Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 grudnia 2009 r. w sprawie wymagań technicznych i eksploatacyjnych dla urządzeń konsumenckich służącyc

Dziennik Ustaw Nr 221 Elektronicznie podpisany przez Mariusz Lachowski Data: 2009.12.24 21:06:02 +01'00' — 17447 — Poz. 1742 ov .pl 1742 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 18 grudnia 2009 r. w sprawie wymagaƒ technicznych i eksploatacyjnych dla urzàdzeƒ konsumenckich s∏u˝àcych do odbioru cyfrowych naziemnych transmisji telewizyjnych2) Na podstawie art. 132 ust. 3 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. — Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 171, poz. 1800, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla wymagania techniczne i eksploatacyjne dla urzàdzeƒ konsumenckich s∏u˝àcych do odbioru cyfrowych naziemnych transmisji telewizyjnych. ——————— 2. Wymagania, o których mowa w ust. 1, okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Infrastruktury: w z. T. Jarmuziewicz 1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — ∏àcznoÊç, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia .rc l.g Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 216, poz. 1594). 2) Niniejsze rozporzàdzenie zosta∏o notyfikowane Komisji Europejskiej w dniu 16 marca 2009 r., pod numerem 2009/155/PL, zgodnie z § 4 rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597), które wdra˝a dyrektyw´ 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiajàcà procedur´ udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 20, str. 337). 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 170, poz. 1217, Nr 220, poz. 1600, Nr 235, poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 23, poz. 137, Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 556, z 2008 r. Nr 17, poz. 101 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 11, poz. 59, Nr 18, poz. 97 i Nr 85, poz. 716. Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 grudnia 2009 r. (poz. 1742) WYMAGANIA TECHNICZNE I EKSPLOATACYJNE DLA URZÑDZE¡ KONSUMENCKICH S¸U˚ÑCYCH DO ODBIORU CYFROWYCH NAZIEMNYCH TRANSMISJI TELEWIZYJNYCH 1. Postanowienia ogólne ww w Za∏àcznik okreÊla wymagania techniczne i eksploatacyjne, których spe∏nienie jest niezb´dne do poprawnego odbioru przez urzàdzenia konsumenckie s∏u˝àce do odbioru cyfrowych naziemnych transmisji telewizyjnych sygna∏ów dostarczanych drogà rozsiewczà naziemnà w oparciu o system DVB-T, wykorzystujàcy strumieƒ transportowy MPEG-2 do dostarczania treÊci audiowizualnych oraz innych danych i us∏ug dodatkowych. Jako podstawowe przyj´to parametry odbiornika telewizji cyfrowej zdefiniowanego w ETSI TS 101 154 [8] jako „25 Hz H.264/AVC HDTV video, MPEG-2 Layer 2 and E-AC-3 audio, for a Baseline IRD able to decode up to 1920 x 1080 interlaced 25 Hz video pictures or 1280 x 720 progressive 50 Hz video pictures”. Spe∏nienie wymagaƒ okreÊlonych w za∏àczniku nie wyklucza rozbudowy urzàdzenia konsumenckiego s∏u˝àcego do odbioru cyfrowych naziemnych transmisji telewizyjnych o inne funkcje podnoszàce jego walory funkcjonalne lub u˝ytkowe. Parametry techniczne oznaczone zwrotem „o ile wyst´puje” nie sà obowiàzkowe do stosowania, ale je˝eli wyst´pujà, to powinny spe∏niaç podane wymagania. 