Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 stycznia 2025 r. w sprawie określenia wzorów informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłucha

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 20 stycznia 2025 r. Poz. 59 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI z dnia 13 stycznia 2025 r. w sprawie określenia wzorów informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla osób przesłuchiwanych w trybie określonym w art. 185a–185c k.p.k. oraz art. 185e k.p.k. Na podstawie art. 185f § 3 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego (Dz. U. z 2025 r. poz. 46) zarządza się, co następuje: §

1. Rozporządzenie określa: 1) wzór informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla pokrzywdzonego przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185a k.p.k.; 2) wzór informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185b k.p.k.; 3) wzór informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla pokrzywdzonego przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185c k.p.k.; 4) wzór informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185e k.p.k. §
2. Wzór informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla pokrzywdzonego przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185a k.p.k. jest określony w załączniku nr 1 do rozporządzenia. §
3. Wzór informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185b k.p.k. jest określony w załączniku nr 2 do rozporządzenia. §
4. Wzór informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla pokrzywdzonego przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185c k.p.k. jest określony w załączniku nr 3 do rozporządzenia. §
5. Wzór informacji o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185e k.p.k. jest określony w załączniku nr 4 do rozporządzenia. §
6. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia. Minister Sprawiedliwości: A. Bodnar  Załączniki do rozporządzenia r. 59 – 2 – Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 stycznia 2025 Poz. (Dz. U. poz. ...) Dziennik Ustaw  Załączniki do rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 stycznia 2025 r. (Dz. U. poz. 59)nr 1 Załącznik   Załącznik nr 1 tZÓR WZÓR /ŶĨŽƌŵĂĐũĂo przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla pokrzywdzonego przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185a k.p.k.  Ta informacja została opracowana, aby wyjaśnićŝ, jak będzie przebiegać dǁŽũĞ przesłuchanie. Znajdziesz tu także informacje oƐƉŽƐŽďŝĞŝǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͕ǁũĂŬŝĐŚ się ono odbędzie͘ Przesłuchanie, na które jesteśǁĞnjǁĂŶLJ͕ŶĂnjLJǁĂŶĞũĞƐƚƉƌnjLJũĂnjŶLJŵƚƌLJďĞŵ przesłuchania.  Podczas przesłuchania sędzia będzie z Tobą rozmawiać o: ▪ ŬŽŶŬƌĞƚŶĞũŽƐŽďŝĞ͖  ▪ njĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚnjdwoim udziałem, widzianLJĐŚƉƌnjĞnjŝĞďŝĞůƵďƚĂŬŝĐŚ͕ o których ktoś i powiedział͘  Twoje zeznania są ważne dla rozstrzygnięcia sprawy, dlatego wezwano Cię ŶĂprzesłuchanie. 
7. Zasady przesłuchania Prawo przewiduje, że w przesłuchaniu weźmiesz udział tylko raz͘Może jednak zdarzyć się wyjątek. Weźmiesz udział ǁprzesłuchaniu ponownie, gdy: ▪ ƉŽũĂǁŝąsię istotne okoliczności, które trzeba wyjaśnić͖ ▪ o ponowne przesłuchanie Cię ƉŽƉƌŽƐŝƉŽĚĞũƌnjĂŶLJĂůďŽoskarżony, który nie miał obrońcy podczas Twojego pierwszego przesłuchania͘ Decyzję ŽƚLJŵ͕czy przesłuchać Cię ponownie͕podejmie sędzia.   1    Dziennik Ustaw –3– Poz. 59
