Oplata pocztowa uiszczona rycultem. 21 maja 1931 ·r oku. Warszawa. Czwartek M 116. Rok XIV. ---------------------------------------------OGtOSZENIA: PR!NUMERA.TA kwartalna: .... kraJu la ~ranic~ , • • • 15 złotych: • • • 20 złotych: MONITOR POLSKI Numer pojedyńczy 20 ~roSZy. Konlo pocztowe czekowI Nr. 730. DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. , . WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NI.EDZIEL I SWIĄT. Cena za wiersz 1 mIm. Izpalty redakcyjnej po tekście 60 groszy. Cena za wiersz l mIm. szpalt, ogłoszeniowej 55 gr. Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr. Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 groszy za wyraz. Każde ogłoszenie najmniej 1 złoty. Za terminowy druk ogłosze6 Wydawnictwo nie odpowiada. Osobom i firmom prywatnym kreuytu na Jgłoszenia i prenumeratę '~. ydaw'1ictwo nie udziela. Dyrekcja WydaWnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 - .'J pp Tel. działu red. 644·05. Tel. działu handlowego 644-50. Tel. prenumeraty rachuby 644-42. Tel. eksp 625-'28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do 1 pp., w soboty do !!odz. 12 173. TREśĆ DZIAŁU URZĘDOWEGO: INSTRUKCJA Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h: Zarządzenie Poz. 171. Ministra Spraw Wewnętrznych o nadaniu Złotego z dnia 12 maja 1931 r. Krzyża Zasługi. Złotego · w sprawie komisyj lekarskich dla funkcjonarjuszów państwowych. Instrukcja Ministra Spraw We- Na podstawie § 7 i 9 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 marca 1931 r. o ustanowieniu komisyj lekarskich dla funkcjonarjuszów pań· stwowych oraz wojskowo - lekarskich dla zawodowych wojskowych (Dz. U. R. P. Nr. 38, poz 302) zarządzam, co następuj,e: Poz. 172.' Zarządzenie o nadaniu . Krzyża Zasługi. Poz. 173. wnętrznych z dnia 12 maja 1931 r. w sprawie ko- nisyj lekarskich dla funkcjonarjuszów państwo wych. Ruch służbowy w Ministerstwie Przemysłu i Handlu. DZIAŁ URZĘDOWY•. -:0:-- Zarządzenia Władz Naczelnych. 111. ZARZĄDZENIE Na zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62, poz. 458) nadaję po raz pierwszy ZLOTY KRZYż ZASLUGI p.p.: kapitanowi pilotowi Stanisławowi Jakóbowi Skarzyńskiemu, oraz porucznikowi obserwatorowi Andrzejowi Markiewiczowi, za zasługi na polu propagandy i sportu lotniczego. Warszawa, dnia 19 maja 1931 r. Prezydent Rzeczypospolitej: (-) l. Mościcki. Prezes Rady Ministrów: (-) W. Sławek. o Właściwość komisyj. § 1. Badanie funkcjonarjusza zasadniczo odbywa się w komisji leknrskiej przy tym urzędzi,e wojewódzkim, na terenie którego pełni on służbę Badanie funkcjonarjusza w stanie spoczynku odbywa się w komisji właściwej ze względu na jego miejsce zamieszkania. Terminy urzędowania komisyj. § 2. Komisje lekarskie przy urzędach wojewódzkich (Komisarj.a cie Rządu m. st. Wa!rszawy) urzędują w terminach, wyznaczonych przez wojewodę l!Komisarza Rządu), zaś komisje leka·r skie przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych w terminach wyznaczonych prz:ez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. dawanych przez badanego okoliczności, dGtyczą cych powstania i przebiegu cierpienia (kalectwa), zdanemi, znajdującemi się w dokumentach, dołączcnych