2. Polskie Normy i dokumenty powo∏ane: 2.1. Wykaz Polskich Norm i dokumentów powo∏ywanych w niniejszym za∏àczniku: [1] ETSI EN 300 468 V1.11.1 Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for Service Information (SI) in DVB systems (Telewizja cyfrowa (DVB) — Wymagania techniczne dotyczàce i informacji o us∏ugach (SI) w systemach DVB) [2] PN-EN 300 472 V1.3.1 Telewizja cyfrowa (DVB) — Wymagania techniczne dotyczàce przenoszenia teletekstu systemu B ITU-R w strumieniach bitowych DVB [3] ETSI EN 300 706 V.1.2.1 Enhanced Teletext specification (Wymagania na wzbogacony teletekst) [4] ETSI EN 300 743 V1.3.1 Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling systems (Systemy podpisów DVB) [5] ETSI EN 300 744 V1.6.1 Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and modulation for digital terrestrial television (Telewizja cyfrowa (DVB) — Struktura ramkowania, kodowanie kana∏owe i modulacja dla naziemnej telewizji cyfrowej) Dziennik Ustaw Nr 221 — 17448 — [19] PN-EN 55024 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) — Urzàdzenia informatyczne — Charakterystyki odpornoÊci — Metody pomiaru i dopuszczalne poziomy ov .pl [6] ETSI TS 102 590 V.1.1.1 Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) Specification 1.2 Poz. 1742 [7] ETSI ETR 289 ed.1 Support for use of scrambling and Conditional Access within digital broadcasting systems [8] ETSI TS 101 154 V.1.9.1 Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for the use of Video and Audio Coding in Broadcasting Applications based on the MPEG-2 Transport Stream (Wskazówki implementacyjne dotyczàce kodowania wizji i fonii stosowanych w radiodyfuzji opartych na strumieniu transportowym MPEG-2) [9] ETSI TS 102 006 V1.3.2 Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for system software update in the DVB systems (Specyfikacja systemu aktualizacji oprogramowania w systemach DVB) [21] PN-EN 60065 Elektroniczne urzàdzenia foniczne, wizyjne i podobne — Wymagania bezpieczeƒstwa [22] PN-EN 60950-1 Urzàdzenia techniki informatycznej — Bezpieczeƒstwo — Cz´Êç 1: Wymagania podstawowe [23] PN-EN 60958-1 Cyfrowy interfejs foniczny — Cz´Êç 1: Postanowienia ogólne [24] PN-EN 61000-6-1 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) — Cz´Êç 6-1: Normy ogólne — OdpornoÊç w Êrodowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzemys∏owionych (oryg.) [25] PN-EN 61000-6-3 KompatybilnoÊç Elektromagnetyczna (EMC) — Cz´Êç 6-3: Normy ogólne — Norma emisji w Êrodowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzemys∏owionych (oryg.) .rc l.g [10] ETSI TS 102 366 V1.2.1 Digital Audio Compression (AC-3, Enhanced AC-3) Standard (Standard cyfrowej kompresji fonii (AC-3, Enhanced AC-3) [20] PN-IEC 60038 Napi´cia znormalizowane IEC [11] PN-ISO/IEC 8859-2 Technika informatyczna — Zestawy znaków graficznych w jednobajtowym kodzie 8-bitowym — Alfabet ∏aciƒski nr 2 [12] ISO/IEC 13818-3:1998 Information technology — Generic coding of moving picture and associated audio information; Part 3: Audio (Technika informatyczna — Ogólne zasady kodowania obrazów ruchomych i towarzyszàcej im informacji dêwi´kowej; Cz´Êç 3: Dêwi´

