.. Uprata pocztowa uiszczona ryczałteDL <I Sierpnia 1930 roku~ Warszawa, Poniedziałek M 178. Rok XIII. OGł.OSZENIA: PUNUMERATA II w. r t a l D., "krafu •• granicIIł • • • • t5 złotych; • • • 20 złotycla; Numer poledyńczy 20 groszy. Koato pocztowe cukow. Nr. 730. MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY IZECZYPOSPOLITlJ POLSKIEJ. • WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NIEDZIEL I SWIĄT. Ceaa za wiersz t mIm. szpalt, redakcyjnej po tekście 60 groszy. Cena za wiersz 1 mIm. szpalty ofłoszeniowej SS gr. Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr. Ogłoszenia o .zagubionych dokumentach 17 groszy za wyraz. Każde ogłoszenie naimniel t złoty. Za terminowy druk ogtoud Wydawnictwo nie odpowiada. Osobom i firmom pryw~tnym kredytu na oj.!łoszerua i prenu· merate Wyd a wnictwo ni .. udziela. Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 44-05. Tel. dl.iału handlowego 44-50. Tel. prenumeraty i rachuby 44-42. TeJ. eksp. 25-28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do l pp., w soboty do godz. 12. as ::sz 'u TREśC DZIAŁU URZĘDOWEGO: Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h: Poz. 272. Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 maja 1930 r., wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrz n ych i Ministrem Wyznań Religijnych i Oświece nia Publicznego w sprawie rady i komisyj do spraw kolonij letnich. Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 23 czerwca 1930 r., wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie regulaminu przewozowego dla bezpośredniej niemieckd-polsko-sowiecki ej kom.u nikacji towarowej. (Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 16 lipca 1930 r., Nr. 50, poz. 425). Ruch służbowy w Ministerstwie Sprawiedli.wości. DZIAŁ URZĘDOWY. -o.- Zarządzenia Władz Naczelnych. -:)(:- 272. ROZPORZĄDZENIE . Ministra' Pr~ t' OpiekiSpołecmei z dnia 15 maja 1930 r., wycłiae w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Wyznań Religijnych l Oświecenia Publicznego w sprawie rady i komisyj cło spraw kolonij letnich. Na podstawie art. 10 zasadniczej ustawy sanitarnej z dnia 19 lipca 1919 r. (Dz. Pr. P. P. Nr. 63, poz. 371) w zwią7Jku z § 2 punk,t. l i 5 rozporządzeni.a Prezydenta RzeczYipoSlpolitej z dn. 18 stycznia 1924 r. w przedmli<>eie rozdziału kompetencji Ministra Zdrowia Publkznego (Dz. U. R. P. Nr. 9, poz. 86) zarządza się, co na:s,tępuje: § 1. Celem skoordynowania prac Rządu, or'ganów samorządowych i społeczeństwa w dziedzinie zapewniema dzieciom i młodzieży możno ści korzystania z kolonij letnich i. półkolonij tworzy się:
- a).przy Ministerstwie Pracy :i Opieki Społecznej radę do spraw kolonij letnich,
- b)przy wojewódzkii,c h władzach administracji ogólnej - (w m. st. Warszawie - przy Komisarjacie Rządu) komisje do spraw kolonij letnich. § 2. Rada do spraw kolonij letnich składa się z 8 członków, a mianowkie: 1) z przedstawiciela Ministra Pracy i Opieki Społecznej; jako przewodniczącego, 2) z przedstawiciela Ministra Spraw Wewnętrroych, 3) z przedstawiciela MiIllistra Wyznań Relil!ijnych i Oświecenia Publicznego, 4) z przedstawiciela Związku Miast P ol:sk ich, 5) z przedstawiciela Biura Zjazdów Samorzą du Ziems·kiego, 6) z przedstawiciela Ogólno - Państwowego Związku Kas Chorych, 7) z dwóch przoostawideli zwią:z;ków kolonij letnich, powołanych do wysyłania swych przedstawicieli przez Ministra Pracy i Opieki Społecznej. § 3. iest: Zadaniem rady do spraw kolonij letnich l} naczelne kierownictwo w zakresie organi~ z'acjii i prowadzenia kolonij, 2) rozpatrywanie wniosków komisyj do spraw Kolonij letnich, 3) opinjowanie projektu wzorowego regulaminu i instrukcji dla kolonii letnich i ewent. zmian, . 