Oplata pocztowa uiszczona ryczałtem. Warszawa, Poniedziałek oM 229. PRENUMERATA k war t a ł n a: w kraJu • • • • 15 złotych: za granicą • • • 20 złotych: Numer pojedyńczy 20 groszy. Konto pocztowe czekOWI Nr. 730. Rok XIV. 5 października 1931 roku. MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. • WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T. OGtOSZENIA: Cena za wiersz 1 mIm. szpalt., redakcyjnej po tekście 60 groszy. Cena za wiersz I mim. szpalty ogłoszeniowej 55 gr. Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr. Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 groszy za wyraz:. Każde ogłoszenie najmniej l złoty. Za terminowy druk ogłoszeń Wydawnictwo nie odpowiada. Osobom i firmom prywatnym kredytu !la I)głoszenia i prenumeratę Wydawnictwo nie ud·deła. Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 644-05. Tel. działu handlowego 644-50. Tel. prenumeraty i rachuby 64442. Tel. eksp. 625-28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do 1 pp., w soboty do godz. 12. nych z dnia 28 grudlnia 1922 ,r. (M. P. Nr. 30, poz. 32 z 1'. 1923). TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO: Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c 1.-. Poz. 313. Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 września 1931 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu statutu organizacyjnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. DZIAŁ URZĘDOWY. ~:o:---- Zarządzenia Władz Naczelnych, -:0:- 313. OBWIESZCZENIE Min,i stra Spraw Wewnętrznych z din. 25 września 1931 <r. sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu statutu organizacyjnego Ministerstwa Spraw Wewnętrz Dych. W Na podstawie § 2 uchwały Rady Ministrów z dnia 9 września 1931 r. w sprawie uzu,pełnienia statutu organizacyjnegO' Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ("Monitor Polski" Nr. 217, poz. 293), ogłaszam jednolity tekst statutu organizacyjnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 1 lipca 1926 r. ("Monitor Polski" Nr. 158, pDZ. 45.9) w brzmieniu O'becnie 'obowiązuiącem od dnia 21 września 1931 T. Minister Spraw Wewnętrznych: (-) Bronisław Pieracki. STATUT ORGANIZACYJNY Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. § 1. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych dzieli się na pięć Departamentów: L Organizacyjny, II. Polityczny, III. Samorządu, IV. Administr.acyjny, V. Służby Zdrowia, Biuro Personal[le oraz dwa samodzielne wydziały: Wojskowy i AprO'wizacyjny. Departamenty oraz samO'dzielne wydziały Podsekretarz,o m Stanu w zakresie ustalanym przez Ministra. BiurO' personalne podlega bezpośrednie Ministrowi, względnie wyznaCZDnemu przezeń Podsekretarzorwi Stanu. pO'dlegają § 2. Na mocy art. 1 ustawy z d[lia 1 ,c zerwca 1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 60, poz. 436) przy Ministrze Spraw Wewnętrznych istnieje Główny Urząd Statystyczny, którego Dyrektor podlega i referu,j e bezpośrednio Ministrowi. Organizację Głów nego Urzędu Statystycznego i jego stosunek do władz palistwO'wych określa załączony dO' wspomnianej ustawy statut. Na mDcy .art. 23
