Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem. Warszawa, Środa Nr. 5. 8 Stycznia 1930 roku. Rok XIII. OGł.OSZENIA: PRENUMERATA kwartalna: w kraju • • • • 15 złotych: za granicą • • • 20 złotych; Num~r pojedyńczy 20 groszy. Konto pocztowe czekowe Nr. 730. MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. !WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I • SWIĄ T. Cena za wiersz 1 mim. szpalty redakcyjnej po tekście 60 groszy. Cena za wiersz 1 mim. szpalty ogłoszeniowej 55 gr. Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr. Drobne ogłoszenia 17 groszy za wyraz. Każde ogłoszenie najmniej 1 złoty. Za terminowy druk ogłoszeń Wydawnictwo nie odpowiada. Osobom i firmom prywatnym kredytu na o ~ łoszenia i prenumeratę Wyda wnictwo nie udziela. Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp. TeL działu red. 44-05. TeL działu handlowego 44-50. Tel. prenumeraty i rachuby 44-42. Tel. eksp. 25-28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do 1 pp., w soboty do godz. 12. .," TRESć DZIAŁU URZĘDOWEGO: Poz. 5. Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej w Warszawie z dnia 2 &tycznia 1930 r. § 2. Rozporządzenie rurueJsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od dnia 1 stycznia 1930 r. Kierownik Ministerstwa Sprawiedliwości: (-) Dutkiewicz. Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h: Poz. 6. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 grudnia 1929 r. o utworzeniu piątego urzędu notarjusza przy wydziale hipotecznym Sądu Okręgowego w Płocku. Poz. 7. Umowa Zbiorowa Komisji Polubownej, ustalająca warunki pracy i płacy dozorców domowych mo Białegostoku na rok 1929/30. Ruch służbowy w Ministerstwie Sprawiedli- --:)(:-- 1. UMOWA ZBIOROWA Komisji Polubowneh ustalająca warunki pracy i płacy dozorców domowych mo BiałeKostoku na rok 1929/30. 5. W dniu 18 listopada 1929 roku w lokalu Inspekcji Pracy w Białymstoku, odbyło się posiedzenie Komisji Polubownej do spraw Dozorców domowych, działającej na zasadzie ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 roku (Dz. Pr. P. P. Nr. 65, poz. 394) i ustawy z dntia 23 stycznia 1920 r. (Dz. U. R. P. Nr. 8, poz. 53) o załatwianiu zatarJ!ów zbiorowych pomiędzy właścicielami nieruchomości a dozorcami domowymi, w celu ustalenia warun!ków pła cy i pracy dla dozorców domowych m. Białego stoku na r. 1929(30. OGŁOSZENIE Skład Komisji: Państwowej Komisji Wyborczej w Warszawie A. Przewodniczący z· urzędu Inspektor Pracy 32 Obwodu, M. Jakób'kiewicz. B. Członkowie delegaci Chrześcii.ańskiego wości. DZIAŁ URZĘDOWY. - - 0 - -- z dnia 2 stycznia 1930 r., Państwowa Komisja Wyborcza w Warszawie na podstawie art. 96 i 115 ordynacji wyborczej do Sejmu z dnia 28.VII. 1922 Dz. U. R. P. Nr. 66, poz. 590 ogłasza, że w miejsce p. Jana Cichockiego, posła z listy okręgowej Nr. 13 "Jedność Robotniczo - Chłopska" z okręgu Nr. 21 Będzin wstę puje, jako poseł p. Wacław Rożek, lat 28, kooperatysta, burmistrz Sosnowiec, Dolna 8, zaś w miejsce p. Bolesława Roji, posła z listy państwo wej Nr. 10 "Stronnictwo Chłopskie'- wstępuje, jako poseł