MONITOR POLSKI. - Nr 203. o powszechnym obowiązku świadczeń rzeczowych, lub b) z mocy zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu, wydanego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych. Zarządzenie to będz

art. 32 i art. 53 ust.

§ 7

, Wojenny Związek w szczególności: 1) w zakresie ustalonym przez Ministra Przemysłu i Handlu wydaje nakazy i zakazy produkowania poszczególnych artykułów przez uczestników Wojennego Związku oraz ich grupy, 2) w zakresie ustalonym przez Ministra Przemysłu i H andlu wydaje nakazy i zakazy sprzeda·: Dnia 4 września 1939 r. wania poszczególnych artykułów określonym nabywcom przez uczestników Wojennego Związku oraz ich grupy, 3) w zakresie ustalonym przez Ministra Przemysłu i Handlu zmienia przydziały kontyngentowe w produkcji lub zbycie uczestników porozumień kartelowych, 4) ustala kolejność wykonywania zamówiell oraz otrzymywania zapotrzebowań przez uczestników Wojennego Związku, oraz ich grupy. W szczególności dotyczy to:

1. a)przydziałów zamawianych surowców, pół­ fabrykatów, gotowych wyrobów oraz środ­ ków produkcji, potrzebnych do wykonywania zamówień,
2. b)przydzielania zapotrzebowanych pracowników, zwłaszcza wykwalifikowanych, potrzebnych .do wykonywania zamówień,
3. c)zapotrzebowania wszelkich środków transportowych do przewozu materiałów P,)trzebnych do wykonywania zamówie n, lub do przewozu dostarczanych wyrobów,
4. d)zapotrzebowań kredytów ze źródeł publicznych, 5) sŁawia wnioski w sprawie tworzenia przymusowych porozumień w dziedzinie produkcji, zbytu lub skupu, 6) tworzy organizacje handlowe dla zaopatr~enia przemysłu w surowce i środki produkcyjne oraz organizacje handlowe w zakresie obrotu produktami przemysłu garbarskiego, 7) współdziała w organizowaniu nowych działów lub ośrodków produkcji, 8) współdziała w kontroli cen i ich kalkulacji, 9) współdziała w kontroli transakcji, zawieranych przez uczestników Wojennego Związku oraz ich grupy. zbiera wszelkie dane, informacje i wyjaśnienia, wgląda do ksiąg, dokumentów oraz ma dostęp do wszelkich biur i pomieszczeti przedsiębiorstw, 10) prowadzi ewidencję zatrudnienia poszczególnych przedsiębiorstw, ich załogi, zapasu materiałów potrzebnych do produkcji oraz wszelkich danych potrzebnych do ustalania zdolności produkcyjnej przedsiębiorstw, stopnia wykorzystania tej zdolności, oraz sprawności przedsiębiorstw, 11) wykonywa inne czynności, zlecone przez władze. § 9. Uczestnikami Wojennego Związku są wszystkie przedsiębiorstwa przemysłowe (osoby prawne lub fizyczne), zrzeszone w Centralnym Związku Przemysłu Garbarskiego w Polsce oraz te przedsię·biorstwa, zarówno spośród przemysłu garbarskiego jak i przemysłów pokrewnych, które Minister Przemysłu i Handlu włączy do Wojennego Związku zarządzeniem, wydanym w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych. § 10. Uczestnicy Wojennego Związku są obowiąza­ ni do przestrzegania przepisów niniejszego statutu oraz postanowień władz Związku. Uczestnicy obowiązani są do regularnego opłacania składek oraz opłat na pokrycie kosztów działalności Związku. . § 11. , Wydatki Wojennego Związku pokrywane są z opIat uczestników tego Związku, których wysokość ustala Zarząd a zatwierdza Minister Przemysłu i Handlu, oraz z innyclf dochodów. § 12. Władzą Wojennego Związku jest Zarząd, powołany przez Ministra Przemysłu i Handlu, skła­ dający się z nie mniej jak 7 osób, z których każda powinna w zasadzie reprezentować jedną z gałęzi przemysłu