- a)Tozporząd'zenia P!l"ezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 marca 1928 r. o Policji Państwowej, w brzmieniu, podanem w ohwieszczeniu Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 grudnia 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 5, PO'L!. 27 z r. 1931) podlega MinistrO'wi Spraw Wewnętrz nych Komendant Główny PO'licji Państwowej., Organizac.ję Komendy Głównej Policji Państwo wej określają przepisy Ministra Sp.r aw Wewnętrz- Na mDcy rO'zporządzenia Ministra Spraw WewnętrZ11ych, wydanego w pDrozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych, Minister Spraw Wewnętrznych jest bezpośrednią władzą przełożoną Dowódcy Korpusu Ochrony PograJllicza. § 3. DE PART AMEN T I ORGANIZACYJNY obej'muje sprawy nadzoru nad sprawami ustawodawczemi w Ministerstwie, sprawę organizacji i nad'ZDru nad uTZędDwaniem Ministerstwa oraz władz i urzędów podległych i sprawy finansowo-gO'SPOdarcze. DEPARTAMENT II POLITYCZNY obejmuje sprawy: ogólno-pO'lityc'zne, narO'dowościowe i bezpieczeństwa. DEPARTAMENT III SAMORZĄDU obejmu.je sprawy: organizacji związków komunalnyc.h oraz ich organów, wykonywanie nadzoru nad administracją samO'rządO'wą związków komunalnych, ze szczególnem uwzględnieniem .g ospodarki finansowej i działaLnQści ekonomicznej tychże związków. DEPARTAMENT IV ADMINISTRACYJNY obejmuje sprawy dotyczące wykonywania ustaw i ,rozporządzeń z zakresu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, nieprzekazane innym Departamentom, załatwia O'rzecznictwo w toku instancji i wykO'nywa nadzór nad prz.esŁrz.eganiem ;przepisów przez podległe Ministerstwu urzędy. W skład Wyd'ziału Ogó,l nego wchodzi: Rachuba, Intendentura, Biblj,O'teka i Kancelarja, Sekretariat Ministra obejmuje sprawy zlecone przez Ministra; sprawy reprezentacyjnej informacji prasowej, oraz sprawy ogólne, wynikające ze stosunku Ministra do Prezydenta Rzeczypospolitej, do ciał ustawodawczych, Rady Minis,t rów i poszczególnych Ministrów, do instytucyj' ~pO' łecznyoo i osób, o i1e te s.prawy nie należą do zakresu działania poszczególnych Wydziałów, Dra~ prowadzenie akt tajnych i poufnych. § 5. DEPARTAMENT II POLITYCZNY składa się z 3 Wydziałów: Społeczno - Politycznego, NarodowO'ściowego i Bezpieczeństwa. Wydział Społeczno - Polityczny obejmuje sprawy, dotyczące ewidencji i badania t'uchów społecznych i polityc.z nych w Państwie, z wyjątkiem zag.adnienia mniejszości narodowych, oraz sprawy, wynikające .z ustosunkowania się Państwa do tych ruchów. Wydział Narod'owościowyobejmluie rsprawy mniejszości narodowych, wynikające z ich odręb ności obyczajowej, językowej, wyznaniowej i gospodarczej. Wydział Bezpieczeństwa obejmuje sprawy związane z ewidencją przestę.pcz oś ci , badania jej przyczyn i proj,e ktowanie, względnie wydawanie zarządzeń zapobiegawczych natury ogólnej. się § 6. DEPARTAMENT III SAMORZĄDU składa z 3-ch Wydziałów: Administraqji Samorządo wej, Finansów Komunalnych oraz Komunamej Polityki Gospodarczej. DEPARTAMENT V SŁUżBY ZDROWLA O'bejmuje sprawy przekazane Ministrowi Spraw Wewnętrznych na podstawie ustawy z 28 listoWydział