Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy straży leśnej na rok służbowy 1934/35 na obszarze województw: warszawski

Oplata pocztowa uiszczona ryczałtem. 5 października t 934 r,o ku. Warszawa, Piątek Nr. 229. Rok XVII•. MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. , WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T. Redakcja, Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr. 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11~80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19. Ogłoszenia: ul. Królewska 5 . . Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w- P. K. O. - 730. Oądżiały "Monitora Polskiego": . BIELSKO, ŚI., Trzeciego Maja ~,tel. 27-32; BYDGOSZGZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDAli/SK, ' Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, Swięto;ańska, Dom p, A, M., tel. 17-20; GRUDZIĄDZ, Mickiewicza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 Maja 23, tel. 565 i 1091; KRAKÓW, Mikołajska 32, tel. 10499 i 10500; LUBLIN, Kościuszki 3, tel. 16-57; LWÓW, Akademicka 15, tel. 20 i 45; ŁÓDŹ, Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24; ŁUCK, Piłsudskiego 14, tel. 222; POZNAli/, Marcinkowskiego 23, tel. 28-57 i 28-58; SOSNOWIEC, Sienkiewicza 1\ tel. 11-99; STANISŁAWÓW, Szajnochy 4, tel. 287; TORUŃ, Szeroka 41, tel. 263; WILNO, Mickiewicza 15 m. 5, tel. 674 i 1785. TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO: Art. 3. Pracownicy straży leśnej zajęci przy urządza­ niu polowania otrzymują dodatkowe wynagrodzenie. Rok służb~wy pracownikó~, objętych mmeJszem orzecz'eOlem, zaczyna Slę 1 października, Poz. 293. Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji li. kończy się 30 września roku następnego, przyIII. Warunki wynagrodzenia. Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy czem obie strony obowiązuje conajmniej trzymiesięczny termin wypowiedzenia indywidualnych Art. 9. straży leśnej na rokslużbowy 1934/35 na obsza- umów pracy. rze województw: warszawskiego, lubelskiego, kiePracownik straży leśnej otrzymuje wynagroNiewypowiedzenie we właściwym terminie (najpóźniej do dnia 1 lipca włącznie) umowy pra- : dzenie gotówkowe oraz w naturze, które może leckiego, łódzkiego i białostockiego. ' być wydawane bądź w postaci roli i łąki, bądź w cy przedłuża ją nadal. . Uchylenie się od przyjęcia wypowiedzenia odpowiedniej ilości ziarna, a to zależnie od indywidualnej umowy. Deputat gruntowy, wydawany umowy tejże nie przedłuża. zamiast ordynarji i ziemi pod ziemniaki, wynosi Art. 4. zasadniczo 3,5 hektarów ziemi ornej klasy IV DZIAŁ URZĘDOWY. oraz w razie nie wydawania przez pracodawcę Zatargi wynikłe na tle umowy o pracę pomię- utrzymania dla krów na dworskiej oborze pastwi-000-' , dzy pracodawcami a pracownikami oraz rozwią- sko i 1/2 hektara łąki gruntowej lub 1 hektar tą­ zanie stosunku służbowego w ciągu roku, regulu- ki leśnej. O ile deputat gruntowy nie odpowiada ją Komisje Rozjemcze, bądź sądy państwowe IV klasie, ma zastosowanie wzrost lub zmniejwedług kompetencji. szenie ilości ziemi ornej w następujący sposób: Zarządzenia Władz Do czasu uzyskania właściwego orzeczenia "I klasy 2,25 hektara, II klasy 2,60 hektara, III kla-000lub wyroku nie wolno:

1. a)pracodawcom wstrzy- sy 3 hektary i V klasy 4 hektary. mywać świadczeń,
