Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 22 czerwca 1934 r, w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 25 maja 1934 r. mocy powszechni

Opłata \Varszawa, Poniedziałek Nr.

1. pocztowa uiszczona ryczałtem. Rok XVII•. 9 lipca 1934 roku. MONITOR POLSKI . DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. , WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T • . Dyrekcja i Administracja Wydawnictwa: Ul. Królewska Nr.
2. Telefon: Centrala P. A. T. - 552-
3. Redakcja i Ekspedycja Ul. Miodowa Nr.
4. TeJef. redakcji 11-44-
5. Telef. ekspedycji 11-80-
6. Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P.K.0 ..--
7. Oddziały "Monitora Polskiego": : '. BLAt YSTOK, . Si~nkiewicza 27, teJ. 15-86, BIELSKO, śl., Trzeciego Maja 8, tel. 27-32, BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDA~SK, Neugarten 27, tel. 240-7~; . Gl DYNIA, Ś~I~tola~9ka, Dom P. A. M., tel. 17-20; ~RUDZIĄDZ, Mickiewicza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 Maja 23, tel. 565 i 1091, KRAKÓW, Mikołajska 32, tel. 10499 i 10500; .UBLlN, .Kosc1Usuu 3, tel. 16-57; LWÓW, AkademIcka 15, tel. 20 i 45; ŁÓDź, Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24; ŁUCK, Piłsudskiego 14, tel. 222; POZNA~, Marcmkows>klego 23, tel. 28-57 i 28-58; SOSNOWIEC, Sienkiewicza 13, tel. 11-99· STANIStA WÓW, ~ainochy 4 teL 287; TORUŃ, Szeroka 41, tel. 263· WILNO, Wileńs>ka 14tel. 674 i
8. . " "'fREśC DZIAŁU URZĘDOWEGO: Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h: Poz.
9. Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 22 czerwca 1934 ' r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 25 maja 193·1 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłowych województwa pomorskiego f m. Bydgoszczy i m. Inowrocła­ wia oraz powiatów: bydgoskiego f inowrocławskie­ go, szubińskiego i wyrzyskiego. DZIAŁ URZĘDOWY. Zarządzenia Władz Naczelnych. -
10. OBWIESZCZENIE MINISTRA OPIEKI SPOLECZNEJ z dnia 22 ·c zerwca 1934 r. W sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dni8 25 maja 1934 r. mocy powszechnie obowią-. zującej dla wszystkich zakładów przemysłowych województwa pomorskiego, m. Bydgoszczy i m. Inowrocławia oraz powiatów: . bydgoskiego f inowrocławskiego f szubińskiego i wyrzyskiego. Okręgowy Związek .Pracodawców Ziem Pół­ nocno-Zachodnich w Bydgoszczy Stowarzyszenie Retestrowane, . Po'znańsko-P.omorski Sekretariat Centralnej Komisji Związków Zawodowych w Polsce, Chrześcijańskie Zjednoczre nie Zawodowe, Okrąg Pomorsko-Nadnotecki i Zjednoczenie Zawodowe Polskie, Oddział metalowców, Sekretarjat w Bydgoszczy, wniosły do Ministerstwa Opieki Społecznej w myśl § 2 rozporządzenia z dnia 23 grudnia 1918 r. o umowach zbiorowych, wydziałach