8. Miejsce przesłuchania Twoje przesłuchanie odbędzie się w specjalnie przygotowanym pomieszczeniu, które nazywa się ƉƌnjLJũĂnjŶLJŵƉŽŬŽũĞŵƉrzesłuchań.Przyjazny pokój przesłuchań składa się z pokoju przesłuchań i pokoju technicznego. Wokój ƉrzesłuchańŶŝĞũĞƐƚƐĂůąƌŽnjƉƌĂǁ, którą być może znasz z filmu lub programu w telewizji. To specjalne pomieszczenie, urządzone w taki sposób, aby zapewnić ŝpoczucie bezpieczeństwa oraz spokoju. Mogą tam być krzesła, fotele lub kanapa, stolik, obrazki na ścianach.   Przesłuchanie jest nagrywane, dlatego w pokoju przesłuchań są kamery imikrofony͘Jeśli sprawa będzie rozpoznawana przez sąd, zamiast wzywać Cię do sądu, w sądzie zostanie odtworzone nagranie z Twojego przesłuchania. Kamery i mikrofony są w pokoju przesłuchań także dlatego, że przesłuchanie oglądają inne osoby. Nie widzisz ich jednak, ponieważ są w innym pomieszczeniu. Jeśli Twoje przesłuchanie ma się odbyćw sądziei chcesz zobaczyć na zdjęciach, jak wygląda pokój przesłuchań, wejdź na stronę ŝnternetową sądu i znajdź zakładkę„Przyjazny Ɖokój Ɖrzesłuchań”.   2   Dziennik Ustaw –4– Poz. 59
9. Osoby obecne podczas przesłuchania WŽĚĐnjĂƐTwojego przesłuchania w ƉŽŬŽũƵprzesłuchań razem z Tobą będzie͗ ▪ sędzia–prowadzi przesłuchanie i rozmawia z Tobą, żeby ustalić, cosię wydarzyło͖ ▪ biegły ƉƐLJĐŚŽůŽŐ–ƚo osoba, która dba o Twoje samopoczucie. Psycholog może także zadawać Ci pytania oraz pomoże Ci zrozumieć pytania, które mogą być zbyt trudne. Możesz się do niego zwrócić, gdy nie njƌŽnjƵŵŝĞƐnj pytania lub gdy będziesz potrzebować przerwy.Biegły psycholog powinien być osobą płci, którą wskażesz, chyba że będzie to niemożliwe, ďŽutrudni postępowanie. Podczas Twojego przesłuchania w pokoju przesłuchań razem z Tobą może być: ▪ dǁójƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůƵƐƚĂǁŽǁLJ(na przykład mama albo tata)͖ ▪ ŽƐŽďĂ͕pod której stałą pieczą pozostajesz, która się Tobą faktycznie opiekuje͕jeśli ƚĞũ ƉŝĞĐnjLJŶŝĞƐƉƌĂǁƵũe żadŶĞnjƌŽĚnjŝĐów͖ ▪ wskazana przez Ciebie osoba dorosła, której ƵĨĂƐnj͘Jeśli chcesz, aby osoba ta była razem z Tobą, musisz powiedzieć o tym sędziemu przed przesłuchaniem.  To sędzia zadecyduje͕czy ktoś może Ci towarzyszyć podczas przesłuchania. Najpierw sędzia ŵƵƐŝũĞĚŶĂŬupewnić się, żenie będziesz mieć blokady w obecności tej ŽƐŽďLJ͕ĂďLJmówić o ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ szczegółach, lub obaw o jej opinię o Tobie.    3   Dziennik Ustaw –5– Poz. 59 Podczas Twojego przesłuchania w pokoju technicznym mogą przebywać: ▪ ƉƌŽƚŽŬŽůĂŶƚ–będzie zapisywał Twoje zeznania͖ ▪ ƉƌŽŬƵƌĂƚŽƌ͖ ▪ obrońca podejrzanegoĂůďŽoskarżonego͖ ▪ Twój prawnik (pełnomocnik) – adwokat lub radca prawny, który broni dǁŽŝĐŚƉƌĂǁ͖ ▪ Twój reprezentant–adwokat lub radca prawny, który broni Twoich praw, kiedy nie mogą reprezentować Cię Twoi rodzice͘ Jeśli osoby te będą chciały Cię o coś zapytać, poproszą sędziego͕ żeby zadał Ci pytanie. SamĞnie mogą tego zrobić.  Podczas Twojego przesłuchania nie może być obecny podejrzany ĂůďŽoskarżony, czyli osoba, o której mówisz.
10. Przebieg przesłuchania Na początku przesłuchania sędzia zapyta Cię, jak masz na imię, jak się nazywasz, ile masz lat, czym się zajmujesz, czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się mieć sprawę w sądzie o złożenie fałszywego zeznania lub nieprawdziwego oskarżenia kogoś o popełnienie przestępstwa. Sędzia musi o to zapytać, ponieważ takie jest prawo. Sędzia zapyta Cię także, kim jest dla Ciebie podejrzany albo oskarżony.     4   Dziennik Ustaw –6– WŽƵĐnjĞŶŝĂ Przed rozpoczęciem przesłuchania sędzia pouczy Cię o Twoich uprawnieniach ŝobowiązkach. Wysłuchaj tego uważnie. Jeśli czegoś nie zrozumiesz, powiedz ŽƚLJŵ͘ Przesłuchanie Sędzia poprosi Cię, aby opowiedziećǁƐnjLJƐƚŬŽ͕co pamiętasz o ŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚ ŽƐŽďŝĞ͕njĚĂƌnjĞŶŝƵ͕ƐLJƚƵĂĐũŝ͘Potem mogą Ci być zadawane pytania, które dotyczą Twoich doświadczeń lub ƚĞŐŽ͕ĐŽwidziałeślub słyszałeś͘Pytania są ƉŽto, aby dobrze zrozumieć͕co się stało, wszystko dokładnie wyjaśnićůƵďcoś uzupełnić ĐnjLJsprawdzić. Pamiętaj o kilku zasadach:
11. Jeśli nie znasz odpowiedzi na pytanie, powiedz otym sędziemu.
12. Jeśli czegoś nie wiesz albo nie rozumiesz, poproś owyjaśnienie.
13. Jeśli pomylisz się lub o czymś zapomnisz, możesz poprawić się i powiedzieć to jeszcze raz.
14. Jeśli źle się czujesz albo jesteś zmęczony i potrzebujesz przerwy, możesz oto poprosić.   5 Poz. 59  Dziennik Ustaw –7– Poz. 59 Załącznik nr 2 nr 2 Załącznik  WZÓR WZÓR Informacja o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185b k.p.k.  Ta informacja została opracowana, aby wyjaśnićŝ, jak będzie przebiegać dǁŽũĞprzesłuchanie. Znajdziesz tu także informacje oƐƉŽƐŽďŝĞŝǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͕ ǁũĂŬŝĐŚsię ono odbędzie͘ Przesłuchanie, na które jesteś ǁĞnjǁĂŶLJ͕ŶĂnjLJǁĂŶĞũĞƐƚƉƌnjLJũĂnjŶLJŵƚƌLJďĞŵ przesłuchania.  Podczas przesłuchania sędzia będzie z Tobą rozmawiać o: ▪ ŬŽŶŬƌĞƚŶĞũŽƐŽďŝĞ͖ ▪ njĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚz Twoim udziałem, widzianLJĐŚƉƌnjĞnjŝĞďŝĞůƵďƚĂŬŝĐŚ͕ o których ktoś i powiedział͘ /͘Jesteś świadkiem i nie masz ukończonych 15 lat Twoje zeznania są ważne dla rozstrzygnięcia sprawy, dlatego wezwano Cię ŶĂprzesłuchanie.  ϭ͘Zasady przesłuchĂŶŝĂ Prawo przewiduje, że w przesłuchaniu weźmiesz udział tylko raz͘Może jednak zdarzyć się wyjątek. Weźmiesz udział ǁprzesłuchaniu ponownie, ŐĚLJ͗ ▪ ƉŽũĂǁŝąsię istotne okoliczności, które trzeba wyjaśnić; ▪ o ponowne przesłuchanie CięƉŽƉƌŽƐŝƉŽĚĞũƌnjĂŶLJĂůďŽoskarżony, który nie miał obrońcy podczas Twojego pierwszego przesłuchania͘ Decyzję ŽƚLJŵ͕czy przesłuchać Cię ponownie͕podejmie sędzia.  1   Dziennik Ustaw –8– Poz. 59 Ϯ͘Miejsce przesłuchania  Jeśli nie masz ukończonych 15 lat, Twoje przesłuchanie odbędzie się ǁspecjalnie przygotowanym pomieszczeniu, które nazywa się ƉƌnjLJũĂnjŶLJŵ ƉŽŬŽũĞŵƉrzesłuchań.Przyjazny pokój przesłuchań składa się z pokoju przesłuchań i pokoju technicznego. Pokój ƉrzesłuchańŶŝĞũĞƐƚƐĂůąƌŽnjƉƌĂǁ͕którą być może znasz z filmu lub ƉƌŽŐƌĂŵƵǁƚĞůĞǁŝnjũŝ. To specjalne pomieszczenie, urządzone w taki sposób, aby zapewnić Ci poczucie bezpieczeństwaoraz spokoju. Mogą tam być krzesła, fotele lub kanapa, stolik, obrazki na ścianach.   Przesłuchanie jest nagrywane͕ĚůĂƚĞŐŽǁƉŽŬŽũƵƉrzesłuchań są kamery ŝŵŝŬƌŽĨŽŶLJ͘Jeśli sprawa będzie rozpoznawana przez sąd, zamiast wzywać Cię do sądu, w sądzienjŽƐƚĂŶŝĞŽĚƚǁŽƌnjŽŶĞŶĂŐƌĂŶŝĞnjTwojego przesłuchania.  Kamery i mikrofony są w ƉŽŬŽũƵƉrzesłuchań także dlatego, że przesłuchanie oglądają inne osoby.EŝĞǁŝĚnjŝƐnjŝĐŚũĞĚŶĂŬ͕ponieważsą w innym ƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝƵ͘ Jeśli Twoje przesłuchanie ma się odbyćw sądziei chcesz zobaczyć na zdjęciach, jak wygląda pokój przesłuchań, wejdź na stronę ŝnternetową sądu i znajdź zakładkę„Przyjazny Ɖokój Ɖrzesłuchań”.  