Dziennik Ustaw Nr 183 — 13783 — Elektronicznie podpisany przez Mariusz Lachowski Data: 2009.11.02 21:19:46 +01'00' Poz. 1433 l 1433 .go v.p ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 22

art. 34c ust. 2 ustawy, przez co najmniej 5 lat od dnia wyp∏aty Êrodków z tytu∏u pomocy. w. 2) producent rolny zobowià˝e si´ do nieprzenoszenia w∏asnoÊci lub posiadania maszyn i urzàdzeƒ obj´tych pomocà przez co najmniej 5 lat od dnia jej wyp∏aty.

1. b)nie sà finansowane z udzia∏em innych Êrodków publicznych; 1) od dnia zawarcia umowy; § 5. 1. Pomoc w ramach dzia∏ania „Zwi´kszanie wartoÊci dodanej podstawowej produkcji rolnej i leÊnej” obejmuje refundacj´ cz´Êci kosztów kwalifikowalnych, na które sk∏adajà si´ koszty inwestycji, o których mowa w art. 34c ust. 2 ustawy, w tym koszty: 2) w kwocie pieni´˝nej wydatkowanej w formie rozliczenia bezgotówkowego. 1) budowy lub modernizacji zak∏adów przetwórstwa produktów rolnych na cele energetyczne; ——————— 2) ogólne — bezpoÊrednio zwiàzane z przygotowaniem i realizacjà inwestycji. ww 2. Do kosztów kwalifikowalnych zalicza si´ koszty poniesione przez producenta rolnego: 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini- stracji rzàdowej — rynki rolne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 216, poz. 1599). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 19, poz. 100, Nr 95, poz. 792 i Nr 97, poz. 799. 2. Do kosztów kwalifikowalnych zalicza si´ koszty poniesione przez przedsi´biorc´: 1) od dnia zawarcia umowy; 2) w kwocie pieni´˝nej wydatkowanej w formie rozliczenia bezgotówkowego. — 13784 — 4. Pomoc nie obejmuje kosztów innych ni˝ okreÊlone w ust. 1, w szczególnoÊci: 1) podatku od towarów i us∏ug (VAT); 2) nabycia nieruchomoÊci; 3) nabycia rzeczy u˝ywanych.
2. b)budynków i budowli infrastruktury technicznej zwiàzanej z u˝ytkowaniem obiektów podstawowych: — zwiàzanych z ochronà Êrodowiska, w tym kot∏owni, oczyszczalni Êcieków wraz z siecià kanalizacyjnà, .go v.p 3. W przypadku przyznania pomocy do kosztów kwalifikowalnych zalicza si´ równie˝ koszty poniesione przez przedsi´biorc´ przed dniem zawarcia umowy, lecz nie wczeÊniej ni˝ od dnia 1 paêdziernika 2008 r. Poz. 1433 l Dziennik Ustaw Nr 183 5. Refundacji podlegajà koszty kwalifikowalne w wysokoÊci poniesionej przez przedsi´biorc´, nie wi´cej jednak ni˝: 1) 50 % kosztów kwalifikowalnych — w przypadku inwestycji realizowanej przez przedsi´biorc´ prowadzàcego przedsi´biorstwo okreÊlone w art. 28 ust. 3 rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 wrzeÊnia 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz. Urz. UE L 277 z 21.10.2005, str. 1, z póên. zm.), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 1698/2005”, b´dàce mikro, ma∏ym lub Êrednim przedsi´biorstwem w rozumieniu zalecenia Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczàcego definicji ma∏ych i Êrednich przedsi´biorstw (Dz. Urz. UE L 124 z 20.05.2003, str. 36), zwanego dalej „zaleceniem nr 2003/361/WE”;
3. c)pomieszczeƒ higienicznosanitarnych w rozumieniu rozporzàdzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzeÊnia 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeƒstwa i higieny pracy (Dz. U. z 2003 r. Nr 169, poz. 1650, z 2007 r. Nr 49, poz. 330 oraz z 2008 r. Nr 108, poz. 690), je˝eli te pomieszczenia znajdujà si´ w obiektach podstawowych,
4. d)pomieszczeƒ administracyjnych w cz´Êci nieprzekraczajàcej 10 % ca∏kowitej powierzchni obiektów podstawowych; 2) zakupu lub instalacji:
5. a)maszyn lub urzàdzeƒ do: — magazynowania lub przygotowania produktów rolnych do przetwarzania na cele energetyczne, — przetwarzania produktów rolnych na cele energetyczne, — magazynowania produktów powsta∏ych w wyniku przetworzenia produktów rolnych na cele energetyczne, rcl 2) 25 % kosztów kwalifikowalnych — w przypadku inwestycji realizowanej przez przedsi´biorc´ prowadzàcego przedsi´biorstwo okreÊlone w art. 28 ust. 3 rozporzàdzenia nr 1698/2005, nieb´dàce mikro, ma∏ym lub Êrednim przedsi´biorstwem w rozumieniu zalecenia nr 2003/361/WE. — innych ni˝ zwiàzanych z ochronà Êrodowiska, w. 6. WysokoÊç obrotu wyra˝onà w euro dla przedsi´biorstw, o których mowa w ust. 5, przelicza si´ na z∏ote wed∏ug Êredniego kursu og∏aszanego przez Narodowy Bank Polski w ostatnim dniu roku obrotowego poprzedzajàcego rok obrotowy, w którym z∏o˝ono wniosek o przyznanie pomocy. 7. Pomoc przyznaje si´ i wyp∏aca do wysokoÊci limitu, który wynosi: 1) 7,5 mln z∏otych na jednego przedsi´biorc´,