p. Tomasz Czernicki, lat 4~, adwokat m. Zamość ul. Kościuszki 5. > Przewodniczący w z. (-) Dutkiewicz. Członkowie: r(-) Urbanowicz, (-) Kuczyński, (-) Hartglas, [-l Sawicki. Związku Właścicieli Nieruchomości: 1) Zygmunt Malinowski li 2) Stanisław Paraf janowicz. C. Członkowie delegaci Białostookiel!o Zwią zku Właścicieli Nieruchomości: 1) Józef Kwart i 2) Leon Ostryńsld. D. Członkowie delegaci Chrześcijańskiego Związku Zawodowego Dozorców Domowych, Chrześcijańskiego Zjednoczenia Zawodowego R. P., Oddział w Białymstoku: 1) Mikołaj Korbut, 2) Józef Wędołkowski, 3) Aleksander Kalinowski, 4) Ernst Fulde. Zasady ogólne. §1. Umowa niniejsza obowiązuje od dnia 21 grudnia 1929 r. do dnia 21 grudnia 1930 r. § 2. Umowa dotyczy z --jednej strony ~zystkich . właścicieli nieruchomości m. Białegostoku, z drugiej strony zatrudnionych przez nich dozorców domowych. U wag a: Za dozorcę domu uważa się osobę, Zarządzenia Władz Naczelnych. bez względu na płeć (z wyłączeniem dziewcząt i chłopców do ukończonych lat 18), którei właści ciel domu lub dozorca poruczył nadzór nad domem i utrzymanie w nim porządku w ramach, 6. określonych § 6 niniejszej umowy i sprecyzowanych w książce obrachunkowei. JednoczeSne ROZPORZĄDZENIE wykonywanie prac przez dozorcę poza obsługi waną posesją nie uszczUipla prawa dozorcy do Ministra Sprawiedliwości wynagrodzenia i świadczeń. § 3. 'z dnia 31 grudnia 1929 r.t Umowa niniejsza stanowi w myśl ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. (Dz. Pr. P. P. Nr. 65, o utworzeniu piątego urzędu notarjusza przy poz. 394) rozszerzonej ustawą z dnia 23 stycznia 1920 r. (Dz. U. R. P. Nr. 8, poz. 53) i ustawy z dnia wydziale hipotecznym Sądu Okręgowego 16 maja 1922 r. (Dz. U. R. P. Nr. 39, poz. 324) podw Płocku. stawę przy zawieraniu umów indywidualnych. Indywidualne umowy pracy, zawierające waNa podstawie art. 4 ustawy notarjalnej z runki dla dozorcy mniej korzystne, niż warunki '1866 r. zarządzam, co następuje: niniejszej umowy, są nieważne i ulegają, na żąda nie dozorcy domowego na piśmie zastąpieniu § 1. przez warunki, określone niniejszą umową. Tworzy się piąty urząd notarjusza przy wyZohowi ązania właścicieli nieruchomości miejaziale hipotecznym Sądu Okręgowego w Płocku. skich, wynikaj~e z tytułu dotychczasowych umów _ _:)(: , I indywidualnych, a korzystniejsze od postanowień niniejszej umowy, pozostają w mocy. § 4. Wszysf!kie indywidualne lub zbiorowe zatargi, pOWlStałe na tle niniejszej umowy, podlegają rozpatrywaniu przez Sąd Pracy w Białymstoku. Do czasu załatwienia zatargu przez Sąd Pracy, właścicielOM nie wolno zrywać umowy słu:hbowej, wydalać dozorcy, dozorca zaś nie może opuszczać pracy, z wyjątkiem wypa,d ków, przewidzianych w § 5 niniej'szej umowy. Czas trwania i rozwiązania stosunku służbowego. § 5. Nawiązanie stosunku służbowego pomiędzy właścicielem nieruchomości a dozorcą domowym następuie w drodze zawarcia zwykłej umowy najmu przez wydanie dozorcy przez właściciela nieruchomości książeczki obrachunkowej w dniu przystąpienia do pracy. W tym celu właściciei nieruchomości lub jego zastępca obowiązani są sporządzić 2 książeczki obrachunkowe (podpisane przez strony), zawierające wy'SzczeJ!