Instrukcja z dnia 19 maja 1930 r. w sprawie statystyki ruchu towarów n

Oplata pocztowa uiszczona ryc:lałt~~. Warszawa, Poniedziałek oM!

--------------------------------- 26 łlaja 1930 roku. Rok XIII. OGł.OSZENlA! PRENUMERATA k w Ił rt a l n a: • kraru • • • • 15 złotyc~ &a granic, • • • 20 złotych, Numer pojedyńczy 20 groszy. Konto pocztowe czekowe Nr.
MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. • • YCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TICIEM NIEDZIEL I S\VIĄT. . Cea. sa wieru 1 mIm. szpalt, redakcyjDej po telUcie 60 groszy. Cena za wieraz: 1 mIm. szpalty ogłoszeniowe! 55 gr . T.belaryczDe i cyfrowe 90 Ifr. Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 grosz,,! za wyraz. Kaide Ggłoszenie najmniel 1 doty. Za terminowy druk ogłoszeń Wydawnictwo nie odpowiada. Oaobom i firmom prywatnym kredytu Da ogłoszenia i preDumeratę Wydawnictwo nie udziela . Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr.
Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja. otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 44-
Tel. d~iału handlowego 44-
Tel. prenumeraty i rachuby 44-
Tel. eksp. 25-
Kasa czynna od g. 8 i pół r. do 1 pp., w soboty do godz.
dacza) statku (łodzi) dO' należytego wypełnienia mleJsCO'WO'SCl, w kt&rych O'dbywa się wvła,dO'wy wanie towarów, na miejscO'wO'ści, wymieniO'ne w zDbDwiązań przyj'ętych przy uzyskaniu zwolnieZ a r z ą d z e D i a W ł a d z N a c z e 1n V c b: załączniku do rozpO'rządzenia, w któryc:h O'bowią nia, udzieli mu s'tosownych wskazówek i wyjaś Poz.
Instrukcja z dnia 19 maja 1930 r. zuje składanie zapisów statystycznych ispra- nień, ewentualnie zastDsuje sankcje karne. W wypadku powtÓlI1le~ niedDŁrzymania w sprawie statystyki ruchu towarów na drogach wO'zdań miesięcznych o tO'warach naładO'wanych, wodnych śródlądowych, wydana na podstawie O'raz na statki, wychodzące zagranicę Państwa przez zWDlnionegD zDbowiązań, władza. któ.r a § 18 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dn. i ,c zuwali nad terminowem składaniem zapisów udzieliła zwolnienia. powinna tO' zwolnienie cofstatystycznych, jak również sprawdzali, czy stat- nąć. zawiadamiając o powyższem podwładne soO; lutego 1930 r. o statystyce ruchu towarów na drogach wodnych śródlądowych (Dz. U. R. P. ki, nie skład.<iJjące każdO'razowych zapisów staty- bie organa. powołane do czuwania nad należy Nr. 12, poz. 88) przez Ministra Spraw Wewnętrz stycznych, pDsiadają przepisane i ważne zwolnie- tem sildadaniem zapisów statystyczny;ch i spranych w porozuJDieniu z Ministrem Robót Publicz- nia, a o wszelkich naruszeniach przepisów bez- wozdań miesięcznych. O udzieleniu zwO'lnienia od każdDrazowego składania zapisów sŁaty.stycz nych dla: Wojewódzkich Władz administracji zwłO'cznie donosili swej władzy prz.ełożO'nej. Organa PO'wO'łane do przyjmDwania zapisów nych, jak również D jegO' cofnięciu należy każdo ogólnej, Dyrekcyj Dróg Wodnych, Zarządów (Inspekcji) Dróg Wodnych, Państwowych Zarządów statystycznych i sprawDzdań miesię·cznych mają raZDWO zawiadomić Główny UTZąd Statystyczny. §
Zapisy statystyczne, prze1l ęte przez Wodnych, eksponowanych urzędników Zarządów obowiąz, ek s'praw,dzać, czy składany zapis statystyczny (sprawozdanie miesięczne) zO'stał sporzą nadzorców :rzecznych i śluzowych Draz ekspozyDróg Wodnych i innych organów Ministerstwa Robót Publicznych, jak to: nadzorców rzecznych dZDny .na właściwym formularzu, czy wszystkie tury zarządów dróg wodnych, nie PO'winny być rubryki formularza są należycie WViPełnione, przetrzymywane, lecz przesyłane dO' przełożo i śluzowych. a zwłaszcza, czy nazwa ·t owaru podana iest pra- nych zarządów dróg wodnych, inspekcji dróg widłDwo, następnie należy sprawdzać. czy ilość wodnych, lub państwDwych zarządów wodnych, towarów określona jest we właściwe; ,jednostce przy pierwszej sposobności. Do dnia 5 'każdego miary i wpisana dO' właściwej rUIbryki oraz, czy miesiąca winny być odesłane wszystkie przyjęte DZIAŁ URZĘDOWY4f '. miejsce wyładowania względnie naładowania jest zapisy statystyczne za miesiąc wbiegły. Zarządy Dróg Wodnych, Inspekcje Dróg Wodnych i Pań dokładnie określone. o Niewłaściwie wypełnione fDrmularze PDwinstwowe Zarządy Wodne maią CZI'" ać, aby sprany omawiane O'rgana PO'prawić, wZlglę,dnie zwró- wozdania miesięczne były nadsyłane we właści Zarządzenia Władz cić składającym ,je dO' pDprawienia Lub uzupełnie wym czasie, t. j. najpótniej do dn. 10 każdegO' o nia, udzielając przytem stDSO'wnych !pouczeń. miesiąca następującego pO' miesiącu sprawDzdawNadt·o wymieniO'ne pDwy.żej Drgana mają prawo czym. Zebrane zapisy statystyczne i sprawozda