garbarskiego lub pokrewnych albo być wybitnym znawćą zagadnień tego przemysłu. Zarząd wybiera ze swego grona Prezesa Związku i jego zastępców. Do ważności uchwal Zarządu niezbędna jest obecność co najmniej 3 członków Zarządu. Zarząd czuwa nad urzeczywistnieniem celów Wojennego Związku, stawia wnioski Ministrowi Przemysłu i Handlu w sprawie powołania Dyrektora Związku i w miarę potrzeby jego zastępców, wydaje regulaminy i kieruje wszelkimi sprawami Wojennego Związku. Do szczególnych obowiązków Zarządu należy:
5. a)zastępowanie interesów Wojennego Związ­ ku,
6. b)uchwalanie preliminarzy budżetowych,
7. c)zatwierdzanie zamknięć rachunkowych i sprawozdań z działalności Wojennego Związku oraz przedstawianie ich Ministrowi Przemysłu i Handlu,
8. d)ustalanie wysokości opłat uczestników na rzecz Wojennego Związku i przedstawianie ich do za twierdzenia Ministrowi Przemysłu i Handlu,
9. e)przeprowadzanie rewizji ksiąg i rachunków przez wybraną przez Zarząd Komisję, lub zaprzysiężonych księgowych i składa­ nie z wyników tej czynności sprawozdań Ministrowi Przemysłu i Handlu. § 13. Fachowym organem doradczym Zarządu Woj €nnego Związku jest Rada Opiniodawcza, składająca się z 12 do 15 osób, do której wchodzą członkowie Zarządu Centralnego Związku Prze- mysłu Garbarskiego w Polsce, nie powołani do Zarządu Wojennego Związku, oraz osoby dokooptowane do Rady przez Zarząd Wojennego Związku spośród przedstawicieli przemysłów pokrewnych do garbarskiego, zrzeszonych w Wojennym Związku. § 14. Organem wykonawczym Wojennego Związku jest Dyrektor, powołany przez Ministra Przemysłu i Handlu na wniosek Zarządu; w razie potrzeby powołani będą w tym samym trybie zastępcy dyrektora. § 15. Okresem obrachunkowym i sprawozdawczym Wojennego Związku jest rok kalendarzowy. § 16. Nadzór nad Wojennym Związkiem sprawuje Minister Przemysłu i Handlu. § 17. W obradach Zarządu uczestniczy Komisan; Rządowy, wyznaczony przez Ministra Przemysłu i HClndlu oraz delegat Ministra Spraw Wojskowych. Komisarz Rządowy ma prawo zawieszania uchwał Zarządu. Od decyzji o zawieszeniu przysługuje Zarzą­ dowi prawo odwołania w ciągu 3-ch dni do Ministra Przemysłu i Handlu. Je że li w ciągu 7 dni od daty otrzymania tego odwołania Minister nie uchyli zawieszonej uchwały Zarządu, uchwała ta staje się prawomocna. § 18. Biuro \'V'ojennego ZTl"l i ązk u prowadzi Dyrektor tego Związku przy pomocy zaprzysiężonych pracowników b iura Centralnego Związku Przem ys łu Garbarskiego w Polsce oraz przy pomocy zaprzy siężonych pracowników zaangażowanych przez Wojenny Związek. § 19. Spory uczestników Wojennego Związku mię­ dzy sobą wynikłe w zakresie działalności Związku oraz spory uczestników z Wojennym Związki em podlegają rozpoznaniu przez Sąd Polubowny; ni e dotyczy to je dnak nakazów i zakazów, wydawanych przez Wojenny Związek w charakterze organu Ministrci. Przemysłu i Handlu. Jeżeli w ciĘgu 14-tu dni od daty wezwania o poddanie sporu orzecznictwu Sądu Polubownego wezwany nie wyznaczył sędziego polubownego spośród arbitrów powołanych przez Ministra Przemysłu i Handlu, albo sędziowie polubowni nie zgodzili się na wybór przewodniczącego, wówczas każda ze stron ma prawo zwrócić się do Ministra Przemysłu i Handlu o wyznaczenie sędziego polubownego lub przewodniczącego. § o20. Likwidacja Wojennego Związku nastąpi:
10. a)z mocy samego prawa w terminie podanym w obwieszczeniu Ministra Spraw Wojskowych, przewidzianym wart. 47 ust.

art. 32 i art. 53 ust.

