Okólnik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Nr 93 z dnia 6 października 1933 r. w sprawie przepisów o projektowaniu i wykonaniu połączeń spawanych w stalo

Opłata pocztowa uiszczona rynałtem. Nr. 274. 29 listopad. 19~3 roku. Warszawa. Sroda Rok XVL MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. , WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T. ~~~~--~~----~~~~------- Dyrekcja i Administracja Wydawnictwa: Ul. Królewska Nr. 5. Telefon: Centrala P. A. T. - 552-80. Redakcja i ekspedycja Ul. Miodowa Nr. 22. Telef. redakcji 11-44-05. Telef. ekspedycji 11-75-28. Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty do godz. 12 w płd. Konto czekowe w P.K.O.-730. Oddziały "Monitora Polskieg,o ": BIAŁYSTOK, Sienkiewicza 27, tel. 15-86; BIELSKO, śl., Trzeciego Maja 8, tel. 27-32; BYDGOSZCZ, Gdańska 95, tel. 15-74; GDAI'ISK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, Świętojańs.ka, Dom. P. A M., teł. 17-20; GRUDZIĄDZ, Mickiewicza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 Maja 23, tel. S65 i 1091; KRAKóW, Mikoła;ska 32, tel. 10499 i 10500; LpBLIN" Kościuszki 3, tel. 16-57; LWóW, Akademicka 15, tel. 21} i 45; ŁóDź, PiotrkQwska 125, tel. 101-11 i 115-24 : ŁUCK. Piłsudskiego 14, tel. 222; POZNAN', Marcmkows.ktego 23, tel. 28-57 .i 28-58; SOSNOWIEC, Sienkiewicza 13, tel. 11-99; STANISŁAWÓW, SzajnQchy 4, tel. 287; TORUI'I, Szeroka 41, teL 263; WILNO, Wiledska 14, tel. 674 i 1785. TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO: Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h: PoZo 300. Okólnik Ministerstwa Spn.w Wewnętrznych Nr. 93 z dnia 6 października 1933 r. w sprawie p.rzepis6w__o projektowaniu i wykonaniu połączeń spawanych w stalowych konstrukcjach budowlan.ych. DZIAŁ URZĘDOWY. Zarządzenia Władz Naczelnvch. 300. OKóLNIK MINISTERSTWA SPRAW WEWNĘTRZNYCH Nr. 93 z dnia 6 października 1933 r. Do § 2. Projekt konstrukcji spawanej. 1) Przy projektowaniu stalowych konstrukcyj spawanych należy wziąć pod uwa~ę specjalne ukształtowanie przekrojów, dostosowane do charakteru i właściwości st,oS<lwanej metody spawania. 2) Na projektach konstrukcyj spawanych powinny być wyraźnie podane:

1. a)metoda spawania (§ 1 p. 2);
2. b)wszystkie spoiny, z wyjątkiem punktów (spoin) sczepnych, których oznaczenie na projektach nie jest obowiązkowe, z podaniem ich połoQ­ żenia i wymiarów,
3. c)kolejność wykonania spoin,
4. d)zas.a dniczy podział spoin na spoiny do wykonania w warsztacie i na spoiny do wykonania na miejscu budowy. § 3. Normy dla obliczeń statycznych. 1) Przy obliczeniach spoin w połączeniach konstrukcyj stalowych należy przy:mować nastę­ pujące zasadnicze naprężenia dopuszczalne: na rozciąganie, ściskanie i zginanie - 1.000 kgjcm 2 j na ścinanie dla spoin bocznych .oraz pachwinowych: Ws (naprężenie na 1 cm. bież.), w zależności od wymiarów spoiny s X s: Sm~ s 15xsl 6X6 18X8110»I' 1t2X'2114X'411~X16 18Xl"j20X20 Ws P. P. Wojewodów (wszystkich) i P. Komisarza Rządu m. st. Warszawy. Załączając przy niniejszem przepisy {) projektowaniu i wykonaniu połączeń spawanych w stalowych konstrukcjach budowlanych, zarządzam sło­ sowanie ich przy wykonywaniu robót państwo­ wych. Zarazem poQlecam pTzepisy powyższe poo.ać do wiadomości władz udzielających pozwoleń budowlanych w celu analogicznego stosowania zasad, zawartych w przepisach przy robotach, wykonywanych przez związki samorządowe i osoby prywatne. Minister Sp:aw Wewnętrznych: (-l Bronisław Pieracki. Załącznik do okólnika Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 6 paidzie.rnika 1933 (poz. 300). PRZEPISY PROJEKTOWANIA I WYKONYW ANIA STALOWYCH KONSTRUKCYJ SPA WANYCH W BUDOWNICTWIE. § 1. Zasady ogólne. 1) ' Przepisy niniejsze dotyczą łączenia poszczególnych składowych części stalowych konstrukcyj zapomocą spawania. Przy obliczaniu statycznem konstrukcji obowiązują ustalone normy obciążeń i naprężeń dopuszczalnych dla konstrukcyj budowlanych. 2) Spawanie powinno być wykonywane metodą, gwarantującą należyte wyniki, jak spawanie elektryczne, łukowe prądem stałym i zmiennym, spawanie acetylenowo-tlenowe, spawanie elektryczno-OipOrowe, spawanie acetylenowo lub wodorowo-elektryczne. 3) Metoda spawania powinna być dostosowana do charakteru połączeń spawanych danej konstrukcji. 