ólnienie obowiązków dozorcy, kontrolę wydawanej pensji oraz spis powierzonych mu inwentarzy, z których jedną książeczkę wydaje dozorcy, wtórhik zaś zatrzymuje u siebie. W zamian za książeczkę obrachunkową, zło żoną u właściciela nieruchomości lub jego zastęp cy - dozorca ma prawo żądać wydania mu drugiego egzemplarza tejże. Właściciel domu ma prawo wypoW'iedzieć dożorcy pracę bez podania motywów, uprzedzając go o tem trzy miesiące zgóry, Licząc od dnia l-go następnego po wypowiedzeniu miesiąca. Dozorca, chcąc opuścić pracę, winien o tem uprzedzić właściciela lub j.ego zastępcę na dwa tygodnie zgóry. Niezwłocznie po upływl:ie terminów powyż szych, dozorca winien opuścić służbę i zwolnić miesZ'kanie wraz z osobami z nim zamieszkujące mi. Jeżeli właściciel nieruchomO'ści wypłaci dozorcy domowemu odszkodowanie w wysokości trzechmiesięcznej pensji wraz ze wszvstkiemi umówionemi świadczeniami, dozorca 'Powinien w ciągu dwóch tygodni opuścić służbę i mieszkanie. U wag a: Wypowiedzenie wedłu~ uznania właściciela nieruchomości może być uskutecznione li tylko:
- a)'za pośrednictwem Związku Właścicieli Nie' ruchomości, lub
- b)przez wezwanie notarj.alne, lub
- c)przez adnotację w książeczce obrachunkowej. Oprócz tego stosunek najmu pomiędzy stronami ulega rozwiązaniu bez uprzednieJ! o wypowiedzenia, jak również i wypłacenia odszkodowania drogą odnośnego wyroku Sądu Pil'acy, w wypadku powołania się przez strony na ważne ku temu powody. Ważne powody, upowamiające właściciela nieruchomości do rozwiązania stosunku najmu, zachodzą w szczególności:
- a)Jeśli dozorca lub mieszkający z nim czło nek rodziny dopuści się czynu karygodne~o przeciwko życiu, zdrowiu, majątkowi lub moralności. który zdolny jest spowodować utratę zaufania do niego, jako dozorcy.
- b)Jeśli dozorca przez grube niedbalstwO' wyrządzi szkodę domowi lub właścicielowi domu.
- c)Jeśli dozorca zostanie aresztowany na skutek prawomocnych orzeczeń władz administracyj" nych lub sądowyc~
- d)Jeśli dozorca zaruedbuie swoi e obowiązki, wskazane w umowie niniejszej. Dozorca domu może zerwać umowę najmu bez wypowiedzenia z prawem żądania od właści ciela nieruchomości odszkodowania w wysokości trzechmiesięcznych poborów:
- a)Jeśli pracodawca dopuszcza się czynnych zniewag lub ciężkiej obrazy czci wzglę.dem dozorcy lub członków jego rodziny.
- b)Jeśli pracodawca lub mieszkający z nim członek rodziny usiłuje nakłonić dozoTcę lub członków jego rodziny do czynów nieO'byczajnycb lub przeciw prawu. MONITOR POLSKI.
- c)Jeśli pracodawca bezprawnie zatrzymuje dozorcy należną zapłatę więcej, niż dwa tygodnie ponad termin płatności lub narusza inne istotne postanowienia umowy.
- d)Jeśli pracodawca przy wypłacie pensji nie wpisał sumy naleinej do książeczki obrachunkowej (§ 15) i nie wydał tej ostatniej na ręce dozorcy. Dozorca domu może zerwać urnowe najmu bez wypowiedzenia i bez prawa żą,dania odszkodowania:
- a)Jeżeli dozorca bez oczywistej szkody dla swego zdrowia nie może pełnić obowiązków.
