Oświadczenie rządowe z dnia 22 stycznia 2007 r. w sprawie mocy obowiązującej zmian do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z

Dziennik Ustaw Nr 12 — 637 — Poz. 75 i 76 nex 8, Article 10 (b), in case the centralized printing and distribution of TIR Carnets is performed by the above-mentioned international organization. The Agreement shall be adopted by the Administrative Committee.”. organizacji mi´dzynarodowej ustanowionej w literze

1. b)artyku∏u 10 za∏àcznika 8, w przypadku gdy centralne drukowanie i wydawanie karnetów TIR jest zapewniane przez wy˝ej wymienionà organizacj´ mi´dzynarodowà. Porozumienie zostanie przyj´te przez Komitet Administracyjny.”. Annex 6, Explanatory Note 8.10 (
2. b)Za∏àcznik nr 6, nota wyjaÊniajàca 8.10
3. b)Dodaje si´ nowà not´ wyjaÊniajàcà 8.10
4. b)do litery
5. b)artyku∏u 10 w za∏àczniku 8 Konwencji TIR, w brzmieniu: Add a new Explanatory Note 8.10 (
6. b)to Annex 8, Article 10 (
7. b)of the TIR Convention, to read as follows: „8.10
8. b)Porozumienie wspomniane w nocie wyjaÊniajàcej do ust´pu 2 bis artyku∏u 6 b´dzie równie˝ stosowane do odpowiedzialnoÊci organizacji mi´dzynarodowej ustanowionej w literze
9. b)tego artyku∏u, w przypadku gdy centralne drukowanie i wydawanie karnetów TIR jest zapewniane przez wy˝ej wymienionà organizacj´ mi´dzynarodowà.”. ”8.10 (
10. b)The Agreement mentioned in the Explanatory Note to Article 6.2bis shall also apply to the responsibilities of the International Organization set out in (
11. b)of this article, in case the centralized printing and distribution of TIR Carnets is performed by the above-mentioned international organization.”. 76 OÂWIADCZENIE RZÑDOWE z dnia 22 stycznia 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej zmian do Konwencji celnej dotyczàcej mi´dzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencji TIR), przyj´tych przez Komitet Administracyjny Konwencji TIR w Genewie dnia 20 paêdziernika 2000 r., dnia 26 wrzeÊnia 2003 r., dnia 15 paêdziernika 2004 r., dnia 4 lutego 2005 r. i dnia 7 paêdziernika 2005 r. Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e Komitet Administracyjny Konwencji TIR przyjà∏ nast´pujàce zmiany do Konwencji celnej dotyczàcej mi´dzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR, sporzàdzonej w Genewie dnia 14 listopada 1975 r. (Dz. U. z 1984 r. Nr 17, poz. 76, z póên. zm.), w podanych ni˝ej datach: 1) dnia 20 paêdziernika 2000 r.: — zmiany w art. 1, 2, 6, 8, 10, 11, 16, 17, 18, 26, 28, 29, 40, 42, które zgodnie z art. 59 ust. 3 konwencji wesz∏y w ˝ycie dnia 12 maja 2001 r., oraz zmiany za∏àczników nr 1 i 6 konwencji, które zgodnie z art. 60 ust. 1 konwencji wesz∏y w ˝ycie dnia 12 maja 2001 r., — zmiana art. 3 konwencji, która zgodnie z art. 59 ust. 3 konwencji wesz∏a w ˝ycie dnia 12 maja 2002 r., oraz zmiany za∏àczników nr 2 i 7 konwencji, które zgodnie z art. 60 ust. 1 konwencji wesz∏y w ˝ycie dnia 12 czerwca 2001 r.; 2) dnia 26 wrzeÊnia 2003 r. — zmiana za∏àcznika nr 6 konwencji, która zgodnie z art. 60 ust. 1 konwencji wesz∏a w ˝ycie dnia 1 paêdziernika 2005 r.; 3) dnia 15 paêdziernika 2004 r. — zmiany za∏àczników nr 2 i 7 konwencji, które zgodnie z art. 60 ust. 1 konwencji wesz∏y w ˝ycie dnia 1 paêdziernika 2005 r.; 4) dnia 4 lutego 2005 r. — wprowadzenie nowego art. 42 ter i zmiana art. 60, które zgodnie z art. 59 ust. 3 konwencji wesz∏y w ˝ycie dnia 12 maja 2006 r., wprowadzenie nowego za∏àcznika nr 10, który zgodnie z art. 60 ust. 1 konwencji wszed∏ w ˝ycie dnia 12 sierpnia 2006 r., oraz zmiany za∏àczników nr 1 i 9, które zgodnie z art. 60 ust. 1 konwencji wesz∏y w ˝ycie dnia 1 kwietnia 2006 r.; 5) dnia 7 paêdziernika 2005 r. — zmiany za∏àcznika nr 6 konwencji, które zgodnie z art. 60 ust. 1 konwencji wesz∏y w ˝ycie dnia 12 sierpnia 2006 r. Zgodnie z art. 59 ust. 3 i art. 60 ust. 2 konwencji powy˝sze zmiany wesz∏y w ˝ycie w podanych wy˝ej datach wobec Rzeczypospolitej Polskiej i pozosta∏ych Paƒstw-Stron konwencji. Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Staƒczyk