ust. 5 pkt 1, 2) 4 mln z∏otych na jednego przedsi´biorc´,

ust. 5 pkt 2 ww — przy czym wysokoÊç pomocy przyznanej na realizacj´ jednej inwestycji nie mo˝e byç ni˝sza ni˝ 50 tys. z∏otych na jednego przedsi´biorc´. § 6. 1. Do kosztów kwalifikowalnych, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 1, zalicza si´ koszty: 1) budowy, przebudowy lub remontu po∏àczonego z modernizacjà:

1. a)budynków i budowli wykorzystywanych do przetwarzania produktów rolnych na cele energetyczne, magazynowania lub kontroli laboratoryjnej tych produktów rolnych lub produktów powsta∏ych w wyniku przetworzenia tych produktów rolnych na cele energetyczne (obiektów podstawowych),
2. b)aparatury pomiarowej, kontrolnej oraz sprz´tu do sterowania procesem przetwarzania lub magazynowania,
3. c)oprogramowania s∏u˝àcego do sterowania procesem przetwarzania lub magazynowania. 2. Do kosztów kwalifikowalnych, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 2, zalicza si´ koszty: 1) przygotowania dokumentacji technicznej inwestycji, w szczególnoÊci:
4. a)kosztorysów,
5. b)projektów architektonicznych lub budowlanych,
6. c)ocen lub raportów oddzia∏ywania na Êrodowisko,
7. d)dokumentacji geologicznej lub hydrologicznej,
8. e)wypisów i wyrysów z katastru nieruchomoÊci,
9. f)projektów technologicznych, 2) op∏at za patenty lub licencje, 3) przygotowania biznesplanu stanowiàcego charakterystyk´ przedsi´wzi´cia — w wysokoÊci do 20 tys. z∏otych, 4) sprawowania nadzoru inwestorskiego lub autorskiego oraz koszty zwiàzane z kierowaniem robotami budowlanymi — w wysokoÊci nieprzekraczajàcej 10 % pozosta∏ych kosztów kwalifikowalnych, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 1. — 13785 — 3. Do kosztów, o których mowa w ust. 1 pkt 1 oraz pkt 2 lit. a i b, zalicza si´ koszty transportu do miejsca realizacji inwestycji: 3. Pomoc w ramach dzia∏ania „Zwi´kszanie wartoÊci dodanej podstawowej produkcji rolnej i leÊnej” przys∏uguje w kolejnoÊci wp∏ywu do Agencji wniosków o przyznanie pomocy. .go v.p 1) materia∏ów przeznaczonych do realizacji inwestycji; Poz. 1433 l Dziennik Ustaw Nr 183 2) maszyn i urzàdzeƒ, o których mowa w ust. 1 pkt 2 lit. a. § 7. Pomoc przyznaje si´ w wysokoÊci nie wy˝szej ni˝ równowartoÊç wnioskowanej kwoty pomocy przeliczonej na euro wed∏ug kursu okreÊlonego przez Europejski Bank Centralny z ostatniego dnia miesiàca poprzedzajàcego miesiàc, w którym zosta∏a zawarta umowa, i nie wy˝szej ni˝ równowartoÊç tej kwoty przeliczonej na z∏ote wed∏ug kursu,