robotniczych i pracowniczych i załatwianiu zatargów zbiorowych pracy (Dz. Ust. Rzeszy Niem. str. 1456) podanie o nadanie mocy powszechnie obowiązuj·ącej dla wszystkich zakładów przemysłowych województwa pomorskiego, m. :.;sydgoszczy i m. Inowrocławia oraz powiatów: rbydgoskiego, inowrocławskiego, szuhińskiego i wyrzyskiego umowie zbiorowej, zawartej w Bydgoszczy w dniu 25 maja 1934 r. pomiędzy Okn~­ gowym Związki-em Pracodawców Zi em Północno­ Zachodnich, Stowarzyszenie Rejestrowane z jre dnejstrony a Poznańsko-Pomorskim Sekretarjatem Centralnej Komisji Związków Zawodowych w Polsce, Chrześci:i ań~kiem Zjednoczeniem Zawodowem, Okrąg Pomorsko-Nadnotecki, i Zjednoczeniem Zawodowem Polskiem, Oddział metalowców, Sekretarjat w Bydgoszczy, z drugiej strony. Tekst umowy p()dany jest poniżej. Sprze.ciwy w sprawie nadania umowi,e mocy obowiązującej wnosić można do Ministerstwa Opieki Społecznej w ci,ągu dni 14 od ogłoszenia niniejszego obwieszczenia. Minister Opieki Społecznej: • wodowego, akręgu Pomorsko-Nadnoteckie,go: p. Franciszek Nowakowski z Bydgoszczy, ze strony Zj·ednoczenia Zawodowego Polskiego, oddział metalowców, sekretar,jat w Bydgoszczy: p. Jan Góralewski. Strony uzgodniły następujące "Taryfy Płac" dla terenu działania Okręgowego ZWlirązku Pracodawców. (Teren działania Okr. Zw. Pracodawców odpowiada Województwu Pomorskiemu, Bydgoszczy miastu i powiatowi, Inowrocławiu miastu i powiatowi i powiaŁom Szubińskiemu i Wyrzyskiemu): 1) dla przemysłu ogólnego - załącznik I, 2) dla przemysłu tartacznego - załącznik II, 3) dla fabryk maszyn i narzędzi rolniczych załącznik III, 4) dla firmy Herzfeld i Victorius Sp. Akc. w Grudziądzu załącznik IV, 5) dla firmy Polski Przemysł Gumowy "Pepege" Sp. Akc. w Grudziądzu - załącznik V. Z pod "Taryf Płac" wymienionych w punktach 1 - 5 wyłącza się przemysł ceramiczny terenu działania Okręgowego Związku Prac3dawc6w. Przemysł ceramiczny ureguluje indywidualni'e płace zarobkowe wkażdem przedsię.biorstwie. Wyłącza się z pod "Taryfy Płac" ad 1) (przemysł ogólny) płace zarobkowe obecnie obowiązu­ jące w firmie Młyny Grudziądzkie "Cerealia" Sp. Akc. w Grudziądzu. . Firma Młyny Grudziądzkie "Cerealia" regulu.Je płac,e godzinowe we własnym ·za:kresie. Przy "Taryfach Płac" ad 1 - 3 ustanawia się IV -tą klasę miejscowości. Różnica w płacach godzinowych wzniż wynosić będzie w stosunku do klasy I-sze; miejscowości 15%. "Taryfy Płac" wymienione w punktach 1 - 5 Załącznik I. T A R Y F A obowiązują od dnia 28 maja 1934r. do 31 .g rudnia 1934 r. z tern, że wypowiedzenie ważności "Taryf Płac" winno nastąpić miesiąc przed upływem czasu, na który zostały zawarte. Niewypowiedzenie "Taryf Płac" w dniu 30 listopada 1934 r. przedłuża