badać prawdziwDść dat, pDdanych w zapisach nia miesięczne winny być posegre.g owane według INSTR'UKCJ A statysty:cmych (sprawozdaniach miesięcznych), rodzaju formularzy, te zaś według mie;scDwości:. . . w ,razie zaś wątpliwości powinny żądać listów w których wyładDwanie względnie naładDwanie z dnia 19 maia 1930 r. przewoz.DWYch lwb innych do~umentów celem nastąpiło i naiipóźniei do dnia 20-go każdegO' mie.sprawdzenia danych zawartych w zapisach sta- siąca przesłane z pismem, w)'lSlJCZególniającem W sprawie statystyki ruchu towarów Da dropch 'lystycznych z danemi tych dokument,ów. Badaprzesłanych formularzy, bezpośredniO' dO' wodnych śródlądowych, wyclaDa na podstawie nia pDwyższe nie pDwinny jednak pDwodDwać ' i!lość GłównegO' Urzędu Statystycznego w WarszaI 18 ust. 2 rctJ;porządzema Radv Ministr.ó w z dn. Qpóźnienia w odejściu statku (łodzi tub tratwy). wie - Wydział VHI ....,... Statystyki Handlu Zagra7 lutego 1930 r. o statystyc\e ruchu towarów na ani też narażać właścideli statków (lO'dzi) na nicznegO' i Komunikacji. 'd rogach wodnych śródlądowych (Dz. U. R. P. specjalne koszty. Wszelkie reklamacje Głównego Urzędu StaNr. 12, poz. 88) przez Ministra Sp$łw Wewnętrz §
Ze zWDlnień przewidzianych w § 13 tystycznego. dotyczące braków i UlSŁerek w nanych w porozumieniu z Miaistrem Robót PubliczrozpDrządzenia mogą korzystać tylko statki (ło nych dla: Wojewódzkich Władz administracji dzie) polskie w rozumieniu Dkreślenia zawartegO' desłanym materjale, Zarządy (Inspekcje) Dróg W'o dnych, względnie PaństwDwe Zarządy Wodogólnej, Dyrekcyj Dróg WodDych, Zarządów (inwart. 3 rO'z.porządzenia Prezydenta Rzeczypo- ne winny załatwiać moźliwie bezzwłocznie . spekcji) Dróg Wodnych, Państwowych Zarządów spDHtej PolSkiej z dn. 6.IU. 1928 r . D żeg,ludze §
Zarządy (Inspekcje) Dróg WO'dnych, ·W odnych, eksponowanych urzędników Zarządów i spławie na drDgach wodnych śródlądowych (Dz. (Państwowe Zarządy Wodne) otrzymają pierwDróg Wodnych i innych or~ów Ministerstwa Robót Publicznych, jak to: nadZ101l'ców rz.e cznych U. R P. NOC'. 29, pDZ. 266), o ile statki (łodzie) te , szy zapas druków (fDnnularzy) zapisów sŁaŁy slt ycznych i sprawozdań miesięcznych, bezpDśred utrzymują stałą komunikację, według Zlgóry okrei śluzowych. nio z GłównegO' Urzędu Statystycznego . i bezślDnych rDzkładów jaZ/dy, pDmiędzy miejscDwo§
Z dniem 1 czerwca 1930 c. Wichodzi w ściami pDłDżonemi wewnątrz Państwa (np. stat- zwłDcznie zaO'patrzą w nie podległe im .organa, zycie r07JPDrządzenie Rady Ministrów z dn. 7 lu- ki utrzymu,iące stałą komunikacj,ę PDmiędzy uprawnione d'O przyjmDwania zapisów statystycztego 1930 r. o statystyce .r uchu towarów na dro- Warszawą a Włocławkiem), luh te~ pomiędzy nych, w Ddpowiednie ilości tych formularzy. Dalgach wodnych śródlądDwyoh (Dz. U. R. P. Nr. 12, miejscDwDŚcią położoną wewnątrz kraiu a miei- sze zapasy fDrmularzy obrzym.,wa.ć będą Zarzą pDZ. 88, oraz "MonitDr Polski" Nr. 55 z 7.
sCDwością leżącą na ,g ranicy Państwa fIliP. War- dy (Inspekc,je) Dróg Wodnych (Państwowe Zaszawa - Tczew) i to niezależnie od 't ej!o , czy rządy Wodne) z Głównego Urzędu Statystycz1930 r.). statki z miejscDwDści granicxnej nawracają, czy nego na każdorazQwe zapotrzebDwanie. przyNa powyższe należy zwrócić uwa2ę żeglarzy czem zapotrzebO'wanie takie, wyszczeliólniające , też id.ądalej, do mierscDwości położDnych pDta przez . rozplakatowanie stDSDwnych ol!łoszeń w ilość formularzy każdego wzoru, winno być przegranicą Państwa (np. do Gdańska). urzędach wodnych, na przy/s taniach. śluzach syłane Głównemu Urzędowi Statys'tycznemu , Właściciele (posiadacze) statków (łodzi), prai t. p. przynajmniej na miesiąc przed p.r zewidywanem gnący korzystać z ulg przewidzianych w § 13 §
Obowiązek składania zapisów statysty;cznych i sprawozdań miesięcznych nO'rmują rozpoil'ządzenia, winni wnieść podania (według wyczerpaniem posiadanego Lapasu. §
Złożonych zapisow sŁatystyc. znych i WZDru Nr. 5) dO' tych DyrekCjji Dró~ Wodnych §§ lO, 12, 13 i 14 rozporządzenia. sprawozdań miesięcznych, ~akoteżdanych w nich wZlględnie Wojewódzkich Władz administracji Zapisy sta1tystyczne o tDwarach wvładowa nych (o drzewie wycią,gniętem na brz~ z CDZ- ogóll.nej, na których terenie .działania ma;ją zamiar zawartych, organom, pDWDłanym do ichprzy:jmDwania, nie wolno podawać . do publicznej wiauprawiać stałą komunikację: np. dla statków wiąz.anych tratewl, jak równieź o tDwarach wydomości, ani też okaZ'ywać ich lub zezwalać na przeroaczonych dla utrzymywania stałej kDmuniwożonych pDza granicę Państwa (o tratwach wykacji pDmiędzy Warszawą a Toruniem. podania ich prze~lądanie przez urzędy puJbliczne i osoby chodzących pDza tę granicę) należy składać na należy wnieść do Dyrekcji Dróg Wodnych w prywatne. wzorze Nr.