art. 21 ust. 2 rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 968/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady wykonania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiajàcego tymczasowy system restrukturyzacji przemys∏u cukrowniczego we Wspólnocie (Dz. Urz. UE L 176 z 30.06.2006, str. 32, z póên. zm.), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 968/2006”. 1) w przypadku dzia∏ania „Modernizacja gospodarstw rolnych” — bezpoÊrednio w oddziale terenowym Agencji, w∏aÊciwym ze wzgl´du na miejsce zamieszkania albo siedzib´ producenta rolnego, lub listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego; 2) w przypadku dzia∏ania „Zwi´kszanie wartoÊci dodanej podstawowej produkcji rolnej i leÊnej” — bezpoÊrednio w Centrali Agencji. 2. W przypadku z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomocy w ramach dzia∏ania „Modernizacja gospodarstw rolnych” termin,

§ 8ust.

1, uwa˝a si´ za zachowany, je˝eli przed jego up∏ywem nadano pismo w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego.

1. W przypadku gdy do dnia og∏oszenia listy, o której mowa w § 10 ust. 2, Agencja nie otrzyma∏a wniosku o przyznanie pomocy w ramach dzia∏ania „Modernizacja gospodarstw rolnych” z∏o˝onego przez producenta rolnego w terminie listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego, Agencja umieszcza na liÊcie tego producenta rolnego: rcl §
3. Agencja Rynku Rolnego, zwana dalej „Agencjà”, podaje do publicznej wiadomoÊci, na stronie internetowej administrowanej przez Agencj´ oraz co najmniej w jednym dzienniku o zasi´gu ogólnokrajowym, informacj´ o terminie sk∏adania wniosków o przyznanie pomocy, nie póêniej ni˝ na 14 dni przed dniem rozpocz´cia biegu tego terminu. §
5. Wniosek o przyznanie pomocy sk∏ada si´:
6. Termin sk∏adania wniosków o przyznanie pomocy nie mo˝e byç krótszy ni˝ 14 dni i d∏u˝szy ni˝ 21 dni. §
8. W terminie,

§ 8ust.

1, ka˝dy mo˝e z∏o˝yç wy∏àcznie jeden wniosek o przyznanie pomocy w ramach danego dzia∏ania. w.

1. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´, je˝eli na podstawie uprzednio z∏o˝onego wniosku o przyznanie pomocy w ramach danego dzia∏ania nie zosta∏a przyznana pomoc. ww §
3. Pomoc w ramach dzia∏ania „Modernizacja gospodarstw rolnych” przys∏uguje w kolejnoÊci od najwy˝szej do najni˝szej iloÊci cukru, ustalonej na podstawie wniosków producentów cukru o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej, o których mowa w rozporzàdzeniu Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiajàcym tymczasowy system restrukturyzacji przemys∏u cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniajàcym rozporzàdzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz. Urz. UE L 58 z 28.02.2006, str. 42, z póên. zm.), w odniesieniu do ka˝dego producenta rolnego.
4. Agencja sporzàdza list´ producentów rolnych, którzy z∏o˝yli wnioski o przyznanie pomocy, w kolejnoÊci, wed∏ug której przys∏uguje tym producentom pomoc w ramach dzia∏ania „Modernizacja gospodarstw rolnych”, i og∏asza jà na stronie internetowej przez nià administrowanej w terminie 14 dni od dnia, w którym up∏ynà∏ termin sk∏adania wniosków o przyznanie tej pomocy. 1) na jego wniosek z∏o˝ony w terminie 7 dni od dnia og∏oszenia listy; 2) po przed∏o˝eniu wniosku o przyznanie pomocy i dowodu jego nadania zgodnie z ust. 1 pkt
6. Po rozpatrzeniu wniosków producentów rolnych o umieszczenie na liÊcie, o której mowa w § 10 ust. 2, Agencja niezw∏ocznie og∏asza na stronie internetowej przez nià administrowanej t´ list´, uzupe∏nionà zgodnie z ust.
7. §
9. Wniosek o przyznanie pomocy powinien zawieraç w szczególnoÊci: 1) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazw´, siedzib´ i adres wnioskodawcy; 2) numer identyfikacji podatkowej (NIP); 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji LudnoÊci (PESEL) albo numer w Krajowym Rejestrze Urz´dowym Podmiotów Gospodarki Narodowej (REGON), a w przypadku osoby, której nie nadano numeru PESEL — numer dokumentu potwierdzajàcego to˝samoÊç; 4) okreÊlenie maszyn lub urzàdzeƒ, których koszt zakupu ma byç zrefundowany z udzia∏em Êrodków pomocy w ramach dzia∏ania „Modernizacja gospodarstw rolnych”, oraz szacowanych kosztów kwalifikowalnych; 5) opis inwestycji, których koszt ma byç zrefundowany z udzia∏em Êrodków pomocy w ramach dzia∏ania „Zwi´kszanie wartoÊci dodanej podstawowej produkcji rolnej i leÊnej”, oraz okreÊlenie szacowanych kosztów kwalifikowalnych; — 13786 — 6) wnioskowanà kwot´ pomocy; c) umo˝liwienia przeprowadzania przez Agencj´ lub inne uprawnione podmioty kontroli zwiàzanych z przyznanà pomocà, d) przechowywania dokumentów zwiàzanych z przyznanà pomocà przez 5 lat od dnia jej wyp∏aty, .go v.p 7) podpis wnioskodawcy lub osoby uprawnionej do jego reprezentowania. Poz. 1433 l Dziennik Ustaw Nr 183
10. Wnioskodawca informuje Agencj´ o wszelkich zmianach w zakresie danych obj´tych wnioskiem niezw∏ocznie po zaistnieniu tych zmian.
11. Do wniosku o przyznanie pomocy w ramach dzia∏ania „Zwi´kszanie wartoÊci dodanej podstawowej produkcji rolnej i leÊnej” do∏àcza si´: e) informowania niezw∏ocznie Agencji o okolicznoÊciach mogàcych mieç wp∏yw na wykonanie umowy przez 5 lat od dnia wyp∏aty Êrodków z tytu∏u pomocy, 1) zestawienie kosztów kwalifikowalnych — w przypadku inwestycji obejmujàcych wy∏àcznie zakup maszyn lub urzàdzeƒ do przetwarzania produktów rolnych na cele energetyczne; f) ograniczeƒ lub warunków w zakresie przenoszenia w∏asnoÊci lub posiadania rzeczy obj´tych pomocà lub sposobu ich wykorzystywania, 2) biznesplan,

§ 6ust. 2 pkt 3 — w przypadku inwestycji innych ni˝ okre

Êlone w pkt

1. g) sk∏adania sprawozdaƒ z realizacji inwestycji — w przypadku dzia∏ania „Zwi´kszanie wartoÊci dodanej podstawowej produkcji rolnej i leÊnej”; §
3. Je˝eli wniosek o przyznanie pomocy nie zosta∏ z∏o˝ony w terminie,

§ 8, Agencja odmawia przyznania pomocy.