§ 7

!Wojenny Związek w s,z.cze.g ó1ności: 1) w zakresie usta1lorl'ym przez Ministra Przemysłu i Handlu wyda,j e nakazy i zakazy produkowania poszcze.gólnych artykułów przez uczestników Wo,jennego Związku oraz ich grupy, 2) w zakre,s ie ustalonym przez Ministra PJ."zemysłu i Handlu wyda;je nakazy i .z akazy sprzedawania poszczególnych artykułów określonym nabywoom przez uczestników W.ojennego Związku 'o raz ich grupy, 3) w zakresie ustalonym przez Ministra Prze'rrlysłu i Handlu zmienia !przydziały kontyngentowe 'vi produkcji lUlb w zby.cie U'cze.stników ,porozumień 'kartelowych, 4) ustala kolejność wykonywania zamówień, otrzymywania zapotrzebowań przez uczestników (Wojenne,go Związku oraz ich .gr.upy. W szcwgólności dotyczy to:

1. a)przydziału zamawianych surowców, półfa­ brykatów, Ig otowych wyrobów oraz środ­ ków produkCtji potrzebnych do wykonywania zamówień,
2. b),przydzielania zaiPotrzeibowanYlch pracowników, zwlas.zc.za wykwaliilikowanych, ,p otrzehnych do wykonywania zamówień,
3. e)zapotrzebowania wszelkich środków transpodowych do przewozu materiałów p.otrzehnych do wyIDonywania zamówień 11tb do przewozu dostarczanych wyr,ohów,
4. d)zapotrzebowań kredytów ze źródeł pu· blicznych. 5) stawia wnioski w siprawie tworzenia przymusowych pOTorumień w dziedzinie produkcji, zbyiu lub skUJlu, 6) two1rzy o'rganiza,cje handlowe w zakresie Qbrotu produktami przemysłu elektrotechniczne'go oraz zakupu środków p.roduk,cyi'nych, 7) współdziała w olT!~a.nizowaniu nowychdziałów lub ośrodków p.nodukcrji, 8) w.spóMziala w kOlDtro:1i cen i ich kalkulacji, 9) współdziała w kontroli transakcyj zawieranych przez uczestników \Xf,ojennego Zwi ązku oraz ~ch grupy, zbier a wszelkie ,dane , informacj e i wy~aśnienia, wgl ąda do .ksiąg , dokument ów oJ'az ma dostęp ·do w:szelk.ich biur i pomi eszcz e ń przedsię­ biocr:'s,tw, 10) prowa dzi ewidencję zatrudnienia poszcze'gó lnych 'Prz eds iębi orstw, zapasu materi "łów potrzebnych do produkcji oraz wszelkich d anych potrz ebnych do ustalan ia zdolno ś ci produkcyjnej pr, zedsiębi:mslw, s topnia wyk orzysta.nia tej zdolności oraz ,gp, rawnoścl przedsi?biorstw, 11) wykonywa inne czynności zlecone przez władze. . Nr 203. § 9. >
5. h)~ mo,cy zarządzenia Mirustra Przemysłu Uczestnikami Woicnnego Związku są przedl .Handlu wydanego w porozumien1 i u z Mi~iębiorstwa .przemysłu elektrotechni.czne,g o (osoby Ulstrem Spraw Wojskowych. Za,rządzeni,~ prawne lub fizycz.
6. ne)wymienione w załączniku Nr to będzie ogłoszone w Mo,nitorze Polskim. 2 do zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu ~ ci.ągu najdale,j 2-ch t y,god:1 i Zarząd Wojenz dnia 2 września 1939 r., do którego załącznik !lego. ~wl~ku. olgło~;j sl~osób likwidacji, wyhi erze stanowi niniejszy statut. KO~lS:Ję LIkwidaCYJną l określi zakres jej cizialama. § 10. Uczestnicy Wo;ieJlne~o Związku są obo'wiąza­ · Maiąt~ pozostały po zas,p okojeniu lub zabezni do prze.strzegania przepisów IlIiniejszego statutu pleczemu wIerzytdnoś ci podlega rozdziałowi m i ę­ loraz postanowień władz Wojennc.go Związku. dzy uczClStników W,ojennego Związku w stosunku Ucze,gtnicy W,01enm.ego Związku mają obowiązek do wysokości uiszczonych opłat. 