Opłata pocztowa uiszczona rycułtem. _o_k__XIV_._ Warszawa, Piątek ~~lIlIi _2_9~m_a~ja__l_9_3_1_r_o_k_u.__________________R M 122. ii PRRNUMERATA k wart a ID as w kraJu • • • • 15 złotych: za I!ranic~ • • • 20 złotych: Numer pojedyńczy 20 groszy. Konto pocztowe czekowI Nr. no. MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I • SWIĄ T. OGlOSZENlA: Cena za wiersz: l mIm. Izpalty redakcyjnej po tekście 60 groszy. Cena za wiersz l mIm. szpalty ogłoszeniowej 55 gr. Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr. Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 Ilrony za wyraz. Katde ogłoszenie najmniej 1 doŁy. Za terminowy druk ogłoszed Wydawnictwo ni. odpowiada. Osobom i firmom prywatnym kredytu Da ogłoszenia i prenumera,ę 'Oydaw'lictwo nie udziela. Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 644-05. Tel. działu handlowego 644-50. Tel. prenumeraty i rachuby 644-42. Tel. eksp. 625-28. Kasa czynna od g. 8 i poł r. do l pp., w soboty do godz. 12. TREśĆ DZIAŁU URZĘDOWEGO: Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h: Poz. 181. Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 kwietnia 1931 r. w sprawie upoważnienia Polskiego Tnuńng Klubu do wydawania tryptyków samochodowych i motocyklowych. Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 kwietnia 1931 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 24 czerwca 1926 r. w sprawie ruchu samochodowego, motocyklowego i rowerowego przez granicę celną Rzeczypospolitej Polskiej. (Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 23 maja 1931 r., Nr. 49, poz. 415). Sprostowanie. DZIAŁ URZĘDOWY. -:u:- Zarządzenia Władz Naczelnych. ---o181. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU z dnia 25 kwietnia 1931 r. w sprawie uPOważnien.ia Polskiego Touring Klubu do wydawania tryptyków samochodowych i motocyklowych. Art. 1. Na zasadzie art. 10 p. 12 i art. 21 rozporzą dzenia z dnia 11 czerwca 1920 r. o taryfie celnej (Dz. U. R. P. Nr. 51, poz. 314), wobec przyjęcia przez Polski Touring Klub odpowiednich zobowią zań, jak również złożenia wymaganych gwarancyj, upoważniam aż do odwołania wymieniony Klub do wydawania według przepisanej formy tryotyków, zwalniających członków zagranicznych klubów turystycznych od składania osobnego zabezpieczenia celnego od samochodów i moto· cyklów, wprowadzanych czasowo do obszaru celnego Rz.e czypospolilei Polskiej. Art. 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Kierownik Miniderstwa Skarbu: (-) Ignacy Matuszewski. ---:0::--- klub Polski w Warszawie, tryptyki zaś według wzoru Nr. 4 - Polski Touring Klub w Warszawie. Książeczki z przepustkami granicznemi (carnet de passages en douanes) według wzoru Nr. 2 wydawać będą swoim członkom kluby należące do Międzynarodowego Związku Klubów Automobilo· wych, uznaych w Pa, ryżu (Ass.o ciation Internationale des Automobiles Club s Reconnus a Paris), książeczki zaś z przepustkami według wzoru Nr. 5 - kluby należące do Związku Międzynaro dowego Turystyki (Alliance Internationale de Tourisme)". 3) § 3 otrzymuje brzmienie: "Za wszelkie należności celne 1 lUne, jakie przypadłyby Skarbowi Państwa od samochodów i motocykli wprowadzonych do obszaru celnego Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie tryptyków i 'książeczek iZ przepustkami granicznemi, ponos.zą odpowiedzialność, zgodnie z zobowiązaniem i gwarancją złożoną Ministerstwu Skarbu:
- a)Automobilklub Polski w Warszawie za należności celne i inne od samochodów i motocykli wprowadzonych do obszaru celnego na podstawie tryptyków wzór Nr. 1 i książeczek z przepustkami granicznemi wydanemi przez kluby należące do Międzynarodowego Związku Klubów Automobilowych uznapych,