Administracji Samorządowej obejpada 1923 r. (Dz. U. R P. Nr. 131, pOz. 1060) w ł przedmiocie zniesienia Ministerstwa Zdrowia Pu- muje sprawy: samorządu miast, miasteczek i blicznego, wz,ględnie n.a podstawie rozporzą,dze- ł uzdrowisk, sprawy przewłaszczeń, zabudowania nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 18 stycz- miast, kosztów leczenia, sprawy samorządu miej:nia 1924 r. (Dz. U. R. P. Nr. 9, poz. 86) w przed- s,k iego,sprawy, wynikające z potrzeby zapewniemiocie rozdziału kompetencji Ministra Zdrowia nia zgodnej działalności Ministerstw w zaJkresie Publicznego oraz na podstawie ustaw i ro'z:porzą ~toso~ania statutu autonomicmego Województwa Sląsklego, oraz sprawy samorządowe, nienależą dzeń późniejszych. ce do kompetencji innych Depa.rtamentów. § 4. Wydział Finansów Komuna.Jnych obejmuje DEPARTAMENT I ORGANIZACYJNY s:kła sprawy, dotycząc.e finansowej gos.podarki związ da się z wydziałów: Organizacyjno - Prawnego ków komunalnych. i Ogólnego oraz z Sekretarj.a tu Ministra, który Wydział Komunalne; Polityki Gospodarczej pod względem nadzoru służbowegO' ;podlega Dyrektorowi Depart.amentu Organizacyjnego, z.aś obejmuje sprawy dotyc.zące ekDnomicznej działal w zakresie swoich czynności otrzymuje bezpo- ności związków komunalnych i urządzeń SPDłeczno - gospodarczych tych związków. średnie zlecenia od Ministra i Podsekreta.r zy Stanu. § 7. W skład Departamentu OrganizacyjnegO' DE PART AMENT IV ABMINISTRACY JNY wchodzi Główny Inspektorat, którego kierownik składa się z 3-ch Wydziałów: Wydziału Praw Stapowołany jest do wykonywania inspekcj,i w zanu Cywilnego i Ruchu LudnO'ści, Wydziału Pokresie kompetencji Dep.artamentu Organizacyjne- ,rządku Publiczne,go, Wydziału Administracy:jlOego oraz koordynow.ania ;pracy inspektorów, przy- go O'raz CentralnegO' Biura Filmowego. dzielonych do Departamentów: Politycznego, SaWydział Praw Stanu Cywilnego i Ruchu Ludmorządu, Administracyjnego i Służby Zdrowia ności O'bejmuje sprawy metrykalne, przynaleŻillO' i wykonywujących czynności inspekcyjne w za- ści i zmiany nazwisk, obywatelstwa i prywatnego kresie tych departamentów ,p od bezpośrednim prawa osobowego, meldunkowe, migraci~ i cud'zona,dzoTem dyrektorów tych 'de.partamentów. ziemców. Wydział Porząd!ku Publicznego O'bejmuje Wydział Organizacyjno - Prawny obe.jmuje sprawy dotyc z ące zasad organizacji i podziału sprawy dotyczące porządku publiczne,gD, sprawy, administracyjno - policy:jne i ochrony granic. czynności Ministerstwa; organizac.ję władz i urzę Wydział Administracyjny obejmuje splI'awy dów miejscowych, podległych Ministerstwu, z wywynikające z orzecznictwa w toku instancji, oraz jątkiem samorządowych; zasady organizacji PO'Hcji Państwowej i stosunku do władz państwo stosowania ustaw i rozpDrządzeń administracy:twych i samorządowych, z wyjątkiem spraw, za- nych, przekazanych do wykonania Ministrowi Spraw Wewnętrznych, o ile te sprawy nie są załatwianych przez poszczególne Wydziały; .sprawy strz.eżone innych Wydziałom. podziału administracyjnego z wyjątkiem zaliczeCentralne Biuro Filmowe obejmuje sprawy nia osad w poczet miast; w.spółudział w pracach ustawodawczych Ministerstwa i w wydawaniu norm cenzury i propagandy filmowej oraz współdziała nia z innemi Ministe'r stwami w sprawach, dotytreści ogólnej w granicach, wynikających z pO'trzehy skoordynO'wania działalnoś'ci Wydziałów czących kinematografji, a w szczególności w spraw,ach: w tymz,a kresie.