2. b)pracownikom przerywać Jeśli pracownik umówił się, że deputat otrzy. pracy. mywać będzie w ziarnie, wynosi on 15 kwintali 293. U wag a: W wypadkach wyjątkowo ciężkie- zboża w stosunku rocznym, w czem: 3 kwintale go przewinienia. pracodawca może wstrzymać pszenicy, 9 kwintali żyta oraz 3 jęczmienia, poORZECZENIE przed orzeczeniem lub wyrokiem świadczenia, nadto 60 kwintali gotowych ziemniaków lub w razie jednak wygrania sporu pr.zez pracownika 50 arów ziemi pod ziemniaki, kapustę i ogrodoNadzwyczajnej Komisji Rozjemczei, ustalające wa- pracodawca winien wydać zaległe świadczenia wiznę na polach drenowanych lub niewymagają­ runkipracy i płacy straży leśnei na rok służbowy z dodatkiem miesięcznym 2% ,od wstrzymanej na- cyeh drenowania, lub 60 arów na polach w.vln.a '. , hd . k . #'. \ . 1934/35 na obszarze wojewpdz;~w; w;ą:s.ząwskie- . leżności. " ." , ' , ', ":. '1 . " '~i;Lją..ę;rC~; J~w~~an!Ą.i ~pl.'~j~t, a;h, .gd~ie nje,;§j,eią gOj ,lu~lskiego; kielecltielO:, łóazll:lego: t.>titałostoc" · pszemcy, wydaje Się wzamlanzyto w sŁosunliu kiego. Art. 5. 1 kwintal pszenicy równy 1,30 kwintala żyta . Orzeczenie niniejsze stanowi dla województw: Minimalne wynagrodzenie gotówkowe praNa podstawie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. warszawskiego, lubelskiego, kieleckiego, łódzkie­ cownika straży leśnej wynosi w stosunku roczw przedmiocie uprawnień Ministra Pracy i Opieki go i białostockiego w myśl ustawy z dnia 18 lipca nym: Społecznej do powoływania Nadzwyczajnych Ko1924 r. (Dz. U. R. P. Nr. 71, poz. 686) podstawę
3. l)w województwie warszawskiem - 180 zł, misyj Rozjemczych do załatwiania zatargów zbio- przy zawieraniu umów indywidualnych. .Indywi2) w województwie łódzkiem, kieleckiem i lurowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami dualne umowy pracy, zawierające warunki dla belskiem - 160 zł, rolnymi (Dz. U. R. P. Nr. 71, poz. 686) oraz rozpo- pracowników mniej korzystne, niż warunki orze3) w województwie białostockiem - 140 zł. rządzenia Ministra Opieki Społecznej z dnia 14 · czenia niniejszego, są nieważne i ulegną; zastąpie- ' Jeżeli pracownik otrzymuje część wynagrowrześnia 1934 r. ("Monitor Polski" Nr. 216 z dnia niu przez warunki niniejsze. dzenia w naturaljach, część zaś w gruncie, rozra20 września 1934 r., poz. 283), chunek winien nastąpić w zależności od klasy Nadzwyczajna Komisja Rozjemcza w skła­ gruntu i rodzaju wydawanej ordynarji, przyjmuArt. 6. 'd zie: Przewodniczącego Wacława Preniera, NaPracownik otrzymuje od pracodawcy . ksią­ · jąc za podstawę, że 3 hektary ziemi IV klasy rówczelnika Wydziału w Ministerstwie Opieki Sponają się 3 kwintalom pszenicy, 9 kwintalom żyta żeczkę obrachunkową, zawierającą kontrolę wyłecznej, jako przedstawiciela Ministerstwa Opieki . dawanych świadczeń i spis powierzonego mu in- i 3 kwintalom jęczmienia. Społecznej, . Pracodawca daje pracownikowi bezpłatny wentarza. Książeczka ta winna być podpisana Czesława Kozłowskiego, z Ministerstwa Rolprzemiał w młynie przez siebie wskazanym lub nictwa i Reform Rolnych, jako przedstawiciela · przez pracodawcę lub jego zastępcę oraz pracownika. Poza tern pracodawca wydaje bezpłatnie wzamianprzemiału może wydać 1,50 kwintala ży­ Ministerstwa Rolnictwa i Reform Rolnych, i ta, względnie równowartość gotówkową w wyCzesława Muraszki, Sędziego Sądu Apela- · pracownikom straży leśnej jeden egzemplarz ni· padku . wydawania deputatu w gruncie. cyjnego w Warszawie, jako przedstawiciela Mini- niejszego orzeczenia na ręce wybranego przez nich pl zedstawiciela. sterstwa Sprawiedliwości, . Art. 10. U wag a: Książeczki obrachunkowe, złożo­ na posiedzeniach w dniu 24 i 25 września 1934 r. w Warszawie, . ne u pracodawcy, nie powinny być dłużej prze- • Niezależnie od wynagrodzenia, przewidziane: go w artykułach poprzednich orzeczenia niniejszepo wysłuchaniu przedstawicieli pracodawców trzymywane, niż 10 dni. go, pracownik straży leśnej otrzyma: i pracowników leśnych II. Stosunek wzaiemny.