do akt, i czuwa, by orzeczl;;uie komisji było. wystawione zgodnie z obowiązującemi przepisami. Badanie w komisjach lekarskich. § 6. Badanie funkcjo.narjus~a w komisjach lekarskich przeprowadzają wszyscy wchodzący w skład komisji lekarze. Przy badaniu należy zwracać uwagę przedewszystkiem na objawy przedmio.towe cierpienia, a o ile objawy, stwierdzone przez lekarzy komisji. są niedostateczne dla rozpoznania cierpienia (kalectwa) i wydania orzeczenia, przewodniczący może skierować funkcj:onarjusza do lekarza specjalisty, względnie do specj,alnegG zakł.adu, wskazanych przez woiewodę (Komisarza Rządu), względnie, jeśli chod'z i Q Komisję przy Ministerstwie Spraw W.ewnętrznych --przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wynik uzyskanych badań komisja bierze pod rozwa'gę przy wystawianiu orzeczenia. Orzeczenie lekarskie i sposób jego sporządzania. Orz~czenie leka'r skie ko.misj.a wysławia wzoru, podanego. w załączniku Nr. 2 do niniejszej instrukcji. § 1. według Przy o.kreślaniu cierpień or .. z zdo.lno.ści do służby państwowej kGmisje lekarskie posługują się "tabelą słanówcho.robowych", wydaną prz,e z Ministra Spraw Wewnętrznych (o!<ólnik Nr. 82 z dnia 15 ma<ja 1931 r.). Dokumenty podlegających badaniu w komisjach' W punkcie 1 orzeczenia n.a1eży wymienić lekarskich. wszystkie stany ,c horobowe, stwierdzone u ba§ 3. Komis~je lekarskie oOt'l'zymują od władz danego (podstawowe i inne) z oznaczeniem zarządzających przeprowadzenie badania wy- głównych objawów według 'Określeń, podanych w poszczególnych paragrafach "tabeli". jaśnienie, w jakim celu ma być przeprowadzone badanie, tudzie'ż czy, oprócz niezdolności d{) służ W punkcie 2 komisja orzeka ostanie zdoIby, ma być przeprowadzone również ustalenie noOści badanego d'O służby państwowej według postopnia utraty zdolncścido pracy zaro.bkowej danych we wzorze orzeczenia określeń: i ewentualnie inne ~koliczno.ści, milJjącl>. w myśl
- a)określenie "zdolny do służby" stasuje się ustawy .o uposażeniu eme·r ytalnem znaczenie przy ,przy stwierdzeniu ci'erpień, wymienionych w ruustalaniu praw emerytalnych; a ponadto otny- brykach: "kat. A" lub "kat. AL" tabeli, o ile ciermują: pienia z rubryki "kat. AL", w zależności od zajmoa.} kartę ewidencyjr.ą badanego; wanego stanowiska (rodzaju służby), nie są przeb) umotywowaną opinj'ę właściwego. przeło szkodą do. pełnienia służby; żonego o służbo.wej przydatności funkcj'o narjusza
- b)określenie "niezdoloy do służby na zajmonaza-jmowanem stanowisku;
- c)spo.strzeżenia co. do uchyleń cd normalne· wanem stanowisku" stosute .się przy stwierd.~eniu cierpień, wymienionych w rubryce "ka.t. Al" tago. postępowania życiowego.;
- d)opis warunków pracy badanego, mogą beli, o ile dane cierpienia, w zaleinościod zajmowanego stanowiska (rodz.a;ju pracy), są prz. eszkodą cych mieć wpływ na stan .jego. zdrowia;
- e)akta dochcdzeń co tych okoliczno.ści, do pełnienia służby; w których powstało cierpienie (kalectwo),
- c)określenie "niezdolność do służby jest wreszcie Gpinję wła'ściwego przełGżo.negG co do trwała" stosuje się przy stwierdzeniu cierpień, iychżeokoliczności; wymienionych w rubryce "kat. B" tabeli, a nadto.
