Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 1215/3/30 z dnia 31 lipca 1930 r. w sprawie tranzytowego przewozu towarów przez obszar celny Rzeczypospolitej Po

Opłata pocztowa uiszczona ryczaJtelD< 19 Sierpnia IS30 roku~ Warszawa, Wtorek Rok XIII. OGł.OSZENIA: Cena za wiersz 1 mim. szpalty redakcyjnej po tekście 60 groszy. Cena ;l:a wiersz 1 mim. szpalty PRENUMERATA k war t a I n a: • • • • 15 złotycht 11:& granicą • • • 20 złotych; w kraJu Numer poledyńczy 20 groszy. KOllto pocztowe czekowe Nr. 730. ~ Qgłre;;er.i;;;.:;;; fiS ~r. MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITIJ POLSKIEJ. \'łYCHO·Dll CODZIENNIE l • WYJĄTKIEM NIEDZIEL I SWIĄT. Tabelaryczne i cyfrowe c)ó gr. Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 groszy za wyraz. Każde ogłoszenie najmnieJ 1 złoty. Za terminowy druk ogłosze4 Wydawnictwo nie odpowiada. Osobom i firmom prywatnym kredytu na ogłoszenia i prenumeratę Wydawnictwo nie udziela. Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 44-05. Tel. d7.iału handlowego 44-50. Tel. prenumeraty rachuby 44-42. TeJ. eksp. 25-28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do 1 pp., w soboty do godz. 12. s TREśC DZIAŁU URZĘDOWEGO: Zarządzenia Władz Naczelnych: _ •.. 5. VII. Rozporządzenie niniejsze nie dotyczy:

1. a)uprzy.wi1etowane~ tranzytowe~o przewozu towarów między Prusami Wschodniemi a resztą Niemiec, który jest uregulowany Konwencją Paryską, Poz. 277. Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 1215/3/30 z dnia 31 lipca 1930 r. w sprawie tranzytowego przewozu towarów przez obszar celny Rzeczypospolitej Polskiej. Ruch służbowy w Ministerstwie Wyznań Religijnych i Oświecenia Publiczne2o. za'k azów i ograniczeń stosowanych ze względu na ochronę zdrowotności ludzi. zwierząt i roślin. VIII. Jednocześnie uchyla się okólnik z dnia 12.XI. 1925 roku, ogłoszony pod pozycją 1138 w Nr. 272 "Monitora Polskiego". bl Załącznik. Kierownik Ministerstwa Skarbu: (-) Illnacy Matuszewski DZIAŁ URZĘDOWY. ZałąCUlik d~ okólm,ka L. D. IV. 1215/3/30. --0-- Zarządzenia Władz Naczelnych. -:)(:.- USTA TOWARóW dopuszczonych do przewozu przez Polskę, bez osobnych pozwoleń, z Niemiec do l. S. R. R. 277. Alumin~um (metal nie w wyrobachl. Aluminjowe naczynia i rury. Aparaty dentystyczne. Aparaty lekarskie. Armatura elektryczna. Automaty do automatycznej sprzedaży towa- OKóLNIK MINISTERSTW A SKARBU L. D. IV 1215/3/30 z dnia 31 lipca 1930r. W sprawie traazytoWego ' przewozu towarów pnez obszar celay Rzeczypospolitej Polskiej. Do wszyst·k ich Dyrekcy\j Ceł oraz kolejowych Urzę­ dów Celnych. W związku z tranzytowym przewozem kole~ •ami przez obszar celny Rzeczypospolitej Polskiej zarządza się, co następuje: I. Do czasu wej.ścia w życie polsko - niemieckiej umowy gospodarczej, podpisanej w Warszawie w dn. 17 marca 1930 roku, przewóz tranzytowy z Niemi-ec do Rosri towarów niemieckiego ,pochodzenia, przybywa1ących do obszaru ceinego Rzeczypospolitej Polskiej przez urzędy celne, położone na granicy polsko - niemieckiei, oraz prze:lJ urzędy celne położone na obszarze W. M. Gdań­ ska, z reguły może się odbywać na zasadzie osobnych pozwoleń, wydawanych przez Mionisterstwo Przemysłu i Handlu. Towary niemieckiego pochodzenia. wyszczególni.ooe w załączonej liście, a przewożone tranzytem z Niemiec do Rosji, są wolne od powyż­ szych pozwoleń. II. Nie podle~a ograniczeniom, z wyjątkami przytoczonemi w ustępie III, IV i VII-b niniejszego okólnika:
2. a)przewóz tranzytowy przez Niemcy do Ros~i towarów nie niemieckiego pochodzenia;
3. b)przewóz tranzytowy wszelkich towarów z Niemiec do innych państw prócz Rosji; cJ przewóz tranzytowy towarów z Rosji oraz innych państw we wszystkich kierunkach. III. Niżej wymienione towary, bez względu na kierunek przewozu, mogą być dopuszczone do tranzytowego przewozu jedynie po uzyskaniu pozwoleń odnośnych wł<łJdz: 1) artykuły wojenne, 2) materjały wybuchowe i 3) gołębie, amunicje, 4) substancje i przetwory odurzaJjące (opjum surowe, opium lecznicze, kokaina. heroina i t. p. ). IV. Zabrania się bezwzględnie tranzytowego przewozu wszelkich druków ..o chara'kterze przeciwpaństwowym. V. Przewóz tranzytowy towarów, stanowią .. cych w Polsce monopol państwowy, w wypadkach przewidzianych w ustępie II niniejsze~o okólnika, zwalnia się aż do odwołania od osobnych POz.woleń Ministerstwa Skarbu. VI. Pochodzenie towarów w przewozie tranzytowym należy ustalać na zasadzie dokumentów przewozowych. rów. Blachy żelazne, lakierowllne. pokryte cyną lub ołowiem. Blachy żelazne niczem niepokryte także z olworami do nitów, jednak bez opakowania. Błękit paryski. Bolce, nakrętki, śruby, bolce z ~wintem. Cebula. Cegły, kształtki i płyty dynasowe (poz. 72, pkt. 6 tar. celn.). Cegły szamotowe . Chinina. Chmiel. Cyna w gąskach, sztabach i Iprętach. Cynk w płytach i gąskach również rafinowany. Cynkowe wyroby. Cyrkle, komplety cyrkli i inne instrumenty do kreślenia. Dachówki wszelkiego rodzaiu. Drewno budowlane (belki, bale, deski, łaty i t. p.). Drewno nieobrobione wszelkie i wszelkie odpadki tegoż. . Drut żelazny (z wyjątkiem Ikolcza:ste!!o):
4. a)pokryŁy cynkiem lub lakierowany, żelazo w prętach do 13 mm. grubości, .drut płaski, hl drut cynowany,
5. c)drut pokryty miedzią. Dynamomaszyny, elektromotory, przetwornice. transforma tory (suche i olejne). kompletne i niekompletne, złożone lub w częściach. Elektromagnesy. Farby anilinowe. Filmy. Forniery. Grafit w ;kawałkach i proszku. Groch świeży i suszony. Grzyby suszone. Izolatory szklane, porcelanowe kamionkowe elektrotechniczne. Jaja. Jod metaHczny. Kamień asfaltowy, także rozdrOlbniony. Kamienie do ostrzenia. Kaolin. Kauczuk. Kawior. Klepki. Kolejowe klocki hamulcowe. Kolejowe koła i zestawy kołowe resory. Kolejowe pdkrętnice (Drehschemell. Kolejowe sprzęgła, zderzaki, przybory do ogrzewania i ich części. Konopie międlone. Konopie niemiędlone. Korund. Korzenie cykorji, świeże i suszone. Kości wszeLkie, również od:>leione jone. Kreozot. odkle- Książki. Kształtk i do rur (-rury odnożne). K was azotowy. Kwas cytrynowy. Kwas karbolowy, oczyszczony czony, krezol. Kwas siarczany. Kwas solny. Lanolina. Lemiesze. Len mi~dlony. Len niemiędlony. Makuchy wszelkie. nieoczysz- Masło. Masło kakaowe . . Maszty i słupy telegraficzne . Maszyny do autogenicznego 'krajania i !ą>awania. Maszyny drukarskie. Maszyny do pisania i liczenia. Maszyny pończosznicze. Maszyny do haftu. Maszyny rolnicze z wyjątkiem traktorów. Maszyny tkackie. . Mąka . i kasze. Mąka kostna. Miedź i mosiądz w gąskach, sztabach, prętach, zwojach. blachach,również dziurkowanych. Mięso. wyroby mięsne, .drób bity i zwierzyna. Motocykle oraz ich części. Narzędzia rolnifze. Nasiona koniczyny i buraków. Nasiona roślin strączkoWych. Nawozy mineralne, sztuczne, chociażby z dodatkiem ziemi torfowej lwb okrzemkowej. Nikiel w gąsikach i sztCllhaclt. Obsadki do piór. Odpadki:
6. a)przędzy konopnej,
7. b)przędzy lnianej. . Odpadki ze skór do wyrobu kleju, o ile w stanie niewyprawionym. Olej kreozotowy. Ołów surowy w blokach, płytach lub prę­ tach. Ołówki. Osie i ich części do wozów (oprócz kolejowych). Otręby wszelkie. Owoce i j<łJgody, świeże i suszone. Pakuły wszelkie. Papier wszelkiego rodzaju. Parafina. Piecyki z żelaza i miedzi do na!!rzewania wody. Pierze. Podkłady kolejowe,także nasycane :przetworami chemicznemi. Pogłębi,il"ki (bagry, kopaczki) oraz ich części. Posadzka i tafle posadzkowe. Przędza wszelkiego rodzaiu. Rowery oraz ich części. Rudy wszelkie, z wyjątkiem rud rtęciowych.. Rudy faliste. Rury żelazne o osi prostej oraz łączniki do rur, wszystko również lakierowane lub pokryte cynkiem, cyną lub ołowiem. Ryby żywe, mrożone oraz świeże, w lodzie, a także przysypane solą. Samochody osobowe i ich części (z wyjątkiem omnibusów). Siarka. Siarkowodór. Sierść i szczecina. Skóry futrzane, wyprawione. Skóry wyprawione. Smoła asfaltowa. Smoły z drzewa. Smoły z węgla kamiennego lub brunatnego, chociażby z dodatkiem prod11któw mineralnych. Soda. Soda żrąca (kaustyczna). Sole potasowe, . naturalne, (-kainit), kizeryt, karmali;t, sylwin i t. P.f również skoncentrowane oraz siarczan potasu (za wyjątkiem związków chloranowych). 2 MONITOR POLSKI. - St>rzęty domowe i kuchenne drewniane. Surówka "Ferrosilidum" w gęsiach lub ka- P. Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego zatwieraził zarządzeniem z dnia 24 maja 1930 r. uchwałę Rady Wydziału Filozoficznego U niwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, której moc ą dr. Aniela Kozło~"'Ska została habilitowana, jako decent geografii roślin na tymże Wydziale . . wałkach. ~z c zotki. Szmaty wszelk ie. , Szmergiel , również mielony. ...:.- i'_.,kl ~ >u'ty. . h . i I ." '. . '_". " Dnia 19 sierpnia 1930 r. Tabor kolejowy, z wyjątk i em pancernego, a to l okomotywy i tendry, wagony osobowe, poczP . Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia towe , bagażowe i towarowe. Publicznego zatwierdził zarządzeniem z dnia Tektura dachowa. 24 maja 1930 r . uchwałę Rady Wydziału FilozoT ektura nasycona smołą, również falista, ficznego Uniwersytetu Ja giellońskie g o w Krako. także posypana piaskiem. wie, której mocą dr. Bo~umił Pawłowski został Termometry. habilitowany, jako docent z zakresu systematyki Tłuszcze zwierzęce, jadalne i techniczne. i geografji roślin na tymże wydziale. Tytoń (z zachowaniem przepisów monopol.). Walce żelazne lane, pówyżE!