'regularnego Qpłacania składek oraz opłat na polkrycie kosztów działalno'ści Wojennego Związku. Załącznik Nr 2 .do zar.ządzelllia Miniska Przem)' s łu i Handlu z dnia 2 września 1939 r. § 11. wydanego w porozumieniu z Minisrtrem Spraw Wydatki Wojeu11cg.o Zwtiązlku pokrywane są Wojskowych o powołaniu W ojennego Zwi ąz­ 'Z opłat uczes,tników Wojertneg1o Związ. ku, których ku Przemysłu Elektrotechnicznego (Monitor 'Wysokość UlStala Zarząd tegoż Związku i zatwierPolski poz. 502) . dza Minister PrzemysŁu i Handlu, oraz z innych 'dochodów. § 12. Spis przedsiębiorstw elektrotechnicznych. Władzą Wojenne.go Związku ~est Zarząd po1. Clement Zahn, Sp. z o. o., Fabryka Kabli, wołany przez MinisIJ."a Przemysłu i Handlu. i &kła­ daj<l!cy się n,iemnie;j niż z 12-tu osób, z których Dziedzice, Legionów 194. 2. Fabryka Kabli i Drutu, Sp. z o. o., Będzin, 'każda powintna w zasadzie rep.rezent1o'wać inną gaSielecka 3. qąź prz,emysłu elektrotechniczne,go albo być wy3. Fabryka Kabli, Sp. Akc., Kraków-Plabitnym znawcą zagadnie,ń te,go przemys:łu. Zarząd szów. 'Wybiera ze :swe,&o gr'o na prezydium, złożone z pre4. "Kabel Polski", Sp. Akc., Bydgoszcz, For'zesa oraz co naimnie.j jednego zas,tępcy. dońska 106. Do ważnotści uchwał Zar,ządu niez'będna jest 5. "Kabel" Towarzystwo Przemysłowej WarIobecność co najmniej 3-ch · członków Zarządu, w 'tym jeden członek prezydium. Zarząd czuwa nad szawa, Kacza 9/ 11. . 6. Polskie Fabryki Kabli i Walcownie Mieurzeczywistnieniem celów Wojennego Związku, . dzi, Sp. Akc., Ożarów po d Warszawą. 's tawia wnioski Minlisłr,Qwi Przemysłu i Handlu w 7. ,,,Proton", Fabryka Drutów Emaliowanych, 'sprawie powołania dyrektora Wojennego Związku, 'a w miarę pot,r zeby ,jegozastę'Pców, wy-claje w ra- So. z o. o., Będzin, Kościus zki 52. 8. Warszawska Wytwórnia Kabli, Sp. Akc., 'zie IP otrze:by regulaminy i kieruje wszelkimi sporaWarszaw a, Złota 68. Iwami Wojenne,gto Związku. . · 9. Biuro Ewidencyjne Polskich Fabryk Kabli Do szczególnych obowiąz.ków Zar.ządu naJeży: ZIemnych, Warszawa, Wojciecha Górskiego 6. al zastępowanie interesów Wojennego Zwią­ . 10. "Centroprzewód" Centralne Biuro Sprzezku, daży Przewodów, Warszawa, Królewska 23. ,
7. b)uchwalanie preliminarzy budżetowych, 11. FinkeIstein J. H., Fabryka Przewodów
8. c)zatwierdzanie zamknięć ,l'1achunkowych Elektrycznych, Warszawa, Wronia 71. i sprawozdań z działalności Wojenne,go · 12. "PE-GE" Fabryka Izolowanych PrzewodZwiązku oraz przedstaWIiamie ich Ministroników Elektrycznych, Sp. z o. o., Łódź, Wólczań­ wi Przemysłu i Handlu, ska 243.
9. d)ustalan ie wy.sokości ,składek i opłat uczest13. "Sta~d ard-KabeI" Fabryka P rzewodów ników na ,r zecz Wojennelgo Związku, Elektrycznych, Warszawa, Kacza 4.
10. e)przCjprowadzanie rewiz.,ji ksiąg i rad1Unków 14. "Virunit", Fabryka Przewodów E!ektroprzez wybraną p.rzez Za,rząd komisję lub technicznych, Sp. z o. o., Warszawa. Nalewki 2. z<ł,przY'S,i ężonych k.sięgowych i skład ani e "Era" Polskie Zakłady Elektryczne, SD. z wyników tych c.zynności s,prawozdańMi­ Ak~..15.Włochy p/Warszawą. ' ,n istrowi Przemysłu i Handlu. , · 16: . P olskie Towarzystwo Elektryczne, Sp. § 13. AJkc., W'arlS,zawa, Fahrytka - Terespols.ka 46/48, Organern wykonawczym W,ojennego Związku Zarząd - Marsza.łkow,Slka 137. iest dyrektor, powołany Iprzez Ministra Przemy.słu 17. Państworwe Zaklady Inżyn ie,rii, F-ka Sili Handlu na wniosek Zarządu; w razie potJ."zehy ników i Armatur, Warszawa, Skierniewicka 27/29. powołani będą w tym samym trybie zastępcy Dy18. C. Wawrzyniak, Fabryka Świec Lotnirektora. czych, Młynar ska, \Y/arszawa. § 14. 