4. a)na pięć lat - w miesiącu październiku płaszcz lub kożuch krótki, o r z e kła: Art. 7.
5. b)na dwa lata - w miesiącu ' październiku . I. Zasady ogólne. P.racodawców oraz ich zastępców obowiązuje mundur zimowy i takież spodnie, i
6. c)na jeden rok w miesiącu kwietniu mungrzeczne traktowanie pracownika i ścisłe przeArt. 1. strzeganie warunków umowy, a zwłaszcza regu- dur letni, spodnie oraz buty i czapkę lub kapelusz. U wag a: Wymienione przedmioty umundu, Orzeczenie niniejsze dotyczy z jednej strony larne wypłacanie świadczeń i płac, przewidzianych rowania po czasie, na który zostały wydane, przewszystkich pracodawców leśnych z wyjątkiem la- umową· chodzą na własność pracownika. Przedmioty, któ~ów państwowych, posiadających obszaru leśnego Pracowników obowiązuje grzeczność wobec n.e mniej, niż 150 ha, z drugiej zaś strony - sta- pracodawców i ich zastępców, ścisłe przestrzega- re w myśl powyższego nie przeszły na własność łych fizycznych pracowników leśnych zatrudnionie zawartych umów, pilne i sumienne spełnianie pracownika, w razie opuszczenia lub utraty ponych j,a ko straż leśna (gajowych, borowych, szla- obowiązków, a w pierwszym rzędzie wykrywanie sady podlegają zwrotowi. kowych i t. p.). kradzieży i meldowanie o nich swej zwierzchnoArt. 11. U wag a I. Warunki wynagrodzenia stałych ści, dążność do jaknajwiększej wydajności pracy ptacowników zatrudnionych na roli przy gospo- i stosowanie się do wszystkich zarżądzeń pracoPracownik straży leśnej otrzyma w stosunku darstwach leśnych nie mogą być mniejsze od wy- dawcy lub jego zastępcy, odnoszących się do wy- rocznym drzewa opałowego w szczapach lub krą­ nagrodzenia ustalonego dla odpowiedniej kate- konywania obowiązków służbowych oraz prze- glakach . 24~ przestrzenne miękkiego lub 18 m gorji robotników rolnych według umowy zbioro- strzeganie wszystkich przepisów porządkowych przestrzennych twardego. wej, względnie orze· cżenia Nadzwyczajnej Komisji w obchodzie leśnym ich pieczy powierzonym. Opał, o ile pracownik nie posiada konia, wiRozjemczej. nien być dostarczony do miejsca zamieszkania U wag a II. Inwalidzi, którzy otrzymali odArt. 8. pracownika. szkodowanie lub pobierający rentę, mogą podleOpał wydaje się conajmniej na miesiąc zgóry. Pracownicy objęci niniejszem orzeczeniem nie gać umowie indywidualnej. mogą być używani przez pracodawców i ich zaArt. 12. stępców, czy też przełożonych do posług osobiArt. 2. stych, bądź też pracy, nie mającej związku z ich Pracownik straży leśnej ma prawo na dworOrzeczenie niniejsze obowiązuje od dnia obowiązkami zawodowemi, z wyjątkiem specjal':' skiej oborze trzymać dwie krowy z przychówkiem 1 października 1934 r. do dnia 30 września 1935 r. nych okoliczności. do 6 tygodni. Z a r z ą d z e n i a .W ł a d z N a c z e l n y c h: Naczelnych. MONI1"OR POLSKI.-Dnia 5 października 1934 r. 2 o ile pracownik ma możnosc utrzymania !