiadajàcej obywatelstwa polskiego; 5. Pomoc mo˝e byç przyznana w okresie obj´tym Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013, zwanym dalej „Programem”, wy∏àcznie raz na dany rodzaj us∏ug doradczych wymienionych w za∏àcznikach nr 1 lub 2 do rozporzàdzenia. 7) wyszczególnienie planowanych us∏ug doradczych, spoÊród rodzajów us∏ug wymienionych w za∏àcznikach nr 1 lub 2 do rozporzàdzenia; § 4. 1. Prezes Agencji podaje do publicznej wiadomoÊci, na stronie internetowej Agencji, informacj´ o mo˝liwoÊci sk∏adania w danym roku kalendarzowym wniosków o przyznanie pomocy. 9) oÊwiadczenia lub zobowiàzania wnioskodawcy zwiàzane z pomocà. 8) wykaz dokumentów potwierdzajàcych spe∏nienie warunku okreÊlonego w § 2 ust. 1 pkt 1 lit. b; 2. Do wniosku o przyznanie pomocy do∏àcza si´: 2. Wnioskodawca sk∏ada wniosek o przyznanie pomocy raz w danym roku kalendarzowym. 3. Prezes Agencji podaje do publicznej wiadomoÊci, na stronie internetowej Agencji, nie rzadziej ni˝ co 3 miesiàce, informacj´ o liczbie wniosków o przyznanie pomocy, z∏o˝onych w danym roku kalendarzowym, i zapotrzebowaniu na Êrodki finansowe wynikajàce z tych wniosków. 1) dokumenty potwierdzajàce spe∏nienie warunku okreÊlonego w § 2 ust. 1 pkt 1 lit. b; 2) orygina∏ lub kopi´ umowy, a w przypadku jej zmiany tak˝e orygina∏y lub kopie aneksów do tej umowy, potwierdzone za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza lub upowa˝nionego pracownika Agencji, albo oÊwiadczenie o zobowiàzaniu do jej zawarcia; Dziennik Ustaw Nr 78 — 4389 — 3) orygina∏ lub kopi´ upowa˝nienia,

ust. 1 pkt 3, poÊwiadczonà za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza lub upowa˝nionego pracownika Agencji — je˝eli zosta∏o udzielone; 4) oÊwiadczenie o prowadzeniu dzia∏alnoÊci rolniczej w zakresie produkcji roÊlinnej albo o prowadzeniu dzia∏alnoÊci rolniczej w zakresie produkcji roÊlinnej i zwierz´cej — w przypadku gdy wnioskodawca ubiega si´ o przyznanie pomocy na us∏ugi doradcze wymienione w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. 3. W umowie powinny byç zawarte nast´pujàce postanowienia, od których jest uzale˝niona wyp∏ata Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy: 1) numer identyfikacyjny wnioskodawcy; 2) imi´ i nazwisko oraz miejsce zamieszkania i adres albo nazwa, siedziba i adres wnioskodawcy; 3) imi´ i nazwisko oraz miejsce zamieszkania osoby upowa˝nionej do reprezentowania wnioskodawcy, wraz z zakresem tego upowa˝nienia — je˝eli zosta∏o udzielone; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sàdowym albo w Ewidencji Dzia∏alnoÊci Gospodarczej uprawnionego podmiotu doradczego, je˝eli uprawniony podmiot doradczy podlega obowiàzkowi wpisu do tego rejestru lub tej ewidencji; 5) numer identyfikacji podatkowej (NIP) uprawnionego podmiotu doradczego, je˝eli zosta∏ nadany; 6) numer identyfikacyjny w krajowym rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej (REGON) uprawnionego podmiotu doradczego, je˝eli zosta∏ nadany; 7) wyszczególnienie us∏ug doradczych, spoÊród rodzajów us∏ug wymienionych w za∏àcznikach nr 1 lub 2 do rozporzàdzenia; 8) data zawarcia umowy i przewidywany okres Êwiadczenia us∏ug doradczych, stanowiàcych przedmiot tej umowy; 9) termin rozpocz´cia realizacji us∏ug doradczych póêniejszy od dnia, w którym decyzja o przyznaniu pomocy sta∏a si´ ostateczna; 10) zastrze˝enie, na mocy którego wnioskodawca mo˝e odstàpiç od umowy w zakresie us∏ug doradczych, które nie zosta∏y obj´te decyzjà ostatecznà o przyznaniu pomocy; 11) zobowiàzanie wnioskodawcy do udost´pniania uprawnionemu podmiotowi doradczemu informacji niezb´dnych do udzielenia porad w ramach Êwiadczenia us∏ug doradczych stanowiàcych przedmiot umowy; Poz. 470 12) okreÊlenie obowiàzków uprawnionego podmiotu doradczego w zakresie:

1. a)zapewnienia Êwiadczenia us∏ug doradczych i udokumentowania ich zrealizowania zgodnie z umowà,
2. b)zachowania rzetelnoÊci i poufnoÊci przy Êwiadczeniu us∏ug doradczych,
3. c)przechowywania dokumentów, które b´dà stanowi∏y podstaw´ dokonania wyp∏aty Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy, przez 5 lat kalendarzowych, liczàc od koƒca roku, w którym dokonano wyp∏aty tych Êrodków. 4. W umowie mo˝e byç umieszczone oÊwiadczenie wnioskodawcy o wyra˝eniu zgody na przej´cie przez uprawniony podmiot doradczy, który zrealizowa∏ us∏ug´ doradczà na podstawie umowy, nale˝noÊci przys∏ugujàcej wnioskodawcy wobec Agencji z tytu∏u przyznanej pomocy — w przypadku gdy uprawniony podmiot doradczy wyrazi zgod´, aby wnioskodawca nie uiszcza∏ op∏aty z tytu∏u Êwiadczenia tej us∏ugi w wysokoÊci, w której przys∏ugiwa∏aby mu wobec Agencji nale˝noÊç z tytu∏u przyznanej pomocy. § 7. Formularz wniosku o przyznanie pomocy, a w przypadku opracowania — tak˝e wzory dokumentów do∏àczanych do tego wniosku, Agencja udost´pnia nie póêniej ni˝ w dniu podania do publicznej wiadomoÊci informacji, o której mowa w § 4 ust. 1. § 8. 1. Pomoc przys∏uguje wed∏ug kolejnoÊci z∏o˝enia wniosków o przyznanie pomocy. 2. Kierownik biura powiatowego Agencji wydaje decyzj´ w sprawie przyznania pomocy w terminie 60 dni od dnia z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomocy. § 9. 1. Pomoc wyp∏aca si´ na wniosek o p∏atnoÊç, je˝eli: 1) wnioskodawca pokry∏ 20 % kosztów kwalifikowalnych us∏ug doradczych i pozosta∏ych kosztów tych us∏ug niezaliczonych do kosztów kwalifikowalnych, na których pokrycie ubiega∏ si´ o pomoc; 2) wnioskodawca pokry∏ koszty kwalifikowalne, inne ni˝ wymienione w pkt 1 — w przypadku gdy umowa nie zawiera oÊwiadczenia,

§ 6ust. 4; 3) us∏ugi doradcze zosta∏y zrealizowane zgodnie z umowà. 2. Wnioskodawca sk∏ada wniosek o p∏atno

Êç raz w danym roku kalendarzowym, w terminie 12 miesi´cy od dnia, w którym decyzja o przyznaniu pomocy sta∏a si´ ostateczna.

1. Je˝eli us∏ugi doradcze obj´te umowà nie zosta∏y zrealizowane przez uprawniony podmiot doradczy do dnia up∏ywu terminu z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç, okreÊlonego w ust. 2, wnioskodawca sk∏ada wniosek o p∏atnoÊç w kolejnym roku kalendarzowym, ale nie póêniej ni˝ w terminie 24 miesi´cy od dnia, w którym decyzja o przyznaniu pomocy sta∏a si´ ostateczna. Dziennik Ustaw Nr 78 — 4390 — Poz. 470
2. Je˝eli w umowie jest umieszczone oÊwiadczenie,

§ 6ust.

4: 3) dokumenty potwierdzajàce zrealizowanie us∏ug doradczych stanowiàcych przedmiot umowy; 1) wnioskodawca sk∏ada wniosek o p∏atnoÊç w terminie okreÊlonym w ust. 2 lub 3; 4) orygina∏ lub kopi´ umowy, a w przypadku jej zmiany tak˝e orygina∏y lub kopie aneksów do tej umowy, potwierdzone za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza lub upowa˝nionego pracownika Agencji; 2) wyp∏ata Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy jest dokonywana na rzecz uprawnionego podmiotu doradczego, który przejmie nale˝noÊç okreÊlonà w § 6 ust.

2. Wnioskodawca, który nie z∏o˝y∏ wniosku o p∏atnoÊç w terminach okreÊlonych w ust. 2 lub 3, uiszcza op∏at´ z tytu∏u Êwiadczenia us∏ug uprawnionemu podmiotowi doradczemu w terminie okreÊlonym w umowie, jednak˝e nie krótszym ni˝ 30 dni od dnia up∏ywu terminu do z∏o˝enia tego wniosku.
3. Wyp∏aty Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy nie dokonuje si´, je˝eli wnioskodawca nie z∏o˝y∏ wniosku o p∏atnoÊç w terminach okreÊlonych w ust. 2 lub
5. Do trybu sk∏adania wniosku o p∏atnoÊç stosuje si´ odpowiednio przepis §
6. §
8. Wniosek o p∏atnoÊç zawiera: 5) zaÊwiadczenie o numerze rachunku bankowego, na który majà byç przekazane Êrodki finansowe z tytu∏u pomocy, zgodnie z umowà; 6) orygina∏ lub kopi´ upowa˝nienia,

§ 6ust. 1 pkt 3, po

Êwiadczonà za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza lub upowa˝nionego pracownika Agencji — je˝eli zosta∏o udzielone.