- b)Jeżeli dozorca zostaje powołany do służby wojis kowej. Ocenianie ważności powodów niezwłoczne go rozwiązania umowy najmu przez każdą ze stron, podlega decyzji Sądu Pracy. W razie choroby dozorcy domowe~o, obowiązki jego pełnią zdolni do pracy członkowie jego rodziny lub zastępca, powołany przez dozorcę domowego, za zgodą właściciela, płatny przez dozorcę. Dozorca zaś domu otrzymuie w czasie chorohy w całości płacę, niniejszą umową przewidzianą od właściciela domu, niezale żnie od zasiłku Ka~ sy Chorych. U wag a: Przejściowa choroba dozorcy domowego, trwaj ą ca bez przerwy do czterech ~ie sięcy lub powołanie na ćwiczenia wojskowe, nie może być powodem do zwolnienia ,lio ze służby. Właściciel nieruchomości obowiązany jest niezwłocznie po rozwiązaniu stosunku naimu, wydać świadectwo dozorcy na jego żądanie. Świa dectwo powinno zawierać dane, dotyczące rodzaju, czasu, zatrudnienia dozorcy u danelio właści ciela nieruchomości. Temu ostatniemu niewolno umieszczać w świadectwie żadnych znak6w i uwag. Obowiązki dozorcy domoweJ!o. § 6. al Dozorca jest ohowiązany dbać o powie,r zony 's obie w opiekę dom z oględnością i uczciwością, powinien o wszelkich wiadomych mu za, szły ch lub grożących uszkodzeniach domu. z których mógłby powstać uszczerbek dla właściciela domu lub osób trzecich na zdrowiu, bądź na majątku, bezzwłocznie donieść właścicielowi domu lub jego zastępcy. bl Powinien możliwie zapobiec wszelkim uszkodzeniom domu lub jego urządzeń przez mieszkańców' lub osoby trzecie spowodowanym i dopilnować, aby w domu przestrzeliano przepisów regulaminu domowego, wydanego przez wla, ściciela domu lub powołane władze. . cl Wykonywać sumiennie i troskliwie wszystkie rozporząd z enla i polecenia, wydane przez właściciela domu lub jego zastępcę, a dotyczące obsługi, nadzoru i z rurządu domem oraz przestrzegać przepisów o obowiązku meldowania właści cielowi domu, względnie jego zastępcy o osobach, wprowadzających się lub wyprowadzających się z domu wraz z odnoszeniem zameldowań i wymeldowań do Magistratu.
- d)Obowiązkiem dozorcy jest czuwanie nad bezpieczeństwem domu i jelio mieszkańców i wzywanie w nagłych wypadkach pomocy organów beZipieczeństwa. dbać o czystość
- e)Dozorca winien i Dnia 8 stycznia 1930 r. wania powyższych n'arzędzi i materiałów. Dozorca domowy powinien wszystkie narzędzia utrzymywać w należytym porządku. W razie niewydania dozorcy przez właściciela domu względnie jego prawnego zastępcy narzędzi, te ostatnie nabywa dozorca na swój koszt z prawem regressu do jednej z wyżej w:spomnianych osób. § 7.. Odpowiedzialność przed władzami za niewykonywanie obowiązków w § 6 przytoczonych, po~osi właściciel domu, w wypadkach jednak stwierdzenia winy dozorcy - ten os1atni. § 8. Wszelkie czynności dozorcy, związane ~je,go stanowiskiem, może wy,konywać sam dozorca lub w je'go zastępstwie wolni do tej czynności człon kowie jego rodziny, za zgodą właściciela. § 9. Dozorca natomiast, żona jelio lub członkowie rodziny, nie są obowiązaJ9i do wykonywania osobnych posług lub robót domowych na rzecz wła ściciela domu lub jego zastępcy. Usłulii takie ma'" ją być oddzielnie wynagradzane w/g osobistej umowy. pisy policyjno-sanitarne, może mieć miejsce jedy. nie za zgodą właściciela domu. Bez zgody właściciela domu, dozorca nie może przyjmować ,d o swego mieszkania sublokatorów (rek), lub udźielać przytułku noc1~owego. U wag a I: Miesz!kanie dozorcy