- f)wszelkie pcsiadane przez władzę za- w poszczególnych przypadkach cie.rpień wymieświadczenia lekarzy urzędo.wych .o przebytych nionych w rubryce "kat. Al", zależnie od rodzaju przez funkcjonarjusza chorobach, oraz i nasilenia ich Graz stanu o.gólnego badanego, o ile
- g)świadectwa c stanie zdrowia funkcjonarju- czynią go. niezdcłnym do. służby .na zajmowanem sza przy przyjęciu na służbę. stanowisku; do 112. ZARZĄDZENIE Na zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62, poz. 458) nadaję po raz pierwszy ZLOTY KRZYż ZASŁUGI p.p.: Jerzemu Brusendoriiowi, sędziemu handlowemu w Warszawie, -- Władysławowi Gosłyń skiem1,1, przemysłowcowi w Warszawie, -- Juljanowi Hennebergowi, przemysłowcowi w Warszawie, - Stanisławowi Wierzbickiemu, dyrektorowi Towarzys'twa Przemysłu Metalowego K. Rudz' ki i S-ka w Warszawie, Gustawowi Wojciechowskiemu, właścicielowi fabryh:i armatm i odlewni metali w Warszawie, - inż . Stelanowi Zielińskiemu, przemysłowcowi w Warszawie, wszystkim za zasługi na polu organizacji przemysłu. Warszawa, dnia 19 maja 1931 r . Prezydent Rzeczypospolitej: (-l l. Mościcki. Prezes Rady Ministrów: (-) W. Slaweł. ,-:0:-->' -- Przygotowanie spraw dla komisyj i warunków, niezbędnych dla pracy komisji. § 4. Całkc,wite przygotowanie spraw dla komisyj, o.raz wszystkiego tego., co komisji jest i może być potrz.ebne dla wykonywania przez nią chowiązków, należy do sekretarza komisji, wyznaczonego. w tym celu przez W cjewo.dę (Komisarza Rządu), względnie Ministra Spraw Wewnę trznych. Personel pomocniczy dla komisji lekarskiej i odpowiednie pomieszczenie na cza:s urzędowe,· nia komisji, oraz potrzebne przyrządy, niezbędne do czynn c ści komisji lekarskiej, przydziela wł.a dza, przy której urzęduje komisja (wyka.z zał. Nr. 1). Obowiązki przewodniczącego komisji I~kai'skiej. § 5. Prz.ewodniczący komisii ustala kolejność badania przybyłych na komisj'ę lekar.s;ką funkc.jona·r juszów, stwierdza ich tożsamość, kieruje takiem badania w komisp-, sprawdza zgodność po-
- d)ckreślenie: "Niezdolnoś~. do służby jest czasowa na okres . .. slosuje się przy stwierdzeniu cierpień, rokuiących poprawę i niepodpadających pod "kat. B". Orzeka'jąc o zdc1ności wzg.lędnie niezdolności do służby, należy odpowiednie określenie uzupeł nić podaniem kategoryj i pa1ragrafów tabeli, wymieniających wszystkie stwierdzone u badanego cierpienia. W punkcie 3 komisja wydaje swą OPLUJę o czasie powstania cierpienia, c winie badanego. w powstaniu cierpienia, oraz o związku pn:yczynowym cierpienia ze służbą państwOową, na podstawie załączonych do aktów świadectw i dowodów. W punkcie 4 komisja ustala wysokość ogólnego. procentu utraty zdolności zarobkowej na podstawie "skali wysokości utr.aty zdolności do pracy zarobkowe·j", podanej w załączniku do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 marca 1931 r. lDz. U. R. P. Nr. 38, poz. 302). Podane 2 MONITOR POLSKI. - w te j skali normy utraty zdoln oś ci zarobkowej Q pewTIPj roz pięt ości (n p od 30 J~ do 100 76 ) należy tr a k tcw;:tć w ten :>po~ób , że n ajwyższą normę utraty z clc.Jności zarobko wej na leży stos,ować