360 ϮͿ art. 177 § 1a k.p.k., art. 184–ϭϴϱĐŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘Ăƌƚ͘ϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘Ăƌƚ͘
360 §1 pkt 1 lit. d oraz pkt 3 k.p.k., art. 390 § 2 i 3 k.p.k. oraz art.ϭϬƵƐƚ͘ϮƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂ §1 pkt 1 lit. d oraz pkt 3 k.p.k., art. 390 § 2 i 3 k.p.k. oraz art.ϭϬƵƐƚ͘ϮƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂ ϮϴůŝƐƚŽƉĂĚĂϮϬϭϰƌ͘ŽŽĐŚƌŽŶŝĞŝƉŽŵŽĐLJĚůĂƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽŝświadka (Dz. U. z 2015 r. ϮϴůŝƐƚŽƉĂĚĂϮϬϭϰƌ͘ŽŽĐŚƌŽŶŝĞŝƉŽŵŽĐLJĚůĂƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽŝświadka (Dz. U. z 2015 r. poz. 21, z późn. zm.). poz. 21, z późn. zm.). Przed przystąpieniem do wypełniania kwestionariusza njĂǁƐnjĞnależy ustalić, czy Przed przystąpieniem do wypełniania kwestionariusza njĂǁƐnjĞnależy ustalić, czy ƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJ͗ ƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJ͗ ϭͿ włada językiem polskim w stopniu komunikatywnym –ĂďLJmożna było stwierdzić͕ĐnjLJ ϭͿ włada językiem polskim w stopniu komunikatywnym –ĂďLJmożna było stwierdzić͕ĐnjLJ ƉƌnjLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶLJĐŚczynnościach powinien być obecnytłumacz języka obcego; ƉƌnjLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶLJĐŚczynnościach powinien być obecnytłumacz języka obcego; ϮͿ posiada szczególne potrzeby w komunikowaniu się –ĂďLJmożna było ƐƚǁŝĞƌĚnjić͕ĐnjLJƉƌnjLJ ϮͿ posiada szczególne potrzeby w komunikowaniu się –ĂďLJmożna było ƐƚǁŝĞƌĚnjić͕ĐnjLJƉƌnjLJ przeprowadzanych czynnościach powinien być obecny͗ przeprowadzanych czynnościach powinien być obecny͗ ĂͿ tłumacz ƉŽůƐŬŝĞŐŽũęzyka ŵŝŐŽǁĞŐŽ;W:DͿ͕ ĂͿ tłumacz ƉŽůƐŬŝĞŐŽũęzyka ŵŝŐŽǁĞŐŽ;W:DͿ͕ ďͿ biegłLJz zakresu komunikacji wspomagającej i alternatywnej (biegły posługującLJsię ďͿ biegłLJz zakresu komunikacji wspomagającej i alternatywnej (biegły posługującLJsię systemem komunikacji, z którego korzysta pokrzywdzonyϭͿ͘ systemem komunikacji, z którego korzysta pokrzywdzonyϭͿ͘ Imię i nazwisko ŽƌĂnjĚĂƚĂƵƌŽĚnjĞŶŝĂƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ͗ Imię i nazwisko ŽƌĂnjĚĂƚĂƵƌŽĚnjĞŶŝĂƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ͗ EƵŵĞƌƐƉƌĂǁLJ͗ EƵŵĞƌƐƉƌĂǁLJ͗ ŚŽĚnjŝŽƐystem znaków manualnych, system znaków graficznychůƵďsystem znaków przestrzennoͲĚŽƚLJŬŽǁLJĐŚ͘ ŚŽĚnjŝŽƐystem znaków manualnych, system znaków graficznychůƵďsystem znaków przestrzennoͲĚŽƚLJŬŽǁLJĐŚ͘ ^ƚƌŽŶĂϭnjϭϬ ^ƚƌŽŶĂϭnjϭϬ ϭ ϭ Dziennik Ustaw –3– Poz. 161 Część͘Właściwości i warunki osobiste pokrzywdzonego ϭ WŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶy jest osobą ŶŝĞ njniepełnosprawnościąruchową ƚĂŬ ůƵďnjniepełnosprawnością ǁnjƌŽŬƵ ůƵďsłuchu͘ hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”, należy rozważyć njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞ͗ ϭͿ art. 147 § 1 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵ ĚŽczynności, o której mowa ǁart. 143 § 1 pktϮŬ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϮͿ art. 177 § 1ĂŬ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϯͿ art.
Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ Ϯ WŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŬŽƌnjLJƐƚĂnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂ ŶŝĞ innych osób w codziennym ƚĂŬ ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝƵ͘ hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”, należy rozważyć njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞ͗ ϭͿ Ăƌƚ͘Ϯϵϵç 1Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϮͿ art. 177 § 1ĂŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ ϯ WŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJwykazuje lękŝŽďĂǁLJ ŶŝĞ ƉƌnjĞĚ͗ ƚĂŬ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭͿ określonymi ŵŝĞũƐĐĂŵŝ͕ ϮͿ sprawcą –co może powodować ƵƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽskrępowanie ƉŽĚĐnjĂƐczynności procesowej͘ hǁĂŐĂ͗ƚŽƵƐƚĂůĞŶŝĞũĞƐƚszczególnie ;należy wskazać͕jakiego rodzaju lękŝŽďĂǁLJ występują u pokrzywdzonego) hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”, należy rozważyć njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞ͗ ϭͿ art.
390 § 2 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϯͿ Ăƌƚ͘177 § 1a Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ ŝƐƚŽƚŶĞǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ͗ ϭͿ pokrzywdzonego małoletniego͖ ϮͿ pokrzywdzonego posiadającego doświadczenie uchodźcze; ϯͿ pokrzywdzonego, który przynależy do określonego kręgu kulturowego͘ ^ƚƌŽŶĂϮnjϭϬ Dziennik Ustaw ϰ –4– Poz. 161 W postępowaniu przygotowawczym ŶŝĞ pokrzywdzony wskazuje na potrzebę ƚĂŬ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ;należy wpisaćĚĂŶĞŽƐŽďLJ͕ którą wskazuje pokrzywdzony) obecności innej osoby podczas czynności procesowej͘ hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”, należy rozważyć njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞĂƌƚ͘ϮϵϵĂ §ϭŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ ϱ hpokrzywdzonego występują ŶŝĞ problemy zdrowotne mogące utrudniać ƚĂŬ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ;należy ǁƐŬĂzać͕ũĂŬŝĞŐŽƌŽĚnjĂũƵƉƌŽďůĞŵLJ występują u ƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽͿ ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞůƵďpowtórzenie czynności. hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”, należy rozważyć njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞ͗ ϭͿ art. 147 § 1 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵ ĚŽczynności, o której mowa w Ăƌƚ͘ϭϰϯ § 1 pkt 2 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϮͿ art. 177 § 1ĂŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ ϲ W postępowaniu sądowym ŶŝĞ pokrzywdzony jest przesłuchiwany ƚĂŬ ǁcharakterze świadka w drodze ƉŽŵŽĐLJƉƌĂǁŶĞũ;Ăƌƚ͘ϯϵϲŬ͘Ɖ͘Ŭ͘Ϳ͘ hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”, należy rozważyć zastosowanie Ăƌƚ͘ϭϰϳ §ϭŬ͘Ɖ͘Ŭ͘w odniesieniu do czynności, Žktórej mowa w art. 143 § 1 pkt 2 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ ϳ WŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJůĞĐnjLJłsię ŶŝĞ ƉƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶŝĞůƵďŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ ƚĂŬ ƉƌnjĞĚpopełnieniem ĐnjLJŶƵ njĂďƌŽŶŝŽŶĞŐŽŶĂjego szkodę ůƵďleczył się lubleczy się psychiatrycznie ůƵďŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶŝĞǁzwiązku njpopełnieniem czynu zabronionego ŶĂjego szkodę. hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”, należy rozważyćnjĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞ͗ ϭͿ Ăƌƚ. 177 § 1a Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϮͿ Ăƌƚ. 185a § 4 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵ ĚŽƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽprzestępstwem wymienionym w art. 185a § 1 k.p.k., ^ƚƌŽŶĂϯnjϭϬ Dziennik Ustaw –5– Poz. 161 który ukończył ϭϱůĂƚ͕ĂůĞŶŝĞukończył ϭϴůĂƚ–jeżeli przesłuchanie w innych warunkach niż wskazane w art. 185a §ϭ–ϯŬ.p.k. mogłoby wywrzeć negatywny wpływ na jegoƐƚĂŶƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJ͘ W przypadku wątpliwości co ĚŽƐƉŽƐŽďƵ przesłuchaniapokrzywdzonego należy rozważyć dopuszczenie dowodu z opinii biegłego. ϴ Pokrzywdzony korzystałnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂ ŶŝĞ ƉƐLJĐŚŽůŽŐĂƉƌnjĞĚpopełnieniem ĐnjLJŶƵ ƚĂŬ njĂďƌŽŶŝŽŶĞŐŽŶĂjego szkodę ůƵďkorzystał lub korzysta ze wsparcia ƉƐLJĐŚŽůŽŐĂw związku zpopełnieniem ĐnjLJŶƵnjĂďƌŽŶŝŽŶĞŐŽŶĂjego szkodę. hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”, należy rozważyć zastosowanieĂƌƚ͘ϭϴϱĂ §ϰŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ przestępstwem wymienionym w art. 185a §1 k.p.k., który ukończył ϭϱůĂƚ͕ĂůĞŶŝĞ ukończył 18 lat–jeżeli przesłuchanie ǁŝŶŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚniż wskazane ǁĂƌƚ͘185a § 1 Ŭ.p.k. mogłoby wywrzeć negatywny wpływ na jego stan psychiczny. W przypadku wątpliwości co do sposobu przesłuchania pokrzywdzonego należy rozważyć dopuszczenie dowodu zŽƉŝŶŝŝ biegłego. ϵ Wokrzywdzony orientuje się co do ĐnjĂƐƵ ŽƌŝĞŶƚuje się ;określa datę͗dzień ƚLJŐŽĚŶŝĂ͕miesiąc, ƌŽŬ͕ƉŽƌęƌŽŬƵͿ͘ ma problemy z orientacją hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ŵĂproblemy z orientacją”͕ należyrozważyć zastosowaniĞ͗ ϭͿ Ăƌƚ͘Ϯϵϵç 1Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ^ƚƌŽŶĂϰnjϭϬ Dziennik Ustaw –6– Poz. 161 ϮͿ Ăƌƚ͘ϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘ŐĚLJƐƚĂŶƚĞŶũĞƐƚ związany z zaburzeniem psychicznym͕ ƌŽnjǁŽũŽǁLJŵ͕zakłóceniem zdolności ƉŽƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂůƵďŽĚƚǁĂƌnjĂŶŝĂ postrzeżeń͘ Eależy ustalić, czy przesłuchanie wzwykłych warunkach mogłoby wpłynąć negatywnie ŶĂƐƚĂŶƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽůƵď ĐnjLJbyłoby znacznie utrudnione͘ ϭϬ Wokrzywdzony orientuje się ĐŽĚŽmiejsca i okoliczności, w których się znajduje (ŽƉŝƐƵũĞ͕ŐĚnjŝĞƚĞƌĂnjũĞƐƚ ŽƌĂnjĚůĂĐnjĞŐŽi jak się ƚƵƚĂũnjŶĂlazłͿ͘ orientuje się ma problemy z orientacją hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ŵĂproblemy z orientacją”, należyrozważyć zastosowanie: ϭͿ art.
Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϮͿ Ăƌƚ͘ϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘ŐĚLJƐƚĂŶƚĞŶũĞƐƚ związany z zaburzeniem ƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJŵ͕ rozwojowym, zakłóceniem zdolności ƉŽƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂůƵďŽĚƚǁĂƌnjĂŶŝĂ postrzeżeń. Eależy ustalić, czy przesłuchanie w zwykłych warunkach mogłoby wpłynąć negatywnie ŶĂƐƚĂŶƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽůƵď ĐnjLJbyłoby znacznie utrudnione. ϭϭ hpokrzywdzonego występują njĂďƵƌnjĞŶŝĂƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞ͕ƌŽnjǁŽũŽǁĞ͕ zakłóceŶŝĂzdolności postrzegania ůƵďodtwarzania postrzeżeń. ŶŝĞ ƚĂŬ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ;należy ǁƐŬĂzaćƌŽĚnjĂũzaburzeń ůƵďzakłóceń) hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”͕ należy rozważyć njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞĂƌƚ͘ϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ ^ƚƌŽŶĂϱnjϭϬ Dziennik Ustaw –7– Poz. 161 Eależy ustalić, czy przesłuchanie w zwykłych warunkach mogłoby wpłynąć negatywnie ŶĂƐƚĂŶƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽůƵď ĐnjLJbyłoby znacznie utrudnione. ϭϮ Przesłuchanie w innych warunkach niż ŶŝĞ ǁƐŬĂnjĂŶĞǁĂƌƚ͘ϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͘mogłoby ƚĂŬ wpłynąć negatywnie na stan psychiczny pokrzywdzonego lub byłoby znacznie brak możliwości udzielenia ũĞĚŶŽnjŶĂĐnjŶĞũŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝ ƵƚƌƵĚŶŝŽŶĞ͘ hǁĂŐĂ͗jeśliŶŝĞjest możliwe ƵĚnjŝĞůĞŶŝĞ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĐŽĚŽƐƉŽƐŽďƵƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ czynności͕należy rozważyć dopuszczenie dowodu z opinii biegłego͘ ϭϯ Przesłuchanie może być ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ ƉƌnjLJƐƚŽƐŽǁĂŶLJŵƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝƵ ǁsiedzibie sądu lub poza jego siedzibą͘ ŶŝĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ;należy ǁƐŬĂzaćprzyczynę) ƚĂŬ hǁĂŐĂ͗ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵŐĚLJƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJ ŶŝĞmoże być przesłuchany w odpowiednio ƉƌnjLJƐƚŽƐŽǁĂŶLJŵƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝƵǁƐŝĞĚnjŝďŝĞ sądu lub poza jego siedzibą, przesłuchanie może odbyć sięǁŝŶŶLJŵŵŝĞũƐĐƵ–jeżeli uzasadniają to indywidualne potrzeby ƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽŽƌĂnjjeżeli ŝƐƚŶŝĞũĞ możliwość utrwalenia czynności za pomocą urządzenia rejestrującego obraz i dźwięk. Należy ustalić miejsce, w którym można przeprowadzić przesłuchanie. ϭϰ Pokrzywdzony ujawnia obawy związane z płcią sprawcy, które przejawiają się ǁszczególności trudnością ǁŬŽŶƚƌŽůŽǁĂŶŝƵĞŵŽĐũŝŝƌĞĂŬĐũŝ͘ ŶŝĞ ƚĂŬ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ;należy ǁƐŬĂzaćpłeć, która wywołuje ŽďĂǁLJƵƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽͿ ^ƚƌŽŶĂϲnjϭϬ Dziennik Ustaw –8– Poz. 161 hǁĂŐĂ͗ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂƚƌLJďƵ określonegoǁ͗ ϭͿ Ăƌƚ͘ϭϴϱĂŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ůƵďϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͘należy zapewnić biegłego płci wskazanej przez pokrzywdzonego, chyba że będzie to utrudniać postępowanie –ŽƌŐĂŶ prowadzący czynnośćƵƐƚĂůĂ͕na przykład ǁƌŽnjŵŽǁŝĞnjƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŵ͕ ũĂŬŝĞũpłci ŵĂbyćbiegły biorący udział ǁpostępowaniƵ͖ ϮͿ Ăƌƚ͘ϭϴϱĐŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ŶĂǁŶŝŽƐĞŬ pokrzywdzonego należy zapewnić, ĂďLJbiegły psycholog biorący udział ǁprzesłuchaniu był osobą o wskazanej przez niego płci, chyba że będzie ƚŽutrudniać postępowanie. ϭϱ Na rozprawie mogą być roztrząsane ŶŝĞ szczegóły życia intymnego lub ƚĂŬ szczegóły ze sfery prywatności ƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ͕których ƵũĂǁŶŝĞŶŝĞ publiczności może wywołać poważne następstwa dlaƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ͘ hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”͕ należy rozważyć zastosowaniĞĂƌƚ͘360 § 1 ƉŬƚϭůŝƚ͘ĚŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ ϭϲ Na rozprawie mogą być roztrząsane ŶŝĞ okoliczności dotyczące życia ƚĂŬ ƉƌLJǁĂƚŶĞŐŽƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ͕ którLJzłożył wniosek o ściganie͕ ŽƌĂnjnjĂĐŚŽĚnjŝƉŽƚƌnjĞďĂŽĐŚƌŽŶLJ ŝŶƚĞƌĞƐƵƉƌLJǁĂƚŶĞŐŽƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ͕ hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚĂŬ”͕ należy rozważyć zastosowanie podczas postępowania przed sądem art. 360 § 1 ƉŬƚϯŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ a pokrzywdzony ten zażądał wyłączenia jawności rozprawy͘ ^ƚƌŽŶĂϳnjϭϬ Dziennik Ustaw –9– ϭϳ Inne ustalone właściwości i warunki ŽƐŽďŝƐƚĞ, któremogą mieć wpływ ŶĂocenę potrzeby zastosowania: ϭͿ art. 147 § 1 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵ ĚŽczynności, o której mowa ǁĂƌƚ͘143 § 1 pkt 2 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϮͿ art. 177 § 1aŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘ Ăƌƚ͘ϭϴϰ–ϭϴϱĐŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘ Ăƌƚ͘ϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘Ăƌƚ͘
360 §ϭƉŬƚϭůŝƚ͘ĚŝƉŬƚϯŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘ Ăƌƚ͘390 §ϮŝϯŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ŽƌĂnjĂƌƚ͘ϭϬ Poz. 161 ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƵƐƚ͘ϮƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϴůŝƐƚŽƉĂĚĂ ϮϬϭϰƌ͘ŽŽĐŚƌŽŶŝĞŝƉŽŵŽĐLJĚůĂ ƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽŝświadka͘ Część B͘Zodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa popełnionego na szkodę pokrzywdzonego ϭ Charakter zgłaszanego przestępstwa PrzestępstwonjĂƌƚ͘……………………͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŝokoliczności jego popełnienia͘ hǁĂŐĂ͗ ϭͿ obligatoryjnie należy zastosować tryb określonyǁ͗ ĂͿ Ăƌƚ͘ϭϴϱĂŬ͘Ɖ͘Ŭ͘–ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ pokrzywdzonego przestępstwem wymienionym w art. 185a § 1 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͕͘ którLJnie ukończył 15 lat͕ ďͿ Ăƌƚ͘ϭϴϱĐŬ͘Ɖ͘Ŭ͘–ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ pokrzywdzonego przestępstwem ǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJŵǁĂƌƚ͘ϭϵϳ–ϭϵϵ <ŽĚĞŬƐƵŬĂƌŶĞŐŽ͖ ^ƚƌŽŶĂϴnjϭϬ Dziennik Ustaw – 10 – Poz. 161 ϮͿ na wniosek pokrzywdzonego należy rozważyć zastosowanie Ăƌƚ͘ϯϵϬ §ϯŬ͘Ɖ͘Ŭ͘w sprawie o przestępstwo zagrożone karą pozbawienia wolności, której górna granica wynosi co najmniej 8 lat, umyślne przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, przeciwko wolności lubprzestępstwo z użyciem przemocy lub groźby bezprawnej– gdy podczas postępowania przed sądem obecność oskarżonego mogłaby oddziaływać krępująco na ƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ͘ Ϯ /ƐƚŶŝĞũĞƵnjĂƐĂĚŶŝŽŶĂŽďĂǁĂ ŶŝĞ niebezpieczeństwa dla życia, zdrowia, ƚĂŬ wolności albo ŵŝĞŶŝĂǁnjŶĂĐnjŶLJĐŚ ƌŽnjŵŝĂƌĂĐŚƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽůƵďŽƐŽďLJ dla niego najbliższej. hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”͕ należy rozważyć zastosowaniĞĂƌƚ͘ϭϴϰŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ ;ǁLJĚĂŶŝĞƉŽƐƚĂŶŽǁŝĞŶŝĂŽnjĂĐŚŽǁĂŶŝƵ ǁtajemnicy okoliczności umożliwiających ujawnienie tożsamości pokrzywdzonego)͘ ϯ Pokrzywdzony doznał obrażeń ciała. ŶŝĞ ƚĂŬ hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”͕ należy rozważyć zastosowaniĞ͗ ϭͿ art. 147 § 1 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵ ĚŽczynności, o której mowa ǁart. 143 § 1 pkt 2 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϮͿ art. 177 § 1a Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ ^ƚƌŽŶĂϵnjϭϬ Dziennik Ustaw ϰ – 11 – Istnieje zagrożenie dla zdrowia ŶŝĞ ƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞŐŽƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ͘ ƚĂŬ Poz. 161 hǁĂŐĂ͗jeśli zaznaczono odpowiedź „ƚak”͕ należy rozważyć njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞĂƌƚ͘ϭϬ ƵƐƚ͘ϮƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϴůŝƐƚŽƉĂĚĂϮϬϭϰƌ͘ ŽŽĐŚƌŽŶŝĞŝƉŽŵŽĐLJĚůĂƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽ ŝświadka͘ ϱ /ŶŶLJƌŽĚnjĂũŝƌŽnjŵŝĂƌƵũĞŵŶLJĐŚ następstw przestępstwa popełnionego na szkodę pokrzywdzonego, któremogą mieć wpływ na potrzebę zastosowania: ϭͿ art. 147 § 1 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͘ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽ czynności, o której mowa w art. 143 § 1 pkt 2 Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͖͘ ϮͿ Ăƌƚ. 177 § 1a Ŭ͘Ɖ͘Ŭ͕͘ Ăƌƚ͘ϭϴϰ–ϭϴϱĐŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘Ăƌƚ͘ϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘ Ăƌƚ͘
360 § 1 pkt 1 ůŝƚ͘ĚŽƌĂnjƉŬƚϯŬ͘Ɖ͘Ŭ͕͘art. 390 § 2 ŝϯŬ͘Ɖ͘Ŭ͘ŽƌĂnjĂƌƚ͘ϭϬƵƐƚ͘ϮƵƐƚĂǁLJ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ njĚŶŝĂϮϴůŝƐƚŽƉĂĚĂϮϬϭϰƌ͘ ŽŽĐŚƌŽŶŝĞŝƉŽŵŽĐLJĚůĂ ƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞŐŽŝświadka. ^ƚƌŽŶĂϭϬnjϭϬ Dziennik Ustaw – 12 – Poz. 161 Załącznik nr 2 Załącznik nr 2 WZÓR WZÓR <ǁĞƐƚŝŽŶĂƌŝƵƐnjŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũŽĐĞŶLJświadka /ndywidualnej oceny świadka, w oparciu o ten kwestionariusz, należy dokonać͕jeżeli Ƶświadka zostaną zaobserwowane lub ustalonena podstawie dokumentów znajdujących się wĂŬƚĂĐŚƐƉƌĂǁLJ͗ • ƐƚĂŶƉƐLJĐŚŽƐŽŵĂƚLJĐnjŶLJůƵď • cechy zachowania oraz komunikowania się wskazujące, że u świadka występują zaburzenia psychiczne, rozwojowe, zakłócenia zdolności postrzegania lub odtwarzania przez niego postrzeżeń –uzasadniające przekonanie, że przesłuchanie powinno odbyć się w trybie określonym ǁĂƌƚ͘ϭϴϱĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϲĐnjĞƌǁĐĂϭϵϵϳƌ͘–Kodeks postępowania karnego ;nj͘h͘njϮϬϮϱƌ͘ƉŽnj͘ϰϲͿ͕njǁĂŶĞũĚĂůĞũ„k͘Ɖ͘Ŭ͘”. Przed przystąpieniem do wypełniania kwestionariusza zawsze należy