19. Inż. Jan Babicki, Wytwórnia Aparatów Okresem obrachunkowym ti. ,s prawozdawc.zym Elektryczny ch, Warszawa, Chmielna 63. 'Wojennego Związku jeJst rok kalendarzowy. 20. "Dea", . Antoni Dąbrowski , Warszawa, Syreny 5/7. § 15. 21. "Elektroautomat", Zakłady ElektrotechNadzÓr illad Wojennym Zw:iązkiem sprawuje niczne, Sp. z o. o., Warszawa. Dzielna 72. Minister Przemysłu i Handlu. 22. "Elektrobudowa", Wytwórnia Maszyn § 16. Elektrycznych, Sp. Akc., Łódź, Kopernika 56/58. 23. Franco-polska F-ka Szczotek W ęglo­ W ohradach Z.arządu uczestnkzy komisarz wych, Sp. z o. o., Cieszyn, Stalmacha 10. rządowy wyznaczony ,p'rzez Ministra PJ:'Zemvsłu 24. "Grupa Techniczna", Spółdz. z o. o., Zai Handlu oraz delegat Ministra Spraw Wojskorząd Warszawa, Al. UjazdoWlSkie 51, F-ka wych, Komisarz rządowy ma prawo zawieszania Ba.nio-cha p/W ~wą. 25. Groniowski Rom an, F-ka Dźwigów, Sp. uchwał Zarządu. Od decyzji o zawieszeniu przysłu­ " Akc., Warszawa, Emilii P late r 10. ~uje Zarządowi prawo odwołania w ciągu 3-ch dni 26. Imass Józef, F-ka Aparatów Elektrycz\:lo MinistU'a Pqemystu i Handlu. Jeżeli w przecią- . gu 7-miu dm od chwili otr.z ymarua tego odwołania nych, Łódź, Piotrkowska 255. 27. Maniura Ryszard, Górnośląska F-ka MaMinis,ter Przemysłu i Handlu nie uchyli zawieszo· nej uchwały Zarządu, uchwała ta staje się prawo- szyn Elektrycznych "Union", Katowice, Sobi'eskiego 7. 'roocną· 28. Pustoła K. i W., Wytwórnia Aparatów § 17. Biuro Wo?en.nego Związku prowadzi dyrektor Elektrycznych, Warszawa, J ag iellońska 6. 29. Rohn Zieliński - Zakłady ElektrotechtEllglQ Związ,ku przy pomocy ~aprzysiężonych praniczne, &p. Akc., Licenqja Br<>'Wn-Boveri - Warcowni!ków. szawa, Bielańs.ka 6, F-ka Zychlin, Narutowi§ 18. 'c za 72. Spory uczestników Wojenneg,o Związku mię­ 30. "SKW" Krajowy Przemysł Elektryczny, 'dzy sobą, wynik'ł e w zakresie działalności Związ­ Sp. Akc., \X'arszawa, Okopowa 19. KU oraz Sjpory uczClS,tll1ików z Wo:jennym Związ­ 31. Szpotański i S-ka, F-ka Aparatów Elekkiem podlega,ją rozpoznaniu przez Sąd Polubow- trycznych, Warszawa, Kałuszyńska 2-4-6. ny; nie dotyczy to jednak nakazów i zakazów, wy32. Boye i S-ka, Sp. z o. O., Zakłady Elekdawanych przez Wojenny Związek w charakterze trotechniczne, Warszawa, Chłodna 19. organu Ministra Przemysłu i Handlu. 33. Bydgoskie Zakłady Mechaniczne. Sp. J eżelliw ciągu 14 dni od daty wezwania o pod- z o. o., Bydgo-szcz, Pierackiego 57. danie s,poru orzecznictwu S<l!du Polubownego we34. H. S. Kozłowski, Wytwórnia Maszyn zwany nie wy2lnaczył sędzie,go pouubownego spo- Elektrycznych, Warszawa 12, Zajączkowska 7. śród arbitrów powalanych przez Ministra P,rze35. L. Korewa, F-ka Motorów Elektryczmysłu i Handlu, albo sędziowie polubowni nie zgonych, Warszawa, Syreny 7. dzili slię na wylbór przewodniczącego, wówczas 36. "Magnet" Zakłady Elektrotechniczne, każda ze s t ron ma prawo zwrócić \Się do Minist ra Sp. Akc., Warszawa, Stępińska 13. Przem ysłu i Handlu o wyznaczenie sędziego polu37. "SKS", F-ka Silników i Wentylatorów bowne,g o luh przewodniczącego. Elektrycznych, Warszawa, Grzybowska 40. § 19. 38. B-cia Borkowscy, Zakł. Elektrotechniczne, S p . Akc., Warszawa, Gwchowska 306-308. , Likw,idacja Wojenneg,o Związku nastąpi: 39. Ciszewski St. inż., F-ka ArŁykdów Elek.. a)z mocy same'g o prawa w te.r minie podanym w ohwies.z czeniu Ministra Sp.r aw \'Vojsko- trotechn icznych, Sp. Akc., Bydgoszcz, Sobieskie. wych przewidzianym wart. 47 ust.