powinno być raz ieden na roik bielone na koszt właściciela. / W razie niewykonania pOwyŻlSzego ' pr zez właści ciela nieruchomości - bielenie uskutecznia dozor~ ca na koszt własny z prawem reJ!ressu do właści~ ciel a nieruchomości w drodze sądowej. U wag a II: W Il'azie braku lokali. nieudzielenie dozorcy mieszkania, właściciel płaci dozorcy, po 10 zł miesięcznie jednocześnie z pensją. Ubezpieczenie. § 12. Każdy dozorca domowy winien być Uibezpie-. czony na wypadek choroby w Kasie Chorych. Mieszkanie § 13. W razie śmierci dozorcy domo~ego, stosunek służbowy rozwiązuje się automatycznie, jednak rodzina zmarłego, stale z nim zamieszkała, ma prawo zajmowania dotychczasowelio miesmania jeszcze przez okres sześciu tygodniu, pełniąc obowiązki zmarłego dozorcy i pobierać całkowite wynagrodzenie, przysługujące dozorcy. W razie rozwiązania umowy wskutek śmierci dozorcYr właściciel nieruchomości powinien, ieżeli dozor:ća pracował conajmniej 10 lat u te,g o same20 właści· ciela nieruchomości lub na jego dobro. wypłacić jego rodzinie, mającej ustawowe prawo do utrzymywania i przez niego utrzymywanej, odprawę w wysokości ostatnio pobieranego dwutygodniowego wynagrodzenia. Jeżeli stosunek pracy ławał conajnmiej 20 lat, odprawę stanowić będzie ostatnio pobierane czterotygodniow:e wynagrodzenie. Odprawa płatna jest po upływie miesiąca, li· cząc od śmierci dozorcy. § 11. Warunki wynaJ!rodzema. W ujemne stosunki. § 10. Właścicieli oraz ich zastępców obowiązuje grzeczne traktowanie dozorcy i ścrsłe przestrz.e gani e warunków umowy. Dozorców oraz członków ich rodziny, zamieszkujących razem, obowiązuje 2rzeczność wobec właścicieli i ich' za'stępców, ścisłe przestrzeganie umowy, pilne i sumienne s-pełnianie obowiąz ków i stosowanie się do wszystkich zarządzeń właś'cicieli lub ich zastępców, jeżeli takowe odno~ szą się do wykonywania obowiązków służbowych. Właściciel nieruchomości obowiązany jest zasadniczo udziel.ić dozorcy domu bezpłatnie mieszkanie, możliwie blisko bramy wraz z wódą i świa tłem, wartości dwóch litrów nafty. Mieszkanie powiOlIlo być w stanie cał,kowicie użvwalnym. Dozorca obo~ązany jest utrzymywać mieszkanie w porządku. Trzymanie żywej!o inwentarza § 14. Za czynności, związane ze stanowiskiem do· zorcy, otrzymuje tenże oprócz świadczeń. wykazanych w § 11 niniejszego orzeczenia. następują~ ce wynagrodzenia, płatne miesięcznie zdołu, zgod~ nie z § 17 niniejszej umowy i na zasadzie zaliczEi~ w mieszkaniu iest wzbronione. Utrzymywanie . nia ulic, placów i zaułków miasta Białegostoku do zaś żywego inwentarza w ubikacjach przy domu, 3-ch grup, zaś posesyj przy tychże do 3 kategoryj, tam, gdzie ku tE::mu nie stoją na przeszkodzie prze- A, B i C: Grupa Kat. A. zł gr Kat. B. zł gr l. G Kat. C. zł gr 50.00 Kat. A. zł gr 80.00 r u a p Kat. B. zł gr 50.00 110.00 80.00 U wag a: Na żądanie Sltrony w wypadkac,:h wy,jątkowych, Sąd Pracy władny iest zadecydować przeniesienie poszczególnych nieruchomości wszystkich dostępnych części domu, a wiec: wjazdu, z jednej grupy do drugiej. bram, sieni, klatek schodowych, strychu, piwnicy, § 15. wychodków, podwórza oraz innych ubikacyj, doPo roku pracy właściciel nieruchomości wistępnych dla publicznego użytku, które to części winny być również zamiatane i sprzątane codzioo- nien udzielić dozorcy 8-dniowego urlopu, zaś po 3-ch latach pracy lS-dniowego płatnelio, nieprzernie. U wag a: Klatki schodowe winny być raz lIla wanego urlopu. tydzień zmywane, na żądanie właściciela nieruNa czas swego urlopu dozorca winien powiechomości lub większoścj lokatorów. zamieszkują rzyć wykonywanie swoich czynności bądź dorocych przy odnośnej klatce schodowej. słemu członkowi swej rodziny, bądź innei osobie,
