Obwieszczenie Generalnego Komisarza Wyborczego z dnia 6 września 1930 r.

Oplata pocztowa uiSZCZOh ryczałtem. ~2 Rok XIII. ._ - - 8 Września 1930 roku. Warszawa, Poniedziałek

1. PUNUMERATA k war t a l D a, w kraJu 1& granic_ • • • • t5 złotych; • • • 20 złotych; Numer poj e dyńczy 20 groszy. Koato pocdowe czekowe Nr.
2. MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSIUEJ. • WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJ Ą TKIEM NIEDZIEL I S"'IĄT. OGtOSZENIA: Cena za wiersz 1 Ill/m. szpalt, redakcyjnej po tekście 60 groszy. Cena za wiersz 1 mIm. s:t1it1tl ogłosz:eniowej 55 gr. Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr. Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 groszy za wyraz. Każde ogłosz:enie najmniej 1 złoty. Za terminowy druk ogłoszet\ Wydawnictwo nie odpowiada. Osobom i firmom prywatnym kredytu na ogłosz: e nia i prenumeratę Wyda wnictwo ni e udziela. Dyrekcja Wydawnictwa: Miooowa Nr.
3. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 44-
4. Tel. działu handlowego 44-
5. Tel. prenumł!raty i rachuby 44-
6. TeJ. eksp. 25-
7. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do l pp., w sob:>ty do godz.
8. J x , .
9. TRE$ć DZIAŁU URZĘDOWEGO: . Poz.
10. Obwieszczenie Generalnego Komisarza Wyborczego z dnia 6 września 1930 r. Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e 1 n V c h: Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dała 4 sierpnia 1930 r. w sprawie sprostowania błędu w przekładzie polskim Konwencji Między­ narodowej, dotycZ4cej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r. (Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 26 sierpnia 1930 r. Nr. 59, poz. 483). Rozporządzenie Ministra Spraw Wewa.ętrz­ nych z daia 12 sierpnia 1930 r. o powierzelliu funkcyj starosty grodzkiego w m. Bycl20szczy staroście powiatowemu bydgoskiemu. (Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 30 sierpoia 1930 r •• Nr. 60, poz. 485). Rozporządzenie Ministra Spr~w Wewnętrz­ nych z dnia 21 sierpnia 1930 r. o utworzelliu gań· oy wiejskiej Szreniawa w powiecie miechowskim. województwie kieleckieqt, (przedruk z Dz. U. R. P. z dni. 3 września 1930 r., Nr.
11. poz. 494). DZIAŁ URZĘDOWY_ --0--
12. O B W lESZCZ ENIE Generalnego Komisarza Wyborczego z ·dnia 6 września 1930 r. ści się w gmachu Prezydjum Radv Ministrów w Warszawie, uL KrakoWiSkie - Przedmieście
13. Godziny urzędowe od 9 -
14. Przy zgłaszaniu państwowych list kandydatów obowiązują następuje przepisy ordynacji wyborczej z dnia 28 lipca 1922 r. (Dz. U. R. P. Nr. 66, poz. 590): Art.
15. 1) Państwowe listy być zgłaszane pisemnie kandydatów powlOny na ręce Generalnego nie później, niż 40 dni Komisarza Wyborczego przed dniem wyborów. 2) Zgłoszenie powinno być podp.isane przez conajmniej pięciu posłów lub senatorów ustępu­ jącego Sejmu, względnie Senatu,albo przez conajmniej 1000 wyborców z dwóch okręgów wyborczych po conajmniej 500 z każdego okręgu. W tym wypadku może być zgłoszenie podpisywane w oddzielnych de:k laraciach. 3) Ta ,s ama osoba nie może podpisać więcej, niż jedno zgłoszenie. 4) Liczba kandydatów na liście państwowej nie może przekraczać