2  Dziennik Ustaw –9– Poz. 59 ϯ͘Osoby obecne podczas przesłuchania WŽĚĐnjĂƐTwojego przesłuchania w ƉŽŬŽũƵprzesłuchań razem z Tobą będzie͗ ▪ sędzia –prowadzi przesłuchanie ŝrozmawia z Tobą, żeby ustalić͕ĐŽ się wydarzyłŽ͖ ▪ biegły psycholog –to osoba, która dba o Twoje samopoczucie. Psycholog może także zadawać Ci pytania oraz pomoże Ci zrozumieć pytania, które mogą być zbyt trudne. Możesz się do niegozwrócić, gdy nie zrozumiesz pytania lub gdy będziesz potrzebować przerwy. Biegły psycholog powinien być osobą płci, którą wskażesz, chyba że będzie to niemożliwe, bo utrudni postępowanie. Podczas Twojego przesłuchania w pokoju przesłuchań razem z Tobą może być: ▪ dǁójƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůƵƐƚĂǁŽǁLJ(na przykład mama albo tata)͖ ▪ ŽƐŽďĂ͕pod której stałą pieczą pozostajesz, która się Tobą faktycznie opiekuje͕jeśli tej opieki nie sprawuje żadŶĞz rodziców͖ ▪ ǁƐŬĂnjĂŶĂƉƌnjĞnjŝĞďŝĞŽƐŽďĂ͕której ufasz. Jeśli chcesz, aby osoba ta była razem njTobą, musisz powiedzieć ŽƚLJŵ sędziemu przed przesłuchaniem.  To sędzia zadecyduje͕czy ktoś może Ci towarzyszyć podczas przesłuchania. Najpierw sędzia musi jednak upewnić się, że nie będziesz mieć blokady ǁobecności tej osoby, aby mówić o wszystkich szczegółach, lub obaw o jej opinię o Tobie. 3  Dziennik Ustaw – 10 – Poz. 59 Podczas Twojego przesłuchania w pokoju tecŚŶŝĐnjŶLJŵ mogą przebywać͗ ▪ ƉƌŽƚŽŬŽůĂŶƚ–będzie zapisywał Twoje zeznania;  ▪ ƉƌŽŬƵƌĂƚŽƌ͖ ▪ obrońca podejrzanego albo oskarżonego͖ ▪ Twój prawnik (pełnomocnik)–ĂĚǁŽŬĂƚůƵďƌĂĚĐĂƉƌĂǁŶLJ͕ który broni Twoich praw͘ Jeśli osoby te będą chciały Cię o coś zapytać, poproszą sędziego͕żeby zadał Ci pytanie. SamĞ nie mogą tego zrobić.  Podczas Twojego przesłuchania nie może być obecny podejrzany ĂůďŽoskarżony, czyli osoba, o której mówisz. II. Jesteś świadkiem i masz ukończone 15 lat ĂƐĂĚLJprzesłuchania Jeśli ŵĂƐnjϭϱ–ϭϴlat, gdy trzeba Cię chronić, możesz złożyć zeznania njĂpośrednictwem połączenia na odległość. Jest to tak zwana ǁŝĚĞŽŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĂ͘ Ten specjalny tryb przesłuchania jest ƐƚŽƐŽǁĂŶLJǁŽďĞĐŝĞďŝĞǁƚĞĚLJ͕ ŐĚLJ njĂĐŚŽĚnjŝuzasadniona obawa, że bezpośrednia obecność oskarżonego ƉƌnjLJdǁŽŝŵprzesłuchaniu mogłaby Cię krępowaćlub wywierać negatywny wpływ na Twój ƐƚĂŶƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJ͘ WŽĚĐnjĂƐǁŝĚĞŽŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝďędzieszǁƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝƵnjdostępĞŵĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ͕ ŬĂŵĞƌLJŝŵŝŬƌŽĨŽŶƵ͘ 4  Dziennik Ustaw – 11 – Poz. 59 W postępowaniu przygotowawczym w tym pomieszczeniu będzie z Tobą aplikant prokuratorski, asystent prokuratora lub urzędnik zatrudniony ǁƉƌŽŬƵƌĂƚƵƌnjĞ͘ tpostępowaniu przed sądemǁtym pomieszczeniu będzie z Tobą ĂƉůŝŬĂŶƚ sędziowski, referendarz sądowy, asystent sędziego lub urzędnik zatrudniony ǁsądzie.Sędzia będzie na sali rozpraw.     