<rów w odpowiednich zabudowaniach przy gajówce, wówczas przysługuje mu prawo· trzymania 3 krów własnych z przychówkiem do 6 tygodni oraz w dowolnej ilości trzody w chlewach w granicach istniejącego przy mieszkaniu służbowem pomieszczenia. .. ..;./~!"A.. ' v Pracownikowi, wzywanemu do sądu w charakterze świadka w sprawach pracodawcy lub delegowanemu w interesach tegoż pracodawcy, wypłacane będzie strawne: za całą dobę 3,00 zł, za pół doby 1,50 zł. IV. Mieszkanie. Art. 14. Mieszkanie pracownika straży leśnej składać się musi conajmniej z jednej izby z podłogą drewnianą i kuchni oraz komory. Izby winny być wytynkowane, ze szczelne mi drzwiami i oknami na zawiasach. W oknach mają być całe szyby; w razie stłu­ czenia szyby obowiązany jest pracownik wstawić nową w ciągu najdalei dwóch tygodni. Wapna do bielenia dostarcza pracodawca dwa razy do roku w ogólne j ilości 15 kg na mieszkanie. Podłogi mają być położone, a piece doprowadzone do należytego porządku przed 1 listopada. Mieszkania mają być ze szczelnym dachem; tam, gdzie dachy są popsute, muszą być naprawione w ciągu miesięcy letnich. W majątkach , gdzie zacieka woda do piwnicy i mieszkań pracowników, winny być poczynione zabezpieczenia w ciągu lata od wody napływowej. . Pracodawcy i pracownicy winni dbać, aby otoczenie mieszkań było higjeniczne. Obowiązuje wybrukowanie dostępu do studzien, oraz zastąpie­ nie zgniłych cembrzyn nowemi, lub też zapewnienie pracownikom w inny sposób zdrowej i czystej wody do picia. Zbiorniki na nawóz nie mogą znajdować się w bliższej odległości, aniżeli 20 metrów od mieszkań służbowych . W pobliżu mieszkań znajdować się mają zasłonięte ustępy. Pracodawcy winni dążyć do zakładania przy gajówkach ogródków owocowych, w szczególności przez dostarczanie drzewek i t. p. Art. 15. Pracownicy obowiązani są utrzymywać mieszkania w należytym porządku; trzymanie inwentarza. w mieszkaniu, chociażby najkrótszy czas, jest stanowczo wzbronione. Bez zgody pracodawcy nie wolno przyjmować sublokatorów. Przy wprowadzeniu się pracownik melduje pracodawcy skład swej rodziny. Art. 16. Drobny remont mieszkania · (gajówki) i budvnków gospodarczych, nie wymagający sił fachowych, uskutecznia pracownik straży leśnej materjałami , dostarczone mi przez pracodawcę. Art. 17. Pracownicy straży leśnej, prowadzący gospodarstwo na przydzielonych im deputatach, gruntowym i łąkowym, muszą posiadać odpowiednich rozmiarów budynki gospodarcze na pomieszczenie zbiorów, dobytku i narzędzi. Art. 18. W nowobudujących się mieszkaniach dla straży leśnej winny być obowiązkowo uwzględniane conajmniej dwie izby mieszkalne, kuchnia, komora i sień. Art. 19. Pracownicy zajmujący mieszkania własne otrzymują odszkodowanie za nie otrzymanie mieszkania od pracodawcy w wysokości 60 zł rocznie. V. Urlopy. Art. 20. Pracownik straży leśnej otrzymuje w ciągu roku 12 dni urlopu w dni nieświąteczne, bez potrącenia świadczeń . Wybór dni urlopu odbywa się w porozumieniu z pracodawcą, względnie przełożbnym, z wyjątkiem wyjazdów, spowodowanych pisemnem wezwaniem związków zawodowych, w tych bowiem wypadkach pracodawca winien jest zgodzić się na zaproponowany dzień urlopu, nie więcej jednak, jak dla 2 pracowników z nadleśnictwa. Pracownik na czas uzyskanego w myśl powyższego urlopu winien na żądanie pr·a codawcy lub przełożonego dać pewnego zastępcę, którego opłaca pracodawca w wysokości 2-4 zł dziennie według cen miejscowych. Nr. 229. VI. Ubezpieczenie i nauka dzieci. Art. 21. Pracownicy straży leśnej oraz członkowie ich rodzin korzystają z pomocy leczniczej na zasadach, wymienionych w rozporządzeniu Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 października 1933 r., wydanego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych o pomocy leczniczej dla pracowników rolnych (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 673). " I DZIAŁ NIEURZĘDOWY. ' -000- Z Ministerstwa Spraw Wojskowych, Wczoraj rano powr ó cił do Warszawy Pan Józef Piłsudski. Marszałek Art. 22. Pracodawcom nie wolno przy końcu roku służbowego zwolnić pracownika straży leśnej li tylko z tytułu jego starości; może go jednak skutkiem starczej niezdolności do pracy przenieść do czasu ustawowego rozwiązania tej sprawy na emeryturę, która winna zapewnić emerytowanemu mieszkanie i połowę świadczeń gajowego, wyłą­ czając świadczenia, wymienione wart. 10 niniejszego orzeczenia. Przepis ten dotyczy pracowników, którzy przepracowali na dobro pracodawcy lub danego gospodarstwa leśnego 25 lat. . Art. 23. Na wypadek śmierci pracownika pozostała po nim rodzina otrzymuje na koszty pogrzebu 30 zł i trumnę, zrobioną na miejscu, lub w razie odmowy przyjęcia trumny - równoważnik w gotówce, oraz pozostawia się, względnie wydaje się umundurowanie, przewidziane wart. 10 p. c. Art. 24. Na wypadek śmierci żony pracownika otrzyma on na koszty po grze bu 25 zł, na wypadek śmierci dziecka 15 zł. We wszystkich wypadkach powyższych otrzyma on również trumnę , zrobioną na miejscu, lub w razie odmowy przyjęcia trumny równoważnik w gotówce. Art. 25. Do czasu wprowadzenia ubezpieczeń pogrzebowych na wypadek śmierci pracownika straży l e śnej żona lub dzieci zmarłego mają otrzymać przez pół roku połowę świadczeń w naturze i w gotówce, przewidzianych dla pracownika straży leśnej w niniejszej umowie. W razie ni e dawania przez pracodawcę powyższych świadczeń w naturze w całości lub czę­ ściowo, pracodawca winien wydać jednorazowo lub w dwu ratach kwartalnych ekwiwalent gotówkowy według cen mi e jscowych: za ordynarję równoważnik 400 kg żyta, za utrzymanie krów równoważnik 375 kg żyta, za kartofle równoważnik 450 k~ żyta, za mieszk mie równoważnik 225 kg żyta, za opał r ownoważnik 150 kg. żyta. W tym. wypadku rodzina zmarłego pracownika ma prawo mieszkać w gajówce przez czas jednego miesiąca od dnia śmierci pracownika. -00000- z .Ministerstwa Skarbu. Ministerstwo Skarbu przypomina płatnikom podatków bezpośrednich, że w październiku r. b. płatne są następujące podatki: 1) do 15-go października zaliczka miesięczna na poda tek przemysłowy od obrotu za rok 1934, w wysokości podatku, przypadającego od obrotu, osiągniętego w miesiącu wrześniu - przez przedsiębiorstwa handlowe I i II kategorji i przemysłowe I V kategorji, prowadzące prawidło­ we księgi handlowe, oraz przedsiębiorstwa sprawozdawcze; 2) do 15-go października - 3-cia rata zryczałtowanego podatku przemysłowego od obrotu za rok 1934; 3) do l -go listopada - państwowy podałek dochodowy na rok 1934 przez płatników, którym nakazy płatnicze na ten podatek doręczono w terminie do dnia 15-go października; 4) do l -go listopada - nadzwyczajny podatek od niektórych zajęć zawodowych na rok 1934 - przez notarjuszy, pisarzy hipotecznych· i komorników, którym nakazy płatnicze na ten podatek doręczono w terminie do dnia 15-go paź­ dziernika ; 5) od 15-go października do 15-go listopa. da - druga rata państwowego podatku gruntowego na rok 1934; 6) do 15-go paźdz i ernika - zaliczka miesięcz­ na na poczet nadzwyczajnego podatku od niektórych zajęć