tyl1w d o najwy ższ ego stopn ia nasilenia odnośnego cierpie nia i właśc i ";y c h mu objawów, uwzględnia j[te przy tem sta n ogólny badanego. Je ż eli utra ta zdolności zarobkowej jest następstwem kilku cierpień, przy obliczaniu obowią zują następu j ące zasadv: Najpierw nznacza się procent utraty zdolności za robkowej, jaki 'jest następstwem cierpienia, pow odującego utratę tę w stnpniu najwyższym, nast ę pn i e ozl1acza się ,p rocent utraty zdolności zarobkowej, ja,k i jest następstwem cierpienia, powodujące!!o utratę tę bezpośrednio w mniejszym stopniu, dalej procent utraty zdolności zarobkowej, jaki jest następstwem cierpienia, pnwodują cego utratę w stopniu jeszcze niższymi! t. d. Jeżeli pierwsze cierpienie powoduje więcej, niZ 20 :1(; utraty zdolności zarobkowej, procent utra ty zd o lncści z,arobkowej, spowodowanej ka żde m z następnych cierpień, oznacza się w ten sposób, że do liczby procentu, podanego dla tego cie r pienia według ,,~kali" , dolicza się dla drugiego cierpienia 5, trzecie go l O, czwartego 15 i t. d. Rz eczywisty procent utraty zdolności zarobkowej, spowodowanej każclem następnem cie'r p ie niem , obl icza się od reszty procentu zdoh'lo,ści zarohkowei, pozostałej po odliczeniu procentu u t:'aty zdolności zarobkowej, spowodowanej k a żd €m popr zedniem cierpieniem, np . pierwsze cie "pi en ie spowodowało 70 % utraty z dol.n:lśc i z,a r obkowej , pozostała zdolność zarobkowa wynosi 30 ~?~ . Drugie cierpienie powoouje 40 ?i~ utraty Zd o lności zarobkowej, po dodaniu 5 tfówna się 45 f$'; , zatem rzeczywisty stopień utraty zdolności zarobkoweij, spcwodowany drugi,em cierpieniem, wynosi 45 t; od 30, t. j. 13,5 7;;. Ogólnq wysokość procent u utraty zdolności za.r obkaw c j, spcwodowanej wszystkiemi cierpien iam i, ot r1y muje się przez dodanie do procentu tli. ty zdolnoś ci zarobkowej, spowodowanej pie rwsze m cierpieniem (według skali), rzeczywisiei v';ysckoś c i procentu utraty zdolności za,r obkow ej dl a k aż dego z na stępnyc h cie rpień. W przy kł adzi e powy ższ ym wynie sie ona 7(} + 13,5 równa si ,; IB /;. Ułamek poni że j 0,5 odrzuca sję, powyż ej 0,5 z a okrągla s i ę, doda'jąc 1,0. Wzór o,b liczenia wysokości ogólnej atraty procentu zdcIno ści z <1rob~wwei dla kilku cierpień podaj,e z,ałącz n ik Nr. 3. Orzeka'jąc o wysoko ś ci ut,r aty zdolności zarobkcwej, komisja lekarska stwierd.za, czy utrata ?:doln ośc i zarohkowe,j w oznaCZOll'ej wysokości Jest trw ałą, czy tez czasową . W punkcie 5, orzekając o wysokoś<:i utraty zd o.lnoś ci zarobkowej dla celów przewidzianych wart. 12 ust. 1) ustawy o zaopatr.z eniu emeryt alnem , komis;a, o ile stwierdz,a, że cierpieI?ie i ~tnjało uprzednio, a obecnie z przyczyn, wymIe nionych w punkcie 2 art. 9 ustawy o z. aopaŁrzeniu emeryt.alnem, uległo pogonzeniu, ustala utralę zd o lności z.a robkowej tylko w takim stopniu, w jakim nastąpiło pogorszenie stanu zdrowia. W punkcie 7 komisja oneka o poŁrz,ebie umie sz czenia emeryto.wanego funkcjo narjusza w zakładzie dla umysłowo - chO'r)l1ch i wypełni.a wówczas oprócz pkt. 7 tylko punkt 1 orzeczenia. Dnia 21 maja 1931 r. Nr. 116.