- b)Polski Touring Klub w WarszawIe za należności celne i inne od samochodów i motocykli wprowadzonych do obszaru celnego na podstawie tryptyków wzór Nr. 4 i książeczek z przepustkami granicznemi, wydane mi przez kluby należące do Związku: MiędzI~~ro_~owego Tu~ystyki". 4) VII § 8 żaStępUje SIę słowa "fmnę Automo· bilklubu Polski w Warszawie" słowami "firmę klubu". 5) § 11 otrzymuje brzmienie: "Jeżeli posiadacz tryptyku zatrzyma przy wyjeździe z obszaru celnego Rzeczyposp?litej Polskiej kartę Nr. II w celu ponownego prZYjazdu i w terminie ważności Łryptytku nie przyjedzie, wio nien przesłać tryptyk niezwłocznie pc> upływie ważności tegoż z odpo\.',ie:kim wnioskit:r.l i wskazaniem swego adresu do właściwego klubu (§ 2), który zajmie się uzyskaniem w ostatnim wyjścio wym urzędzie celnym potwierdzenia na karcie Nr. III ostatecznego wyjazdu. Urząd celny wyjścio wy po otrzymaniu wniosku od właściwego klubu poświadczy na karcie Nr. III datę wyjazdu i zwróci ją klubowi, kartę zaś Nr. II prześle urzę dowi celnemu wejściowemu. 6) W § 13 dodaje się:
- a)w ustępie 3 po słowach (Association Internationale des Automobiles Clubs Reconnus ci Paris) umieszcza się słowa "na książeczkach wzoru Nr. 2, względnie podpis przedstawiciela Związku Międzvnarodowego Turystyki (Alliance Internationale de Tourisme) - na książeczkach wzoru Nr. S",
- b)w ustępie 4 po słowach .. od 1 do 40" umieszcza się słowa ,,(wzór Nr. 2), względnie od 1 do 50 (wzór Nr. 5)". 7) W § 16 w ustępie ostatnim zastępuje się słowa "Automobilklubowi Polski w Warszawie" słowami "klubowi, który wydał tryptyk (§ 2)". 8) W § 17 ustęp 1 zastępuje się słowa "od Automobilklubu Polski" słowami "od właściwe go klubu (§ 3}". 9) W § 18 skreśla się słowa "przez Automobilklub Polski w Warszawie". 10) W § 24 zastępuje się słowa "na wniosek Automobilklubu Polski w Warszawie" słowami "na wniosek zainteresowanego klubu (§ 3}". 11) W § 25 skreśla się słowa "od Automobil· klubu Polski w Warszawie". § 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży cie z dniem ogłoszenia. Kierownik Ministerstwa Skarbu: (-l Ignacy Matuszewski. ZałączDiki do rozp. Min. Skarbu z dnia 25 kwietnia 1931 r. (poz. 415). Wzór Nr. 4•• 0KŁADKA TRYPTYKU. POLSKI TOURING KLUB Bagatela 3 Warszawa. TRYPTYK Nr . ....................... DLA CZASOWEGO WJAZDU SAMOCHODU DO POLSKI. POUR L'ENTREE TEMPORAIRE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE EN POLOGNE. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU z dnia 25 kwietnia 1931 r. Ważny do dnia ......................................................................... ........................................... ................. włącznie o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 24 czerwca Valable jusqu'cl ................................................................................................................................................ inclus 1926 r. w sprawie ruchu samochodowego, moto(:yklowego i rowerowego przez granicę celną Rzeczypospolite; Polskiej. Wystawiony dla Na podstawie .aTt. 10 p. 12 i art. 21 rozporzą dzenia Ministrów Skar.b u, oraz Przemysłu i Handlu o taryfie celnej z dnia 11 czerwca 1920 r. (Dz. U. R. P. Nr. 51, poz. 314) zarządzam, co następuje: § 1. W rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 24 czerwca 1926 r. w sprawie ruchu samochodowego, motocyklowego i rowerowego przez granicę celną Rzeczypospolite,j Polskiej (Dz. U. R. P. Nr. 69, poz. 404), zmienionego częściowo rozpo·· :rządzeniem z 9 kwietnia 1929 T. (Dz. U. R. P. Nr. 30, poz. 290) wprowadza się następujące zmiany: 1) Punkty a} i b} § 1 otrzymują brzmienie: "
- a)tryptyki (wzór Nr. 1 a, b, c, d, e oraz wzór Nr. 4 a, b, c, d, e),
- b)książeczki z przepustkami granicznemi c~rnet' de passages en douclDes - (wzór Nr. 2 a, b , c, d oraz wzór Nr. 5 a, b, c,. d)". § 2 otrzymuje brzmienie: " Tryptyki według wzoru Nr. 1 wyda wać bę.dzie zagranicznym klubom turystycznym-Auto mobil- • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oa ... . Delivre pour w Warszawa, dn ....................................................................... 19....... r. Polski ToUriDg Klub Sekretarz Prezes I