5  Dziennik Ustaw – 12 – ///. Przebieg przesłuchania Na początku przesłuchania sędzia zapyta Cię, jak masz na imię, jak się nazywasz, ile ŵĂƐnjůĂƚ͕ĐnjLJŬŝĞĚLJŬŽůǁŝĞŬzdarzyło Ci się mieć sprawę w sądzie o złożenie fałszywego zeznania lub nieprawdziwego oskarżenia kogoś o popełnienie przestępstwa͘Sędzia musi o to zapytać, ponieważƚĂŬŝĞũĞƐƚƉƌĂǁŽ͘Sędzia zapyta Cię także͕ŬŝŵũĞƐƚĚůĂŝĞďŝĞƉŽĚĞũƌnjĂŶLJĂůďŽoskarżony. WŽƵĐnjĞŶŝĂ Przed rozpoczęciem przesłuchania sędzia pouczy Cię ŽdǁŽŝĐŚƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĐŚ ŝobowiązkach. Wysłuchajtego uważnie. Jeśli czegoś nie zrozumiesz, powiedz ŽƚLJŵ͘ Przesłuchanie Sędzia poprosi Cię, aby opowiedzieć ǁƐnjLJƐƚŬŽ͕co pamiętasz o ŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚ ŽƐŽďŝĞ͕njĚĂƌnjĞŶŝƵ͕ƐLJƚƵĂĐũŝ͘Potem mogą Ci być zadawane pytania, które dotyczą ƚĞŐŽ͕ĐŽǁŝĚnjŝĂłeślub słyszałeś͘Pytania są po to, aby dobrze zrozumieć͕co się stało, wszystko dokładnie wyjaśnićůƵďcoś uzupełnić ĐnjLJsprawdzić. Pamiętaj o kilku zasadach: ϭ͘ Jeśli ŶŝĞnjŶĂƐnjŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂƉLJƚĂŶŝĞ͕ powiedz o tym sędziemu͘ Ϯ͘ Jeśli czegoś nie wiesz albo nie ƌŽnjƵŵŝĞƐnj͕ ƉŽƉƌŽśo wyjaśnienie͘ 6 Poz. 59  Dziennik Ustaw – 13 – ϯ͘ Jeśli pomylisz się lub o czymś zapomnisz, możesz poprawić się ŝpowiedzieć to jeszcze raz͘ ϰ͘ Jeśli źle się czujeszalbo jesteś zmęczonyŝƉŽƚƌnjĞďƵũĞƐnjƉƌnjĞƌǁLJ͕ możeszo to poprosić.  7 Poz. 59  Dziennik Ustaw – 14 – Poz. 59 Załącznik nr Załącznik nr3 3 WZÓR Załącznik nr 3 WZÓR WZÓR /ŶĨŽƌŵĂĐũĂo przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla pokrzywdzonego /ŶĨŽƌŵĂĐũĂoprzesłuchiwanego przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dlak.p.k. pokrzywdzonego w trybie określonym w art. 185c przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185c k.p.k. Ta informacja została opracowana, aby wyjaśnićŝ͕ũĂŬbędzie przebiegaćdǁŽũĞ Ta informacja została opracowana, aby wyjaśnićŝ͕ũĂŬbędzie przebiegaćdǁŽũĞ przesłuchanie. Znajdziesz tu także ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞŝǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͕ǁũĂŬŝĐŚ przesłuchanie. Znajdziesz tu także ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞŝǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͕ǁũĂŬŝĐŚ  się ono odbędzie͘ się ono odbędzie͘  Przesłuchanie, na które jesteśǁĞnjǁĂŶLJ͕ŶĂnjLJǁĂŶĞũĞƐƚƉƌnjLJũĂnjŶLJŵƚƌLJďĞŵ Przesłuchanie, na które jesteśǁĞnjǁĂŶLJ͕ŶĂnjLJǁĂŶĞũĞƐƚƉƌnjLJũĂnjŶLJŵƚƌLJďĞŵ przesłuchania͘ przesłuchania͘
15. Zasady przesłuchania
16. Zasady przesłuchania dǁŽũĞnjĞnjŶĂŶŝĂsą ważnedla rozstrzygnięcia sprawy, dlatego wezwano Cię dǁŽũĞnjĞnjŶĂŶŝĂsą ŶĂprzesłuchanie. ważnedla rozstrzygnięcia sprawy, dlatego wezwano Cię ŶĂprzesłuchanie. Prawo przewiduje, że w przesłuchaniu weźmiesz udział tylko raz͘Może jednak Prawo w przesłuchaniu weźmiesz udziałponownie, tylko raz͘Może zdarzyćprzewiduje, się wyjątek.żeWeźmiesz udział ǁprzesłuchaniu gdy: jednak zdarzyć się wyjątek. Weźmiesz udział ǁprzesłuchaniu ponownie, gdy: ▪ ƉŽũĂǁŝąsię istotne okoliczności, które trzeba wyjaśnić; okoliczności, które trzeba wyjaśnić; ▪▪ ƉŽũĂǁŝąsię o ponowne istotne przesłuchanie CięƉŽƉƌŽƐŝƉŽĚĞũƌnjĂŶLJĂůďŽoskarżony, który ▪ o ponowne przesłuchanie CięƉŽƉƌŽƐŝƉŽĚĞũƌnjĂŶLJĂůďŽoskarżony, który nie miał obrońcy podczas Twojego pierwszego przesłuchania͘ nieŽƚLJŵ͕czy miał obrońcy podczasCię Twojego pierwszego przesłuchania͘ Decyzję przesłuchać ponownie͕podejmie sędzia.  Decyzję ŽƚLJŵ͕czy przesłuchać Cię ponownie͕podejmie sędzia. 