1. k)[26] IEC 60169-2:1965 + A1:1982 Radio-frequency connectors Part 2 Coaxial unmatched connector (Z∏àcza w.cz. Cz´Êç 2: Z∏àcze wspó∏osiowe niedopasowane) [27] IEC 61937-3:2007 Digital Audio — Interface for non-linear PCM encoded audio bitstreams applying IEC 60958 Part 3. Nonlinear PCM bitstreams according to AC-3 and enhanced AC-3 formats [28] PN-EN 62216-1 Odbiorniki naziemnej telewizji cyfrowej w systemie DVB-T — Cz´Êç 1: Specyfikacja odbiornika podstawowego [14] PN-EN 50157-2-1 Wymagania dotyczàce po∏àczeƒ elektronicznych urzàdzeƒ powszechnego u˝ytku: ∏àcze AV.link — Cz´Êç 2-1: Uzgadnianie jakoÊci sygna∏u i automatyczny wybór urzàdzeƒ êród∏owych [29] ITU-T Recommendation H.264:2007 Advanced video coding for generic audiovisual services (Zalecenie ITU-T H.264 Zaawansowane kodowanie wizji dla êród∏owych us∏ug audiowizualnych) ww w [13] PN-EN 50049-1 Wymagania dotyczàce po∏àczeƒ wzajemnych elektronicznego sprz´tu powszechnego u˝ytku: Z∏àcze peritelevision [15] PN-EN 50160 Parametry napi´cia w sieciach rozdzielczych [16] PN-EN 55013 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) — Odbiorniki radiofoniczne i telewizyjne i ich urzàdzenia dodatkowe — Charakterystyki zaburzeƒ radioelektrycznych — Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów (oryg.) [17] PN-EN 55020 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) — Odbiorniki radiofoniczne i telewizyjne oraz urzàdzenia towarzyszàce — Charakterystyki odpornoÊci — Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru (oryg.) [18] PN-EN 55022 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) — Urzàdzenia informatyczne — Charakterystyki zaburzeƒ radioelektrycznych — Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru (oryg.) [30] „High-Definition Multimedia Interface”, Ver. 1.3a, November 10, 2006. HDMI Licensing, LLC [31] „High-Bandwidth Digital Content Protection System”, rev. 1.3, December 21, 2006. Digital Content Protection LLC 2.2. W przypadku gdy wykaz, o którym mowa w pkt 2.1, zawiera odes∏anie do konkretnej wersji dokumentu (identyfikowanej przez dat´ publikacji, numer edycji, numer wersji itd.), nie stosuje si´ kolejnych wersji tego dokumentu. 2.3. W przypadku gdy wykaz, o którym mowa w pkt 2.1, nie zawiera odes∏ania do konkretnej wersji dokumentu, stosuje si´ najnowszà wersj´ tego dokumentu. 2.4. Dokumenty, o których mowa w jednostkach redakcyjnych [1]—[10], sà dost´pne na stronach Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych ETSI (www.etsi.org). Dziennik Ustaw Nr 221 — 17449 — Poz. 1742 E-AC-3 System kodowania dêwi´ku wielokana∏owego opracowany w Laboratoriach Dolby b´dàcy rozwini´ciem AC-3 (Enhanced Audio Coding 3) 2.6. Dokument, o którym mowa w jednostce redakcyjnej [29], jest dost´pny na stronach Mi´dzynarodowego Zwiàzku Telekomunikacyjnego (www.itu.int). EIT Tablica opisu zdarzeƒ (Event Information Table) FTA Programy niekodowane dost´pne dla ka˝dego (Free-to-Air) 2.7. Dokument, o którym mowa w jednostce redakcyjnej [30], jest dost´pny na stronie www.hdmi.org. HDCP Szerokopasmowy system ochrony cyfrowych treÊci (High-Bandwidth Digital Content Protection System) 2.8. Dokument, o którym mowa w jednostce redakcyjnej [31], jest dost´pny na stronie www.digital-cp.com. HDMI Interfejs multimedialny HD (High-Definition Multimedia Interface) HDTV Telewizja o wysokiej rozdzielczoÊci (High Definition TV) iDTV Odbiornik cyfrowy zawierajàcy wyÊwietlacz obrazu (integrated Digital TV) MPEG Grupa Ekspertów do Spraw Obrazów Ruchomych (Moving Picture Experts Group) ov .pl 2.5. Dokumenty, o których mowa w jednostkach redakcyjnych [26] i [27], sà dost´pne na stronach Mi´dzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej IEC (www.iec.ch). 2.9 Dokumenty wymienione w jednostkach redakcyjnych [1]—[31] sà nieodp∏atnie udost´pniane w siedzibie urz´du obs∏ugujàcego ministra w∏aÊciwego do spraw ∏àcznoÊci. 3. Definicje .rc l.g OkreÊlenia u˝yte w za∏àczniku oznaczajà: 3.1. Odbiornik cyfrowy — urzàdzenie konsumenckie s∏u˝àce do odbioru cyfrowych naziemnych transmisji telewizyjnych zawierajàce co najmniej tuner (obejmujàcy g∏owic´ w.cz. i demodulator), demultiplekser i dekodery odbieranych us∏ug oraz wyÊwietlacz obrazu (iDTV) albo niezawierajàce wyÊwietlacza obrazu (STB). 3.2. Odbiornik interaktywny — odbiornik cyfrowy pozwalajàcy na korzystanie z us∏ug telewizji interaktywnej (iTV) lokalnie lub przez kana∏ zwrotny. 3.3. Telewizja interaktywna (iTV) — aplikacje dajàce u˝ytkownikowi dost´p do dodatkowych treÊci i us∏ug, zwiàzanych lub niezwiàzanych z nadawanym programem, za pomocà interakcji prowadzonej przez interfejs u˝ytkownika z odbiornikiem lub za pomocà dowolnie zrealizowanego kana∏u zwrotnego. ww w 3.4. SCART (Peritelevision) — interfejs zgodny z normà PN-EN 50049-1:2003 [13]. 4. Skróty i akronimy U˝yte w za∏àczniku skróty i akronimy oznaczajà: AC-3 System kodowania dêwi´ku wielokana∏owego opracowany w Laboratoriach Dolby (Dolby Audio Coding 3) API Interfejs programowania aplikacji (Application Programming Interface) AVC Zaawansowane kodowanie wizji (Advanced Video Coding) DVB Telewizja cyfrowa nadawana zgodnie ze schematem kodowania i modulacji DVB (Digital Video Broadcasting) DVB-T Naziemna telewizja cyfrowa (odmiana systemu telewizji cyfrowej DVB przeznaczona do transmisji naziemnych) (Digital Video Broadcasting — Terrestrial) NIT Tablica informacji sieciowej (Network Information Table) OSD Grafika ekranowa (On Screen Display) PAL System kolorowej TV analogowej (Phase Alternating Line) S/PDIF Cyfrowy interfejs opracowany przez firmy SONY i Philips (Sony/Philips Digital Interconnect Format) SI Informacja o us∏ugach (Service Information) SDT Tablica opisu us∏ugi (Service Description Table) SDTV Telewizja o standardowej rozdzielczoÊci (Standard Definition TV) SSU Aktualizacja oprogramowania systemowego (System Software Update) STB Odbiornik cyfrowy niezawierajàcy wyÊwietlacza obrazu (Set-Top Box) TV Telewizja (TeleVision) UHF Ultra wielka cz´stotliwoÊç 300—3000 MHz (Ultra-High Frequency) VBI Przedzia∏ wygaszania pionowego (Video Blanking Interval) VHF Bardzo wielka cz´stotliwoÊç 30—300 MHz (Very-High Frequency) w.cz. wielka cz´stotliwoÊç (ang. Radio Frequency — RF) 5. Mo˝liwoÊci odbiorcze Odbiornik cyfrowy powinien zapewniaç odbiór sygna∏ów cyfrowych DVB-T o parametrach zgodnych z EN 300 744 [5] nadawanych w zakresach: VHF (174—230 MHz) w kana∏ach o szerokoÊci 7 MHz i UHF (470—862 MHz) w kana∏ach o szerokoÊci 8 MHz. Tuner odbiornika cyfrowego powinien spe∏niaç wymagania podane w podrozdziale 12.7 normy PN-EN 62216-1 [28]. Dziennik Ustaw Nr 221 — 17450 — 6. Procedura przeszukiwania pasma ov .pl 11. Rodzicielska kontrola dost´pu Odbiornik cyfrowy powinien byç zdolny do automatycznego przeszukiwania ca∏ego zakresu cz´stotliwoÊci dost´pnego dla g∏owicy w.cz. oraz dostrojenia do prawid∏owej struktury ramki DVB-T, kodowania kana∏owego i modulacji w celu dostarczenia wejÊciowego strumienia transportowego do nast´pnych modu∏ów. Dane o dostrojeniu powinny byç przechowywane na liÊcie us∏ug, aby umo˝liwiç szybkie wybranie ˝àdanego strumienia transportowego. 7. Dost´p do us∏ug Odbiornik cyfrowy powinien co najmniej zapewniaç dost´p do nast´pujàcych us∏ug:
2. a)odbiór programów telewizyjnych niekodowanych (FTA);
3. b)odbiór programów radiofonicznych niekodowanych (FTA); Odbiornik cyfrowy powinien umo˝liwiaç blokowanie dost´pu do ca∏ych programów lub do wybranych kategorii audycji, je˝eli w strumieniu wyst´puje „parental_rating_descriptor” opisany w EN 300 468 [1]. 12. Dekoder sygna∏u wizji H.264/AVC Dekoder sygna∏u wizji powinien dekodowaç strumienie cyfrowe wizji zgodne z Zaleceniem ITU-T H.264 [29] z ograniczeniami okreÊlonymi w ETSI TS 101 154 [8] cz´Êç 5.7 dla odbiornika 25 Hz H.264/AVC zdolnego do dekodowania strumieni HP@L4 telewizji o wysokiej rozdzielczoÊci (HDTV) oraz zdolnego do dekodowania strumieni MP@L3 telewizji o standardowej rozdzielczoÊci (SDTV). Niezale˝nie od rozdzielczoÊci strumienia wejÊciowego dekoder powinien dostarczaç sygna∏ o standardowej rozdzielczoÊci PAL do wyjÊcia analogowego wizji STB. 13. Dekoder sygna∏u fonii .rc l.g
4. c)wybór sk∏adowej fonii us∏ugi w przypadku transmisji wielu sk∏adowych fonii w ramach jednej us∏ugi;
5. d)wybór napisów (teletekstowe lub DVB);
6. e)teletekst; Poz. 1742
7. f)formatowanie obrazu dla stosunku boków 4:3 i 16:9;
8. g)rodzicielska kontrola dost´pu do wybranych programów lub audycji. 8. Nawigator informacji o us∏ugach ww w Odbiornik cyfrowy powinien byç wyposa˝ony w nawigator informacji o us∏ugach, który zapewnia u˝ytkownikowi dost´p do podstawowych informacji o us∏ugach i zdarzeniach transmitowanych w tablicach SI opisanych w EN 300 468 [1] oraz pozwala u˝ytkownikowi sterowaç odbiornikiem. Nawigator informacji o us∏ugach powinien poprawnie wyÊwietlaç znaki alfabetu polskiego zakodowane zgodnie z PN-ISO/IEC 8859-2 [11]. Dekoder sygna∏u fonii powinien dekodowaç strumienie cyfrowe fonii zakodowane zgodnie z MPEG-2 Warstwa II zgodnie z ISO/IEC 13818-3 [12] i ograniczeniami zawartymi w ETSI TS 101 154 [8] cz´Êç 6.1 oraz E-AC-3 zgodnie z ETSI TS 102 366 [10] i ograniczeniami zawartymi w cz´Êci 6.2 ETSI TS 101 154 [8]. Dekoder sygna∏u fonii powinien wykorzystywaç metadane przesy∏ane w strumieniu E-AC-3 do normalizacji si∏y g∏osu, konwersji dêwi´ku przestrzennego do stereofonicznego lub mieszania g∏ównej sk∏adowej fonii z dodatkowymi. Niezale˝nie od systemu kodowania i liczby transmitowanych kana∏ów fonicznych, dekoder sygna∏u fonii powinien dostarczaç sygna∏ stereofoniczny do wyjÊcia analogowego fonii odbiornika cyfrowego, chyba ˝e nadawany jest sygna∏ monofoniczny lub dwa dêwi´ki. Wówczas dekoder powinien dostarczaç na obu kana∏ach sygna∏ monofoniczny wybrany przez u˝ytkownika. 14. Teletekst i napisy DVB 9. Instalacja automatyczna 14.1 Teletekst Odbiornik cyfrowy powinien korzystaç z obowiàzkowych informacji tablicy informacji sieciowej NIT lub tablicy opisu us∏ugi SDT opisanych w EN 300 468 [1] w celu automatycznego utworzenia listy us∏ug i póêniejszej jej aktualizacji. Podczas dekodowania strumieni: dêwi´ku, obrazu i danych, odbiornik cyfrowy powinien jednoczeÊnie wydzielaç dane teletekstu spe∏niajàce wymagania normy ETSI EN 300 706 [3] dla poziomu 1.5 i transmitowane w postaci pakietów zgodnie z normà PN-EN 300 472 [2]. Teletekst przesy∏any w strumieniach cyfrowych powinien byç dekodowany w odbiorniku nast´pujàco: 10. Dost´p warunkowy (o ile wyst´puje) Odbiornik cyfrowy powinien odbieraç programy niekodowane i zapewniaç dost´p do programów szyfrowanych zgodnie ze wspólnym algorytmem skramblowania DVB wed∏ug ETSI ETR 289 [7]. Odbiornik cyfrowy powinien odznaczaç si´ niezb´dnà elastycznoÊcià pozwalajàcà na wprowadzenie wybranych rozwiàzaƒ technicznych (system dost´pu warunkowego okreÊli jego operator).