ustalić, czy świadek͗ ϭͿ włada językiem polskim w stopniu komunikatywnym –ĂďLJmożna było ƐƚǁŝĞƌĚnjić͕ ĐnjLJƉƌnjLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶLJĐŚczynnościach powinien być obecny tłumacz języka obcego; ϮͿ posiada szczególne potrzeby w komunikowaniu się –ĂďLJmożna było ƐƚǁŝĞƌĚnjić͕ĐnjLJƉƌnjLJ ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶLJĐŚczynnościach powinien być obecny͗ ĂͿ tłumacz ƉŽůƐŬŝĞŐŽũęzyka ŵŝŐŽǁĞŐŽ;W:DͿ͕ ďͿ biegłLJz zakresu komunikacji wspomagającej i alternatywnej (biegłLJƉŽƐługującLJsię systemem komunikacji, z którego korzystaświadekϭͿ͘ Imię i nazwisko ŽƌĂnjĚĂƚĂƵƌŽĚnjĞŶŝĂświadka͗ EƵŵĞƌƐƉƌĂǁLJ͗ ϭ Chodzi o system znaków manualnych, system znaków graficznych lub system znaków przestrzennoͲĚŽƚLJŬŽǁLJĐŚ͘ ^ƚƌŽŶĂϭnjϯ Dziennik Ustaw – 13 – Poz. 161 Właściwości i warunki osobiste świadka ϭ hświadka występująnjĂďƵƌnjĞŶŝĂ ƚĂŬ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ;należy ǁƐŬĂzaćrodzaj zaburzeń ůƵďzakłóceńͿ ƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞ͕ƌŽnjǁŽũŽǁĞ, zakłóceŶŝĂ zdolności postrzegania lub odtwarzania postrzeżeń. Należy ustalić, czy przesłuchanie ǁzwykłych warunkach mogłoby wpłynąć ŶĞŐĂƚLJǁŶŝĞŶĂƐƚĂŶƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJświadkaůƵď ĐnjLJbyłoby znacznie utrudnione. Ϯ Przesłuchanie w innych warunkach niż ŶŝĞ ǁƐŬĂnjĂŶĞǁĂƌƚ͘ϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͘mogłoby ƚĂŬ wpłynąć negatywnie na stan psychiczny świadka lub byłoby ďrak możliwości udzielenia ũĞĚŶŽnjŶĂĐnjŶĞũŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝ njŶĂĐnjŶŝĞƵƚƌƵĚŶŝŽŶĞ͘ hǁĂŐĂ͗jeśli nie jest możliweƵĚnjŝĞůĞŶŝĞ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĐŽĚŽƐƉŽƐŽďƵ przeprowadzenia czynności͕należy rozważyć dopuszczenie dowodu z opinii biegłego. ϯ Świadekujawnia obawy związane njokreśloną płcią͕które przejawiają się ǁszczególności trudnością ǁŬŽŶƚƌŽůŽǁĂŶŝƵĞŵŽĐũŝŝƌĞĂŬĐũŝ͘ ŶŝĞ ƚĂŬ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ;należy ǁƐŬĂzaćpłeć, która wywołuje ŽďĂǁLJƵświadkaͿ hǁĂŐĂ͗ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂƚƌLJďƵ określonegoǁĂƌƚ͘ϭϴϱĞŬ͘Ɖ͘Ŭ͘należy zapewnićbiegłego płci wskazanej przez świadka, chyba że będzie to utrudniać postępowanie –organ prowadzący czynnośćƵƐƚĂůĂǁrozmowie ze świadkiem, jakiej płci ma byćbiegły biorący udział ǁpostępowaniu͘ ^ƚƌŽŶĂϮnjϯ Dziennik Ustaw ϰ Przesłuchanie może być ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ – 14 – Poz. 161 ŶŝĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ;należy ǁƐŬĂzaćprzyczynę) ƉƌnjLJƐƚŽƐŽǁĂŶLJŵƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝƵ ƚĂŬ ǁsiedzibie sądu lub poza ũĞŐŽ hǁĂŐĂ͗ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵŐĚLJświadek nie może siedzibą͘ być przesłuchany ǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ ƉƌnjLJƐƚŽƐŽǁĂŶLJŵƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝƵǁƐŝĞĚnjŝďŝĞ sądu lub poza jego siedzibą͕przesłuchanie może odbyć sięǁŝŶŶLJŵŵŝĞũƐĐƵ–jeżeli uzasadniają to indywidualne potrzeby świadka oraz jeżeliistnieje możliwość utrwalenia czynności za pomocą urządzenia rejestrującego obraz i dźwięk͘Należy ustalić miejsce, w którym można przeprowadzić przesłuchanie. ^ƚƌŽŶĂϯnjϯ
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.