Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem. Rok XIV. 26 sierpnia 1931 roku . Warszawa, Sroda .Ni! 195, ,. PR!NUMERATA • kw a,rt a ID al w kralu la I[ranic~ • • • t5 żłoty~b: • • .2.0złotyc\11 MONITOR POLSKI Numer pojedyńczy 20 groszy. Konto pocztowe czekowe DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Nr. 730. WYCHODZI CODZIENNIE Z WY ..lĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T. 2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 -.1 pp Tel. działu red 644-05. Tel działu T eJ. eksp 625-28 Kasa czynna od 8 i poł r. do J pp w soboty do I!odz. 12 f· Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 handlowego 644-50. T el prenumeraty i rachu by 644-42 OGlOSZENIA: Cena za wiersz t mim. szpalty redakcyjnej po tekście 60 groszy. Cena za wiersz 1 mim. szpalty ogłoszeniowe; 55 gr. Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr. Ogłoszenia o zagubionych dokump.ntach 17 I1roszy za wyraz. Każde ogłoszenie najmniej 1 złoty. Za tel'Minowy druk o~łosze4 Wydawnictwo nie odpowiada. Oso Dom i firmom prywatnym kredytu na ogłoszenia i prenumeratę 'wydawnictwo nie udziela. «. L. TRESC DZIAŁU URZĘDOWEGO: Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n V c h: Poz. 272. Obwieszczenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 19 sierpnia 1931 r., w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 6 maja 1931 r. mocy powszechnie obowią zującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych w województwie pomorskiem, w mieście Bydgoszczy oraz w p.owiecie bydgoskim. Ruch służbowy w Prokuratorii . Rzeczypospolite; Polskiej. Generalnej DZIAŁ URZĘDOWY. -:0;- Zarządzenia Władz Naczelnych. -:0:272. OBWIJESZCZENIE Ministra Pracy i Opieki Społeczne; z dnia 19 sierpnia 1931 r, W sprawie podani~ o nadaę.ie umowie zbiorowej z dnia 6 maja 1931 r, mocy powszechnie obowiązu jącej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych w województwie pomorskiem, w mieście Bydgoszczy oraz w powiecie bydgoskim. Centralny Związek Robotników Budowlanych w Polsce wniósł do Ministerstwa Pracy i Opieki Społecznej w myśl § 2 rozporządzenia z dnia 23 grudnia 1918 r. (Dz. Ust. Rzeszy Niem. sir. 1456) podanie o nadanie mocy powszechnie obowiązuj'ą cej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych w województwie pomorskiem, mieście Bydgos~czy oraz powiecie bydgoskim, umowie zbiorowej, wyrażonej w orzeczeniu arbitrażowem, wydanem w B)'ldgo> szczy, w dniu 6 maja 1931 r. przez Wydział Rozjemczy, działający jako Komisj,a Arbitr,ażowa na skutek zapisu na arbitraż, zawarteg.o w protokóle Wydziału Ro~jemczego w Bydgoszczy z dnia 6 maja 1931 r. pomiędzy Centr,aInym Związkiem Pracodawców Ziem Północno - Zachodnich Tow. Zap. w Bydgo>szczy i Powszechnym Związkiem Pracodawców (Związek zapisany) z jednej strony, a Zjednoczeniem Zawodowem Polskiem i Centralnym Związkiem Robotników Budowlanych w Pdlsce 'z drugiej strony. Tekst umowy podany jest poniżej . Sprz,e ciwy w . sprawie nadania umowie mocy obowiązującej wnosić można do Ministerstwa Pracy i Opieki Spolecznei w ciągu dni 14 od dnia ogłoszenia niniejs.zego obwies,zczenia. Minister Pracy i Opieki Społecznej, : (-) Dr. St. Hubieki. PROTOKóŁ z posiedzenia Wydziału Rozjemczego w Bydgoszczy. ~kład Wydziału jest następujący: lako przewodniczący - p. inż. Tadeusz Janicki, radca budownictwa, ja;ko sekretarz - p. Tomas~ Gierman. Ławnicy ze strony: pracodawców pp.:
- l)Dr. Michał Czerski, 2) Wacław Cza'czko, 3) Julj,a n Jarocki, pracobiorcO'w pp,: 1) Maksymiłjan Drewka. 2) Edmund Kasprzak, 3) Franciszek Kasprowicz;. w SiPrawie Centralnego Związku Pracodawców, zastąpiOl1lego przez syndyka, p. Kazimierza Bobowskiego i Powszechnego Związku Pracodawców, zastąpionego przez syndyka, p. Stanisława Pothla i budowniczego Machalińskie.go II. w Bydgoszczy: dia murarzy i cieśli za godz. pracy - 1,44 zł, dla tragarzy cegieł i wapna - 1,08 zł, dla robotników budowlanych ponad 20 lat 0,86 zł, dla robotników zwykłyc:h 0,61 zł. ponad 20 lat - przeciw III. w Toruniu i Grudziądzu: 1) Zjednoczenie Zawodowe Polskie, zastąpio- , ne przez pp.: dla murarzy i cieśH za godz. pra-cy - 1,40 zł,
- a)Stefan Jankowski, sekr. Związku, d1a tra·garzy cegieł i wapna - 1,02 zł,
- b)Teofil Mrówczyńs:ki dla robotników budowlanych ponad 20 lat
- c)Wa~.aw Ryb~k . Komisja Zarobkowa 0,84 zł,
- d)s'tamsław SłoJewskl dla robotników zwykłych ponad 20 lat 2) Centralny Związek Robotników Budowl., 0,67 zł. zastąpiony przez pp.:
- a)poseł Tadeusz MaŁusze\w.ki, IV. w Starogardzie, Pelplinie i Tczewie:
- b)Fr. Dereziński,. sekr. Zw.