- a)produkcji, przywozu i wywozu filmów, Wydział Ogólny obejmuje sprawy budżeto
- b)celnych, we, rachunkowe, kasowe, gospodarcze oraz wszelc) poda tkO'wych, kie sprawy, związane z działalnością finansową
- d)propagandy państwowej., oświatowe;j i s,poMinisterstw:a Spraw Wewnętrznych i urzędów łecznej oraz inicjatywy w tych sprawach. pDdległych; sprawy biurowości i nadzoru nad § 8. urzędowaniem w Ministerstwie, oraz sprawy ogólne Ministerstwa, nieprzekazan.e Sekretarjalowj DEPARTAMENT V SŁUżBY ZDROWIA Ministra. składa się z 6 Wydziałów: Inspekcyjno - Organi- 2. MONITOR POLSKI. I Dt.tia 5 października 1931 r. z~cYjneg~, Hi~jeny Społ.ecznej, W.a1ki z Cho.roha-I DZIAŁ NIEURZĘDOWY. Farmaceutycznego i Statystycznego. ---o- m~ L.akazneml , Zakładow Leczniczych i UzdroWISk, . Wydział Inspekcyjno - Organizacyjny zała tw:a sprawy. dotyczące ~rganizacji oraz inspekcji pa.nstwo~e~ l komunalnej służby zdrowia, sprawy reJ~straCJl l nadzo~u nad uprawnieniem do. praktykI personelu sallltarnegOj kształcenia personelu sa~ita~nego i służby zdrowia, sprawy izb le'karsklch mnych organizacy;j lekarskich i higienicznych,. Tow:arzysŁwa Czerwonego Krzyża, sprawy orgalll.zacy)ne Państwowych Zakładów: higjeny, bada~la ż~wnośc~ i przedmiotów użytku, sprawy orgalllzacy)ne pansŁwowych rad: lekarskiej, aptekarskiej, .uzdrowiskowej i innych, sprawy pomocy lekarskIe,) dla urzędników państwowych, sprawy administracyjno - prawne Departamentu. sprawy higjeny społecznej (ludności, miesz.kań, miej,s c zaludnionych, gleby, wody i powietrza, komunikacji, żywności, więziennej, międzynarodowej), hi,g jeny z.a wodowej oraz sprawy opieki nad matką i dzieckiem w zakresie, pozost.awionym Ministerstwu Spraw Wewnętrznych przez rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 18 stycznia 1924r (Dz. U. R. P. Nr. 9, poz. 86), rozwoju fizycznego społeczeństwa, z wyłączeniem młodzieży szkolnej, oraz nadzór sanit.arno - policyjny nad stanem zdrowotnym szkół, sprawy medycyny sądowej, grzebanie zmarłych, sprawy zapobiegania i zwalczania chorób społecznych (gruźlicy, raka, chorób wenerycznych, alkoholizmu i innych), sprawy eugeniki oraz lecznictwa Kas Chorych, sani-tarnolekarska walka z nierządem. Dnia ~~. m. o godz. 17-ej P;m Prezydent RzeczypospolIteJ. przyjął na audjencji przedstawicieli stow~rzyszeD1a Les Amitie..; Inter!l.a tionales, odbYWaJących swą sesję w Warszawie, w osoibach: b. prezydenta Meksyku p. de Las Barra, profesora Haułes Etudes Internationales, b. ministra FinlandM . ~rastebna, . sekre~arz.a ~eneralnego "Les A:mlhes Internahonales" p.Monteux i przewodniczącego sek'cji polskiej, p. A. Lednickiego. • Wydział Walki z ChOł'ooami Zakaźnemi załatwia sprawy chorób ostrozakaźnych, jagli-cy, zimnicy, chorób odzwierzęcych, sprawy szczepie- nia ospy, sprawy inspekcji epidemiologicznej" sprawy izolacji, dezynfekcji, dezynsekcji i detaryza'cii wraz z techniką odnośnych urz·ądzeń, sprawy fachowe Państwowego Zakładu Hi,gjeny. :. !l.ej rywalizacji po~ię.