9. a)przez dekoder wewn´trzny i wyÊwietlany w trybie wyÊwietlania znaków i grafiki na ekranie (OSD) lub
10. b)w przypadku STB — przez wstawienie danych na wybranych liniach w czasie trwania okresu wygaszania pionowego (VBI) zgodnie z wymaganiami normy ETSI EN 300 706 [3] dla poziomu 1.5. Dziennik Ustaw Nr 221 — 17451 — 14.2 Napisy DVB Poz. 1742 18.2 Interfejsy cyfrowe Dekodowanie teletekstu i napisów DVB, które sà odbierane jednoczeÊnie, powinno byç kontrolowane przez u˝ytkownika. 1 5 . Int e r f e js pro g ram u (o ile wyst´puje) ap l i kacyj n ego A PI Odbiornik interaktywny powinien poprawnie odbieraç i wykonywaç aplikacje programowe zgodne z MHP 1.2 wed∏ug ETSI TS 102 590 [6]. 16. Kana∏ zwrotny (o ile wyst´puje) Odbiornik cyfrowy powinien byç wyposa˝ony: ov .pl Odbiornik cyfrowy powinien dekodowaç i wyÊwietlaç napisy transmitowane zgodnie z normà ETSI EN 300 743 [4].
11. b)w wyjÊcie S/PDIF elektryczne lub optyczne zgodne z PN-EN 60958-1 [23] oraz z IEC 61937-3 [27] (nie dotyczy odbiornika z co najmniej 5 wyjÊciami analogowymi dla dêwi´ku dookólnego). 18.3 Interfejsy analogowe Odbiornik cyfrowy powinien byç wyposa˝ony w:
12. a)gniazdo SCART zgodnie z PN-EN 50049-1 [13] i PN-EN 50157-2-1 [14],
13. b)wyjÊcie stereofoniczne. 19. Zasilanie odbiornika cyfrowego
14. a)Napi´cie: 230 V ± 10 % wed∏ug PN-IEC 60038 [20],
15. b)Cz´stotliwoÊç: 47—53 Hz wed∏ug PN-EN 50160 [15]. .rc l.g Odbiornik interaktywny powinien zapewniaç dost´p do kana∏u zwrotnego przez publicznà sieç telefonicznà (PSTN), sieç Ethernet lub inny — przewodowy lub radiowy — kana∏ transmisyjny wykorzystujàcy wbudowany modu∏ lub urzàdzenie zewn´trzne pod∏àczone do odbiornika przez cyfrowy interfejs transmisji danych.
16. a)w przypadku STB — w wyjÊcie HDMI typu A zgodnie z „High-Definition Multimedia Interface” [30] zabezpieczone systemem HDCP zgodnie z „High-Bandwidth Digital Content Protection System” [31], 17. Zdalna aktualizacja oprogramowania Odbiornik cyfrowy powinien obs∏ugiwaç us∏ug´ aktualizacji oprogramowania systemowego (DVB-SSU) zgodnie z ETSI TS 102 006 [9] s∏u˝àcà konserwacji lub podwy˝szaniu funkcjonalnoÊci oprogramowania odbiornika po jego sprzeda˝y. 18 . Int e r f e js y od b i o rn i ka cyfro weg o 20. Bezpieczeƒstwo u˝ytkowania odbiornika cyfrowego W zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkowania odbiornik powinien spe∏niaç wymagania norm PN-EN 60065 [21] i PN-EN 60950-1 [22] dotyczàce urzàdzeƒ klasy II. 21. KompatybilnoÊç elektromagnetyczna odbiornika cyfrowego 18.1 Interfejsy sygna∏u w.cz. ww w Odbiornik cyfrowy powinien byç wyposa˝ony w jedno gniazdo wejÊciowe IEC zgodnie z IEC 60169-2 [26]. Impedancja wejÊciowa powinna wynosiç 75 Ω. KompatybilnoÊç elektromagnetycznà okreÊlajà normy PN-EN 55013 [16], PN-EN 55020 [17], PN-EN 55022 [18], PN-EN 55024 [19], PN-EN 61000-6-1 [24] i PN-EN 61000-6-3 [25].