Upoważnionym urzędnikom Głównelio Urzę Warszawie i w Toruniu. Zapisy statysty.czne o towa.rach nakadowaKażda DYil'ekcja Dróg Wodnych, w~ględnie du Statystycme.go. organa powołane dO' przyjmDnych. (o drzewie SpuszczO'nemz brzegu) należy Urząd Wojewódtki, pO' stwie.r.dzeniu, że zachowania materiałów stat}'lStycznych winny okazyskładać na wzorze Nr.
Dla sprawozdań miesięcznych o towarach dzą warunki § 13 rDZlporządzenia, wy.da dla każ wać te materjały i. udzielać wszelkich wyjaśnień. dego statku (łDdzi) oddzielnie zezwolenie (wzór O p?wyższem Zarządy (Inspekcje) Dróg wyładowanych (wywożonych po za ,granicę Pań Nr. 6), zastrzegając obowiązek składania mieWodnych (Państwowe Zarządy WDdnel . winny stwa) należy używać wzO"ru Nr. 3, o towarach sięcznych sprawO'ulań o towarach naładowanych, pouczyć Drgana podwładne i PO'wyższe ściśle naładowanych - wzoru Nr.
we przestrze.gać. Wymienione powyżej wzory druków Nr.Nr. wzg'l~dnie wyładDwanych (WYWDżonych), wszystkich miejscowościach, ' leżących !przy pod§
Zarządy (Inspekcie) Dróg Wodnych i - 4 wydawane są zainteresDw,a nym strDnDm ległych im drogach wodnych, oraz wskaże urzą,d, (Państwowe Zarzą,dy Wodne) w wypadJku stwierbezpłatnie. dzenia przekroczenia odnośnych §§ roz'Porządze §
Organa wymieniDne w § 11 ·rDzpDrzą któremu sprawozdania te winny być składane. nia Rady Ministrów z dnia 7 lutelio 1930 r. o staPodanie o zwolnienie od składania każdora dzenia w~nny czuwać, aby DSDby obowiązane do składania zapi,s ów st.atystycznych, względnie zowych zapisów i inne pisma ·do władz w tej tystyce ,r uchu tDwarów na drogach wodnych sprawozdań miesięcznych, nie uchylały się od sprawie oraz same zwolnienia wolne są. od Dpła śródlądowych, czynią, po zasięgnięciu opinii DbDWiązku składania tych zapisów względnie ty stemplowej w myśl art. 142 p. 1 i art. 160 usta- Głównego Urzędu Statystycznego, doniesienie dó sprawozdań, lecz składały ,je we właściwym czawy stemplowej, z·,dn. 1 lipca 1926 r. (Dz. U. R. P, powiatowej władzy administracji ogólnej, właści wej według miejsca popełnienia czynu karalnego. sie i mie~lscu. Nr.
poz. 570). §
InstrUJkcja niniejsza obowiązuje z dnieIll W szczególności Zarządy Dróg WDdnych. InUrzędy wyznaczone dO' odbierania ,sprawO'spe.Iocje Dróg WDdnych i Państwowe Zarządy zdań miesięcznych w razie nie otrzymania spra- 1 c'z erwca 1930 r. Wodne pDwinny polecić podwładnym sobie nad- wozdania w terminie, lub w ·r azie otrzymania Minister Spraw Wewnętrznych: zorcom rzecznym i Sluzowym, ~ak również innym nienależycie 'wypełnionego, zawiadamiają o pO'(-l H. JÓzewski. funlkcjO'nariuszDm, wykDnywującym inspekcje że wyższem władzę, która udzieliła zwolnienia . Minister Robót Publicznych: glugi i spławu, aby zwracali baczną uwagę na Władza ta wezwie Ddnośnego właściciela (posia(-) Matakiewicz. f'RESC DZIAŁU URZĘDOWEGO:. Naczelnych. ~ ~ . Nr.
Dnia 26 ma-ją 1930 r. MONITOR POLSKI. - 2 Statystyka rudlu towarów na drogach wodnych śródlądowych na mocy rozporządzenia Rady Ministrów z dn. 7 lutego 1930 r. (Oz, U. R. P. Nr. 13, poz. 88). Wzór Nr.
Druk bezpłatny. Z.APIS STATYSTYCZNY WJ~ycb towarów (dreW1lJl z mrzwiąza.nych triatew), względnie tow arów i tratew wycholdzących ~a granicę Paiistw'll.