~zy dziennikarzami obu J il- JO~ dl~ urzecz)'Wlstmenia tego pięknego dzieła . Wmszulę porozumieniu . prasowemu dzieła doko - Z Kancelarji P. Prezydenta Rzeczypospolitej. Wydział Higjeny Społecznej załatwia Nr. 229. • ne~o ~ Warszawie i mam nadzieję, że podrM ?zlenmkarzy ~ułgarskich po Polsce pozostawi w u:h sercach D1ezatarte wspomnienie. (-) Leon Chrzanowski, naczelnik wydziału prasowego M. S. Z. ", o Z .Ministerstwa Skarbu. Ministerstwo S:karbu podaje do wiadomoś ci wykaz. czło~ków . Rady Powszechnego Zakład , ; Ubezplecze~ WzaJemnych, powołanych stosownie do art. 11 l art. 70 rozporządzenia PrezydenL' Rzeczypospolitej z dnia 27 maja 1927 r. o przy musie ubezpieczenia od ognia i o Powszechnyn \ Z.akładzie Ubezpieczeń Wzajemnych (Dz. U R. P Nr. 46, poz. 410) na okres do dnia 31 sierpni : 1934 r.: W dniu 3 b. m. o godz. 11-ej rano Pan Prezydent ~zeczypo.spoHtej. przyjął rektorów wyższych uczelD1: Ir ektora UD1wersytetu Warszawskiego, prof. J. Łukasiewicza, rektora Politechniki Warszawskiej, pwf. A. Psz,e nickiego, rektora S. G. G. W., prof. Stanisława Wilczyckiego. I. Członkowie powołani przez Ministra Skar godz .. 13.-ei przybyła na Zamek delegac,ja bu, zgodnie z art. 70 cytow. wyżej rozporządzeni 'l ZWlązk~ LegjoD1stów, w osobach płk. Jura Gorzechowsklego, dyrektora W. Dziadosza, mjr. Stefa- Prezydenta Rzeczypospolitej: na Benedykta, oraz reżyser.a Ryszarda Ordyńskie- . 1) Wadaw Chowaniec - Stanisławów, 2) J e go z podziękowaniem za obecność Pana Prezy- rzy Dodac'k i - Łęczyca, 3) Dr. ROOlan Krogu ldenta na premjerze filmu ,,10 z Pawiaka", z któ- ski Rzeszów, .4) Kazimierz Łaszkiewicz- rej dochód przeznaczony był na Bratnią Pomoc Grodno, 5) Stanisław Czekanowski - Warszawa. Związ. ku Legjonistów. . 6) Józ,ef Folejewski - Wilno, 7) Dr. Maurycy J a roszyński Warszawa, 8) Felicjan Lechnicki ---:){:-Chełm, 9) Stanisław Wołk - Kosów Poleski, 10) Antoni Pacholczyk - Warszawa, H) Franciszek Filipski - Skierniewice, 12) Tadeusz StraZ Prezydjum Rady Ministrów. szyński Turek, 13) Bronisław Ziemięcki- .° Łódź. W dniu 3 b . m. w godzinach przedpołudnio wych Marszałek Seimu dr. Kazimierz ŚwitaIski u~ał się do Prezydjum Rady Ministrów i złożył wIzytę P. Prezesowi Rady Ministrów Aleksandrowi Prysto.rowi. ---:0:'--- II. Członkowie wybrani przez rady miejsk1'> miast: Krakowa, Lwowa, Łodzi i Wilna,zgodn;. z .a rt 11 ust. 1 zd. 2 wyżej podanego rozpDrządze nia Prezydenta Rzeczy.pospoli tej: Wydział Zakładów Leczniczych i Uzdrowisk załatwia sprawy z. arządu zakładów leczniczych, 1) Dr. Piotr Wielgus - Kraków, 2) Kazimie r:: zostających w administracji państwowej, oraz Maksymowicz - Lwów, 3) Inż. Franciszek Pałó uzdrowisk państwowych, iako też sprawy nadzoru szewski - Łódź, 4) Jan Łokuciewski - Wilno . nad innemi z,akładami leczniczemi i uzdrowiskaIII. Członkowie powołani przez Ministru Z Ministerstwa mi, załatwia sprawy tech.niki budowlanej, deporSkarbu stosownie