~ 100 k~. chociażby z mieiscowemi zgrubieniami i osadzonMlli czopami. Wanny kamionkowe . DZIAŁ NIEURlĘDOWY. Warzywa i okopowe świeże suszone. Wełna. Włos koński . Woda utleniona. Wózki ręczne . Wyroby futrzane wszelkie, eprócz wyrobów z baranów i kóz pospolitych. Wyroby prasowane z wę~la dla ele'ktretechniki (świece, płytki, cylindry, węgiel do elementów). Wyroby skó·r zane. Wyroby z rur do kotłów rurkowych. Zaprawa szamotowa . . Zboże w ziarnie (poz.. 1, pkt. 1 a, h, c, taryfy celnej). Ziarno kakaowe, kakao w proszku. Zieleń szwajnfurcka. Ziemniaki. Zelazo i stal sztabowe i fasonowe oprócz że­ laza dwuteowego o profilu powyżej 50 cm. nieobrobione. Zelazne i stalowe :płaszcze kotłowe. Zelazo taśmowe także lakierowane, pokryte cynkiem IUlb ołowiem . Żywica z drzew iglastych. ---:0:--- Ruch służbowy ~ MINISTERSTWIE WYZNAŃ RELIGIJNYCH Z Kancelarji P. Prezydenta Rzeczypospolitej. W dniu świ ę ta dotynek Pan Dziesięciolecia Zwycięskiego Odparcia Najazdu Rosji Sowieckiei w osobach: prezesa pana marszałka J. Szymańskiego, prezesa Banku Gospodarstwa Krajowego generała R. GóreckieJ!o, oraz sekretarza Komitetu A. Pamian - Kruszyńskiego, która wręczyła Panu PrezY'dentawi akt prośby przyjęcia ,p rotektoratu, który Pan Prezydent kontrasygnował. Pan Prezydent w czasie półgo­ dzinnej rozmowy żywo się zainteresował pracami Komitetu i przyjął z pełnem zadowoleniem do wiadomości, że dzień 18-go października będzie zbiorową manifestacją nietylko uczuć całej Polski, ale i 8-mio miljonowej rzeszy wychodźców na obczyźnie, której zrzeszenia i organizacie zgłosiły swój współudział przez Radę Organiza, cyjną Pola,k ów z zagranicy. • • • Pan Prezydent Rzeczy.pospolitej Ignacy Moś­ cicki przesłał na ręce naczenika państwa Estoń­ skiego Strandmana depeszę treści następującej: "J. E. p. Otto Strandman, Naczelnik Państwa Estońskiego , T a 11 in. I OśWIECENIA PUBLICZNEGO. P. Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego zatwierdził zarządzeniem z dnia 26 kwietnia 1930 r. uchwałę Rady Wydziału Prawa i Nauk ekonomiczno-społecznych Uniwersytetu Poznańskie g o, której mocą dr. Leon Stefan ' Sławomir Rosiński zestał habilitowany, jako docent ekonomiki i polityki ekonomicznej na tymże ,wydziale. • P. Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego zatwierdził zarządzeniem z dnia 26 k wietnia 1930 r. uchwałę Rady Profesorów Akademji Medycyny Weterynaryjnej we Lwowie, której mocą dr. Wincenty Skowronski został habilitowany, jako docent farmakologji w tejże Akademji. • . • P. Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego zatwierdził zarządzeniem z dnia . 28 kwietnia 1930 r. uchwałę Rady Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej, której mocą dr. Jerzy Raczyński został habilitowany, jako aocent historji sztuki na tymże Wydziale. • • • P. Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego zatwierdził zarządzeniem z dnia 29 kwietnia 1930 r. uchwałę Rady Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, której mocą dr. Aleksander Ludwik Birkenma;er został habilitowany, jako doceDt historji Ilauk ścisłych na tymże Wydziale. • • • P. Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego zatwierdził zarządzeniem z dnia 20 maja 1930 r. uchwałę Rady Wydziału RolniczoLasowego Politechniki Lwowskiej, której mocą dr. Henryk Malarski został habilitowany, jako docent nauki żywienia zwierząt użytkowych na tymże Wydziale. • • • P. Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego zatwierdził zarządzeniem z dnia 24 maja 1930 r. uchwałę Rady Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Jagiellońskie~o w Krakowie, ktcjlrej mocą dr. Mieczysław Małecki został habilitowany, jako docent z zakresu filologji sło­ wiańskiej na tymże Wydziale. • • Prezydent I. Mościcki przyjął delegację Komitetu Obcho'd u Opuszczając Estonję, pragnę wyrazić Waszej Ekscelencji, jak bardzo jestem wzruszon,; przyję­ ciem tak ser,d ecznem, które zgotowano mi w Tallinie, oraz w szystkiemi dowodami sympatji narodu estońskiego wobec Polski. Zachowam nieza tarte wspomnienie mego pobytu w pięknej stolicy Estonji. Pragn ę zapewnić Waszą Ekscelencję, że manifestacje pr z yjaźni polsko - estońskiej, które wizyta moja spowedowała, znajdą żywe echo w Polsce. (-) Ignacy Mościcki". W odpowiedzi na tę depeszę Naczelnik Pań­ stwa Estońskiego przesłał na ręce Pana Prezydenta Rzeczypospolitej Mościckiego depeszę treści następującej: "Jee,o Ekscelencja Ignacy Mościcki Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, Warszawa Dziękuję Waszej Ekscelencji za tak serdeczną depeszę, którą zechciał mi przesłać opuszczając Estonję. Pragnę zapewnić Waszą Ekscelencję o radości i głębokiem zadowoleniu, jakie odczuwaliśmy, przyjmując na naszej ziemi Wysokiego Przedstawiciela Narodu Polskie~o. Czuję się szczęśliwy, jeżeli manifestacje, które spowodo- wała wizyt a Waszej Ekscelencji, mogły stać się wyrazem tej przyjaźni i tego uwielbienia, jakie na.r ód estoński żywi w głębi serc dla narodu pol- skiego. (-) Otto Strandman". ---:0:--- Z Ministerstwa Sprawiedliwości. P. Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości p. Stefan Sieczkowski wyjechał dla zakończenia przerwanego urlopu wypoczynkowego. ---:0:,--- Z Głównego Urzędu Statystycznego. Według tymczasowych obliczeń Głównego Urzędu Statystycznego bilans handlu za~ranicz­ nego PolStki (łącznie z W. M. Gdańskieml w lipcu b. r. przedstawiał się w sposób następujący: P,r zywieziono w lipcu 310.258 ton towarów o wartości 195.308 tys. zł. Wywieziono 1.601.351 ton Q wartości - 197. 'il 76 tys. zł. Saldo dodatnie bi- Nr. 190. lansu handlu zagranicznego w lipcu wyniosło 2.468 tys. zł. W porównaniu do czerwca przywóz zwiększył się w wadze o 70.785 ton, w wartości o 17.940 tys. zł. Wywóz wzrósł w wadze o 263.413 ton, w wart ości o 28.502 tys. zł. Zwi ększenie przywozu w lip cu za znaczyło się głównie na: 1) maszynach i aparatach (o 0,7 milj. zł), przyczem wzrósł przywóz maszyn rolni· czych (o 1,2 milj. zł) , oraz kotłów, aparatów i czę­ ści do ogrzewania (o 1,2 mill. zł) ; 2) w żużlach Thomasa (o 3,5 milj. zł) i saletrze wapniowej (o 1,6 milj. zł); 3) metalach i wyrobach z nich (o 2,9 milj. zł), w tem na miedzi (o 1,9 milj. zł); 4) środkach komunikacji (o 2,1 mili. , zł), z czego największy wzrost przypada na samochody (o 1,0 milj. zł); wreszcie na 5) rudach wszelkich (o 1,2 milj . zł). Zmniejszył się natomiast przywóz: II artykułów spożywczych (o 4,2 milj. zł), w tern tytoniu (o 6,5 milj. zł) i smalcu (o 2,8 milj. zł) przy jednoczesnym wzroście przywozu śledzi (o 1,8 milj. zł), pszenicy (o 1,5 milj. zł), tłuszczów jadalnych roś­ linnych (o 0,6 milj . zł) i paszy (o 0,6 mili. zł) i 2) materjałów i wyrobów włóknistych, a mianowicie: wełny i odpadków (o 2,2 milj. zł) i wełny c.zesanej -(o 2,1 milj. zł), przyczem zwięk szył się przywóz bawełny i odpadków (o 1,5 mili. zł), przędzy wełnianej (o 1,0 milj. zł) i tkanin ,j edwabnych (o 0,9 milj . zł) . W wywozie wzrost zaznaczył się