Miejsce wyładowania (rozwiązania tratew)
Data wyładowania (rozwiązania tratew)
Przebyta droga wodna .• i •• . - .. . . • .. miejsce przeó5c1a przez granicę Państwa . .. data przej,ścia przez granicę Ił • " 'Ił Państwa . " , . • ił I 1 • • I " WYSZCZEGóLNIENIE TOW ARó W: ,- Nr; statysto Ilość Liczba (wypełnia porząd- Gl. U. St.) kowa 4 5 NAZWA TOWARU Ki!o!lramó~ I Sztuk (wagi brutto) 6 W tem przeznaczono do dalszego transportu koleją towaru (drewna) II szęściennyc Metrów Kilogramów I Sztuk h (wagi brutto) I Metrów Miejsce naładowania (związania tratew) U wag i 9 10 sześciennych 8 7 , l .. i i .. , - - : ! I ,t I I - ! It ! Podpis składającego zapis l J • • • • • Adres s,kładającc,go zapis • i i i lO) Data sporządzenia zapisu • .. , l l i • l .. i • i l l • i Pouczenie o wypełn1eniu obacz na odwrocie. Nieścisłe wypełnienie zapisu, względnie podanie nieprawdziwych nia grzwny - karze aresztu do 1 miesiąca. ' danych, ulegn-ie karze grzywny do 500 zł, a w razie nJi-emożności uiJSzcze_ Dane, zawarte w zapisach statystyoroych, będą użyte tylko dla celów statystycznych i nie będą udzielane do wg'lądu ani urzędom pU 04 b1icznym, ani osobom prywatnym. POUCZENIE o wypełnianiu zapisu. Do rubryki 1 i
Jako miejsce wyładowania należy podać tę miej'scowość, lub miejsce na wolnym brzegu, do których towar z'omał dosŁar cumy. Dla tratew miejscem wyładowania ~est to miejsce, W k~órem naslę puje ostatecme ich rozwiązanie i wyciągnięcie drewna na brze,g . Jako miejsce naładowania należy podać tę miejscowość, lub .miejsce Ila wolnym brzegu, w którym towar został dostarczony z brzegu na sta.t ek (łódź , t.ratwę), wzglętdnie w 'których dreWlIlo zostało iSPUs'zczone z brze' 1!u i związane w tratwy. Miejs cem nała,dowania towarów wy ładowanych ze statku lichtunkowego jest miejsce, w którem towary zostały nała.do wane na statek odciążony. Za statek Hchtunkowy uważa się statek, który przyjął na siebie część ładun.ku odciążonego statku, celem zmniejszenia jego zanurzenia. Jeżeli miejsce naładowania znajduje się poza gIr anicami Państwa, należy w nIlbryce ".miejsce naładowania" podać tylko państwo, w którem to miejisce leży. Jeżeli miejsce wyładowania względ nie naładowania maj:du,ie się na wolnym brze~u, należy ;e możliwie dokła,dnie okreśilić, podając jego odległo, ść od najbliższej mie,itscowości, położonej przy danej drodze wodnei (np. 4 klm. poni'żej Wyszogrodu na lewym hrzegu Wisły). Przy wywozie towarów za,g ran iCię, względnie przy przej'ściu tratwy poza granicę, jako miejsce wyładowania (rozwiązania tratwy) należy podać miejsce przejścia przez ~ranicę Państwa . Do rubryki
Jeieli wyładowanie towaru, względnie wyciągnięcie prewna na brzeg z rozwiązanej tratwy trwa dłużej, niż jeden cl.Ziień, to ~ rulbryce 2-giej należy podać datę ukończenia wyładunku (wyciągnięcia drewn~ na br'z e,g). Do rubryki
W wypadkach, gdy od miejsca nała;dowania do miejsca wyładowania prowadzi w granicach Państwa dwie lub więcej dróg wodnych, należy określić przebytą drogę przez wymienienie ważniej szych miejscowości na tej drodze położonych (np. droga z Pińska do Bydgoszczy przez Pińsk - Brześć nfBugiem - Brdy Ujście - Bydgoszcz i t. p.). no rubryki
Rubryki 4-ej nie wypełniać. Do rubryki
Przy określaniu nazwy towaru należy podać przyję te w powszec,hnem użyciu nazwy han,d lowe towarów, np.: żyto, pszenica, owies, ruda żelazna, kamień polny, dłużyce sosnowe, ,deski dębowe i t. p. Niedopuszczalne jest podawanie nazwy ogólnej, jak: zboże, ruda. 'kamień, drzewo. Jeżeli waga towarów poszczególnych rodzajów nie przenosi 100 ~g., można te towary wykazać jako ładunek zbiorowy, nie podając nazw poszczególnych rodzajów towarów. Do rubryki 7 i
Jako ilość towarów należy podać ich wagę brutto w kilo,&,r amach, oddzielnie dla każdego rodzaju towarów. TIość prz.ewożonego lub spławianego drewna należy podać w me'trach sześciennych. Ilość w sztukach, przewożonych żywych zwiC1'ząt należy podać wyłącznie również wtedy, gdy są przewożone w klatkach, koszach " t. p. Jeżeli zapis statystyczny obejmuje ładunek zbiorowy, składając~ się z różnych rodza~ów towarów (z których waga poszczególnych rodzajów towarów nie przekracza 100 kg.), należy podać łączną wagę brutto tego ładunku. llość towarów wyładowanych, które przezna,c zone są dla dalszego transportu koleją, należy podać w ITUbryce B-mej. Wypełniony zapis s,t atystyczny należy złożyć w miejscu wyładowania towarów (ostatecznego rozwiązania tratew), organowi powołane~ ,mu do . p'rzyjmowania Z8lp isów (nadzorcy rzecznemu, wZlględnie śluzowemu; zarządowi dróg wodnych lub jego ekspozyturze; inspekcji dróg wodnych; państwowemu zarządowi wodnemu) niezwłocznie po wyładowaniu towarów (ostatecznem rozwiązaniu tratew). Jeżeli w miejscu wyłado wania niema żadnego z wyżej wymienionych or.g anów - zapis statystyczny należy złożyć jednemu z na,jbliżej znajdujących się takich Q;rganów lub przesłać pocztą najib'liższemu zarządow~ (inspekoji) dróg wodnych, wz:głędnie państwowemu zarządowi wodnemu,· w terminie 3-ch dni od dnia wyładowania towarów (rozwiązania tratew). . Przy wywozie towarów (drewna związanego w tratwy) zagranicę zapis statystyczny należy złożyć lub przesłać pocztą, przed opuszczeniem granic Państwa, jednemu z organów powołanych do przyjmowania zapisów. znajdującemu się najbliżej miejsca pr.zejścia granicy. MONITOR POLSKI. - Nr.
Dnia 26 maja 1930 r. Statystyka ruchu towarów na drogach wodnycli ~ródlądowych na mocy rozporządzenia · Rady Ministrów z ,dn. 7 11.lt~o 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr.
poz. 88). Wzór Nr.
Druk bezpłatny. ZAPIS STATYSTYCZNY naładowanych towarów (drewna związanego w tratwy). il'. Miejsce naładowania (związania tratew) • • l j ,. • !