- f)Dozorca winien utrzymywać czystość i po- za zgodą właściciela n i eTuchomości z zastosowarządek na podwórzu, na chodniku, jak również na niem przepisów § 7 niniejsze'; umowy. ulicy przed domem, wyrąbywać lód. usuwać śnieg, § 16. błoto, pos ypywać chodniki piaskiem etc., z uwzględnieniem przepis6w policyjno-sanitarnych Ulice - place, zaułki w Biały:mstoku w/g płacy
- g)W razie epidemji winien dozorca ściśle za- dla dozorców domowych są zaliczone do następu stosować się do zleceń władz sanitarnych co do jących trzech grup: utrzymania czystości i porządku, lub przeprowaGrupa l. dzenia dezynfekcji w domu i ubikacjach pomocniczych. O przeszkodach w wykonaniu tych zleUl. Rynek KościUlSzki, Lipowa, Warszawska, ceń, winien dozorca donieść właścicielowi lub jeKilińskiego, Dąbrowskiego, Sienkiewicza (prawa go zastępcy. strona od Nr. 112 włącznie i lewa strona do Nr. 81
- h)Dozorca winien czuwać nad należy tern włącznie). oświetleniem tych części dom1J1 które w myśl reGrupa II: gulaminu winny być oświetloń:\;; .
- i)Powinien db a ć o całość urządzeń wodocią Kupieclka, Giełdowa, Zamenhofa. Nowy gowych, kanalizacyjnych, elektrycznych,r dzwon- Świat, Częstochowska, Polna, Surażka. Pałacowa, ków od bram oraz innych urz ądz e ń publicznych, Wersalska, Legjonowa. Waszyngtona, JurowiE::cznajdujących się w domu i wogóle ści śl e przestrzeka, Św. Rocha i ś-to Jańska. gać regulaminów o porządku, wydanych przez G r u p a III: Magistrat lub wła d z e państwowe. Wszystkie pozostałe. U wag a : Dozorca otrzymuje od właściciela domu narz ę dzia, niezb ę dne do pracy, jak to : tacz§ 17. kę, drąg żelazny, miotły, łopatę, skrohaczkę, poDomy m. Białegostoku wIg płacy dla dozorlewaczkę, wapno do dezynfekcji oraz materjały do ców domowych są zaliczone do następujących oświetlenia domu. Właściciel domu obowiązany jest przeznaczyć osobną ubikację w celu przecho- trzech kategoryj: t Nr. 5. II. G Kat. C. zł gr 35.00 Kat. A. zł gr 50.00 r u p Kat. B. zł gr 35.00 a III. Kat. C. zł gr 25.00 K a ,t e g o r j a A: Domy piętrowe, jak również domy lub posesje o dwóch frontach, w których mieszczą się instytucje lub przedsiębiorstwa (-składy, sklepy, ban~ ki, garaże przemysłowe, hotele, restauracje, jadło dajnie, piwiarnie, kina, fabryki, stajnie, krowiar~ nie i t. p.). K a t e g o fi a B: Domy parterowe, 'w których mieszczą się in .. stytucje lub przedsiębiorstwa wyżej wymienione pod kat. A, oraz domy piętrowe, nie ma.jące po wyższych instytucyj i przedsiębiomtw. K a t e g od a C: Domy parterowe, nie mające illIstytucyj ani przedsię biorstw. BiałystoIk, dnia 18 listopada 1929 roku. Przewodni<:zący: Inspektor Pracy 32 Ohwodu: JakÓbkiewicz. Przedstawiciele Białostockiego Związku Wła (-(Mirosław ścicieli Nieruchomości: (-) JózeF Kwart, (-) Leon Ostryński. Przedstawiciele Chrześcijańskie~o Związku Właścicieli Nieruchomości : (~) Zygmunt Malinowski, (_) Stanisław Paraf janowicz. Przedstawiciele Związku Zawodowelio Dozor ców Domowych Chrześcijańskiego Zjednoczenia Zawodowego, Oddział w Białymstoku: Mikołaj Korbut, (-) Jó ze f Wędołkowski, (-) Aleksander Kalinowski, l-) Ernst Fulde. I (-)