do art. 11 ust. 1 zd. ostatni (~ tacji i repatrjacji osób chorych. przytoczonego wyżej rozporządzenia Prezydent a. Spraw Zagranicznych. Rzeczypospolitej: Wydział Farmaceutyczny załatwia sprawy wyrobu i sprzedaży środków leczniczych, substan1) Stefan Boguszewski dotychczasow y Dnia 4 b. m. o godz. 18.45 pociągiem parycyj odurzających, trucizn, kosmety'ków, sprawy ' skim powrócił do Warszawy P; Minister Spraw członek Rady P. Z. U. W., 2) Władysław Kuczyń aptek, składów materi·ałów aptecznych; &0- . Zagranicznych August Zaleski. Na dworcu po.- ski - dotychczaso.wy członek Rady P. Z. U. W ., .g eryj, sprawy farmakopei, kontroli farmaceutycz- witali P. Ministra P. Podsekretarz Stanu Minister 3) Zygmunt Limanows~ki - prof. Wyższej Szkoł y nej, taksy aptekarskiej, uprawnień do p,r ,a ktyki . Józef Beck, d),ektor Protokułu Romer, dyrektor . Handlowej w Warszawie. . farmaceutycznej oraz do wykonywania zawodu Gabinetu Szumlakowski, Minister Schatzel, na• drogistów i materjalistów. • czelnik Lipski oraz ,s zereg wyższych urzędników M. S. Z. Wydział Statystyczny prowadzi statystykę • • Z inicjatywy naczelnego. komitetu do spraw • zdrowotności publicznej, służby zdrowia i lekarską, bezrobocia, Ministerstwo Skarbu opracow~je zaredakcję i administrację wydawnictw z zakresu W opowiedzi na depesze, wysłane przez kon- rządzenie, w myśl którego sumy, złożone na cel e służby zdrowia i bibljotekę departamentu zdroferencię dziennikarzy bułgarskich i polskich, po pomocy bezrobotnym, względnie wartość przed wia. zawarciu porozumienia prasowego, Polski Komi- miotów w naturze, ofiarowanych na ten cel, ni c § 9. tet Po.rozumienia Prasowe;go Polsko - Bułgarskie będą doliczane do ,dochodów, podlegających opo go otrzymał następujące telegramy: d:.:tkowaniu. SAMODZIELNY WYDZIAŁ WOJSKOWY "Otrzymałem z żywem zadowoleniem depeohejmuje sprawy związane z poborem wojskowym, --:)(:-z mobilizac,ją i demobiliz.acją, sprawy OSOlbistych szę, którą zechciały mi przesłać prezydja konferencji dziennikarzy bułgarskich i polskich. Skła i rzeczowych świad.czeń wo;ennych i zasiłków wojskowych i sprawy związane z przysposobie- dam konferencji serdeczne po.winszowania z okazji utworzenia porozumienia prasowego polskoniem wojs:k owem. bułgarskiego. Jestem prz.e konany, że jegodziaZ Ministershva Komunikacji. § 10. łalność przyczyni się do zbliżenia naszych obu naSAMODZIELNY WYDZIAŁ APROWIZA- rodów, których braterskie stosunki są po.waŻDym P. Minister Komunikacji wydał do pra'c own : CY JNY obejmuje sprawy pieczy nad stanem za- czynnikiem w dziele poko.ju europejskiego. ków Ministerstwa Komunikacji, Polskich Kok i (-) Zaleski". opatrzenia ludności w artykuły żywnościowe i inPaństwowych i Polskich Linij Lo.tniczych "Lot • • ne przedmioty powszechnego użytku w myśl ustaw, • następującą odezwę w sprawie akcji pomocy r.; przekazujących odnośne kompetencje Ministrowi rzecz bezrobotnych: "Dowiedziałem się z wielką przyjemnością Spraw Wewnętrznychj zwalcz,anie tichwy, nadzór "Przeżywany przez cały świat kryzys gosp" nad gospodarką aprowizacyjną związków komu- o szczęśliwym wyniku konferencji