Data naładoW'ania (związania tratew): d2lień i • , • , •
Kierunek 'zamierzonej podróZyI • ł , • • ,. ••• .. • • a • • • miesiąc. j • ~ • -. , ! ii ~rok • WYSZCZEGóLNIENIE TOW ARó W: Nr. statyst. Ilość Liczba (wypełnia porząd- Gl. U. St.) kowa 4 5 NAZWA TOWARU Kilogramów (wagi brutto) W tem przeładowano z kolei towaru (drewna) I Sztuk I Metrów sześciennych Kilogramów (wagi brutto) I I I Metrów G I sześciennych 9 8 7 6 Sztuk A U W I I I Podpis składającego ~apis Adres składającego zapis Data sporządzenia zapisu ., j i • • • i j' j I • ., j i -. jI" i ~;{iii, I ił I ił J ....... I.'j • •• 4 Pouczenie o wyipeł'nieniu obacz na odwrocie. Nieścisłe wypełnienie zapisu, względnie podanie nieprawdziwych danych, ulegnie karze grzywny do 500 zł, a w razie niemożności uiszczenia :grzywmy - karze aresztu do 1 miesiąca. Dane zawarte w zapisach statystyc~nych, będą u'Żyte tylko dla celów statystycznych i nie będą udzielane do wglądu ani urzędom public~nym. ani osobom prywatnym. POUCZENIE o wypełnianiu zapisu. Do rubryki l. Jako miejsce naładowania należy podać ,jedną z miejscowości wymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.II. 1930 r. (na Wiśle: Kraków, Puławy, Warszawa, Płock. Wło-, dawek, Toruń, Grudzi~dz, T'czew; iIla Brdzie - BydgosZCZj na WarciePoznańj na Pinie - Piiiskj na Wi~i - Wilno), o ile w miejscowościach 'tych towar został dostarczony z brzegu na s:tatek(łódź, tratwę), wzg,lędnie drewno zostało spuszczone z brzegu i związane w tratwy. . Do rubryki
Jeżeli naładowanie towaru, względnie związanie drewna w tratwy trwa dłużej, niż jeden dzień, to w rubryce 2-giej należy podać datę ukończenia naładunku (:cwiązania drewna w tratwy). Do rubryki
W wypadkach, gdy od miejsca naładowania do miejsca wyładowania prowadzi w granicach Pańs,twa dwie IUlb więcej dróg wodnych, należy określić obraną drogę wodną przez wymienienie ważniej szych miejscowości na tej drodze położonych (np. droil!a z Pińska do Bydgoszczy przez Pińsk - Brześć n/Bugiem - Brdy Ujście - Bydgoszcz i t. p.). Do rubryki
Rubryki 4-ej nie wypełniac. Do rubryki
Przy określaniu nazwy towaru należy podawać przytowarów, np.: żyto, pszenica, owies, ruda żelazna, kamień polny, dłużyce sosnowe, deski dębowe i t. p. Niedopuszczatne jest podawanie nazwy ogólnej, jak: zboże, ruda, kamień, drzewo. Jeżeli waga towarów poszczególnych rodzajów nie przenosi 100 kg .• mOiŻna te towary wykazać iako ładunek zbiorowy, nie podając nazw po~zczególnych rodzajów towarów. jęte w powszechnem użyciu nazwy handlowe l Do rubryki 7 i
Jako ilość towarów należy podać ich wagę brutfo w kilogramach, oddzielnie dla ka~dego .r odzaju towaru. Ilość przewożonego lub spławianego drewna należy podać w metrach sześciennych. Hość ~ sztukach, 1 przewożonych żywych również wtedy, zwierząt należy podać wyłącznie gdy są przewożone w klatkach. koszach t. p. Jeżeli zapis statystyczny obejmuje ładunek ZJbiorowy, składający się z różnych rodzaJjów ,towarów (z których waga poszczególnych rodzajów towarów nie przekracza 100 kg.), należy podać łączną wagę brutto tego ładunku. Iilość towarów naładowanych, które przeładowano z kolei, należy' podać w robryce 8-mej. Wypellnwny zapis statystyczny iIlależy złożyć w miejscu naładowania towarów (związania drewna w tratwy) bezpośrednio przed odej~ciem z tego mieisca statku (łodzi, tratwy). organowi, powołanemu do przyjmowania zapisów (nadzorcy rzecznemu. w~lędnie śluzowemuj zarzą dowi dróg wodnych lub jego ekspozyturzej inspekcji dróg woonych; państwowemu zarządowi wodnemu). MONITOR POLSKI. - Nr.
Dnia 26 maja 1930 r. Statystyka ruchu towarów na drogach wodnych śródlądowych na mocy rozporządzenia Rady Ministrów z dn. 7 lutego 1930 r. (Dz. U. R P. Nr. 12, poz. 88). Wzór Nr.
Druk bezpłatny. MIESIĘCZNE SPRAWOZDANIE STATYSTYCZNE o towarach wyładowanych względnie wywożonych poza granicę PaDstwa w miesiącu. " " • 19 Oj 'i . miejsce przejścia przez granicę Państwa . • • • • • • • • •
Miejsce wyładowania .
Imię i nazwisko właściciela (posiadacza) statku (łodzi), względnie firma przedsiębiorstwa żeglugowego
Miejsce zamieszkania (adres) właściciela (posiadacza) statku (łodzi), względnie firmy przedsiębiorstwa żeglugowego ~ • . . . . r .• i • •• •• Nr. statyst. Ilość wyładowanych Liczba porząd- (wypełnia NAZW A TOWARU kowa Gl. U. St.) 4 Kilogramów (wagi brutto) 5 towarów - ----------r W tern przeznaczonych do dalszego transportu kol eją I I Sztuk Isześciennych Met,ów K ilogNffiÓW I Sztuk (wagi brutto) 7 6 Miej'ce naladowania I Metrów i sześciennych I I 8 t; . l --- U wag i ------ 1--- -- - 10-- ----- - -- - Podpis składającego sprawozdanie .. 'iI Adres składając.ego sprawozdanie •• • . WYSZCZEGóLNIENIE TOWARóW: --- .. i " 'i .. " i i i .. Data sporządzenia sprawozdania Nieścisłe wypełnienie uiszczenia grzywny - sprawozdania, względnie podanie niepra wdziwych danych, ulegnie karze grzywny do 500 zł, a w razie niemożności karze aresztu do 1 miesiąca . Dane, zawarte w sprawozdaniach statystycznych miesięcznych, będą użyte tylko dla celów statystycznych i nie będą udzielane do wglądu ani urzędom f..1blicznym ani osobom prywatnym. F Har.m @4 Statystyka ruchu towarów na drogach wodnych śródlądowych na mocy rozporządzenia Rady Ministrów z dn. 7 lutego 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 12, poz. 88). Wzór Nr.