- f)powstało po wstąpieniu do służby pań stwowej,
- g)st'oi w związku przyczynowym ze służ ORZECZENIE bą państwową, Komisji Lekarskie; I instancji (II instancji) przy (i mię
- h)nie sloi w związku przyczynowym ze słuzbą państwO'wą. i n azwi~~1<o, ~ tano\d s;ko. tytuł służbowy ) (w s,t anie spoczynku) urodz. (data i miej~) stwierdzamy: t . Cierpienie (a):
- a)(podstawowe) h} (inne) 2. CieTpienie (
- a)to (
- e)czyni (ą) hadanego:
- a)zdolnym do służby .. (kat. A §§ . . . . kat. A l §§ . . . . . )
- b)piezdolnym do służby na z,a jmowanem stanowisku . . (kat. Al §§ . . " . . ),
- c)niezdolnym do służby państwowej wogóle (kat. B §§ . . . .. ),
- d)niezdo.lność do służby jest trwała,
- e)niezdolność ta jest czasowa na okres (tygodni, mieslęcy). 3. Cierpienie (
- a)z §§ . . . . . , powodujące trwałą niezdolność do służby:
- a)powstało bez własnej winy badanego,
- b)powstało z winy badanego ,
- c)wina badanego jest umyślna ,
- d)wina badanego nie jest umyślna .
- e)powstało przed wstąpien i em do służ'by 4. Cierpienie (
- a)z §§ .. , .. pcwoduje (ą) O'gólną utratę zdolności zarobkowej: ' ,
- a)w wysokości . . . . . . .9~,
- h)czasowo, e.) na s!ałe. 5. Cierpi~nie (
- a)§§ . . . . . . .
- a)powstało z prZjczyn wymienionych w pkt. 2 art. 9 ustawy Q zaopatrzeniu emerytalnem i
- h)powoduie (ą) utratę zdoln08ci zarobkowej w wys'Olkości . . . . . %. 6. Cierpienie (
- a)z §§ . . . . . . powoduje (ą) potrz. ebę szczególnej opieki na okre!l . . . . . . . . (na stałe) . 7. Cierpienie (
- a)z §§ . . . . . . powoduje (ą) potrzebę umieszczenia badanego w zakła dzie dla umysłowo chorych. 8. Do czasu przeniesienia w stan spoczynku stan zdrowia hadanego:
- a)wymaga udzielenia mu urlopu zdrowotnego,
- b)nie wymaga udzielenia mu urlopu zdrowotnego. Przy wyst.awianiu orzeczenia przyjęŁo pod świadectwa i dQwody, załączone do pisma, którem zarządzono badanie, a mianowicie : załaczni:ki Nr. Nr . . . . . . . . . . Miejscowość (data) uwagę Przewodniczący: Członkowie: państwowej, f Załącznik utraty zdolności zarobkowej przy zsumowamu 4-ch cierpień (kalectw). 1'' Badanie w komisjach w drugiej instancji. § 9. Wszystkie wyżej wymienione przepisy maj ą zastosowanie równie'ź w postępowaniu kO'misyj lekarskich II instancji. W piśmie władzy, skierowującej funkcjonarjusza do kO'misji II instancji, powinien być podany powód z,arządzenia ponownego badania. Nadzór nad czynnościami komisyj lekarskich. § 10. Nadzór nad komisjami lekarskiemi na,leży do Ministra Spraw Wewnęirznych. Minister Spraw Wewnętrznych: (-) Sławoj Składkowski. Załącznik Nr. 1. W ykaz przedmiotów i narzędzi, niezbędnych dla czynności komisji lekarskiej. A. Umeblowanie: stoły, krzesła, t.apcz.a n P ok'!' Yt y ceratą z pod uszką cer atową, parawan, wieszadh do ubrania, lustro, um ywa.