4) Ministerstwo Spraw Wewnętrznych może w poszczególnych wypadkach pozwolić na odstą­ pienie od norm zawartych w niniejszych przepisach, pod warunkiem przeprowadzenia odpowied~ nich doświadczeń i należytego uzasadnienia teoretycznego. ~~ Fso II 380 450 1530 1 600 650 700 750 1800 I , Powyższe dane ważne są dla zasadniczego naprężenia dopuszczalnego konstrukcji k równego 1200 kgicm'j dla innej wartości tegoż k należy powyższe wartości pomnożyć przez spółczynnik k rp= 120.0 Dla spoin czołowych powyższe wartości moż­ na powiększyć o 10%. Dla spoin sufitowych należy naprężenia dopuszczalne zmnie j szyć o 25 %, o ile próby wykonane w tej pozycji nie pozwolą na zastosowanie naprężeń wyższych. , Również o 25 % należy zmniejszyć naprężenia dopuszczalne dla spoin pachwinowych, wykonanych w kącie mnieiszym niż 60°. Spoiny, których należyte wykonanie jest wąt­ pliwe, należy zupełnie pominąć w ohl:czeniu. 2. Jeżeli próby wykonane według § 6 dadzą rezultaty wyższe od przewidzianych, to można w tymże stosunku podnieść naprężenia dopuszczalne. 3. Jako wymiar poprzeczny spoiny przyjmować należy: al dla spoin stykowych -
5. d)dla spoin brózdowych wypełnionych wedle rys. 3 b najmniejszą grubość 8 lub szerokość m spoiny. 4. Przy obliczaniu długości spoiny , nie uwzględnia się kraterów. Za dług,ość spoiny brózdowei wykonane; według rys. 3a należy przyjąć długość obwodu brózdy. 5, Przy obliczaniu naprężeń w spoinach, p:'acuiących na ścinanie, należy posiłkować się wzorem: p=~ wl k~ l - siła przenoszona prz.e z spoiny w kg, długość spoiny w cm. po potrąceniu w - naprężenie § 4. Zasady projektowania spawania. gdzie P - kraterów, spoiny w kg/cm. b. 6. Osłab i enie przekro.jów otwo.rami montaż.o­ wemi należy uwzględnić w projekcie. 1. Przy projektowaniu konstrukcji stalowej spawanej należy ją ściśle dostosować do wymagań techniki spawania, co osiąga się przez odpowiedni wybór przekrojów prętów, dźwigarów, elementów połączeniowych, oraz spo'sobu połączeń. Należy również ustalić odpowiednią kolejność wykJ nania poszczególnych połączeń spawanych. VI; specjalnych wypadkach należy też określić kierunek wykona:nia spoiny, a także przewid?! eć jednoczesne spawanie · symetrycznych elementów przez dwu lub kilku spawaczy. 2 Spoiny' powinny być tak rozłożone, żeby pod wpływem sił zewnętrznych o ile możności nie pracowały na skręcanie. 3. Przy połączeniach niesymetrycznych profili należy ro zmi eścić spoiny w ten sposób, ażeby ich środek ciężkości odpowiadał środkowi ciężko­ ści danego pro:: ta. O ile n;e uda się tego osiągnać, należy uwzględnić w /,obliczeniu powstałe z tego powodu dodatkowe naryrężenia. 4. Najmniejsza długość spoiny powinna wynosić 40 mm po potrąceniu długości kraterów, przyczem długo'ść krateru przyjmuje się zasadniczo równą grubości spoiny s'. Odstępy w świetle pomiędzy spoinami przerywanemi nie powinny przekraczać 1S-krotnej grubości cieńszej Q różnej od 1-3- ulezme Od 9 . Rys. 4. Rys 2. , )S' Rys, 3a. • -""" ' F Rys 3b.
6. c)dla spoin brózdc 'lVychwykonanych wedle rys. 3 a wysokość trójkĄ::a r6wnaramiennego prostokątnego s' = . O,7s, . Rys. 5. Ukosowanie można wykonać nie na całej grulecz pozostawić od 1 do 3 mm niezukosowane, jak pokazane jest na rysunkach 4 i 5 dla dwu różnych spoSo.bów zukosowania na V i na X. Kąt zukosowania powinien być 60° do 80". Odstęp pomiędzy częściami łączonemi w najwęż­ szem miejscu powinien wynosić od 1 do 3 mm, zależnie ,od ich g'rubości. O ile poszczególne metody wymagają innego przygotowania, można od powyższych zasad ukosowania odstąpić . 6. Należy w miarę możności unIkać spoin pachwinowych w kącie mniejszym o.d 45°. 7. Przy spoinach brózdowych szerokość brózdy powinna być równa conajmniej H~ -krotnej grubości blachy przy krawędziach niezukosow'ł­ DYCh, wz.gl. 10 mm przy brózdach zukosowanych. bości blachy g, .1 połączenia, względnie gTUbo- bl dla spoin pachwinowvch wysokość zakreskowanel!o na rys . 1 trójkąta równoramiennego prostokątnego s' = 0,78 (rys. 1 i 2). , :;; części czterokrotnej długości spoiny. 5. Jako zasadę przy projektowaniu spoin stykowych można przyjąć:
7. a)blach i kształtowników do 4 mm grubości zazwyczaj nie ukosuje sięj bl przy większych grubościach blach i kształ­ towników ukosowanie jest konieczne. J!rubość elementów łączc-nych; nrzy łączeniu blach ści mniejszą z tych grubocici; Rys. 1. ;. dopuszczalne •