Druk bezpłatny. MIESIĘCZNE SPRAWOZDANIE STATYSTYCZNE o towarach naładowanych w miesiącu. t. Miejsce naładowania i • :'
Imię i nazwisko właściciela (posiadacza) statku (łodzi), względnie firma przed s iębiorstwa żeglugowego
Miejsce zamieszkania (adres) właściciela (posiadacza) statku (łodzi), względnie firmy przedsięb!orstwa żeglugowego .. - -- Nr. Liczba statysto (wypełnia Gl. U. St.) porząd- ~NAZW.A TOWARU kowa 5 6 .. •• --- Ilo ść naładowanych towarów I II Metrów Kilogramów (wagi brutto) I Sztuk 7 -~ I ~.- i i ., • • i 'j . WYSZCZEGóLNIENIE TOWARóW: 4 . r. . 19 .~ W t ern przeładow ano z kolei s ześciennych U W A G I - -- Kilogramów (wagi brutto) - -- Sztuk I j\1eirów isześciennych 8 Podpis składającego sprawozdanie Adres składającego sprawozdanie Data sporządzenia sprawozdania 9 'ł i _ ij'ii , 'i 'i •• i i .. 'i i ł .- Nieścisłe wypełnienie sprawozdania, względnie podanie niepra wdziwych .danych, ulegnie karze grzywny do 500 zł, a w razie niemożności uiszczenia grzywny -karze aresztu do 1 miesiąca. Dane, zawarte w sprawozdaniach statystycznych miesięcznych, będą użyte tylko dla celów statystycznych i nie będą udzielane do wglądu ani urzędom publicznym ani osobom prywatnym. MONITOR POLSKI. - Nr.
WRĘCZENIE Wzór Nr.
PODANIE. Do W myśl postanowjeń § 13-gorozp. Rady Ministrów z dn. 7 lutego 1930 r. o s,t atys1yce .ruchu towarów :na drogach wodnych ' śródlądowych (Dz. U. R. P. 1930 r. Nr. 12, poz. 88) upraszam O zwolnienie kierowników statków (łodzi) moich O) 1) 2} 3) 4) od obowiązku kaZdorazowego składania zapisów statystycznych przy wyładowaniu (wywozie) poza granicę Państwa i naładowa'niu towarów. Wymienione wyżej statki (~odziel moje będą utTZymywały stałą komunikację na drodze wodnej OOl pomiędzy a Równocześnie zobowiązlLj~ się do składania we właściwym czasie i mie~iS cu slprawozdań miesięczny<:h ~odnie z przepisami powołane,go na wslępierozporzą,dzenia Rady Minishów. Dat.a: Podpis,: *) Podać nazwy (łodzi). i numery rejestracyjne statków " o.) Podać nazwy droga wodnej. U wag a: Podanie o zwolnienie od składa Iliakaroorazowych zapisów wolne iest od opłaty atemp}owC!i w myśl art. 142 p. 1 ustawy stemplowej z dn. 1 lip<:a 1926 11". (Dz. U. R. P. Nr. 98, poJ. 570). Wzór Nr.
z W O L N I E N I E. Na podstawie § 13 rozporządzenia Rady Miz dnia 7 lutego 1930 r. (w statystyce ruchu towarów na droi&ach wodnych śródl<tdowych) Dz. U. R. P. Nr.
!poz. 83 UTZąd Wojewódzki Dyrelkcja Dróg Wodnych zwalnia kierownika w będącego( cej) statku (łodzi) l is!lrów własnością od obowiązku karoorazowego składania zapisów statystycznych o towarach wyładowanych (wywożonych poza granicę Państwa) i naładowa nych. dotyczy wszystkich Zwolnienie mme'l sze mie, jscowości, przystani i mieisc ładunkowych, położonydl przy drogach wodnych Urzędowi Wojewódzkiemu-DyrekcJii Dró~ Wodnych w - pocHegłych. Sprawozdanie miesięczne o towarach wyła dowanych (wywożonych poza granicę Państwa) i naładowanych składać naieży do dnia 10 każ dego następnego miesiąca w Zwolnienie niniejsze udziela się na (do dnia 19 1) Ważność zwolnienia przedłużono na do dnia ZS. U w a ,g a: Zwolnienie od składania kawonzowych zapisów wolne jest od opłaty stemplowej w myśl art. 160 ustawy stemplowej z 1 lipca 1926 (Dz. U. R. P. Nr. 98, poz. 570). .. ~ DZIAŁ NIEURZEDOWY. ----01--- . Z Kancelarji P" Prezydenta Rzeczypospolitej. Pan Prezydent Rzeczypospolitej przyjął w przed południem na audjencji dele.gaqjlę Towarzystwa Mię,dzynaroclowych i Krajowych Zawodów Konnych w Polsce w osobach pp.: A. Skrzyńskiego i ppłk. Karcza. Delegacja przybyła celem zaproszenia P. Prezydenta :z aszczycenia swą obecnością Międzynarodowych Konkurs,ó1 w Hi.ppicznych, k'ióre niebawem rO Zjp oczną się na torze Łazienkowskim w Warszawie. sobotę • .. • Pan Prezydent Rzeczypospolitej przyjął w sobo,tę w godzinach popołudniowych na audjencji P. Ministra KQmunikacqi Kiihna. ---:0:--- Z Ministerstwa Spraw ' Zagranicznych. P. Prezydent Rzeczypospolitej udzielił w 'dn. 12 maja r. b. exequa'tur panu Klemensowi Skalskiemu, Konsulowi honorowemu Portugalji na obszar Rzeczypospolitej Polskiej z sied'ziibą w Warszawie. Dnia 26 maja 1930 r. LISTóW UWIERZYTELNIAJĄ CYCH P. PREZYDENTOWI RZECZYPOSPOLITEJ PRZEZ · AMBASADORA STANÓW ZJEDNOCZONYCH.