zawodowych, przypadającego od dochodu, osiągniętego przez notarjuszów (rejentów), pisarzy hipotecznych i komorników w miesiącu wrześniu; 7) do s-go października - podatek od energji elektrycznej, pobrany przez sprzedawcę energji w czasie od 16-go do 30-go września ; do 20-go października tenże podatek, pobrany przez sprzedawcę energji elektrycznej w ciągu pierwszych 15 dni października; 8) podatek dochodowy od uposażeń służbo­ wych, emerytur i wynagrodzeń za najemną pracę w terminie do dni 7 -miu po dokonaniu potrącenia podatku. Nadto płatne są zaległości odroczone i rozło­ Art. 26. . żone na raty z terminem płatności w październi­ Pracodawcy opłacają początkową naukę dzie- ku, tudzież poda tki, na które płatnicy otrzymali ci pracowników straży leśnej tam, gdzie wymaga nakazy płatnicze również z terminem płatności w to osobnych opłat lub dopłat. • tym miesiącu . VII. Regulowanie zbiorów i zasiewów pomiędzy -00000- rodziną zmarłego prC\lCownika a jego zastę~ą. Z Ministerstwa Komunikacji. Art. 27. Nowy pracownik straży leśnej, obejmujący Dyrekcja Okręgowa Kolei Państwowych koposadę po zmarłym, bądź ustępującym w ciągu romunikuje, że z dniem 7 października b . r. wprowaku, winien ułożyć się polubownie z rodziną zmardza nowy rozkład jazdy, dostosowany do sezonu łego co do wszelkich sprzętów i zasiewów. Jeżeli . do zgody nie dojdą, pracodawca reguluje tę spra- zimowego. Wszelkie zmiany, jakie zaszły w rozkładzie jazdy uwidocznione są w nowych ścien­ wę w sposób następujący : nych rozkłada<:h jazdy, oraz w zimowem wydaniu o ile śmierć gajowego nastąpiła w czasie mię­ dzy 1.X. a 31.XII., rodzina zmarłego gajowego "Urzędowego rozkładu jazdy" nakładem Tow. otrzymuje po 4 kwintale żyta z hektara lub rów- Ruch. Zaznacza się, że pociąg bezpośredniej komunoważnik w gotówce; o ile śmierć nastąpiła w czasie między 1.1. nikacji Warszawa-Kraków-Krynica-Zakopane, a l.IV. - po 6 kwintali żyta z hektara lub równo- odjeżdżający planowo z Warszawy o godz. 20,35, z Krakowa o godz. 3,52 a przyj,eżdżający do Kryniważnik w gotówce ; o ile śmierć nastąpiła w czasie między l.IV. cy o godz. lO-ej i Zakopanego o godz. 9,36, będzie a t.VI[. - po 9 kwintali żyta z hektara lub rów- w biegu po raz ostatni w nocy z 6 na 7 paździer­ nika. noważnik w gotówce; . Pociąg powrotny odjeżdżający z Zakopanego o ,ile zaś śmierć nastąpiła między LVII. a o godz. 19,28, z Krynicy o godz. 18,35, z KrakoI.X. - zbiory całkowicie należą do rodziny zmarwa o godz. 0,45, a przyjeżdżający do Warszawy łego. . Wydane przez pracodawcę z tego tytułu o godz. 8,06, biegnie po raz ostatni w nocy z 6 na 7 października. świadczenia rodzinie zmarłego gajowego w cało­ ści potrąca się z rocznego uposażenia nowego gajowego, o ile nowy gajowy dokona sprzętów. Działo się w Warszawie, dnia 25 września 1933 r. Przewodniczący: Przedstawiciel Ministerstwa Opieki Społecznej: (-) W. Prenier. Przedstawiciel Ministerstwa Sprawiedliwości: (-) C. Muraszko. Przedstawiciel Ministerstwa Rolnictwa i Reform Rolnych: (-) Czesław Kozłowski. Z Głównego l1 rzędu Hatystycznego. Główny Urząd Statystyczny ogłosił tymczasowe dane, dotyczące małżeństw, urodzeń i zgoRÓW w III kwartale i w I półroczu 1934 r. Liczba zarejestrowanych małżeństw wyniosła w ciągu półrocza 135072 (w I półroczu 1933roku - 137375) i urodzeń żywych - 444650