16. Art.
17. 1) Kandydatura może być zJ!łoszona tylko za zgodą kandydata. Odnośne zaświadczenie kandydata, zaopatrzone jego własnoręcznym podpisem, powinno być wręczone przewodniczącemu Państ.wowej Komisji Wyborczej nie później, niż 32 dnia przed dniem wyborów. Oświadczenie to musi ponadto zawierać stwierdzenie, że kandydat uważa się za ob.Y-watela....Paia.$i.~ --P.oJ" ki.etło i że wedle swej najlepszej wiedzy posiada bierne prawo wyborcze. W braku takiel!o oświadczenia należy wykreślić kandydata z listy. 2) Nikt nie może być zgłoszony na dwóch lub więcej państwowych listach kandydatów. Stosownie do art. 14 ordynacji wV1borczej do Senatu z dnia 28 lipca 1922 r. (Dz. U. R. P. Nr. 66 z r. 1922 poz. 591), zgłaszaiącv państwową listę kandydatów do wyborów sejmowych mogą oświadczyć, iż zgłoszą także państw-ową listę kandytatów do wyborów do Senatu i proszą o oznaczenie listy kandydatów do : Senatu tym samym numerem, jakim będzie oznaczona ich lista kandydatów do Sejmu. Żądanie takie będzie uwzględnione, o ile rzeczywiście państwowa lista kandydatów do Senatu zostanie w przepisanym terminie zgłoszona . . W myśl po,wy~szych przepisów oraz art. 9 ordynacji wyborczej do Senatu (Dz. ' U. R. P. 1922 r. Nr. 66, poz. 591), należy odpowiadające powołanym wymaganiom listy kandydatów zgło­ sić pisemnie na moje ręce. Listy państwowe kandydatów na posłów do Sejmu i na senatorów należy złożyć najpóźniej dnia 7 października 1930 r., a oświadczenie zgody kandydata na zgłoszenie w myśl art. 59 ordynacji wyborczej do Seimu najpóźniej dnia 15 października 1930 r. . Dla uniknięcia nieporozumień zaznaczam że okrę~owe listy kandydatów należy wnosić 'wyłąCZnIe na ręce przewodniczące.go właściwej Okręgowej ' Komisji Wyborczej i że zgłaszanie ich na moie ręce mogłoby wywołać niepożad ane skutki. . Generalny Komisarz Wyborczy: W myśl art. 30 ordynacji wy.borczei do Sejmu fDz. U; R. P. Nr. 66, poz . 590 z r. 1922) ogła­ szam, że w skład Państwowej Komisji Wyborczej wchodzą pp. :
18. Stanisław Giżycki, Generalny Komisarz Wyborczy, jako przewodniczący,
19. Bohdan Podos:ki, sędzia śledczy - Warszawa: Krucza Nr. 4 m. 5,
20. Kazimierz Pużak , urzędnik w Warszawie: ul. Byczyńska Nr. 1, Grochów,
21. Jan Woźnicki ,nauczyciel szkół powszechnych w Warszawie: Wiejska 6 (dom Senatu),
22. Mirosław Sawicki, adwokat w Warszawie: Polna 62 m . 4, .
23. dr. Stanisław Wrona, lekarz w Warszawie: ul. Filtrowa Nr. 73,
24. Stefan Urbanowicz, adwokat w Warszawie: ul. Górnośląska 22 m. 4,
25. Włodzimierz Kosonocki, urzędnik prywatny w Warszawie: Wiejska 4-6 , .
26. August Utta, nauczyciel - Łódź: Wólczańska
27. Zastępcami członków są w .powyższej kolei PP.: (-) Stanisław Giżycki.
28. Władysław Kaczyński, zastępca General- : ) { :: - nego Komisarza Wyborczego,
29. Stefan PerzYliski, a'd wokat - Warszawa' ks. Skorupki 6 m. 7, . Zarządzenia Władz
30. dr. Herman Lieberman, adwokat w War-:}{:szawie: Al. Ujazdowskie 22 m. 5,
31. Jan Smoła, rolnik w Warszawie. ul. śli­ OBWIESZCZENIE ska 42 m. 4, MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH .
32. Bolesław Bielawski, adwokat w WarszaWIe, ul. Hoża 47 m. 5, z dnia 4 s,ierpnia 1930 r.
33. Jan Krysa, adwokat w Warszawie ul Długa 8, ' . w sprawie sprostowania błędu w przekładzie pol~. dr. Władysław Kiernik, adwokat w WarszaWIe: Przeskok 2 m. 5, skim Konwencji ~liędzynarodowej, dotyczącej ru
34. dr. Iwan Bbżkiewicz, adwokat w Droho- chu samochooowego, podpisanej w Paryżu dnia byczu, 24 kwietnia 1926 r.
35. Wilhelm Spitzer, adwokat - Bydgoizcz: WałyLokal Jagiellońskie
36. . N od . ' . Państ . K ... . . a p staWIe art.
37. ~It. b) r?zporządzenia Biuro Generaln wow 1 .0mIsll WyborczeJ or.az . Prezyd.enta RZec2!YP9spoltteJ z dma 23 grudnia ego omlsarza Wyborcz;ef!o mle- 1927 r. w s'Praw,i e wydawania Dziennika Ustaw Naczelnych. K I Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 18) w brzmieniu ustawy z dnia 12 lu'tego 1930 r . w sprawie zmiany powyższego rozporządzenia (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89) prostuje się przekład polski punktu