"Panie Ambasadorze! Przyjmując z rąk Pańskich pisma, odwołu jące Pana Johna Stetsona, który tak pomyślnie wywiązał się zę swej misji 'tV Polsce, oraz te, mocą których Wasza Ekscelencja zostaje akredytowany w charakterze Ambasadora NadzwYczajDnia 24 maja r. b. ogodZlinie 12.30 w po- nego i Pełnomocnego Stanów Zjednoczonyoh łudnie Pan Prezydent Rz.e czypos.politei przy,jął Ameryki przy mnie, pTagil1ę przedew,gzystkiem na Zamku Królewskim Jego Ekiscelencj,ę p. Joh- podziękować Panu Prezydentowi Hooverowi za na N. Willys'a, ambasadora Stanów Zjednoazo- życzenia, przysłane mnie i Narodowi Polskiemu nych Ameryki, który złożył swe listy uwierzytel- za Pańskiern pośrednictwem, oraz za wybór w niające. P. ambasador udał się na Zamek w toPańskiej osobie na S'tanowtsko pierW\Szego Amwarzystwie dyrektora protO'kółu p. Romera, sa- basadora Stanów Zjednoczonych w Polsce je'd mochodem P. Prezydenta RzeczYPoSiPOlitei, po- nego z najwybitTIiejszych obywateli swego kraju. przedzony przez tTębaczy na białych koniach W podniesieniu wzajemnem przedstawicielst.w i otoczony eskortą szwadronu szwoleżerów. dyplomatycznych do tei na j'W)"ŻSz ej rangi Naród W następnychzamochodach jechali: radca am- Polski widzi nowy doniosły dowód wypróbowabasady J. Wiley, aUaclle wo1's kowy płk. Yea,g er. nej przyjaźni. łączącej ,g o z dawien dawna z N~ SlCkretarz ambasady Werlich i attache handlowy rodem Amerykańskim, a tak sz.częśliwie obecme Lame oraz adjutant P. Prezydenta Rzec:z ypospo- się zacieśniającej. . litej kpt. Suszyński. Po ode,g raniu fanfary pr'Zez Przyjażń ta datuje się od czasów walk. o, n~e trębaczy, orszak ruszył z .p rzed gmachu ambasapodległość Stanów Zjednoczonyoh, a pamlęc, -Jady amerykańskiej na Krakowskiem Przedmieściu, ką naród amerykański zachował o naszych ropoczem skierował się Krakowskiem Przedmieś dakach, wakzących ,p od gwiaż,dzistym sztandaciem na Zamek. W d:zie,dzińcu zamkowym ba- rem, znalazła wyraz w roku zeszłym w manifetaljon 'Piechoty 36 pułku ze Slztandarem i mmy- stacjach na cześć Pułaskiego z okaz.ji 1S0-ej roczką oddał honory wojskowe. W chwili, gdy ambanicy jego bohaterskiego z,gonu. Pragnę skorzysador wjeż'dżał na dziedziniec, muzyka odegrała s'tać z tej s,posobności, aby wyrazić wdzięczność hymn amerykański. U progu sieni iamkow~j dla Pana Prezydenta Stanów Zjednoczonych. dwóch ad}utantów P. Prezydenta Rzeczypospoli- Rząd'u i Narodu amerykańskiego za gorące uczu: tej. mjr. Jurgielewicz i rtm. Calewski, powitał? cia, objawione wówczas, które znalazły głęboki ambasadora i wprowadziło go do pokoi. W siem oddż'więk w całej Polsce. I górnej oddział kompanji zamkowej odd~wał. hoPowołałeś się Pan, Panie Ambasadorze. na nory. U wejścia do apartamentów w Salt OfIcer- , wiel'k ie tradycje historyczne, łąc;zące nasze naskiej oozekiwał na ambasa,d ora płk. Wieniawa - rody, wspomniałeś o udziale i zasługac? ~ola. DługoszowSlki, komendant miasta, w moczeniu ków przy rozbudowie Państwa Amerykanskle~o: oficerów. Zastępca SiZefa Kancelarji Cywilnej Ze swej strony pragnę i ja dać wyraz głębokie) p. Michał Mościcki i zastępca dyrektora prO'to- i trwałej wdzięczności Narodu Polskiego, który kółu p. R. Przeździecki witali ambasadora u wejprzed kilkunastu zaledwie laty miał. dowody ścia do Sali Canaletta, u progu zaś następnei saWaszego wspaniałego i ofiarnego wystłk~ . dla li szef Kancelarji Cywilnej p. Adam Lisiewicz naszej wolności i wielkich i:deałów ludzikosc~ .. i szef Gahinetu Woi's kowego płk. GłogoWSiki. Tradycje te stwarzają bardlZ'o szcZlęsltwą W sali TTonowej wyszedł na spotkanie ambasa- podstawę do współpracy obu narodów, zwłaszcza dora p. wiceminister Spraw Zagranic.z nych Al- zaś na polu dalsze,go rozwoju już. dziś szerok.o fred Wysocki. P. Prezydent RzeczYPos'PoHtej rozgałęzionych stosunków ekonon:uc~ny~h,. ktooczekiwał w Sali Rycerskiej w towarzystwie re, przyczyniając się do ~zmoanle01~ ~~CI~ goPp. Ministrów: Sprawie,dliwości - Cara, Robót spodarczego kraju, poz,wohły mu podm~s~ Się po Pub1icznych - Matakiewicza i Przemysłu i Han- wstrząsach wojennyoh i stać się czynmkiem stadlu - Kwiatkowskiego. bilizacji powszechnego po'koju, dla któreRo St~ J . E. ambasador amerykański, wprowadzo- ny Zjednoczone Ameryki przez swoją. ostat01ą . ny do Sali Rycerskiej przez p. wiceminis,tra inic,jatywę tak wybitne położy.