17. Miejsce przesłuchania
18. Miejsce przesłuchania Twoje przesłuchanie odbędzie się w specjalnie przygotowanym pomieszczeniu, Twoje przesłuchanie odbędzie się w specjalnie przygotowanym pomieszczeniu, którenazywa się ƉƌnjLJũĂnjŶLJŵƉŽŬŽũĞŵƉrzesłuchań.Przyjazny pokój którenazywaskłada się ƉƌnjLJũĂnjŶLJŵƉŽŬŽũĞŵƉrzesłuchań.Przyjazny pokój przesłuchań się z pokoju przesłuchań i pokoju technicznego. przesłuchań składa się z pokoju przesłuchań i pokoju technicznego. Pokój Ɖrzesłuchań jest urządzony w taki sposób, aby zapewnić Ci poczucie Pokój Ɖrzesłuchań jestspokoju. urządzony bezpieczeństwa oraz  w taki sposób, aby zapewnić Ci poczucie bezpieczeństwa oraz spokoju.  1 1  Dziennik Ustaw – 15 – Poz. 59    Przesłuchanie jest nagrywane͕ĚůĂƚĞŐŽǁƉŽŬŽũƵƉrzesłuchań są kamery ŝŵŝŬƌŽĨŽŶLJ͘Jeśli sprawa będzie rozpoznawana przez sąd, zamiast wzywać Cię do sądu, w sądzienjŽƐƚĂŶŝĞŽĚƚǁŽƌnjŽŶĞŶĂŐƌĂŶŝĞnjdǁŽũĞŐŽprzesłuchania͘ Kamery i mikrofony są w ƉŽŬŽũƵƉrzesłuchań także dlatego, że przesłuchanie oglądają inne osoby. EŝĞǁŝĚnjŝƐnjŝĐŚũĞĚŶĂŬ͕ponieważsąŽŶĞǁŝŶŶLJŵ ƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝƵ͘ Jeśli dwoje przesłuchanie ma się odbyćw sądziei chcesz zobaczyć na zdjęciach, jak wygląda pokój przesłuchań, wejdź na stronę ŝnternetową sądu i znajdź zakładkę„Przyjazny Ɖokój Ɖrzesłuchań”. 
19. Osoby obecne podczas przesłuchania  Podczas przesłuchania w pokoju przesłuchań są obecni: ▪ sędzia–prowadzi przesłuchanie,żeby ustalić͕co się wydarzyło; ▪ biegły ƉƐLJĐŚŽůŽŐ–to osoba, któraĚďĂo Twoje samopoczucie. Możesz się do niego zwrócić, gdy nie zrozumiesz pytania lub gdy będziesz 2  Dziennik Ustaw – 16 – Poz. 59 potrzebować przerwy.Biegły psycholog powinien być osobą płci, którą wskażesz, chyba że będzie to niemożliwe, bo utrudni postępowanie. Podczas Twojego przesłuchania w pokoju przesłuchań razem z Tobą może być: ▪ Twój przedstawiciel ustawowy;ƌŽĚnjŝĐĂůƉŝĞŬƵŶͿ͖ ▪ ŽƐŽďĂ͕ƉŽĚktórĞũstałą pieczą pozostajesz, która się dobąĨĂŬƚLJĐnjŶŝĞŽƉŝĞŬƵũĞ͖ ▪ dorosła osoba, której ufasz i przy której będziesz czuć się bezpiecznie. Jeśli chcesz, aby osoba ta była razem z Tobą, musisz powiedzieć o tym sędziemu ƉƌnjĞĚ przesłuchaniem.  To sęĚnjŝĂnjĂĚĞĐLJĚƵũĞ͕czy ktoś może Ci towarzyszyć podczas przesłuchania. Najpierw sędzia musi jednak upewnić się, że nie będziesz mieć blokady ǁobecności tej osoby, aby mówić o wszystkich szczegółach, lub obaw o jej opinięŽdŽďŝĞ͘ Podczas Twojego przesłuchania w pokoju techŶŝĐnjŶLJŵmogą przebywać͗ ▪ ƉƌŽƚŽŬŽůĂŶƚ–będzie zapisywał Twoje zeznania͖ ▪ ƉƌŽŬƵƌĂƚŽƌ͖ ▪ obrońca ƉŽĚĞũƌnjĂŶĞŐŽĂůďŽoskarżonego–ĂĚǁŽŬĂƚůƵďƌĂĚĐĂƉƌĂǁŶLJ͖ ▪ Twój pełnomocnik–adwokat lub radca prawny, który ďƌŽŶŝdǁŽŝĐŚƉƌĂǁ͖ ▪ Twój reprezentant –adwokat lub radca prawny, który broni Twoich praw, gdy nie masz 18 lat, a żadŶĞ 3  Dziennik Ustaw – 17 – Poz. 59 njrodziców nie może Cię reprezentować. Dzieje się ƚĂŬǁƐLJƚƵĂĐũŝ͕ŐĚLJ ũĞĚŶŽnjƌŽĚnjŝĐówůƵďŽďŽũĞƌŽĚnjŝĐĞmogli Cię skrzywdzić. Jeśli osoby te będą chciały Cię o coś zapytać, poproszą sędziego, żeďLJ zadał Ci pytanie. SamĞnie mogą tego zrobić.  Podczas Twojego przesłuchania nie może być obecny podejrzany albo oskarżony, czyli osoba, o której mówisz.