§ 7, Wojenny Związek w szczególn

Qści: 1) w zakresie ustalonym przez Ministra Przemysłu i Handlu wydaje nakazy i zakazy produkowania poszczególnych artykułów przez uczestników Wojennego Związku oraz ich grupy; 2) w zakresie ustalonym przez Ministra Przemysłu i Handlu wydaje nakazy i zakazy sprzedawania poszczególnych artykułów określonym nabywcom przez uczestników Wojennego Związku oraz ich grupy; 3) w zakresie ustalonym przez Ministra Przemysłu i Handlu zmienia przydziały kontyngentowe w produkcji lub w zbycie uczestników porozumień kartelowych; 4) ustala kolejność wykonywania zamówień oraz otrzymywania zapotrzebowań przez uczest· ników Wojennego Związku oraz ich grupy, w szczególności dotyczy to:

1. a)przydziału zamawianych surowców,półfa­ brykatów, gotowych wyrobów oraz środ­ ków produkcji, p'otrzebnych do wykonywania zamówień,
2. h)przydzielania zapotrzebowanych pracowników, zwłaszcza wykwalifikowanych, potrzebnych do wykonywania zamówień,
3. c)zapotrzebowania wszelkich środków transportowych do przewozu materiałów, potrzebnych do wykonywania zamówień, lub do przewozu dostarczanych wyrobów,
4. d)zapotrzebowań kredytów ze źródeł pu' blicznych; 5) stawia wnioski w sprawie tworzenia przymusowych porozumień w dziedzinie produkcji , zbytu lub skupu; 6) tworzy organizacje handlowe w zakresie obrotu produktami przemysłów celulozowego i papierniczego oraz zakupu surowców i środków produkcyjnych; 7) współdziała w organizowaniu nowych działów lub ośrodków produkcji; 8) współdziała w kontroli cen i ich kalkulacji j 9) współdziała w kontroli transakcji, zawieranyc11 przez uczestników Wojennego Związku oraz ich ,grupy, zbiera ws.zellkie dane, informacje i wyjaśnienia, wgląda do ksiąg, dokumentów oraz ma dostęp do wszelkich biur i pomieszczeń przed- MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU z dnia 2 września 1939 r. wydane w porozumieniu z MinIstrem Spraw Wojskowych o ,powołaniu W,ojennego Związku Przemysłów Celulozowego iPapiemiczego. Na podstawie art. 29 ust.

art. 32 i 53 ust.