\ka z wodą bie żą cą . B. C. Bielizna: zapas re czników, prześcieradeł i fartuchó w lekarskich. Narzędzia do badania: wzrostomierz, w aga dzies iętn a , ta śmy miernicze, tablice do badania cstroś ci wz.roku, młoŁeik, puka, dło i słu chawka , łopatka metałowa i 20 d'!'ewnianych do bac1.ania g.arc1ła, szczypczyki .a :natomiczne, nożycz.ki chirurgiczne, O'dw:racadło pOIw iek Zacherla, k omplet meta:lowych wzierników usznych, podstawka emaljO'wana nerkO'wata, p alce gumowe, 10 opatrunków osobistych, 5 opas.e'k gazowych, wata. tłus,zc.z ona , spirytus Ska!ŻOllY, wazelina, nalewka jodowa, rozczyn karbolO'wy. oa Nr. 3. Przykład obniżenia .-. '" NAZW A .n >... CIERPIENIA >-u (KALECTWA) ::l 'E ...... o III ." o !lo ." ..: o Z 1. 2. !lo Zupełna utrata prawej. kończyny Obniżenie ostrości górnej 70 30 na obu oczach 40 Vis . 3/ 10 45 -+------------~;-----:---;-~--;-- 3.1 Zrównoważona wad a serca 4. Brak palca \ 25 I I 35 środkowego u lewej ręki ! 10 I 25 I 13.5 83,5 16.5 -------5.775 -I; 1 I - '1 ' -- 1 · - !'l Zaokrąglić 92% do • Ruch służbowy wisko Rad<::y Ministerjalnego, z dn . 15.1V. 1931 r. i w stan nieczynny z dniem 17.IV. 1931 r. W MINISTERSTWIE PRZEMYSŁU I HANDLU. W Urzędzie Morskim w Gdy'D.i. W Centralnym Zarząclzje. D o p u s z c z 'O n y do prakt. ref.: Mohl Maurycy, z dniem LIV. 1931 r. Zwolnieni: Bitek Mieczysław, Racl-ca Ministerjalny w VI st. sł., z dn . 17.IV. 1931 r ., w zwiąZlku z zamianow:aniem Naczeln. Wydz . w Krak. Urz. Wojewódzkim. Kietlińska - WernerowaZofja, ReiesŁraŁor w X s!. sł., na wI. prośbę, z dn. 30.IV . 1931 r. W Urzędach Górniczych. Przenies ieni: Starzyk Józef, Kanc. w XI sL sł w Okręgo wym Urzęd zie Górniczym w Katcwicach, .co Okrę gow e go Urzędu Górniczego w T arnowskIch Górach , z dn. 17 .IV, 1931 r . Poloczek Józef, P'rakt. Kanc. w Okręgowym Urz ędzie Górniczym w Ta.rnowskich Górach, do Okręg owego Urzędu Górniczego w Katowicach, z dn. 17.IV. 1931 r. Turko Bazyli, Skarbnik w VIII si. sI. w Państw. Żupie Solnej w Kosowie , do Państw , Żu py Solnej w Bochni. W Poselstwie Rz. P. w Belgradzie. P r z e n i e s i o n y: Smutny Artur, Radca Handlowy w VI sI. sł. do Centrali Min. Przemysłu i Handlu na stano- P r z e n i e s i o Ii. Y w stan spoczynku: Mazalski Jan, Asesor w VIII st. sł., z dn. LIV, 1931 r . W Służbie Legalizacji Narzędzi Mierniczych. Przeniesieni: Garczyński Eugenjusz, Inspektor Legalizacyj· ny w VII st. sł. w Głównym Urzędzie Miar - do Miejscowego Urzędu Miar w Wa'r sz.a wie, z dn. LIV. 1931 l'. Pańkowski Włodzimierz, prow. Asesor w VII si. sł. w Miejscowym Urzędzie Miar wc Lwowiedo Głównego Urzędu Miar, z dn. LIV. 1931 r. DZIAŁ NiEURlĘDOWY. ---o-- Z !(ancelarji P. Prezydenta Rzeczypospolitej. Pan Prezydent Rzeczypo,s poHtej przyjął w ~niu wczorajszym w godzinach południo.wychk~l~lno P . Ministra Sprawiedliwości Mlch.ałows;K~ego, generała Ma.rjusza Zaruskiego, ora..: P. Mi.nś.sbra Rolnictwa Janta - Połczyńskiego. • • •