kaŻidorazowo automatycznie o ieden miesiąc ich dalsze trwanie. Strony zawierające "Taryfy Płac" wymienio- ne w niniejszym protokóle godzą się na wniesienie wniosku do Ministerstwa Opieki Społecznej o nadanie mocy powsze.chnie obowiązu;ącej stawkom zarobkowym wymienionym w załącznikach. Strony zobowiązują się kwestię "Taryf Płac" dla miasta Gdyni w przemyśle ogólnym załatwić w terminie do czterech tygodni. Protokół niniejszy i załączniki wykonano w siedmiu egzemplarzach i wszystkie siedem egzemplarzy zostały przez strony zawiera;'ące "Taryfy Płac" podpisane. Bydgoszcz, dnia 26 maja 1934 r. Okręgowy Związek Pracodawców Zli em Północno-Zachodnich w Bydgoszczy Stow. w Rej. (-l Inż. A. Dziedziul. (-l K. Bobowski. Poznańsko- Pomorski Sekretarjat Centralnej Komisji Związków Zawodowych w Polsce (-) T. Matuszewski. (-) Fr. Dereziński. Chrześcijańskie Zjednoczenie Zawodowe Okrąg Pomorsko-Nadnotecki Bydgoszcz (-l Franciszek Nowakowski. Zjednoczenia Zawodowe Polskie Oddział metalowców SekreŁarjat w Bydgoszczy (-) Jan Góralewski. P L A C obowiązująca przemysł ogólny od dnia 28 maja 1934 r. ------------------------~~~~ I. Grudziądz Toruń II. rw ejherowo Bydgoszcz Tczew Brodnica Inowrocław Działdowo Chełmno Świecie Koronowo Starogard Solec Kuj. F ordon N akło Nowe Przechowo Czersk Lidzbark Chełmża Tuchola Puck Skarszewy Kartuzy Chojnice Lubawa Nowemiasto Gródek Osie Wąbrzeźno Więcbork Pakość Barcin Mrocza oraz wszystkie inne ośrodki przemysłowe znajdujące się po wsiach Sępolno Wyrzysk Szubin Kcynia Wapienno Pirechcin (-) Paciorkowski. ~ PROTOKOL z konferencji zarobkowej, odbytej w d'niu 25 maja 1934 r. w Bydgoszczy w lokalu Izby Przemysło-I wo-Handlowej. O b e c n i: ze strony Okręgowego Związku PracodawcÓw Ziem Północno-Zachodnich Stow. w rej.: pp.: Inż. Alfred Dziedziul, wiceprezes Okrę­ gowego Związku Pracodawców, Witold Wielogłowski, dyr. firmy Herzfeld ri. Victorius, Sp. Akc. w Grudzi'4!dzu, Inż. Hubert Karbowski, dyr. firmy Pomorska Elektrownia Krajowa "Gródek" ~p. Akc., Kazimierz B()bowski, syndyk Okręgowego Związku Pracodawców, ze strony Poznańsko-Pomorskiego Sekretarjatu Centralnej Komisji Związków Zawodowych w :P.olsce: pp.: Tadeusz Matuszewski, Poseł na Sejm z Bydgoszczy, Franciszek Dereziński z Bydgoszczy, " Feliks AifuŁowski z Torunia, Bronisław Dybowski z Torunia Stanisław Tarnacki z Fordonu, ' Bronisław Kirsznowski z Grudziądza, :ze strony Chrześcijańskiego Zjednoczenia Za- '.IV. Jabłonowo Gniew Skórcz Kościerzyna Pelplin Kategorje pracowników: III. WierzchosłaRzemieślnik 63 gr. 73 " 78 " 58 " 28 " 42 " do 3 lat " po 3 latach " po 6 latach Robotnik przyuczony od 16-18 lat "" "18-20,, " ponad 20 " Robotnica przyuczona " od 16-18 lat " "18-20,, " ponad 20 " Woźnicy ótrzym. dodatek ty,god. 56 " 40 25 27 32 " " " " 2.35 zł. Okręgowy Związek Pracodawców Ziem Północno-Zachodnich w Bydgoszczy . Stow. w Re,j. (-) Inż. A. Dziedziul. (-) K. Bobowski. Chrześcii,ańskie Zjednoczenie Zawodowe Okrąg Pomorsko-Nadnotecki Bydgoszcz (-) Franciszek Nowakowski. 