2. Je˝eli we wniosku o przyznanie pomocy nie wskazano adresu wnioskodawcy i nie ma mo˝noÊci ustalenia tego adresu na podstawie posiadanych danych, wniosek pozostawia si´ bez rozpatrzenia. 3) okreÊlenie kar umownych z tytu∏u naruszenia postanowieƒ umowy; 4) wzór wniosku o wyp∏at´ pomocy, a w przypadku dzia∏ania „Zwi´kszanie wartoÊci dodanej podstawowej produkcji rolnej i leÊnej” dodatkowo:

1. a)wzory sprawozdaƒ, o których mowa w pkt 1 lit. g, rcl 3. Je˝eli wniosek o przyznanie pomocy nie spe∏nia innych wymagaƒ ni˝ okreÊlone w ust. 1 i 2, Agencja wzywa wnioskodawc´ do usuni´cia braków w terminie 7 dni od dnia dor´czenia wezwania. 2) okreÊlenie sposobu post´powania stron umowy w razie wystàpienia okolicznoÊci si∏y wy˝szej, o których mowa w art. 26 ust. 1 rozporzàdzenia nr 968/2006; 4. Je˝eli wnioskodawca nie usunà∏ w terminie wszystkich braków mimo wezwania, Agencja odmawia przyznania pomocy. 5. Z∏o˝ony wniosek o przyznanie pomocy nie mo˝e byç zmieniany przez wnioskodawc´ w zakresie kosztów realizacji inwestycji, z wyjàtkiem zmian dokonywanych na skutek wezwaƒ Agencji.
2. b)harmonogram realizacji inwestycji. § 17. Pomoc jest wyp∏acana na warunkach okreÊlonych w umowie, je˝eli beneficjent: 1) kupi∏ maszyny lub urzàdzenia, o których mowa w art. 34b ust. 2 ustawy, albo zrealizowa∏ inwestycje, o których mowa w art. 34c ust. 2 ustawy, w tym poniós∏ koszty kwalifikowalne, zgodnie z postanowieniami umowy; § 18. 1. Pomoc jest wyp∏acana na wniosek o wyp∏at´ pomocy oraz zgodnie z postanowieniami umowy. 2. W przypadku nieprzyj´cia, zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego, oferty przez wnioskodawc´ Agencja odmawia przyznania pomocy. 2. Do wniosku o wyp∏at´ pomocy do∏àcza si´ orygina∏y faktur oraz dowody dokonania zap∏aty potwierdzajàce poniesione koszty kwalifikowalne. ww w. § 14. 1. Agencja informuje wnioskodawc´, w formie pisemnej, o pozytywnym rozpatrzeniu wniosku o przyznanie pomocy i woli zawarcia umowy, przekazujàc jednoczeÊnie 2 jednobrzmiàce egzemplarze umowy podpisanej przez osob´ umocowanà do reprezentowania Agencji w tym zakresie i oznaczajàc termin, w ciàgu którego b´dzie oczekiwaç przyj´cia oferty, wynoszàcy 7 dni od dnia dor´czenia tej informacji. § 15. Umowa jest zawierana na formularzu opracowanym i udost´pnionym przez Agencj´. § 16. Poza postanowieniami okreÊlonymi w art. 34f ustawy umowa zawiera w szczególnoÊci: 1) zobowiàzania producenta rolnego albo przedsi´biorcy, którym przyznano pomoc, zwanych dalej „beneficjentami”, dotyczàce:
3. a)zachowania celu dzia∏ania przez 5 lat od dnia wyp∏aty Êrodków z tytu∏u pomocy,
4. b)niefinansowania zakupu maszyn lub urzàdzeƒ, lub inwestycji, obj´tych pomocà, z udzia∏em innych Êrodków publicznych, 2) udokumentowa∏ poniesione koszty kwalifikowalne orygina∏ami faktur oraz dowodami dokonania zap∏aty. § 19. 1. Je˝eli wniosek o wyp∏at´ pomocy jest wype∏niony nieprawid∏owo lub zawiera braki, Agencja wzywa beneficjenta, w formie pisemnej, do ich usuni´cia w terminie 7 dni od dnia dor´czenia wezwania. 2. Je˝eli beneficjent nie usunà∏ nieprawid∏owoÊci lub braków w wyznaczonym terminie mimo wezwania, Agencja rozpatruje wniosek o wyp∏at´ pomocy w zakresie, w jakim zosta∏ wype∏niony, oraz na podstawie do∏àczonych do niego dokumentów. § 20. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki