Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiejz dnia 18 czerwca 2013 r.w sprawie homologacji typu ciągników rolniczych i przyczep oraz typu ich przedmiotów wyposażenia lub częśc

i 2)Niniejsze rozporządzenie dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia dyrektywy 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie homologacji typu ciągników rolniczych lub leśnych, ich przyczep i wymiennych holowanych maszyn, łącznie z ich układami, częściami i oddzielnymi zespołami technicznymi oraz uchylającej dyrektywę 74/150/EWG (Dz. Urz. WE L 171 z 09.07.2003, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 31, str. 311). Spis treści Treść rozporządzenia Załącznik nr 1 - Zakres wymagań technicznych obowiązujących w procedurach homologacji typu Załącznik nr 2 - Wymagania alternatywne dotyczące przedmiotów wyposażenia lub części, stosowane w procedurze homologacji pojazdów kategorii T i C produkowanych w małych seriach załącznik nr 3 - Treść załącznika Załącznik nr 4 - Warunki i sposób wyboru pojazdów, o których mowa w art. 70z ust. 5 ustawy Załącznik nr 5 - Zakres i sposób przeprowadzania kontroli zgodności produkcji Załącznik nr 6 - Wniosek o wydanie lub zmianę świadectwa homologacji typu (wzór) Załącznik nr 7 - Oświadczenie (wzór) Załącznik nr 8 - Oświadczenie (wzór) Załącznik nr 9 - Wykaz osób upoważnionych do podpisywania (wzór) Załącznik nr 10 - Oświadczenie o danych i informacjach o pojeździe niezbędnych do rejestracji i ewidencji pojazdów (wzór) Załącznik nr 11 - Terminy ważności świadectw zgodności WE lub świadectw zgodności Załącznik nr 12 - Wykaz regulaminów EKG ONZ obowiązujących w procedurze homologacji typu EKG ONZ, które nie są stosowane w procedurze homologacji typu WE pojazdu lub typu pojazdu Treść rozporządzenia Na podstawie art. 70zm ust. 1 pkt 1-10 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2012 r. poz. 1137 i 1448 oraz z 2013 r. poz. 700) zarządza się, co następuje: § 1. Rozporządzenie określa dla ciągników rolniczych i przyczep oraz typu ich przedmiotów wyposażenia lub części: 1) zakres wymagań technicznych obowiązujących w procedurach homologacji typu oraz szczegółowy sposób przeprowadzania tych procedur; 2) wymagania alternatywne dotyczące przedmiotów wyposażenia lub części, stosowane w procedurze homologacji pojazdów produkowanych w małych seriach; 3) limity pojazdów kwalifikowanych do małej serii; 4) szczegółowe czynności organów w procedurach homologacji typu; 5) istotne cechy różnicujące kategorię, typ, wariant lub wersję pojazdu; 6) warunki i sposób wyboru pojazdów, przedmiotów wyposażenia lub części, o których mowa w art. 70z ust. 5 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym, zwanej dalej „ustawą”; 7) zakres i sposób przeprowadzania:

1. a)badań homologacyjnych,
2. b)kontroli zgodności produkcji; 8) wzory dokumentów związanych z homologacją typu oraz szczegółowe wymagania dla dokumentów, o których mowa w art. 70h ust. 5 i art. 70z ust. 2 ustawy, w zależności od procedury homologacji typu; 9) wzór i opis znaku homologacji typu przedmiotu wyposażenia lub części; 10) terminy ważności świadectw zgodności WE lub świadectw zgodności. § 2. 1. Zakres wymagań technicznych obowiązujących w procedurach homologacji typu: 1) WE pojazdu w odniesieniu do pojazdów kategorii T1, T2, T3, T4.3 - określa tabela 1 załącznika nr 1 do rozporządzenia; 2) pojazdu w odniesieniu do pojazdów kategorii T4.1, T4.2, T4.3, T5, R, C - określają tabele 2 i 3 załącznika nr 1 do rozporządzenia; 3) WE przedmiotu wyposażenia lub części oraz typu EKG ONZ - określają odpowiednio przepisy stanowiące podstawę do wydania świadectwa homologacji typu WE przedmiotu wyposażenia lub części oraz świadectwa homologacji typu EKG ONZ. 2. Wymagania równoważne w ramach procedury homologacji typu WE pojazdu oraz typu pojazdu określają tabele 4-6 załącznika nr 1 do rozporządzenia. 3. Wymagania alternatywne dotyczące przedmiotów wyposażenia lub części, stosowane w procedurze homologacji pojazdów kategorii T i C produkowanych w małych seriach, określa załącznik nr 2 do rozporządzenia. § 3. Limity pojazdów kwalifikowanych do małej serii stosowane w procedurze homologacji typu WE pojazdu oraz typu pojazdu określa część A załącznika V do dyrektywy 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie homologacji typu ciągników rolniczych lub leśnych, ich przyczep i wymiennych holowanych maszyn, łącznie z ich układami, częściami i oddzielnymi zespołami technicznymi oraz uchylającej dyrektywę 74/150/EWG (Dz. Urz. WE L 171 z 09.07.2003, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 31, str. 311), zwanej dalej „dyrektywą”. § 4. 1. W przypadku wniosku producenta o wydanie albo zmianę świadectwa homologacji typu, o którym mowa w art. 70h ust. 3 ustawy, minister właściwy do spraw transportu sprawdza: 1) kompletność złożonych dokumentów, zgodnie z wykazem wymaganych dokumentów określonym w art. 70h ust. 5 ustawy; 2) zgodność informacji zawartych we wniosku o wydanie albo zmianę świadectwa homologacji typu z załączonymi do niego dokumentami, pod kątem prawidłowego określenia danych dotyczących marki i typu pojazdu albo typu przedmiotu wyposażenia lub części; 3) czy wniosek o wydanie albo zmianę świadectwa homologacji typu został podpisany przez producenta; 4) prawidłowość przygotowania dokumentu informacyjnego pod kątem zastosowania odpowiedniego wzoru wymaganego w zależności od rodzaju procedury homologacji typu WE pojazdu albo homologacji typu pojazdu; 5) czy dokumenty potwierdzające przeprowadzenie badań homologacyjnych typu pojazdu albo typu przedmiotu wyposażenia lub części, objętego wnioskiem, zostały wydane:
3. a)przez jednostkę uprawnioną do ich przeprowadzenia, zgodnie z zakresem udzielonego uprawnienia, o którym mowa w art. 70y ust. 2 ustawy,
4. b)przez kierownika jednostki uprawnionej albo osobę przez niego upoważnioną,
5. c)zgodnie z przepisami § 6 ust. 5-9. 2. Przy wydawaniu, zmianie, odmowie wydania albo cofnięciu świadectwa homologacji typu minister właściwy do spraw transportu stosuje: 1) wzór świadectwa homologacji typu WE pojazdu określony w rozdziale C załącznika II do dyrektywy; 2) wzory świadectw homologacji typu EKG ONZ określone w regulaminach wskazanych w tabeli 5 załącznika nr 1 do rozporządzenia. 3. Świadectwo homologacji typu WE pojazdu, świadectwo homologacji typu pojazdu oraz świadectwo homologacji typu WE przedmiotu wyposażenia lub części powinno mieć numer nadany w sposób określony w dodatku 1 rozdziału C załącznika II do dyrektywy, z zastrzeżeniem ust. 4. 4. W przypadku świadectw homologacji typu pojazdu w sekcji 1 numeru tego świadectwa należy wpisać duże litery „PL” oraz pominąć w tym numerze sekcję 2 i 3; nie dotyczy świadectw homologacji typu pojazdu w odniesieniu do pojazdów produkowanych w małych seriach. 5. W przypadku zmian w pakiecie informacyjnym do świadectwa homologacji typu WE pojazdu albo świadectwa homologacji typu pojazdu przy nadawaniu numeru tego świadectwa po numerze zmiany, który nie ulega zmianie, minister właściwy do spraw transportu dodaje następujące oznaczenie, w zależności od liczby udzielonych do tej pory zmian: 1) „Revision 1, 2, 3 …” albo skrót „Rev. 1, 2, 3, ….” - w przypadku świadectw homologacji typu WE pojazdu, 2) „Rewizja 1, 2, 3 …” albo skrót „Rew. 1, 2, 3 …” - w przypadku świadectw homologacji typu pojazdu - z zastrzeżeniem ust. 6. 6. W przypadku gdy w ramach procedury homologacji typu WE pojazdu albo procedury homologacji typu pojazdu, poza zmianami, o których mowa w ust. 5: 1) były wymagane dalsze kontrole lub badania, 2) uległy zmianie dane albo informacje zawarte w świadectwie homologacji typu WE albo świadectwie homologacji typu pojazdu, z wyjątkiem załączników, 3) weszły w życie nowe wymagania obowiązujące dla typu pojazdu podlegającego procedurze homologacji - przy wydaniu zmiany do świadectwa homologacji typu WE pojazdu albo świadectwa homologacji typu pojazdu w sekcji 4 numeru tego świadectwa minister właściwy do spraw transportu określa numer zmiany zgodny z liczbą kolejnych udzielonych już zmian. 7. Świadectwo homologacji typu EKG ONZ powinno mieć numer nadany w sposób określony w regulaminach wskazanych w tabelach 2, 3 i 5 załącznika nr 1 do rozporządzenia. 8. Wykaz świadectw homologacji typu WE przedmiotu wyposażenia lub części oraz wykaz świadectw homologacji typu EKG ONZ, o których mowa w art. 70v ust. 1 pkt 1 lit. b oraz pkt 2 ustawy, minister właściwy do spraw transportu sporządza w języku angielskim, według wzoru określonego w załączniku VI do dyrektywy. Jeżeli wykaz dotyczy świadectw homologacji typu EKG ONZ, należy to zaznaczyć w tym wykazie. § 5. Istotne cechy różnicujące kategorię, typ, wariant lub wersję pojazdu określa rozdział A część B załącznika II do dyrektywy. § 6. 1. Jednostka uprawniona przeprowadza badania homologacyjne typu WE pojazdu albo typu pojazdu w zakresie i w sposób, które w zależności od stopnia kompletacji pojazdu określa: 1) w przypadku homologacji typu WE pojazdu oraz typu pojazdu - część A załącznika nr 3 do rozporządzenia; 2) w przypadku homologacji typu WE pojazdu oraz typu pojazdu, w odniesieniu do kolejnego etapu kompletacji pojazdu - część B załącznika nr 3 do rozporządzenia. 2. Zakres i sposób przeprowadzania badań homologacyjnych typu w procedurze homologacji pojazdów produkowanych w małych seriach, w odniesieniu do których zastosowano wymagania alternatywne, określa część C załącznika nr 3 do rozporządzenia. 3. Zakres i sposób przeprowadzania badań homologacyjnych typu WE przedmiotu wyposażenia lub części i badań homologacyjnych typu EKG ONZ oraz warunki i sposób wyboru przedmiotów wyposażenia lub części, o których mowa w art. 70z ust. 5 ustawy, określają akty prawne wymienione w załączniku nr 1 do rozporządzenia. 4. Warunki i sposób wyboru pojazdów, o których mowa w art. 70z ust. 5 ustawy, określa załącznik nr 4 do rozporządzenia. 5. Po przeprowadzonym badaniu homologacyjnym typu WE pojazdu albo typu pojazdu protokół wraz ze sprawozdaniem zawierającym wyniki tego badania, o którym mowa w art. 70z ust. 6 pkt 1 ustawy, wydany przez kierownika jednostki uprawnionej albo osobę przez niego upoważnioną, jednostka uprawniona sporządza w języku polskim, a w przypadku badań homologacyjnych typu WE pojazdu dodatkowo w języku angielskim. 6. Wzór wyników badań, o których mowa w ust. 5, w zakresie poziomu głośności oraz emisji spalin określa część II rozdziału C załącznika II do dyrektywy. 7. W przypadku procedury jednostopniowej, o której mowa w art. 70a pkt 2 lit. b ustawy, protokół wraz ze sprawozdaniem zawierającym wyniki tego badania, o którym mowa w art. 70z ust. 6 pkt 1 ustawy, powinien zawierać wykaz aktów prawnych wymienionych w załączniku nr 1 do rozporządzenia oraz zostać sporządzony zgodnie ze wzorem określonym w części I rozdziału C załącznika II do dyrektywy. 8. Po przeprowadzonym badaniu homologacyjnym typu przedmiotu wyposażenia lub części, sprawozdanie z badań, o którym mowa w art. 70z ust. 6 pkt 2 ustawy, wydane przez kierownika jednostki uprawnionej albo osobę przez niego upoważnioną, jednostka uprawniona sporządza w języku polskim i w języku angielskim. 9. Dokumenty, o których mowa w ust. 5 i 8, jednostka uprawniona sporządza co najmniej w trzech egzemplarzach, z czego: 1) jeden egzemplarz - jest przechowywany w dokumentacji prowadzonej przez jednostkę uprawnioną; 2) dwa egzemplarze - wydaje producentowi. § 7. 1. Zakres i sposób przeprowadzania przez ministra właściwego do spraw transportu kontroli zgodności produkcji, o której mowa w art. 70w ust. 1 ustawy, określa załącznik nr 5 do rozporządzenia oraz załącznik IV do dyrektywy. 2. W przypadku kontroli zgodności produkcji przeprowadzonej przez jednostkę uprawnioną do wykonywania badań homologacyjnych, upoważnioną przez ministra właściwego do spraw transportu zgodnie z art. 70w ust. 4 ustawy do przeprowadzania takiej kontroli, załącznik nr 5 do rozporządzenia oraz załącznik IV do dyrektywy stosuje się odpowiednio. § 8. 1. Pakiet informacyjny dołączany do wniosku, o którym mowa w art. 70h ust. 5 pkt 1 ustawy, powinien zawierać: 1) w przypadku jednostopniowej procedury homologacji typu WE pojazdu albo typu pojazdu:
6. a)folder informacyjny składający się z: - dokumentu informacyjnego sporządzonego według wzoru A oraz części II wzoru B załącznika I do dyrektywy, w związku z aktami prawnymi wymienionymi w załączniku nr 1 do rozporządzenia, - danych i informacji o pojeździe niezbędnych do rejestracji i ewidencji pojazdu, - informacji i instrukcji określających warunki lub ograniczenia związane z użytkowaniem pojazdu, w tym jego przedmiotu wyposażenia lub części, mające wpływ na bezpieczeństwo w ruchu drogowym lub ochronę środowiska, o ile takie warunki lub ograniczenia występują w typie pojazdu objętym wnioskiem,
7. b)protokół z badania homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem wydany przez jednostkę uprawioną; 2) w przypadku procedury homologacji typu WE przedmiotu wyposażenia lub części albo procedury homologacji typu EKG ONZ:
8. a)folder informacyjny sporządzony zgodnie z aktami prawnymi wymienionymi w załączniku nr 1 do rozporządzenia, w tym zawierający informacje i instrukcje, określające warunki lub ograniczenia związane z użytkowaniem przedmiotu wyposażenia lub części, mające wpływ na bezpieczeństwo w ruchu drogowym lub ochronę środowiska, o ile takie warunki lub ograniczenia występują w typie przedmiotu wyposażenia lub części objętym wnioskiem,
9. b)sprawozdanie zawierające wyniki badania homologacyjnego typu przedmiotu wyposażenia lub części objętego wnioskiem, wydane przez jednostkę uprawnioną. 2. W przypadku kolejnego etapu kompletacji pojazdu do wniosku, o którym mowa w art. 70h ust. 3 oraz art. 70z ust. 1 ustawy, dołącza się: 1) w pierwszym etapie kompletacji - folder informacyjny, o którym mowa w art. 70h ust. 5 pkt 1 lit. b ustawy, zgodny ze stanem kompletacji pojazdu podstawowego; 2) w kolejnych etapach kompletacji:
10. a)folder informacyjny, o którym mowa w art. 70h ust. 5 pkt 1 lit. b ustawy, odpowiadający aktualnemu etapowi kompletacji,
11. b)świadectwa homologacji typu WE pojazdu albo świadectwa homologacji typu pojazdu dla pojazdu niekompletnego; 3) informacje dotyczące:
12. a)zmian lub uzupełnień wprowadzonych przez producenta do pojazdu niekompletnego,
13. b)zapewnienia zgodności z wytycznymi konstrukcyjnymi określonymi przez producenta pojazdu homologowanego we wcześniejszych etapach, potwierdzone przez tego producenta. 3. W przypadku zmiany świadectwa homologacji typu WE pojazdu, świadectwa homologacji typu pojazdu oraz świadectwa homologacji typu EKG ONZ pakiet informacyjny dołączany do wniosku o wydanie lub zmianę świadectwa homologacji typu, o którym mowa w art. 70h ust. 3 ustawy, powinien zawierać wyraźne zaznaczenie wprowadzonych do niego zmian poprzez pogrubienie czcionki. § 9. 1. Wzór świadectwa zgodności WE oraz świadectwa zgodności określa załącznik III do dyrektywy, przy czym w przypadku świadectwa zgodności należy pominąć oznaczenie „WE” w jego nazwie. 2. W przypadku świadectwa zgodności WE albo świadectwa zgodności, dla pojazdu niekompletnego albo skompletowanego, producent wypełnia tylko te punkty na stronie drugiej tego świadectwa, które zostały dodane lub zmienione na bieżącym etapie procedury homologacji typu. 3. Świadectwo zgodności WE albo świadectwo zgodności powinny być wystawione na papierze z zabezpieczeniem w postaci kolorowej grafiki lub znaku wodnego, odpowiadającym znakowi identyfikującemu producenta. 4. Świadectwo zgodności wystawione na podstawie świadectwa homologacji typu pojazdu, o którym mowa w art. 70i ust. 4 ustawy, powinno: 1) zawierać w tytule oznaczenie „pojazdy kompletne/skompletowane objęte świadectwem homologacji typu pojazdu, wydanym na podstawie art. 70i ust. 4 ustawy - Prawo o ruchu drogowym”; 2) określać termin, na jaki zostało wydane to świadectwo homologacji typu pojazdu. 5. Świadectwo zgodności wystawione na podstawie świadectwa homologacji typu pojazdu, które zostało uznane przez ministra właściwego do spraw transportu w drodze decyzji administracyjnej, zgodnie z art. 70j ust. 1 oraz art. 70k ust. 1 ustawy, powinno zawierać na pierwszej stronie informację o uznaniu tego świadectwa przez ministra właściwego do spraw transportu wraz z numerem decyzji i datą jej wydania. 6. Wtórnik dokumentów, o których mowa w ust. 1, powinien zawierać na ich pierwszej stronie nazwę o treści: 1) „wtórnik” - w przypadku wtórników sporządzonych w języku polskim; 2) „duplicate” - w przypadku wtórników sporządzonych w języku angielskim. 7. Wzór, opis znaku homologacji i sposób znakowania typu przedmiotu wyposażenia lub części określają akty prawne wymienione w załączniku nr 1 do rozporządzenia. § 10. 1. Wzór wniosku o wydanie lub zmianę świadectwa homologacji typu, o którym mowa w art. 70h ust. 3 ustawy, określa załącznik nr 6 do rozporządzenia. 2. Wzór oświadczenia, o którym mowa w art. 70h ust. 5 pkt 4 ustawy, określa załącznik nr 7 do rozporządzenia. 3. Wzór oświadczenia, o którym mowa w art. 70h ust. 5 pkt 5 ustawy, określa załącznik nr 8 do rozporządzenia. 4. Wzór wykazu, o którym mowa w art. 70h ust. 5 pkt 6 ustawy, określa załącznik nr 9 do rozporządzenia. 5. Wzór oświadczenia, o którym mowa w art. 70s ust. 1 pkt 2 ustawy, określa załącznik nr 10 do rozporządzenia. § 11. Terminy ważności świadectw zgodności WE lub świadectw zgodności określa załącznik nr 11 do rozporządzenia. § 12. Wykaz regulaminów EKG ONZ obowiązujących w procedurze homologacji typu EKG ONZ, które nie są stosowane w procedurze homologacji typu WE pojazdu lub typu pojazdu, określa załącznik nr 12 do rozporządzenia. § 13. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 22 czerwca 2013 r.3)Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 24 października 2005 r. sprawie homologacji typu ciągników rolniczych i przyczep (Dz. U. Nr 237, poz. 2009, z 2006 r. Nr 42, poz. 291, z 2010 r. Nr 237, poz. 1576 oraz z 2011 r. Nr 115, poz. 667), które zgodnie z art. 1 pkt 6 w związku z art. 13 ustawy z dnia 10 października 2012 r. o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1448 oraz z 2013 r. poz. 700) traci moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. 2) Niniejsze rozporządzenie dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia dyrektywy 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie homologacji typu ciągników rolniczych lub leśnych, ich przyczep i wymiennych holowanych maszyn, łącznie z ich układami, częściami i oddzielnymi zespołami technicznymi oraz uchylającej dyrektywę 74/150/EWG (Dz. Urz. WE L 171 z 09.07.2003, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 31, str. 311). 3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 24 października 2005 r. sprawie homologacji typu ciągników rolniczych i przyczep (Dz. U. Nr 237, poz. 2009, z 2006 r. Nr 42, poz. 291, z 2010 r. Nr 237, poz. 1576 oraz z 2011 r. Nr 115, poz. 667), które zgodnie z art. 1 pkt 6 w związku z art. 13 ustawy z dnia 10 października 2012 r. o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1448 oraz z 2013 r. poz. 700) traci moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Załącznik nr 1 - Zakres wymagań technicznych obowiązujących w procedurach homologacji typu Tabela 1 Zakres wymagań technicznych obowiązujących w procedurze homologacji typu WE pojazdu w odniesieniu do pojazdów kategorii T1, T2, T3, T4.3 Nr Przedmiot Dyrektywa i załącznik Dotyczy kategorii T1 T2 T3 T4.31) 1.1 Maksymalna masa całkowita 2009/63/WE I X X X X 1.2 Tablica rejestracyjna 2009/63/WE II X X X X 1.3 Zbiornik paliwa 2009/63/WE III X X X X 1.4 Obciążenie balastowe 2009/63/WE IV X X - X 1.5 Dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze 2009/63/WE V X X X X 1.6 Poziom hałasu (zewnętrznego) 2009/63/WE VI X X X X 2.1 Prędkość maksymalna 2009/60/WE załącznik, pkt 1 X X X X 2.2 Skrzynie ładunkowe 2009/60/WE załącznik, pkt 2 X X X X 3.1 Lusterka wsteczne 2009/59/WE X X - X 4.1 Pole widzenia i wycieraczki szyby przedniej 2008/2/WE X X X X 5.1 Układ kierowniczy 2009/66/WE X X X X 6.1 Kompatybilność elektromagnetyczna 2009/64/WE X X X X 7.1 Urządzenia hamujące 76/432/EWG X X X X 8.1 Siedzenia pasażerów 76/763/EWG X - X X 9.1 Poziom hałasu (wewnętrznego) 2009/76/WE X X X X 10.1 Konstrukcja zabezpieczająca przy przewróceniu 2009/57/WE X - - X 12.1 Siedzenie kierowcy 78/764/EWG X X X X 13.1 Instalacja urządzeń oświetleniowych 2009/61/WE X X X X 14.1 Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej 2009/68/WE X X X X 15.1 Urządzenia sprzęgające i bieg wsteczny 2009/58/WE X X X X 16.1 Konstrukcja zabezpieczająca przy przewróceniu (próba statyczna) 2009/75/WE X - - X 17.1 Przestrzeń robocza, dostęp do miejsca kierowcy 80/720/EWG X - X X 18.1 Wałki odbioru mocy 86/297/EWG X X X X 19.1 Konstrukcja zabezpieczająca przy przewróceniu montowana z tyłu (ciągniki o wąskim rozstawie kół) 86/298/EWG - X - - 20.1 Instalacja urządzeń sterowania i kontroli 86/415/EWG X X X X 21.1 Konstrukcja zabezpieczająca przy przewróceniu montowana z przodu (ciągniki o wąskim rozstawie kół) 87/402/EWG - X - - 22.1 Wymiary i masa przyczepy 2009/144/WE I X X X X 22.2 Szyby 2009/144/WE III X X X X 22.3 Regulator prędkości 2009/144/WE II, 1 X X X X 22.4 Ochrona części napędowych, części wystających i kół 2009/144/WE II, 2 X X X X 22.5 Mechanizmy sprzęgające 2009/144/WE IV X X X X 22.6 Tabliczki znamionowe 2009/144/WE V X X X X 22.7 Złącze hamulca przyczepy 2009/144/WE VI X X X X 23.1 Emisje zanieczyszczeń 2000/25/WE X X X X 24.1 Opony2) [..../.../WE] X X X X 26.1 Zamocowanie pasów bezpieczeństwa3) 76/115/EWG X X X - 1) Wymagania obowiązujące w homologacji typu WE pojazdu stosuje się w odniesieniu do: 1) nowych typów pojazdów od dnia 29 września 2013 r.; 2) każdego nowego pojazdu, który ma świadectwo homologacji typu pojazdu od dnia 29 września 2016 r. 2) Do czasu przyjęcia dyrektywy w sprawie opon brak oddzielnej dyrektywy w tym zakresie nie stoi na przeszkodzie udzieleniu pełnej homologacji typu pojazdu. 3) Minimalna liczba punktów mocowania wymagana w odniesieniu do ciągników kategorii T1T2, T3, ustanowiona w dodatku 1 załącznika I do dyrektywy Rady 76/115/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do punktów mocowania pasów bezpieczeństwa w pojazdach silnikowych (Dz. Urz. WE L 24 z 30.01.1976, str. 6, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 3, str. 52) dla miejsc środkowych z przodu pojazdu kategorii N3 wynosi dwa. Badania obciążenia ustanowione w pkt 5.4.3 i 5.4.4 załącznika I do tej dyrektywy w odniesieniu do pojazdów kategorii N3 stosuje się do wymienionych kategorii ciągników. Tabela 2 Zakres wymagań technicznych obowiązujących w procedurze homologacji typu pojazdu w odniesieniu do pojazdów kategorii T4.1, T4.2, T4.3 Nr Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego Dotyczy kategorii T4.1 T4.2 T4.31) 1.1 Maksymalna masa całkowita 2009/63/WE I X X X 1.2 Tablica rejestracyjna 2009/63/WE II X X X 1.3 Zbiornik paliwa 2009/63/WE III X X X 1.4 Obciążenie balastowe 2009/63/WE IV X X X 1.5 Dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze 2009/63/WE V X X X 1.6 Poziom hałasu (zewnętrznego) 2009/63/WE VI X X X 2.1 Prędkość maksymalna 2009/60/WE załącznik, pkt 1 X X X 2.2 Skrzynie ładunkowe 2009/60/WE załącznik, pkt 2 X X X 3.1 Lusterka wsteczne 2009/59/WE X X X 4.1 Pole widzenia i wycieraczki szyby przedniej 2008/2/WE X X X 5.1 Układ kierowniczy 2009/66/WE X X X 6.1 Kompatybilność elektromagnetyczna 2009/64/WE X X X 7.1 Urządzenia hamujące 76/432/EWG X X X 8.1 Siedzenia pasażerów 76/763/EWG X X X 9.1 Poziom hałasu (wewnętrznego) 2009/76/WE X X X 10.1 Konstrukcja zabezpieczająca przy przewróceniu 2009/57/WE - X X 12.1 Siedzenie kierowcy 78/764/EWG X X X 13.1 Instalacja urządzeń oświetleniowych 2009/61/WE rozporządzenie WT2) X X X 14.1 Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej 2009/68/WE X X X 15.1 Urządzenia sprzęgające i bieg wsteczny 2009/58/WE - X X 16.1 Konstrukcja zabezpieczająca przy przewróceniu (próba statyczna) 2009/75/WE - X X 17.1 Przestrzeń robocza, dostęp do miejsca kierowcy 80/720/EWG X X X 18.1 Wałki odbioru mocy 86/297/EWG X X X 20.1 Instalacja urządzeń sterowania i kontroli 86/415/EWG X X X 22.1 Wymiary i masa przyczepy 2009/144/WE I - X X 22.2 Szyby 2009/144/WE III X X X 22.3 Regulator prędkości 2009/144/WE II, 1 X X X 22.4 Ochrona części napędowych, części wystających i kół 2009/144/WE II, 2 X X X 22.5 Mechanizmy sprzęgające 2009/144/WEIV X X X 22.6 Tabliczki znamionowe 2009/144/WE V X X X 22.7 Złącze hamulca przyczepy 2009/144/WE VI X X X 23.1 Emisje zanieczyszczeń 2000/25/WE X X X 24.1 Opony regulamin 106 EKG ONZ X X X 1)Wymagania obowiązujące w homologacji typu pojazdu stosuje się w odniesieniu do: 1) nowych typów pojazdów do dnia 28 września 2013 r.; 2) każdego nowego pojazdu, który ma świadectwo homologacji typu pojazdu do dnia 28 września 2016 r. 2) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2003 r. Nr 32, poz. 262, z późn. zm.). Tabela 3 Zakres wymagań technicznych obowiązujących w procedurze homologacji typu pojazdu w odniesieniu do pojazdów kategorii T5, C, R Nr Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego Dotyczy kategorii T5 R C 1.1 Maksymalna masa całkowita 2009/63/WE I rozporządzenie WT1) X X X 1.2 Tablica rejestracyjna 2009/63/WE II70/222/EWG X - -X X- 1.3 Zbiornik paliwa 2009/63/WE III X - X 1.4 Obciążenie balastowe 2009/63/WE IV X - X 1.5 Dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze 2009/63/WE V X - X 1.6 Poziom hałasu (zewnętrznego) 2009/63/WE VI X - X 2.1 Prędkość maksymalna 2009/60/WE załącznik, pkt 1 X - X 2.2 Skrzynie ładunkowe 2009/60/WE załącznik, pkt 2 X - X 3.1 Lusterka wsteczne 2009/59/WE X - X 4.1 Pole widzenia i wycieraczki szyby przedniej 2008/2/WE X - X 5.1 Układ kierowniczy 2009/66/WEregulamin 79 EKG ONZ X X - X 6.1 Kompatybilność elektromagnetyczna 2009/64/WE X - X 7.1 Urządzenia hamujące 71/320/EWG76/432/EWG X- X- -X 8.1 Siedzenia pasażerów 76/763/EWG X - X 9.1 Poziom hałasu (wewnętrznego) 2009/76/WE X - X 12.1 Siedzenie kierowcy 78/764/EWG X - X 13.1 Instalacja urządzeń oświetleniowych 2009/61/WE76/756/EWG X- -X X 13.2 Światła odblaskowe 76/757/EWG - X - 13.3 Światła obrysowe, przednie światła pozycyjne (boczne), tylne światła pozycyjne (boczne), światła hamowania „stop”, światła dzienne i boczne światła obrysowe 76/758/EWG - X - 13.4 Światła kierunku jazdy 76/759/EWG - X - 13.5 Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej 76/760/EWG - X - 14.1 Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej 2009/68/WE X X X 15.1 Urządzenia sprzęgające i bieg wsteczny 2009/58/WE X - X 16.1 Konstrukcja zabezpieczająca przy przewróceniu (próba statyczna) 2009/75/WE X - X 17.1 Przestrzeń robocza, dostęp do miejsca kierowcy 80/720/EWG X - X 18.1 Wałki odbioru mocy 86/297/EWG X - X 20.1 Instalacja urządzeń sterowania i kontroli 86/415/EWG X - X 22.1 Wymiary i masa przyczepy 2009/144/WE I97/27/WE X -X X 22.2 Szyby 92/22/EWG2009/144/WE III X- -- -X 22.3 Regulator prędkości 2009/144/WE II, 1 X - X 22.4 Ochrona części napędowych, części wystających i kół 2009/144/WE II, 2 X X X 22.5 Mechanizmy sprzęgające 2009/144/WE IV94/20/WE i regulamin 55 EKG ONZ X X X 22.6 Tabliczki znamionowe 2009/144/WE V74/114/EWG X - -X X- 22.7 Złącze hamulca przyczepy 2009/144/WE VI X X X 23.1 Emisje zanieczyszczeń 2000/25/WE X - X 24.1 Opony regulamin 106 EKG ONZ X X - 26.1 Zamocowanie pasów bezpieczeństwa 76/115/EWG X - X 27.1 Pasy bezpieczeństwa 77/541/EWG X - X 28.1 Bieg wsteczny i prędkościomierz 75/443/EWG2009/60/WE X - X 29.1 Osłony przeciwrozbryzgowe kół 91/226/EWG X - - 30.1 Urządzenia ograniczające prędkość 92/24/EWG X - - 32.1 Ochrona boczna 89/297/EWG X - - 56 Pojazdy przeznaczone do przewozu towarów niebezpiecznych 98/91/WE - X - 1) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia. Tabela 4 W poniższej tabeli, w miejsce odpowiednich oddzielnych dyrektyw odnoszących się do ciągników rolniczych, mogą być stosowane oddzielne dyrektywy odnoszące się do pojazdów samochodowych, w ostatniej wersji obowiązującej w dniu homologacji typu WE pojazdu. Numer nadany w tabeli 1(wymagania obowiązujące w homologacji) Numer dyrektywy podstawowej w zakresie pojazdów samochodowych 1.5 Dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze 70/388/EWG 1.6 Poziom hałasu (zewnętrznego) 70/157/EWG 4.1 Pole widzenia i wycieraczki szyby przedniej 77/649/EWG 5.1 Układ kierowniczy 70/311/EWG 6.1 Kompatybilność elektromagnetyczna 72/245/EWG 7.1 Urządzenia hamujące 71/320/EWG 14.1 Tylne światła odblaskowe 76/757/EWG 14.1 Światła tylne 76/758/EWG 14.1 Kierunkowskazy 76/759/EWG 14.1 Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 76/760/EWG 14.1 Reflektory przednie 76/761/EWG 14.1 Światła mijania 76/761/EWG 14.1 Przednie światła przeciwmgielne 76/762/EWG 14.1 Tylne reflektory przeciwmgielne 77/538/EWG 14.1 Światła cofania 77/539/EWG 22.2 Bezpieczne oszklenie 92/22/EWG 23.1 Emisje zanieczyszczeń 88/77/EWG Tabela 5 Poniższe regulaminy EKG ONZ uznane w ich ostatniej wersji przez Wspólnotę jako umawiającą się stronę Porozumienia dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzonego w Genewie dnia 20 marca 1958 r. (Dz. U. z 2001 r. Nr 104, poz. 1135 i 1136) w dniu homologacji typu WE pojazdu, zgodnie z odpowiednią oddzielną dyrektywą, mogą być stosowane zamiast odpowiednich oddzielnych dyrektyw odnoszących się do ciągników rolniczych oraz dyrektyw odnoszących się do pojazdów samochodowych. Numer nadany w tabeli 1(wymagania obowiązujące w homologacji) Numer regulaminu EKG ONZ 1.5 Dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze 28 1.6 Poziom hałasu (zewnętrznego) 51 4.1 Pole widzenia i wycieraczki szyby przedniej 71 5.1 Układ kierowniczy 79 6.1 Kompatybilność elektromagnetyczna 10 7.1 Urządzenia hamujące 13 13.1 Instalacja urządzeń oświetleniowych 861) 14.1 Tylne światła odblaskowe 3 14.1 Światła tylne 7 14.1 Kierunkowskazy 6 14.1 Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 4 14.1 Reflektory przednie 1,8,20,98 14.1 Światła mijania 1,8,20,98 14.1 Przednie światła przeciwmgielne 19 14.1 Tylne reflektory przeciwmgielne 38 14.1 Światła cofania 23 22.2 Bezpieczne oszklenie 432) 23.1 Emisja zanieczyszczeń 49, 963) 1) Tylko w odniesieniu do urządzeń określonych w odpowiedniej dyrektywie. 2) Z wyjątkiem przednich szyb wykonanych ze szkła. 3) Tylko w odniesieniu do etapów określonych w odpowiedniej dyrektywie. Tabela 6 Zgodność ze znormalizowanymi kodami OECD Biuletyny badań (kompletne), które zgadzają się z podanymi poniżej kodami OECD, można stosować zamiast sprawozdań z badań sporządzanych zgodnie z odpowiednimi oddzielnymi dyrektywami. Numer nadany w tabeli 1 (wymagania obowiązujące w homologacji) Przedmiot Kody OECD1) 10.1 2009/57/WE Badania urzędowe konstrukcji ochronnych ciągników rolniczych (badania dynamiczne) kod 3 26.1 76/115/EWG 16.1 2009/75/WE Badania urzędowe konstrukcji ochronnych ciągników rolniczych (badania statyczne) kod 4 26.1 76/115/EWG 19.1 86/298/EWG Badania urzędowe montowanych z tyłu konstrukcji ochronnych ciągników rolniczych o wąskim rozstawie kół kod 7 26.1 76/115/EWG 21.1 87/402/EWG Badania urzędowe montowanych z przodu konstrukcji ochronnych ciągników rolniczych o wąskim rozstawie kółBadania urzędowe konstrukcji ochronnych ciągników rolniczych kod 6kod 8 26.1 76/115/EWG 26.1 76/115/EWG 1) Sprawozdania z badań powinny być zgodne z decyzją Rady OECD C