60 gr. 69 75 " 56 " 27 " 40 " 53 II" 38 24 II" 26 30 " " wice 57 gr. 66 70 " 53 " 25 " 38 " 50 " 36 " 23 " 24 " 29 " " 54 gr. 63 67 " 51 " 24 " 36 fi 48 II 34 22 " 23 " 28 II" . 2.20 'zł. 2.10 zł. 2.00 zł. Bydgoszcz, dnia 26 maja 1934 r. Poznańsko- Pomorski Sekretarjat Centralnej Komisji Związków Zawodowych w Polsce (--) T. Matuszewski. (-) Fr. Dereziński. Ziednoczenia Zawodowe Polskie Oddział metalowców Sekretariat w Bydgoszczy (-l Jan Góralewski. 2 MONITOR POLSKI. - Załącznik n. Dnia 9 lipca 1934 r. Załącznik IV. T A R Y F A P L A,C obowiązująca przemysł tartaczny od dnia 28· maja 1934 r. I. II. Ul. Grudziądz Toruń Bydgoszcz Inowrocław Kategorje !lfracowników: Wejherowo Tczew Brodnica Działdowo Pelplin Chełmno Świecie Koronowo Starogard Solec Kuj. Fordon Nakło TARYFA IV. Jabłonowo Gniew Skórcz Kościerzyna Nowe Przechowo Czersk Lidzbark Chełmża Tuchola Puck Skarszewy Kartuzy Chojnice Lubawa Nowemiasto Gródek Osie Wąbrzeźno Więcbork Pakość Barcin Mrocza oraz wszystkie ośrodki przemysłowe znajdujące się po wsiach Sępólno Wyrzysk Szubin Kcynia W&pienno Piechcin Wierzchosła- Rzemieślnik do 3 lat " po 3 latach " po 6 latach Robotnik przyuczony " od 16-18 lat " "18--20,, " ponad 20 " Robotnica przyuczona " od 16-18 lat " "18--20,, " ponad 20 " ,Woźnicy otrzym. dodat. tyg. 58 gr. 67 74 54 27 38 52 36 23 26 29 " 55 gr. 63 71 " 52 " 26 ft" 36 49 " 35 " 22 " 25 " 27 " 2.30 zł. 2.20 zł. Okręgowy Związek Pracodawców Ziem Północno-Za,chodnich w Bydgos.zczy Stow. w Rej. (-) Inż. A. Dziedziul. (-) K. Bobowski. Chrześcijańskie Zjednocz~nie Zawodowe Okrąg Pomorsko-Nadnotecki Bydgoszcz (-) Franci6zek Nowakowski. Załącznik " wice 53 gr. 60 " " 51 gr. 57 , 61 47 23 33 44 31 19 22 25 2.00 zł. 1.90 zł. " 49 " 24 " 64 ft 35 46 33 20 23 26 ft " " " " Bydgoszcz, dnia 26 maja 1934 r. Poznańsko- Pomorski Sekretarjat Centmlnej Komisji Związków Zawodowych w Polsce (-) T. Matuszewski. (-) Fr. Dereziński. Zjednoczenia Zawodowe Polskie Oddział metalowców Sekretarjat w ·BycLgoszczy (-) Jan Góralewski. m. TARYFA PLAC obowiązująca fabryki maszyn i narzędzi rolniczych od dnia 28 maja 1934 r. I. Bydgoszcz II. Wejherowo Tczew Brodniea Inowrocław Działdowo Grudziądz Toruń Pelplin Kategorje !pracowników: Chełmno Świecie Koronowo Starogard So.]ec Kuj. Fordon Nakło III. Gniew Skórcz Kościerzyna Nowe Przechowo Czersk Lidzbark Chełmża Tuchola Puck Skarszewy Kartuzy Chojnice Lubawa Nowemiasto Nr.
