Obsah (4)

§ 4§ 15§ 24§ 17

Mariusz Lachowski 2009.04.10 08:18:52 +02'00' Dziennik Ustaw Nr 58 — 5057 — Poz. 480 480 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 31 marca 2009 r. .p l zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie prow

§ 4ust. 2 pkt 2 lit. c, powinny byç wyraênie zidentyfikowane przez przedsi´biorc´ w sprawozdaniu z prowadzonej rachunkowo

Êci regulacyjnej lub wynikach kalkulacji kosztów. 2. Je˝eli poziom sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego oraz przychodów i kosztów,

§ 4ust. 2 pkt 2 lit. c, przekroczy 10 % ∏àcznej warto

Êci sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego oraz przychodów i kosztów przypisanych do danej dzia∏alnoÊci lub us∏ugi, przedsi´biorca do wyników kalkulacji kosztów,

pkt 1 za∏àcznika nr 2 do rozporzàdzenia, do∏àcza szczegó∏owe wyjaÊnienie powodów przekroczenia tego poziomu.”; „4) sk∏adniki niewykorzystywane nie sà zaliczane do grupy sk∏adników.”; ww 3) § 5 otrzymuje brzmienie: „§

2. Przedsi´biorca dokonuje aktualizacji wartoÊci poczàtkowej Êrodków trwa∏ych oraz wartoÊci niematerialnych i prawnych, b´dàcych sk∏adnikami majàtkowymi zwià- ——————— 1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdo- wej — ∏àcznoÊç, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 216, poz. 1594). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 170, poz. 1217, Nr 220, poz. 1600, Nr 235, poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 23, poz. 137, Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 556, z 2008 r. Nr 17, poz. 101 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 11, poz. 59 i Nr 18, poz.
4. Ustalone okresy amortyzacji od wartoÊci bie˝àcej Êrodków trwa∏ych oraz wartoÊci niematerialnych i prawnych, a tak˝e sposób ich ustalenia przedstawiane sà przez przedsi´biorc´ w projekcie instrukcji lub opisu kalkulacji kosztów.”; 6) § 14 otrzymuje brzmienie: „§
6. Przedsi´biorca wyznaczony do Êwiadczenia us∏ugi powszechnej albo poszczególnych us∏ug wchodzàcych w jej sk∏ad lub Êwiadczàcy us∏ug´, o której mowa w art. 81 ust. 5 ustawy, prowadzi kalkulacj´ kosztów tych us∏ug przy wykorzystaniu tego samego sposobu kalkulacji kosztów, wed∏ug którego prowadzi kalkulacj´ kosztów us∏ug Êwiadczonych na rynku detalicznym.
7. Je˝eli przedsi´biorca, o którym mowa w ust. 1, nie prowadzi kalkulacji kosztów us∏ug Êwiadczonych na rynkach detalicznych, kalkulacj´ kosztów us∏ugi powszechnej albo poszczególnych us∏ug wchodzàcych w jej sk∏ad lub us∏ugi, o której mowa w art. 81 ust. 5 ustawy, przedsi´biorca prowadzi w sposób okreÊlony w § 18.”; Dziennik Ustaw Nr 58 — 5058 — 2) z wyniku dzia∏alnoÊci: 7) w § 15 ust. 2 i 3 otrzymujà brzmienie: a) odr´bnie dla ka˝dego rodzaju dzia∏alnoÊci oraz dla ka˝dej z us∏ug na rynku detalicznym, „
8. Zorientowany przysz∏oÊciowo d∏ugookresowy koszt przyrostowy przedsi´biorca kalkuluje jako koszt przewidywany na rok obrotowy nast´pujàcy po bie˝àcym roku obrotowym, przyjmujàc jako dane bazowe do kalkulacji dane z ostatniego zakoƒczonego roku obrotowego. 8) w § 16: a) w ust. 1 uchyla si´ pkt 4, b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: 9) § 17 otrzymuje brzmienie: .p l — dla których prowadzona jest rachunkowoÊç regulacyjna; 3) z porównania zbiorczego sprawozdania ze Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego z odpowiednimi pozycjami bilansu, sporzàdzonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci, wraz z wyjaÊnieniem ewentualnych rozbie˝noÊci; 4) z porównania zbiorczego sprawozdania z wyniku dzia∏alnoÊci z odpowiednimi pozycjami rachunku zysków i strat, sporzàdzonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci, wraz z wyjaÊnieniem ewentualnych rozbie˝noÊci; l.g „1a. Kalkulacja kosztów,

§ 15ust. 1, mo˝e uwzgl´dniaç uzasadnione koszty przypisane w sposób okre

Êlony w § 4 ust. 2 pkt 2 lit. c, z uwzgl´dnieniem § 4a.”;

1. b)zbiorczo dla wszystkich rodzajów dzia∏alnoÊci ov 3. W celu przeprowadzenia kalkulacji zorientowanego przysz∏oÊciowo d∏ugookresowego kosztu przyrostowego przedsi´biorca dokonuje aktualizacji wyceny Êrodków trwa∏ych oraz wartoÊci niematerialnych i prawnych, o której mowa w § 5 ust. 1, oraz stosuje odpowiednio przepisy § 4 ust. 1 i ust. 2 pkt 1 i pkt 2 lit. a i b oraz wymagania okreÊlone w § 16.”; Poz. 480 w. rc „§ 17. W pe∏ni alokowany koszt stanowi koszt zwiàzany ze Êwiadczeniem okreÊlonej us∏ugi, obejmujàcy koszty przypisane zgodnie z przepisami § 4 i 4a, kalkulowany za ostatni zakoƒczony rok obrotowy. Do kalkulacji w pe∏ni alokowanego kosztu nie stosuje si´ aktualizacji wyceny, o której mowa w § 5 ust. 1.”; 10) w § 18 ust. 2 i 3 otrzymujà brzmienie: „2. Zorientowany przysz∏oÊciowo w pe∏ni alokowany koszt przedsi´biorca kalkuluje jako koszt przewidywany na rok obrotowy nast´pujàcy po bie˝àcym roku obrotowym, przyjmujàc jako dane bazowe do kalkulacji dane z ostatniego zakoƒczonego roku obrotowego. ww 3. W celu przeprowadzenia kalkulacji zorientowanego przysz∏oÊciowo w pe∏ni alokowanego kosztu przedsi´biorca dokonuje aktualizacji wyceny Êrodków trwa∏ych oraz wartoÊci niematerialnych i prawnych, o której mowa w § 5 ust. 1, oraz stosuje odpowiednio przepisy § 4 i 4a.”; 11) § 24 otrzymuje brzmienie: „§ 24. 1. Z prowadzonej rachunkowoÊci regulacyjnej sporzàdza si´ sprawozdanie: 1) ze Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego:
2. a)odr´bnie dla ka˝dego rodzaju dzia∏alnoÊci oraz dla ka˝dej z us∏ug na rynku detalicznym, 5) z porównania wyników dzia∏alnoÊci dla poszczególnych rodzajów dzia∏alnoÊci oraz odr´bnie dla ka˝dej z us∏ug na rynku detalicznym; 6) z przep∏ywów transferów wewn´trznych pomi´dzy poszczególnymi rodzajami dzia∏alnoÊci, w podziale na us∏ugi Êwiadczone w ramach tych transferów, zawierajàce informacje na temat stawek jednostkowych, jednostek rozliczeniowych, wykorzystania jednostek rozliczeniowych w ramach tych transferów oraz wartoÊci transferów wewn´trznych; 7) z porównania ca∏kowitych przep∏ywów transferów wewn´trznych pomi´dzy poszczególnymi rodzajami dzia∏alnoÊci, zbiorczo dla ka˝dej dzia∏alnoÊci oraz pomi´dzy poszczególnymi us∏ugami Êwiadczonymi w ramach tych transferów; 8) ze sposobu okreÊlania wartoÊci transferów wewn´trznych pomi´dzy poszczególnymi rodzajami dzia∏alnoÊci, okreÊlajàce w szczególnoÊci:
3. a)Êredni koszt poszczególnych elementów sieci lub wartoÊci procesów zaanga˝owanych w Êwiadczenie poszczególnych us∏ug,
4. b)zbiorczo dla wszystkich rodzajów dzia∏alnoÊci
5. b)wskaênik udzia∏u elementów sieci lub procesów zaanga˝owanych w Êwiadczenie poszczególnych us∏ug, — dla których prowadzona jest rachunkowoÊç regulacyjna;
6. c)jednostkowy koszt Êwiadczenia poszczególnych us∏ug. Dziennik Ustaw Nr 58 — 5059 — 2. Sprawozdanie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, zawiera informacje o wartoÊci pozycji bilansowych niezb´dnych do okreÊlenia Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego. Poz. 480 12) w § 25 ust. 1 i 2 otrzymujà brzmienie: „1. Z zastrze˝eniem ust. 2, przedsi´biorca sporzàdza sprawozdania,

§ 24, w sposób umo˝liwiajàcy: 1) dla dzia∏alno

Êci w zakresie dost´pu telekomunikacyjnego — wyodr´bnienie i przypisanie sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego, przychodów i kosztów, odr´bnie dla ka˝dego rodzaju dzia∏alnoÊci oraz dla ka˝dej z us∏ug obj´tych kalkulacjà kosztów; .p l

1. Sprawozdanie, o którym mowa w ust. 1 pkt 2 i 5, zawiera informacje o: 1) przychodach ze sprzeda˝y us∏ug, z wyszczególnieniem przychodów uzyskanych w ramach transferów wewn´trznych w podziale na poszczególne dzia∏alnoÊci oraz przychodów ze sprzeda˝y us∏ug innym przedsi´biorcom telekomunikacyjnym lub u˝ytkownikom koƒcowym; a) kosztów zakupu us∏ug w ramach transferów wewn´trznych, w podziale na poszczególne dzia∏alnoÊci, 3) dla innej dzia∏alnoÊci — wyodr´bnienie i przypisanie sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego, przychodów i zwiàzanych z nimi kosztów.
2. Przedsi´biorca Êwiadczàcy us∏ugi telekomunikacyjne przy wykorzystaniu ruchomej publicznej sieci telefonicznej sporzàdza sprawozdania,

§ 24, w sposób umo˝liwiajàcy: l.g b) kosztów amortyzacji Êrodków trwa∏ych oraz warto

Êci niematerialnych i prawnych, ov 2) kosztach zwiàzanych ze Êwiadczeniem us∏ug, z wyszczególnieniem: 2) dla dzia∏alnoÊci w zakresie us∏ug na rynku detalicznym — wyodr´bnienie i przypisanie sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego, przychodów i kosztów, odr´bnie dla tej dzia∏alnoÊci oraz dla ka˝dej z us∏ug obj´tych kalkulacjà kosztów; c) korekty do wartoÊci bie˝àcej w podziale na cz´Êç zwiàzanà z korektà amortyzacji oraz cz´Êç z tytu∏u zysku/straty wynikajàcej ze zmiany wartoÊci aktywów; 3) pozosta∏ych przychodach i kosztach operacyjnych; w. rc 4) udziale, o którym mowa w art. 97 ustawy, lub dop∏atach,

art. 95 ustawy; 5) wyniku z dzia∏alnoÊci lub us∏ug; 6) zwrocie z zaanga˝owanego kapita∏u.

1. Przep∏ywy z transferów wewn´trznych przedsi´biorca kalkuluje, stosujàc warunki niedyskryminujàce innych przedsi´biorców oraz wykazujàc je w sposób umo˝liwiajàcy sprawdzenie stosowania tych warunków. ww
2. Przedsi´biorca w kalkulacji przep∏ywów transferów wewn´trznych uwzgl´dnia wskaênik zwrotu kosztu zaanga˝owanego kapita∏u, ustalony w trybie okreÊlonym w art. 53 ust. 1 ustawy.
3. Je˝eli przedsi´biorca stosuje w rozliczeniach z innymi przedsi´biorcami zró˝nicowane stawki za us∏ugi hurtowe, powinien to uwzgl´dniç w sprawozdaniach,

ust. 1 pkt 6—8, poprzez wykazanie poszczególnych wartoÊci stawek i wykorzystania jednostek rozliczeniowych. 7. W celu zapewnienia porównywalnoÊci informacji ze sprawozdaƒ z prowadzonej rachunkowoÊci regulacyjnej przedsi´biorca w sprawozdaniach,

ust. 1 pkt 1—3, zamieszcza równie˝ dane na dzieƒ koƒczàcy rok poprzedzajàcy ostatni zakoƒczony rok obrotowy.”; 1) dla dzia∏alnoÊci w zakresie dost´pu telekomunikacyjnego — wyodr´bnienie i przypisanie sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego, przychodów i kosztów dla dzia∏alnoÊci w zakresie dost´pu do sieci transportowej oraz ustalenie przychodów i zwiàzanych z nimi kosztów, odr´bnie dla ka˝dej z us∏ug obj´tych kalkulacjà kosztów; 2) dla dzia∏alnoÊci w zakresie us∏ug na rynku detalicznym — wyodr´bnienie i przypisanie sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego, przychodów i zwiàzanych z nimi kosztów; 3) dla innej dzia∏alnoÊci — wyodr´bnienie i przypisanie sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego, przychodów i zwiàzanych z nimi kosztów.”; 13) w § 26 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie: „W sprawozdaniach,

§ 24ust. 1 pkt 2, 4 i 5, do wyniku dzia∏alno

Êci nie zalicza si´:”; 14) § 28 otrzymuje brzmienie: „§

1. Przedsi´biorca przekazuje Prezesowi UKE sprawozdania z prowadzonej rachunkowoÊci regulacyjnej lub wyniki kalkulacji kosztów, wraz z opinià z badania, o którym mowa w art. 53 ust. 5 ustawy, w terminie 30 dni od dnia wydania tej opinii.”; 15) uchyla si´ za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia; 16) za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku do niniejszego rozporzàdzenia; Dziennik Ustaw Nr 58 — 5060 — Poz. 480
2. Przedsi´biorca, który przed∏o˝y∏ Prezesowi UKE projekt instrukcji lub opisu kalkulacji kosztów po dniu 31 grudnia 2008 r., dostosuje ten projekt do przepisów okreÊlonych w rozporzàdzeniu i przed∏o˝y go Prezesowi UKE w terminie 30 dni od dnia wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia. §
4. Do projektów instrukcji lub opisów kalkulacji kosztów, przed∏o˝onych przez przedsi´biorc´ Prezesowi UKE do uzgodnienia lub zatwierdzenia do dnia 31 grudnia 2008 r., stosuje si´ przepisy dotychczasowe. §
5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. .p l 17) u˝yte w § 1 pkt 5, w § 3 pkt 1 i 2, w § 13, w tytule rozdzia∏u 5, w § 20 ust. 1, w § 21 ust. 1—4, w § 22 ust. 1 i 2, w tytule rozdzia∏u 6, w § 25 ust. 3 i w § 30, w ró˝nych przypadkach, wyrazy „Prezes URTiP” zast´puje si´ u˝ytymi w odpowiednim przypadku wyrazami „Prezes UKE”. ov Minister Infrastruktury: C. Grabarczyk Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 31 marca 2009 r. (poz. 480) ZAKRES INFORMACJI ZAWARTYCH W WYNIKACH KALKULACJI KOSZTÓW
6. Wyniki kalkulacji kosztów,

§ 15rozporzàdzenia, dla ka˝dej z us∏ug przedstawia si´ w podziale na pozycje: A.

Koszty operacyjne, w tym: C. wyra˝ony procentowo wskaênik zwrotu kosztu zaanga˝owanego kapita∏u; l.g 1. Wyniki kalkulacji kosztów,

§ 15

, 17 i 18 rozporzàdzenia, dla ka˝dej z us∏ug przedstawia si´ w podziale na zidentyfikowane procesy lub elementy sieci zwiàzane z danà us∏ugà. E. sum´ kosztów,

poz. A i D; F. ca∏kowite wykorzystanie danego elementu sieci lub procesu w jednostkach stosowanych w rozliczeniach z innymi przedsi´biorcami telekomunikacyjnymi; w. rc a. zwiàzane wy∏àcznie z jednym rodzajem dzia∏alnoÊci lub jednà us∏ugà, przypisane zgodnie z § 4 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia, D. koszt kapita∏u zaanga˝owanego, b´dàcy iloczynem wartoÊci,

poz. B i C; b. zwiàzane z kilkoma rodzajami dzia∏alnoÊci lub us∏ugami, przypisane zgodnie z § 4 ust. 2 pkt 2 lit. a i b rozporzàdzenia, c. zwiàzane z kilkoma rodzajami dzia∏alnoÊci lub us∏ugami, przypisane zgodnie z § 4 ust. 2 pkt 2 lit. c rozporzàdzenia, ww z wyszczególnieniem kosztu amortyzacji oraz korekt do wartoÊci bie˝àcej, w podziale na poszczególne komponenty tej korekty — cz´Êç zwiàzanà z korektà amortyzacji oraz cz´Êç z tytu∏u zysku/straty wynikajàcej ze zmiany wartoÊci aktywów; B. wartoÊç sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego przypisanych w celu kalkulacji kosztu kapita∏u; G. jednostkowy koszt elementu sieci lub procesu, b´dàcy ilorazem wartoÊci, o której mowa w poz. E, i wartoÊci, o której mowa w poz. F; H. wskaênik udzia∏u elementów w Êwiadczeniu danej us∏ugi; lub procesów I. Êredni koszt elementu sieci lub procesu dla danej us∏ugi b´dàcy iloczynem wartoÊci,

poz. G i H; J. wykorzystanie elementu sieci lub procesu w Êwiadczeniu danej us∏ugi w jednostkach stosowanych w rozliczeniach z innymi przedsi´biorcami telekomunikacyjnymi; K. koszt Êwiadczenia danej us∏ugi telekomunikacyjnej. Dziennik Ustaw Nr 58 — 5061 — Poz. 480 l.g ov .p l Wyniki kalkulacji kosztów,

§ 15rozporzàdzenia *) Z wyszczególnieniem kosztu amortyzacji oraz korekt do warto

Êci bie˝àcej w podziale na poszczególne komponenty ww w. rc tej korekty — cz´Êç zwiàzanà z korektà amortyzacji oraz cz´Êç z tytu∏u zysku/straty wynikajàcej ze zmiany wartoÊci aktywów. Dziennik Ustaw Nr 58 — 5062 — 3. Wyniki kalkulacji kosztów,

§ 17

i 18 rozporzàdzenia, dla ka˝dej z us∏ug przedstawia si´ w podziale na pozycje: A. Koszty operacyjne, w tym: Poz. 480 D. koszt kapita∏u zaanga˝owanego, b´dàcy iloczynem wartoÊci,

poz. B i C; E. sum´ kosztów,

poz. A i D; F. ca∏kowite wykorzystanie danego elementu sieci lub procesu w jednostkach stosowanych w rozliczeniach z innymi przedsi´biorcami telekomunikacyjnymi; b. zwiàzane z kilkoma rodzajami dzia∏alnoÊci lub us∏ugami, przypisane zgodnie z § 4 ust. 2 pkt 2 lit. a i b rozporzàdzenia, G. jednostkowy koszt elementu sieci lub procesu, b´dàcy ilorazem wartoÊci, o której mowa w poz. E, i wartoÊci, o której mowa w poz. F; c. przypisane na podstawie ogólnego wskaênika, o którym mowa w § 4 ust. 2 pkt 2 lit. c rozporzàdzenia, z wyszczególnieniem kosztu amortyzacji oraz korekt do wartoÊci bie˝àcej, w podziale na poszczególne komponenty tej korekty — cz´Êç zwiàzanà z korektà amortyzacji oraz cz´Êç z tytu∏u zysku/straty wynikajàcej ze zmiany wartoÊci aktywów; H. wskaênik udzia∏u elementów w Êwiadczeniu danej us∏ugi; lub procesów ov I. Êredni koszt elementu sieci lub procesu dla danej us∏ugi b´dàcy iloczynem wartoÊci,

poz. G i H; J. wykorzystanie elementu sieci lub procesu w Êwiadczeniu danej us∏ugi w jednostkach stosowanych w rozliczeniach z innymi przedsi´biorcami telekomunikacyjnymi lub u˝ytkownikami koƒcowymi; l.g B. wartoÊç sk∏adników Êredniorocznego kapita∏u zaanga˝owanego przypisanych w celu kalkulacji kosztu kapita∏u; .p l a. zwiàzane wy∏àcznie z jednym rodzajem dzia∏alnoÊci lub jednà us∏ugà, przypisane zgodnie z § 4 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia, C. wyra˝ony procentowo wskaênik zwrotu kosztu zaanga˝owanego kapita∏u; K. koszt Êwiadczenia danej us∏ugi telekomunikacyjnej. ww w. rc Wyniki kalkulacji kosztów,

§ 17i 18 rozporzàdzenia *) Z wyszczególnieniem kosztu amortyzacji oraz korekt do warto

Êci bie˝àcej w podziale na poszczególne komponenty tej korekty — cz´Êç zwiàzanà z korektà amortyzacji oraz cz´Êç z tytu∏u zysku/straty wynikajàcej ze zmiany wartoÊci aktywów. — 5063 — Poz. 480 ww w. rc l.g ov .p l Dziennik Ustaw Nr 58