ły zasługi. . Wita)ąc Wasz,ą EkscelenClę w Polsce 1 dZię Spraw Zagranicznych i przedstawiony przez dykując Pa~u za życzenia osobiste, uprzejmie wyrektora protokółu P. Prezydentowi Rzeczyporażone dla mnie i Narodu Polskiego, chcę Pana spolitej, wygłosił następuiące przemówienie: "Mam zaszczyt wręazyć Waszej Bkscelencji zapewnić, Panie Ambasa.d orze, o ~oiem i Rzą.du dwa listy Prezydenta Stanów Zjednoczonych: Rzeczypospolitej szczerem poparCIU "'! spełm.a jeden, odwołujący mego poprzednika, John'a B. niu Pańskiej wysokiej mis,ji, która, me. ~ą.tPI~. Stetsona, drugi, akredytujący mnie przy Waszej przyczyni się do dalsz~go .ies~cze zacle~01ema Ekscelencji jako ambasadora nadzwycz:ajne,go najbardziej serdecz:nyc,h l bhzklch stostUlkow, łą i pełnomocnego Stanów Zjedno<:'ZOnych Amery'ki. czących oba nasze narody". Po przemówieniach Pan Prezy?ent RzeczyPolecono mi jednocześnie przynieść Waszej poSpolitej udzielił. p. ambasado~owl pry",:atneg~ Ekscelencji serdeczne pOzidrowienia Prezydenta Stanów ZjednoC'zooych oraz najlepsze jego ży posłuchania w SalI Marmurow~l. Po skonczone) czenia dla pomyślności i dobrob ytu Narodu Pol- audjencii p. ambas,a dor odprowadzony .został skiego. Prezydent prosił mnie również o wy- z temi samemi honorami, jaik przyprzybyclU, poozem orszak uf'ormował się w tym samym porażenie jego nadziei, że bliiJsze stosunk.i. istnierządku, jak poprzednio. POS:Kończonei uroczyjące między obydwoma narodami, bę,dą utrzymane i nieustannie wzmacniane dla ich wzajemnego stości orszak powrócił do ~achu ambasady. dobra . Przybywam do Polski z pełną świadomością wspomnień historycznych, kJtóre łączą nasze dwa PODRÓż P. PREZYDENTA RZECZYPOSPOLIkraje. Nazwiska, k't óre wzbogaciły hislł.oróę StaTEJ PO WOJEWÓDZTWIE WARSZAWSKIEM. nóW Zjednoczonych i przyczyniły się do wzmożenia rozwoju naszej Ojczyzny, pochodzą z PolZ cyklu p~dróży Pan~ Prezyde~ta po ziemiach ski. W latach noW!szych rozrost stosunków goprzypadł w dmu wczora I.szy~ zaszc~yt polskich &!,odarczych i postęp komunikacji zbliżyły jeszgoszczenia Włodarza Państwa ZIemlOm . ~o)e cze Stany Zjednoczone i Polskę i będą coraz sH- wództwa warszawskiego. W sercach ludnoscl bez niej je zbliżać . różnicy przekonań i wyznań zap~~o~ała radość i Niech mi woln.o będzie skorzystać z tej dka- wszyscy młodzi i starzy gromadZIli SIę przy brazji, aby wyrazić Wasz.ej Eklscelencji, Panie Premach tryumfalnych i wzdłuż dróg, któreml prz~ zydencie, jak g'łęboko O'dc~uwam honor i zaszczyt jeżdżał orszak Dostojnego Gościa, chyląc korme jakie mnie spotykają z powodu naznaczenia głowy przed majestatem N.ajjaś~iejsz~j. ~zeczy mnie i przyjęcia jako pierwsze'go ambasadora pospolitej i wznosząc gromkIe "NIech zYJe . Stanów Zjednoczonych w Polsce. Jak to już zaPanu Prezydentowi towarzyszą w podróży ' znaozył Prezydent Stanów Zjednoczonych wo- wojewoda Warszawski Twardo. komenda~. korbec ambasadora Polski w W,a szyngit.onie , z oka- pusu okr. I gen. Wróblewski. szef Kan~elafJl C~ zji przyjęcia p. Filipowicza w jego nowej godno- wilnej p. Lisiewicz. zastępca szefa GabmeŁu WOJści, lud amerykański śledzi z przyjaznem zainte- skowego ppłk. Fyda, radca Kancelarji C~i1nej resowaniem i z sympat.ją szybki rOZlwój Polski p. Michał Mościcki, adjutanci rt~. Calewskl l ąu i wyraża gorące poparcie kroku, podjęlłl~go przez szyński. naczelnik Wydz. Bezpieczeństwa WOJerząd amerykański, podnoszącego swoją misję dywództwa p. Raczyński, inspektor ~olicji . Tomanow-. plomatyczną w Warszawie do rangi ambasady. ski szef okręgowego Wychowama Fizycznego 1 To wywyższenie prze,d stawicielstw dyplomatycz- Prz~sposobienia Wojskowego mjr. Lewin. dowódnych obu krajów może być rozumiane tylko jako cy dywizji, oraz starostowie na swoich terenach. dowód pragnieni,a zaróWlIlo Stanów ZiednoczoPierwsze powitanie Dostojnego Gościa nastą nych, . 'jak i Polski utrzymania z sobą jaknajści piło w Markach. gdzie przy bramie tryumfalnej ślejszych i jaknajserdeczniejszych stosunków. oczekiwali na przyjazd Pana Prezydenta. starosta Ro~poczynając moją misję urzędową przy warszawski Gajewski, przedstawiciele gmin. orgaWaszej Ekscelenc,ji i Rządzie Polskim, pragnę nizacyj społecznych i tłumy publiczności. Powita: dodać tu moje własne życzenia pomyślności dla ny przez przedstawicieli miejscowej ludnoś~l, Waszej Ekscelencji i Państwa Polskiego. Jedno- Pan Prezydent przeszedł .•przed frontem ustawIOcześnie pozwalam sobie zapewnić Go. że nie za- nych ód działów Przyspoiiobienia Wojskowego, niedbam żadnych starań dla poparcia i wzmoże straży pożarnej i m10dzieży szkolnej. W czasie. nia dobrych stosunków między naszemi kra- przeglądu nad miastem unosiły się samoloty, jami". z których lotnicy rzucali ulotki warszawskiego koPan Prezydent odpowied-ział następującemi mitetu wojewódzkiego LOPP., witającej z radością słowy: na swoim terenie działalności Dostojnego Włoda-

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.

Instrukcja z dnia 19 maja 1930 r. w sprawie statystyki ruchu towarów na drogach wodnych śródlądowych, wydana na podstawie par 18 ust 2 rozporządzenia