11. IV. Jabłonowo Gródek Osie Wąbrzeźno WięcbolCk Pakość Barcin Mrocza oraz wszystkie inne ośmdkf przemysłowe znajdujące się po wsiach Sępolno Wyrzysk Szubin Kcynia Wapienno Piechcin PLAC obowiązująt;a firmę Herzleld i Vicłorius Sp. Akc. w Grudziądzu od dnia 28 maja 1934 r. Kategor,je pracowników: Rzemieślnik do 3 lat " po 3 latach " .. 6 latach Robotnik przyuczony od 16-18 lat ".. ,,18-20 .. " ponad 20 .. Robotnica od 16-18 lat " " '18--20 .. " ponad 20 " .. przyuczona Woźnicy otrzymują dodatek tygodniowy 62 gr. 71 75 57 27 41 55 25 26, 31 Ił 39 Ił 2.30 zł. Bydgoszcz, dnia 26 maja 1934 r. Okręgowy Związek Pracodawców Ziem Północno-Zachodnich w Bydgoszczy Stow. w Re,j. {-l Inż. A. Dziedziul. (--) K, Bobowski. Poznańsko- Pomorski Sekretarjat Centralnej Komisji Związków Zawodowych w Polsce (-) T. Matuszewski. (-) Fr. Dereziński. Zjednoczenia Zawodowe Polskie Oddział metalowców SekreŁarjat w Byd.goszczy (-) Jan Góralewski. Załącznik V. . TARYFA PŁAC obowiązująca firmę Polski Przemysł Gumowy "Pepege" Sp. Akc. w Grudziądzu od dnia ' 28 maja 1934 r. Kategorje pracowników: Rzemieślnik do 3 lat " po 3 latach " ,,6 latach Robotnik od 16-18 lat .. .. 18-20 .. " ponad 20 .. Robotnica od 16-18 laŁ " .. 18-20 .. " ponad 20 " Woźnicy otrzymują dodatek tygodn. 68 gr. 79 " 85 .. 30 Ił 45 " 61 " 27 Ił 29 Ił 35 Ił 2.40 zł. Bydgoszcz, dnia 26 maja 1934 r. Okręgowy Związek Pracodawców Ziem Północno-Zachodnich w Bydgoszczy Stow. w Re,j. (-) Inż. A. Dziedziul. (-) K. Bobow.<;ki. Poznańsko- Pomorski Sekretariat Centralnej Komisji Związków Zawodowych w Polsce (-) T. Matuszewski . . (-l Fr. Dereziński. Zjednoczenia Zawodowe Polskie Oddział metalowców Sekretarjat w Bydgoszczy (-) Jan Góralewski. Wierzchosła- wice Rzemie$llnik do 3 lat po 3 latach " po 6 latach " przyuczony RO'botnik od 16-18 lat " 18-20 " " ponad 20 " " Robotnica przyuczona" od 16-18 lat " 18--20 " "" ponad 20 " Woźnicy otrzym. dodat. tyg. .. 58 gr. 67 74 " 54 " 27 " 38 " 52 " 36 " 23 " 26 " 29 " 55 gr. 63 71 " · 52 " 26 " 36 "ft 49 35 " 22 " 25 "ft 27 ft 53 gr. 60 33 20 23 26 51 gr. 57 61 " 47 " 23 " 33 " 44 " 31 " 19 " 22 "ft 25 ft 2.30 zł. 2.20 zł. 2.00 zł. 1.90 zł. " Okręgowy Związek Pracodawców Ziem Północno-Zachodnich w Bydgoszczy Stow. w Re.j. (-) Inż . A. Dziedziul. (-) K. Bobowski. i, Chrześcii·ańskie Zjednoczenie Zawodowe Okrąg Pomorsko-Nadnotecki Bydgoszcz (-) Franciszek Nowakowski. " 49 ," 64 24 35 48 Bydgoszcz, dnia 26 maja 1934 r. Poznańsko- Pomors.k i Sekretariat Centra,lnej Komisji Związk6w Zawodowych w Polsce (-) T. Matuszewski. (-) Fr. Dereziński. Zjednoczenia Zawodowe Polskie Oddział metalowców Sekretarj,a t w Bydgoszczy (-) Jan Góralewski. DZIAŁ NIEURZĘDOWr. -000- Z KancelarJi P. Prezydenta Rzeczypospolitej. Wczoraj o godz. 17.30 Pan Prezydent RzecZY· pospolitej wraź z małżonk.ąi świtą powrócił do Warszawy. Z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych odebrało debit pocztowy niże,j wymienionym drukom, ponieważ zawierały one w swej treści cechy przestępstw, przewidziane w Kodeksie Karnym, amianowieie: . ... .. Czasopismu "Unser Wort ("Notre Parole li wydawanemu w języku niemieckim w Paryżu; cza-