1. Je˝eli deklaracja, o której mowa w ust. 1 pkt 4, zosta∏a zrealizowana, wnioskodawca nie sk∏ada na zrealizowane zgodnie z tà deklaracjà us∏ugi doradcze wniosku o przyznanie pomocy, a wy∏àcznie wniosek o p∏atnoÊç.
2. Do wniosku o p∏atnoÊç stosuje si´ odpowiednio przepis §
3. 1) informacje okreÊlone w § 6 ust. 1 pkt 1—6; 2) wyszczególnienie zrealizowanych, zgodnie z umowà, us∏ug doradczych; 3) wskazanie uprawnionego podmiotu doradczego i jego numeru rachunku bankowego — w przypadku gdy wyp∏ata Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy jest dokonywana na rzecz uprawnionego podmiotu doradczego, który przejmie nale˝noÊç okreÊlonà w § 6 ust. 4; 4) deklaracj´ dotyczàcà kontynuowania korzystania z us∏ug doradczych wymienionych w za∏àcznikach nr 1 lub 2 do rozporzàdzenia; 5) wyszczególnienie planowanych us∏ug doradczych; wymagania tego nie stosuje si´, je˝eli wnioskodawca nie z∏o˝y∏ deklaracji, o której mowa w pkt 4; 6) oÊwiadczenia lub zobowiàzania wnioskodawcy zwiàzane z pomocà.
4. Do wniosku o p∏atnoÊç do∏àcza si´: 1) orygina∏y faktur lub równowa˝nych dokumentów ksi´gowych lub ich kopie potwierdzone za zgodnoÊç z orygina∏em przez upowa˝nionego pracownika Agencji wraz z dokumentem ksi´gowym, potwierdzajàcym pokrycie przez wnioskodawc´ 20 % kosztów kwalifikowalnych us∏ug doradczych i pozosta∏ych kosztów tych us∏ug niezaliczonych do kosztów kwalifikowalnych, na pokrycie których ubiega si´ o pomoc; 2) orygina∏y faktur lub równowa˝nych dokumentów ksi´gowych lub ich kopie potwierdzone za zgodnoÊç z orygina∏em przez upowa˝nionego pracownika Agencji wraz z dokumentem ksi´gowym, potwierdzajàcym wysokoÊç poniesionych przez wnioskodawc´ kosztów kwalifikowalnych, innych ni˝ wymienione w pkt 1 — w przypadku gdy umowa nie zawiera oÊwiadczenia,

§ 6ust. 4; § 11. 1. Kierownik biura powiatowego Agencji wydaje decyzj´ w sprawie przyznania p∏atno

Êci w terminie 60 dni od dnia z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç.

1. Wyp∏ata Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy nast´puje w terminie 60 dni od dnia, w którym decyzja okreÊlona w ust. 1 sta∏a si´ ostateczna. §
3. Wnioskodawca informuje Agencj´ o wszelkich zaistnia∏ych okolicznoÊciach majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy niezw∏ocznie po ich zaistnieniu, nie póêniej jednak ni˝ w terminie 14 dni od dnia ich zaistnienia.
4. Wnioskodawca, któremu przyznano p∏atnoÊç, przechowuje dokumenty, które stanowi∏y podstaw´ przyznania i wyp∏aty Êrodków finansowych z tytu∏u pomocy, przez 5 lat kalendarzowych, liczàc od koƒca roku, w którym dokonano wyp∏aty tych Êrodków. §
5. W przypadku dzia∏ania „Korzystanie z us∏ug doradczych przez rolników i posiadaczy lasów” obj´tego Programem, ze wzgl´du na istot´ tego dzia∏ania: 1) nast´pca prawny wnioskodawcy, nabywca gospodarstwa rolnego lub lasu albo ich cz´Êci albo przejmujàcy posiadanie gospodarstwa rolnego lub lasu albo ich cz´Êci nie mogà wstàpiç do toczàcego si´ post´powania na miejsce wnioskodawcy; 2) nie przyznaje si´ pomocy nast´pcy prawnemu beneficjenta, nabywcy gospodarstwa rolnego lub lasu albo ich cz´Êci albo przejmujàcemu posiadanie gospodarstwa rolnego lub lasu albo ich cz´Êci. §
6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki Dziennik Ustaw Nr 78 — 4391 — Poz. 470 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 kwietnia 2008 r. (poz. 470) Za∏àcznik nr 1 RODZAJE US¸UG DORADCZYCH DLA ROLNIKÓW ORAZ STAWKI OP¸AT ZA TE US¸UGI Dziennik Ustaw Nr 78 — 4392 — Poz. 470 Za∏àcznik nr 2 RODZAJE US¸UG DORADCZYCH DLA POSIADACZY LASÓW ORAZ STAWKI OP¸AT ZA TE US¸UGI