20. Przebieg przesłuchania Na początku przesłuchania sędzia zapyta Cię, jak masz na imię, jak się nazywasz, ile masz lat, czym się zajmujesz, czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się mieć sprawę w sądzie o złożenie fałszywego zeznania lub nieprawdziwego oskarżenia kogoś Žpopełnienie przestępstwa. Sędzia musi o to zapytać, ponieważtakie jest prawo. Sędzia zapyta Cię także͕ŬŝŵũĞƐƚĚůĂŝĞďŝĞ ƉŽĚĞũƌnjĂŶLJĂůďŽoskarżony. WŽƵĐnjĞŶŝĞ Przed rozpoczęciem przesłuchania sędzia pouczy Cię o Twoich uprawnieniach ŝobowiązkach. Wysłuchaj tego uważnie. Jeśli czegoś nie zrozumiesz, powiedz ŽƚLJŵ͘   4  Dziennik Ustaw – 18 – Przesłuchanie Sędzia poprosi Cię, abyśŽƉŽǁŝĞĚnjŝałǁƐnjLJƐƚŬŽ͕co pamiętasz o ŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚ ŽƐŽďŝĞ͕njĚĂƌnjĞŶŝƵ͕ƐLJƚƵĂĐũŝ͘Potem mogą Ci być zadawane pytania, które dotyczą Twoich doświadczeń lub ƚĞŐŽ͕ĐŽǁŝĚnjŝĂłeślub słyszałeś͘Pytania są po to, aby dobrze zrozumieć͕co się stało, wszystko dokładnie wyjaśnićůƵďcoś uzupełnić ĐnjLJsprawdzić. Pamiętaj o kilku zasadach: ϭ͘ Jeśli nie znasz odpowiedzi na pytanie, Ɖowiedz o tym sędziemu.  Ϯ͘ Jeśli czegoś nie wiesz albo nie rozumiesz, poproś o wyjaśnienie. ϯ͘ Jeśli pomylisz się lub o czymś zapomnisz, możesz poprawić się ŝpowiedzieć to jeszcze raz. ϰ͘ Jeśli źle się czujeszalbo jesteś zmęczony ŝƉŽƚƌnjĞďƵũĞƐnjƉƌnjĞƌǁLJ͕możesz o to poprosić. 5 Poz. 59  Dziennik Ustaw – 19 – WZÓR WZÓR WZÓR Poz. 59 Załącznik Załącznik nr 4 nr 4 Załącznik nr 4 Informacja o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka Informacja o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185e k.p.k.  przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185e k.p.k.  Minister Sprawiedliwości wydał rozporządzenie Minister Sprawiedliwości wydał izałącznik do rozporządzenia.  rozporządzenie izałączniknazywa do rozporządzenia.  o przebiegu, Załącznik się „Informacja Załącznik się „Informacja o przebiegu, sposobie inazywa warunkach przesłuchania dla świadka sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka przesłuchiwanego w trybie określonym przesłuchiwanego wart.185e k.p.k.”.w trybie określonym wart.185e k.p.k.”.  Rozporządzenie znajdziesz w Dzienniku Ustaw Rozporządzenie znajdziesz w Dzienniku Ustaw ZnjĞĐnjLJƉŽƐƉŽůŝƚĞũWŽůƐŬŝĞũ͘ ZnjĞĐnjLJƉŽƐƉŽůŝƚĞũWŽůƐŬŝĞũ͘ Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej Dziennik Rzeczypospolitej Polskiej znajdzieszUstaw w Internecie. znajdziesz w Internecie. Artykuł 185e kodeksu postępowania karnego Artykuł opisuje:185e kodeksu postępowania karnego opisuje: • jak przesłuchiwać świadka, który ma • szczególne jak przesłuchiwać świadka, który ma potrzeby  szczególne potrzeby  -1-1-  Dziennik Ustaw – 20 – i gdy zwykłe przesłuchanie takiego świadka, na przykład na sali rozpraw,  • byłoby niedobre dla stanu psychicznego świadka, • byłoby trudne do przeprowadzenia. Zasady przesłuchania Świadek jest przesłuchiwany tylko wtedy, gdy jego zeznania mogą być ważne dla sprawy. Zeznania są ważne, gdy mogą pomóc ustalić, cosię wydarzyło, czy ktoś popełnił przestępstwo.  Na przykład świadek wie, kto pobił inną osobę, ukradł pieniądze innej osobie. Przesłuchanie powinno być tylko 1 raz͘ Czasem są wyjątki i wtedy sąd może jeszcze raz przesłuchaćświadka.  • Na przykład w czasie postępowania mogą pojawić się nowe informacjeŝƚƌnjĞďĂ ponownie przesłuchać świadka, żeby coś ustalić, coś wyjaśnić͘ • Prośbę o ponowne przesłuchanie może złożyć też oskarżony, jeśli nie miał prawnika (obrońcy) w czasie, gdy świadka przesłuchiwano pierwszy raz. Zawsze to sędzia decyduje, czy przesłuchiwać świadka jeszcze raz. -2- Poz. 59  Dziennik Ustaw – 21 – Miejsce przesłuchania  Przesłuchanie odbywa się w specjalnym pokoju. To przyjazny pokój przesłuchań.  