- e)Teodor Malicki dla murarzy i cieśli za godz. pracy - 1,21 zł,
- d)Jan Rolewski I Komisj>a Zarobkowa dla tragarzy wapna i cegieł - 0,81 zł,
- e)Stefan Jagiels'ki d1a rOibotników budowlanych ponad 20 lat Q n~du.kcję zarobków w budownictwie. 0,71 zł, • I dla robotnikówzwy:kłych ponad 20 lat Przedstawicie'! C. Z. Pr. p. Bobowski stawia 0,67 zl wniosek, aby Wydział Rozjemczy w swym obecnym składlz.ie wydał orzeczenie arbitr.alżowe, jaJko V. w Świeciu, Gniewie, Dlr:iałdowie, Cho;. komisja. arbitrażowa" uznana przez dbie strony. nicach, Kościerzynie, Kartuzach, BrodniNa ta,kie postawienie sprawy zgadza się również cy, Chełmży i Chełmnie: drugi przedstawiciel pracodawców, p. Pohl. Przeddla murarzy i cieśli za godz. pra-cy - 1,16 zł, sŁawiciele związków zawodowych robotniczych dla tragarzy cegieł i wapna - 0,79 zł. zaś proszą o wyznacz.e nie przerwy, celem wzaj,emdla robotników budowlanych ponad 20 la:t nego porozumienia się, po której również wyrażają 0,69 zł, swą zgodę na wniosek p. B·ohiJws.kiego. dla ,r obotników zwykłych ponad 20 lafOb)"dwie strony oświadczają zgodnie dodał kowo, że zga'dzają się na wy,d anie orzeczenia arbi- 0,63 zł, dla robotników zwykłych od 18- 20 lat tr~ż~ego, .Móre dla nich będzie miawdajne i obo0,47 zł. Vl1ązuJące. I I ., Komisja arbit'rażowa . . . uchw.a la >jednogłośnie orzeczenie, które brzmi,jak następuje: Bydgoszcz, dnia 6 maja 1931 r. Przewodniczący Wydziału Rozjemczego: . , (-) Janicki. (-) Gierman, Sekretarz Wydz. Rozjemcz. Płace godzinowe w przemyśle bUJdowlanym obniża się z dniem 8 maja 1931r. w stosunku do ostatnich miarodajnych taryf o 7 % (siedem %) z nornnalnem .zaokrągleniem, i to:
- a)dla miast Gdynia, Bydgoszcz, Grudziądz, Toruń, Starogard, Pelplin i Tczew odnośnie do taryfy z dnia 22.10 1929 ,r.
- b)dla miast: Swiecie, Gniew, Działdowo, Chojnice, Kościerzyna, Kartuzy, Brodnica, Chełm ża, Chełmno, odnośnie do taryfy z dnia LIV. 1929 r. Stwierdza się, . że na powyższe orzeczenie strony przed przystąpieniem do dyskusji wyraziły --:u:-Ruch służbowy w Prokuratorji Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej w mies,iącu lipcu 1931 r. swą zgodę. Strony będą miały mOlw ość wypowiedzenia swej zgody w terminie miesięcznym. i .. f Bydgoszcz, dnia 6 maj,a 1931r. (-) T. Janicki, przewodn. (-) Dr. M. Czerski, (-) W. Czaczko, (-) J. Jarocki, (-) M. Drewka, (-) E. Kasprzak, (-) F. Kasprowicz. (-) Gierman, sekr. Załącz:nik d·o orzeczenia Wydziału Ro7Jjemczego - z dnia 6 maja 1931 r. 'llBla.la.jący zarobki dla I'O'botnitków budowlMly<:h z od'lliem 8 maja 1931 11"., jak O.3Jstępuje: I. w Gdyni: dla murarzy i cieśli za godz. pracy - 1,58 zł, dla tragarzy cegły i wapna - 1.,12 zł, dla robotników budowlanych ponad 20 lat- 0,98 zł, d1.arobotników budowl.anych poniżej 20 lat0,74 zł, dla robotników przy roboŁach ziemnych 0,84 zł, dla robotników przy robotach -cement. ponad 20 laŁ - 0,84 zł, dla robotników przy robotach cement. od 18 - 20 lat - 0,74 zł. Mi ano wani: Praiktykant kanceJaryjny z upOS. według XII st. ~ł. w O?dziale Prokuratorji Generalnej w ~rakowle, StanIsław Krochmal - pro,wiz. kancehrgtą w ProkUlratorii Generalnej, z uposażeniem według XII sto sł., z dn. 1O.VII 1931 r. Praktykant ~ancelaryjny z uposaż. według XII st.. sł. w OddZIale ProkuratOO'ji Generalnej we LWOWIe, Matylda Knotzówna - prowiz. kancel:i,stą w Prokurator;i, Generalnej, z uposażeniem według XII sto st.,z dn. 10.VII 1931 r. P r z y j ę c i na praktykę referen1darską: Mag,i's ter praw, Mieczysław Drozdowicz _ na bezpłatnego apUkanta w Urzędzie Prorkuratorji Generalnej w Waxszawie, z dn. 10.VII 1931 r. powołany Głównym z w o l ni e n i: Kancelista w XI s1. sł. w Oddziale Prokuratorji Generalnej w Poznaniu, Teofil Urbamlki na własną prośbę, z dn. 31.VII 1931 f'. Zm arii: Adijunkt kancelaryjny w IX st. sI. w Urzędzie Prokuratorji Generalnej w Warszawi.e, Zofja Nowicka - dnia 19 l:ipca 1931 r. GłóWnym o