najsilniej na .artykułach spoźywczych (o 13,0 mili . zł), drzewie (o 5,4 milj. zł), węglu (o 4,4 mili. zł), metalach (o 3,2 milj. zł) i wyrobach włóknistych (o 2,0 milj. zł). • * • Wyszedł w druku zeszyt 2, tom VII Kwartalnika Statystycznego, organu naukowego Głów­ nego Urzędu Statystycznego za r. 1930. Treść dzieła o przeszło 470 stronach dzieli się na trzy zasadnicze części. Dział pierwszy zawiera histOJ;ę dziesi~ciolecia Głównego Urzędu Statystycznego od chwili jego utworzenia w lipcu 1918 r. do koń­ ca 1929 r. Na pierwszem mie~s.cu umieszczona jest praca twórcy i pierwszego dyrektora Urzę­ du, prof.d-ra Józefa Buzka, przedstawiająca w pięci u rozdziałach przepisy ustawowe, organizację wewnętrzną, warunki osobowe, wydatki i dochody Głównego Urzędu Statystycznego oraz jego porównanie z takiemiż instytucjami Niemiec i Czechosłowacji . W dalszym ciągu pisze prof. Stefan Szulc o wydawnictwach w pierwszych latach istnienia Głównego Urz~du . Statystycznego,olb ecny dyrektor Edward Szturm de SzŁremcidz,iałal­ nOSCl Komitetu redakcYJinego, i>owołan~go w grudniu 1928 r., Janina Skrzetuska o pracach biu· ra tłumaczeń. H. Pie niąż kiewicz o czynno ś ci oddziału drukarskiego, dr. T. Sas - Jaworski o administracji wydawnictw, prof. S. Szulc o biurze kartograficznym , E. Jankowska o d zia łal no ś ci biura informacyjnego " w kraju i zagran i cą , L Mor sztynkiewiczowa o bibl'joŁece Główne g o Urz ę du Statystycznego, inż. J. Miller o opracowaniu maszynowem dat statystycznych, wre szcie v./ dzia le .następnym dr . R: Buławski o organizacji i technice pierwszego spisu powszechnego z 30 wr z eś nia 1921 r. oraz powstałego w połączeniu z nim skorowidza miejscowości, którego opracowanie za j ę­ ło nie mniej, niż 397 pracowniko-Iat. Poza temi obszernemi działami, dającemi w zarysie obraz ogromu pracy, dokonane; przez Główny Urząd Statystyczny, znajdujemy w wspomnianym zeszycie roz;prawy następujące: S. Fogelson: Medjana i jej wyznaczanie, Fr. Piltz: Organizacj.a statystyki miejskiei. K. Czernicki: Pożary w woj. zachodnich 1925 -,- 1927, J. Gliksman: Pożary budynków w woi. cE'ntralnych (;Z wy'jątkiem m.st. Warszawy), wschodnich i południowych w r. 1926 i 1927, St. Korwin-Sakowicz i Al. Kozłow­ ski : Materiały do charakterystyki stosunków rybackich w Polsce, J. Czadankiewicz: IV Ziazd statystyków miejskich, dr. J. Neyman: Przegląd obcej literatury statystycznej. TELEGRAMY DO P. PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ ORAZ P. MARSZAŁKA POLSKI JóZEF A PIŁSUDSKIEGO. Dnia 15 b. m. w Kluhie Urzędników Pań­ stwowych w Warszawie odbył się ziaz,d uczestników walki o szkołę polską w Suwałkach. Zjazd wysłał następu;ące depesze : "Do Pana Prezydenta Rzeczypospolitej Ignacego Mościckiego . Zjazd uczestników walki o szkołę polską w Suwałkach, odbyty w Warszawie w dn. 15 sierpnia 1930 r., ma zaszczyt !przesłać Pierwszemu Obywatelowi Państ,wa, Panu Prezydentowi Rzeczypospolitej wyrazy najgłęb~ szej czci i hołdu". "Do Pana Marszałka Polski Józefa Piłsud ­ skiego. Zjazd uczestników walki o szkołę polską w Suwałkach, odbyty w Warszawie dn. 15 sierpnia 1930 r., ma zaszczyt przesłać Ukochanemu Wodzowi Narodu Polskiego, i Pierwszemu Marszałkowi Polski, Józefowi Piłsudskiemu. wyrazy na.j-głębszej czci i oddania".