dziennikarzy darczy dotknął w sposób bolesny również na ; nalnych, sprawy mobilizacji goslp odarczej dla ce- polskich i bułgarskich w Warszawie, która dopro- kraj. Skutki tego kryzysu odczuły szerokie rz : wadziła do utworzenia porozumienia prasowego lów woiskowych. pDlskD - bułgarskiego. Życzę porozumieniu peł sze ludności. We wszysfkkh dziedzinach prac , § 11. nego powodzenia w pracach nad wzmacnianiem nastąpił spadek zarobków, a co gorsza, unieruch, .' mienie licznych warsztatów pracy i zasŁó.j pozb ::· BIURO PERSONALNE załatwia spr,a wy OIS0- węzłów przyj a źni pomiędzy obu narodami. wiły znaczną część ludności wszel'k ich środkó i.' (-) Aleks. Malinoff". bowe urzędników i niższych funkcjonarjuszów Mizaro.bkowania. Ciężki ten okres musimy prz ,> nisterstwa oraz podległych mu władz, urzędów • • trwać w ten sposób, że ci, kt6rzy mają możno ~:: • i instytucyj, sprawy doboru personelu, sprawy zarobkowania, wezmą częściowo na swoje bar\.i emeryta'l ne oraz sprawy związane 'z zaopat,r ze"Otrzymałem z entuz~;azmem waszą depeszę, obowiązek dopomożenia tym, którzy pozostal i niem, opartem na szcz,e gólnych tytułach prawnych, zawiadamiającą mnie o utworzeniu porozumienia bez pracy. Zbliżająca się zima i naturalny w ty P sprawy związane z ubezpieczeniami społecznemi, prasowego polsko - bułgarskiego. Nie wątpię, że okresie wzrost I~zrobo.tnych wzmaga potrze]',; sprawy wynikające z naruszenia obowiązków porozumienie to. przyczyni się do wzmocnienia zorganizowania samopomocy społecznej. służbowych, sprawy rozdziału etatówj utrzymuje węzłów przyjaźni pomiędzy obu bratniemi naroKolejarz polski zawsze rozumiał i ro.zumie p :.';wykazy imienne oraz prowadzi ewidencję i staty- dami. Dziękuię wam za serdeczne przy,jęcie, ~go trzebę takiej samopomocy, czemu dał wyraz, zg i., . stykę personalną urzędników i niższych fun:kcjotowane dziennikarzom bułgarskim i życzę pełnego szając i obecnie w wielu kolejowych instytucja c't narjuszów, załatwia sprawy or,g anizacji i szko.le- powodzenia. chęć opodatkowania się na rzecz bezrobotnych . nia per.c;onelu Ministerstwa oraz podległych mu (-) Popoif, dyrektor prasy". Pragnąc poprzeć tę szlachetną inicjaŁy '." ,,: władz, urzędów i instytucyj, wspólpracuje w oprai .dać moŹ:t1ość rozszerzenia się .akc.ji samopomocy • co\V)'waniu projektów ustaw, ro~porządzeń i za• społecznej na ogół podwładnego mi personelu, nądzeń ogólnych w sprawach o.sobowy,c h oraz zwracam się do wszystkich pracowników z ape"Wiadomość o utworzeniu porozumienia pra~ w przystosowaniu budżetu do zamierzeń personalnych i org.a nizacyjnychj załatwia sprawy odzna- sowego polsko - bułgarskiego jest dla mnie istot-· lem, aby deklarowali składki na rzecz bezrobotnym dowodem szczerego dążenia przedsfawicieli nych.. czeń, jla'k również sprawy, wynikające z przepiAkcj,a zbierania tych składek .przewidziana obu pras do pracy skutecznej dla Zibliżenia nasów dotyczących służby wojskowe,j. szych dwóch narodów. Jestem pewien, że w naj- jst na okres s,ześciomiesięczny, począwszy od dnia 1 .listDpada b. r. bli,ższej przyszłości będ.ziemy świadkami szlachet"---·:H:--"'·