Przyjazny pokój przesłuchań składa się z: • pokoju przesłuchań i  • pokoju technicznego. Przyjazny pokój przesłuchań może być w sądzie albo w innym miejscu, na przykład w siedzibie fundacji lub stowarzyszenia. Przesłuchanie może się też odbyć w miejscu, które będzie wygodniejsze dla świadka, naprzykład w warsztacie terapii zajęciowej. W pokoju przesłuchań mogą znajdować się krzesła, fotele lub kanapa oraz stolik i obrazki. Jeśli chcesz, możesz zobaczyć pokój w sądzie przed przesłuchaniem.  Niektóre sądy mają zdjęcia swoich pokoi nastronach internetowych. Są one w zakładce „Przyjazny pokój przesłuchań”. Przesłuchanie musi być nagrane, dlatego wpokoju przesłuchań są kamera i mikrofony.  Dzięki temu: • nagranie będzie można obejrzeć na rozprawie; • świadek nie musi iść do sądu. -3- Poz. 59  Dziennik Ustaw – 22 – Osoby obecne podczas przesłuchania Podczas przesłuchania w pokoju przesłuchań są obecni: • sędzia. Sędzia prowadzi przesłuchanie. Rozmawia ze świadkiem, żeby ustalić, cosię wydarzało, co świadek wie. • biegły psycholog. Biegły to specjalista. Biegły dba, żeby świadek dobrze się czuł.  Biegły psycholog też może zadawać pytania.  Może wyjaśnić świadkowi pytanie, gdy świadek go nie rozumie. Masz prawo poprosić: • aby biegły psycholog był kobietą albo  • aby biegły psycholog był mężczyzną. Decyzję podejmie sąd. Są osoby, które nie mówią lub mają trudności wmówieniu. Z taką osobą trzeba porozumiewać się tak, jak ona tego potrzebuje.  Wtedy przy przesłuchaniu może być biegły, który wie, jak się porozumieć ze świadkiem. To biegły od komunikacji wspomagającej i alternatywnej. Podczas przesłuchania w pokoju przesłuchań mogą być też inne osoby. Na przykład:  • rodzic,  • opiekun świadka. To są przedstawiciele ustawowi. To znaczy  reprezentują ̨ świadka. Dbają o jego sprawy. -4- Poz. 59  Dziennik Ustaw – 23 – Świadek może też poprosić͕żeby była z nim ǁpokoju przesłuchań inna bliska, pełnoletnia ŽƐŽďĂ͘Na przykład przyjaciel, terapeuta.  Jeśli chcesz, żeby była z Tobą jakaś osoba, musisz o tym powiedzieć sędziemu͕zanim zacznie się przesłuchanie. Sędzia decyduje, czy te osoby mogą być wpokoju przesłuchań.  Pokój techniczny  W pokoju technicznym są ŽƐŽďLJ͕które mogą oglądaćprzesłuchanie.Są to͗ • ƉƌŽƚŽŬŽůĂŶƚ͘dŽŽƐŽďĂ͕która pisze protokół przesłuchania͘ • ƉƌŽŬƵƌĂƚŽƌ. Prowadzi postępowanie ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂǁĐnjĞ͘hƐƚĂůĂ͕czy popełniŽŶŽ przestępstwo, kto popełnił przestępstwo͘ W pokoju technicznym może też byćTwój pełnomocnikŽƌĂnjobrońca oskarżonego͘Mogą nimi być aĚǁŽŬĂƚůƵďƌĂĚĐĂƉƌĂǁŶLJ͕ĐnjLJůŝ ƉƌĂǁŶŝĐLJ͘ -5- Poz. 59  Dziennik Ustaw – 24 – Osoby, które są w pokoju technicznym͕ nie mogą wejść do pokoju przesłuchań.  Jeśli chcą zadać pytanie świadkowi, to mówią ƚŽpytanie sędziemu. Sędzia ma słuchawki. WƌnjĞnjsłuchawki słyszy͕co mówią do niego osoby, które są w pokoju technicznLJŵ͘ Sędzia zadaje pytanie świadkowi. Oskarżony nie jest obecny podczas tego przesłuchania. Nie będzie go ani wƉŽŬŽũƵ przesłuchań͕ĂŶŝǁƉŽŬŽũƵƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJŵ͘ Pouczenie o prawach i obowiązkach świadka Przed przesłuchaniem sędzia tłumaczy świadkowi jego prawa i obowiązŬŝ͘ Przesłuchanie Podczas przesłuchania świadek opowiada wszystko, co wie, co pamięta o jakiejś osobie, zdarzeniu. Jak świadek skończy opowiadać, mogą mu być zadawane pytania. -6- Poz. 59  Dziennik Ustaw – 25 – Świadek ma prawo powiedzieć sędziemu, że: • nie zna odpowiedzi na pytanie, czegoś nie wie albo nie rozumie,  • pomylił się i chce się poprawić, o czymś zapomniał i chce to powiedzieć,  • źle się czuje albo jest zmęczony ipotrzebuje przerwy. -7- Poz. 59