4) opinjpwanie w sprawie rozdziału zasiJ!ków rządowych dla poszczególnych komisyj. . § 4. W skład komisyj do spraw kolonij letnich wchodzą: 1) jako przewodniczący wojewoda (Komisarz Rządu m. st. WaTszawy). względnie w jego zas tępstwie naczelni'k wydziału pracy i opieki społecznej urzędu wojewódzkiego (wydziału opieki społeczne'; Komisarjatu Rządu m. st. Warszawy), 2) naczelnik wydziału zdrowia publicznego, jako zastępca przewodniczącego, 3) delegat kuratorium okręgu szkolnego. 4) delegat zarządu okręgowego związku kas chorych, VI m. st. Warszawie delegat zarządu Kasy Chorych m. si. Warszawy, 5) delegat rady wojewódzkiej, a w m. st. Warszawie delegat Magist'rału m. st. Warszawy, 6) 4 przedstawicieli tych organizacyj samorządowych i społecznych, mających za zadanie prowadzenie kolonij letnich, względnie opiekę nad dziećmi. które wyznaczy wojewoda (Komisarz Rządu m. st. Warszawy), 7) w m. s1. Warszawie - delegat Rady Szkplnej m. st. Warszawy . § 5. Zadaniem komisyj do spraw kolonij letnich jest: 1) współdziałanie w organizowaniu na terene swej działalności kolonij letnich, półkolonij, a w szczególności otaczanie opie,ką kolonii leczniczych, istniejących na terenie województwa (m. st. Warszawy). 2) koordynacja działalności kolonij Ietnich, 3) rozciąganie dozoru nad prawidłową działalnością kolonii, 4) popieranie działalności władz komunalnych i organizacyj s.połecznych w przeprowadzaniu planowej akcji koloni; letnich, 5) pr·ppagand a zadań i zl'l ::'~7.enia kol()n~j letnich, · ' · · · · · ·· · 6) utrzymywanie ewidencłi instytucyj prowadzących kolonje, terenów kolonijltlych, funduszów kolonijnych i t. p., 7) wyda·w anie instrukcji w sprawie praw i obowiąZ1ków pracowników kolonU; letnich, 8) organizowanie kursów . dla pracowników kolonij i opracowanie programu takich kursów, 9) opiniowanie w sprawie rozdziału sum dla poszczególnych kolonij. · § 6. Członkowie rady i komisyj dla spraw kolonii letruch pełnią swe obowiąZ1ki bezpłatnie. § 7. Członkowie rady i komisyj dla spraw kolonij letni'Ch powoływani są na okres 3-letni, z zastrzeżeniem prawa wcześnie,jszego odwołania. Jeżeli przed upływem kadencji członek rady lub komisji utraci mandat wskutek odwołania lub z innego powodu, na jego miejsce wyznaczony bę dzie inny do końca kadencji. § 8. Rozporządzenie ninie jsze wchodzi w ży cie z dniem ogłoszenia. J.ednocześnie traci moc obowią' zującą rozpo rządzenie Min:i's tra ZdTowiil Publicznego z dnia 22 lutego 1922 r., wydane w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religi jnych i Oświecenia PubI.icznego i Ministrem Pracy i Opieki Społecznej w przedmiocie utworzenja rady tymczasowej i komiJsyj dla spraw kolonij letnich ("Moni,tor Polski" z dnia 31 mar.c a 1922 r. Nr. 74, poz. 37). Minister Pracy i Opieki Społecznej: (-) A. Prysłor. Minister Spraw Wewnętrznych: Ministra Komunikacji (Dz. U. R P . Nr. 97, poz. 567) zarządza się co następuje: § 1. Przewóz towarów i zwierząt w bezpośredniej komunikacii pomiędzy stacjami kolei niemieckich z jednej strony a stacjami kolei Związku SocialisŁycznvch Repoo.lik Rad z drugiei strlmy w tranzycie przez Polskę i obszar Wolnego Miasta Gdańska odbywa się na zasadzie regulaminu, podanego w załączniku do niniejszego rozporzą dzenia. § 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży cie z dniem ogłoszenia. Z chwilą wprowadzenia niniejszego rozporzą dzenia traci moc obowiązującą rozporządzenie Ministra Komunikacji 7. dnia 4 maja 1929 r., wydane w porozumieniu z Ministrami : Sprawiedli wości. Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie regulaminu przewozowego dla bezpośredniej niemiecko-polsko-sowieckiej komuni·kacji towarowej (Dz . U. R. P. Nr. 31, poz. 301). Minister Komunikacji: (-) Kiihn. Minister Sprawiedliwości: (-) SI . Car. Minister Przemysłu i Handlu : (-) E. Kwiatkowski. Minister Rolnictwa: (-). Leon J. Polczyński. Za'4unik do rozporządzenia Mi. nistra Komunikacji z do. 23 czerwca 1930 r . (poz. 4251. 'dla' REGULAMIN PRZEWOZOWY b~ZposredJuef ' DieŚ'łiec:ko-pOlśkO-sowi~ckiei komunikacji towarowej. Regulamin niniejszy obowiązuje w komunikacji towarowe1 pomiędzy stacjami kolei niemieckich z jednej strony a stacjami kolei Związku Socjalistycznych Republik Rad z drugiej strony w tranzycie przez Polskę i obszar Wolnego Miasta Gdańska. . I. Przepisy przewozowe. Przy przewozie obowiązuje jako prawo umowne Berneńska Konwencja Międzynarodowa o przewozie towarów kolejami żelaznemi (K. M. T.) w redakcji z dnia 23 października 1924 r. ze wszystkiemi ujednostajnionemi postanowieniami dodatkowemi Międzynarodowego Komitetu Transportowego, o ile w rozdziale II niniejszego regulaminu nie przewidziano specjalnych postanowień . II. Postanowienia specjalne. 1. Do art. 1 K. M. T. Zakres działania. Koleje, należące do komunikacji, włączone do niej stacje kolejowe oraz prz e j ś cia graniczne, przez które przewozi się towary i zwierzęta, określa taryfa dla bezpośredniej niemiecko-polsko-so~ieckiej komunikacji towarowej . Do art. 6 K. M. T. Treść i forma listu przewozowego. W międzynarodowych listach przewozowych według załącznika II do K. M. T., używanych w tej komunikacti. napis: "Międzynarodowy prze- 2. 'wóz kolejami żelaznemi" winien być zastąpiony napisem: "Niemiecko-Polsko-Sowiecka komunika(-l H. JÓzewski. cja kolejowa", a na naczelnem miejscu listu przeMinister Wyznań Religijnych wozowego słowa: "Konwencji Międzynarodowej i Oświecenia Publicznego: o przewozie towarów kolejami żelaznemi, jak (-l SI. Czerwiński, również" zastąpione słowami: "Niemieck()-Polsko--:)(:-Sowieckiej kolejowej taryfy towarowej". Tłumaczenia treści listu przewozowego, wyROZPORZĄDZENIE MINISTRA KOMUNIKACJI -maganego według § 2 ust. 2, dokonywa kolej w charakterze pełnomocnika nadawcy. z dnia 23 czerwca 1930 r., Nadawca obowiązany jest wskazać w liście przewozowym drogę przewozu przez podanie grawydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawie- nicznych stacyj przejściowych z jednego do drudliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w giego kraju. sprawie regulaminu przewozowego dla bezpośred 3. Do art. 11 K. M. T . Termin)' dostaw)'. niej niemiecko-polsko-sowieckiej komunikacji toW razie przeładunku lub zmiany zestawów warowej. 'kołowych z powodu różnicy szerokości toru do Na mocy art. 4 punkt 8 ustawy z dnia 12 najwyższych terminów dostawy dolicza się 1 doczerwca 1924 r. o zakresie działania Ministra Ko~ bę = 24 godzinom jako termin dodatkowy. lei Żelaznych i o organizacji urzędów kolejowych 4. Do art. 18 K. M. T. Niewłaśawe zastosowanie taryfy. Wzamian postanowień §§ 2 i 4 obowiązują. (Dz. U. R. P. Nr. 57, poz. 580) oraz art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 'wewnętrzne prawa i przepisy tej kolei, która ustaliła nadwyzkę lub niedobór . opłat przewozowych. września 1926 r. w sprawie ustanowienia urzędu ~