Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o

Str. ·_~14~------------~i·~M_O~N_IT~O_R_·PO~_L_SK __ I'•___drt _ _ia_-_I_5~~~-~--~a_l_9_4~8·~r----~------N~r~·~A~.-~8~ z § ll. Zarządzenieni•niejSze wChódzi w życie dniem ogło-, . § 6. Przy Przedsiębiorstwie powołana . będzie Rada Nadszenia w Mon:torze Polskim. zoru Społecznego, której zakres dz1ałania, spusób powały~ MINISTER PRZEMYSŁU I HANDLU w/z E. Szyr wa.nia i odwoływania jej członków, organizacj ę i sposob wy:. · Poooekretatiz Stanu konywania pow~erzonych czynności określi rozporz.ąazen..e MINISTER SKARBU K. Dąbrowski Rady Minis trów. :PREZES CENTRALNEGO URZĘDU FLANOWANIA § 7. Organem zarządzającym Przedsięl:>iorstwa jest DyW/z S. Jędrychowski rekcja P.OWOływana i zwalniana przez Ministra Przemysłu Wiceprues i Handiu w -osobie Dyrektora, reprezentującego Dyrekcję 903. samodzielnie. , ZARZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU l HANDLU § 8. Do ważności zobowiązań zaciąganych przez Przedsię­ z .!n1a 15 wrześ.ni a 1948 r. biorstwo wymagane jest w spółdziałarue, zgodnie z uprawwydane w porozumieniu z Ministrem Slrarbu i Prezesem nieniami, p r zewidzianymi w statucie: Centralnego Urzędu Pla.nowania o utworzeniu przedsiębior­

1. a)Dyrektora łą c znie z p elnornocnikiem handlowym w stwa państwowego pod nazwą ODLEWNIA ŻELIWA WĘ-~ granicach jego pełnomoc ni ctwa, albo GIERSKA GÓRl{;A.
2. b)dwóch p ełn om ocników handlowych łącznie w. graniNa podstawie art. l dekretu z dn 'a 3.I. 1947 r . o tworzecach ich pełnom o cnictw. niu przedsiębJOrstw państwowych (Dz. U. R. P. Nr 8, poz. § 9. Przekazaniu na rzecz Przedsiębiorstwa· ulega majątek 42) zarządza się co na s· tępuje: Skarbu Państwa, oznaczony przez ll!linistra Przem y sł~ § l. Tworzy się przedsi ę biorstwo państwowe, prowadzon~ i Handlu. . ·· w ramach narodowych planów gospodarczych według zasad Minister Przemys łu i Handlu zarządzi prot okólarne J1lrzegospodarki handlowej pod nazwą: ;,ODLEWNIA ŻELIW A kazanie Przedsiębiors twu majątku ni eruchomego w zarząd WĘGIERSKA GORKA - przedsiębiorstwo państwowe wyi użytkowanie, a ruchomego na własność. odrębnione", zwane dalej "PriedsiE;biorstwo". § 10. Szczegółowe zasady . organizacji 1 zakres dzi~ania § 2. Przedsiębiorstwo ma s'edzibę w WĘgierskiej Górce. Przedsiębiorstwa ustali statut nadany przez Ministra Prze- . § 3. Przedmiotem działalności Przedsięb:orstwa jest promysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Pre.dukcja rur wod-ociągowych i OOlewów handlowych i mą­ zesem Centralnego Urzędu Flanowa nia, ogłoszony w Moniszynowych. torze Polskim. § 4. Przedsi~bio·rstwo poalega nadzorowi Zjednoczenia § 11. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogło­ Przemysłu Odlewn:c~ego w Krakowie, którego wytyczne są szenia w Monitorze Polskim. <ila Przedsiębiorstwa wiążące. · MINISTER PRZEMYSŁU I HANDLU wiz E. Sz~'r § 5. ' Zwierzchni nadzór państwowy nad Przedsiębiorstwem Podsekretarz Stanu 6prawuje Minister Przemysłu i Handlu. 'MINISTER SKARBU .. K. Dąbrowski § 6. Przy Przedsiębiorstwie powołana będzie Rada NadPREZES CENTRALNEGO URZĘDU PLANOW ANIA zoru Społecznego, której zakres działania, SIJ}osób powoły­ . w ' z S. Jędcychowskl wania i odwoływania jej członków. organizację i sposób · Wiceprezes wykonywania powierzonych czynności określi rozporządze­ 905. n!e Rady Ministrów. ZARZĄDZENIE MINISTRA PRZE.MYSŁU I HANDLU § 7. Organem zarzą<izająćym Przeds:ębior stwa jest Dyrekcja powoływana i zwalnjana pr zez Ministra Przemysłu z dnia·-15 września 1948 r. i Handlu i sldad.ając.n się z Dyrektora Naczel-nego, repre- · wydane w porozumieniu z Ministrem S!t:! ~hu i Prc:z;-:;em zentującego Dyrekcję samodz:ielnde oraz z podległych DyCentralnego Urz ~;: du Pl:!-nowania o utwqrzem u · przeds i ę mor­ rektoroWi Naczelnemu dwóch Dyrektorów. stwa państwowego pod nazwą MYSZKOWSIUE ZAKŁADY § 8. Do ważności zobowiązań zaci ą ganych przez Przedsię­ METALURGICZNE. biors two wymagame jest współdziałanie, zgodri:e z uprawNa podstawie art. l óekretu z dnia 3.1 1947 r. o tworzeniu nieniamd. przewiuzianymi w statucie : ~ przedsię Q!orstw państwowych (Dz. U. R. P. Nr. 8 poz. 42)
3. a)dwóch członków . Dyrekcji łącznie, albo zarządza się co i1astępuje:
4. b)jednego członka Dyrekcji łą cznie z pełni()!Thocnikiem handlowym w granicach jego pełnomocn<ictwa ,. albo § 1. Tworzy się przedsi ębiorstwo państwowe, prowadzone
5. c)dwóch peŁnomocników han dlowych łąc~nie w granlw ram::tch narod owych . pla nów gospodar czych według zo.sad each ich peł:wrrw cni c tw · gos·pod:u ·k i . h anclowej p od na zwą : ,,MYSZKOWSKIE ZA§ 9. Przekazandu na rzecz Przed s i ęb io rstwa ul ega maj ą­ KŁADY M:ET ALURGICZNE p rzedsi ębiors two państwo­ tek Skarbu Państw a . oznaczony prze z M'nis tr a P11.e my s łu we w y odn;bn io•ne" , zvvane d ale j .,Pr zed sięb'or (.wo". i Handlu. Minister Prz e m ys łu i H and lu z arz ą d zi pro tok ó§ 2 P r z.€ dsi ęb ic r stwo ma s' ed?.lbę w TJiyszk owie. larne pr zekazan i-e Pr z eds r ę bi o rs twu ma j ą tku nieruchomego § 3. Przedmiotem dzi ał.al noś ci Pr ze ds :ębiors tw a jest p ro~ w zarza d i uży tk ow<:mi e . a ru c-hom ego na włas-noś ć d u kcja odlewóvv . § 10. S z c-ze gó ł o we z ~.E!a<l y org<Jn'zacji i zak r es d.?.iab ni a § 4. Przed s iębiorshvo pod lega nad zoro w i Zjednoczenia Przedsię b i ors tw a u s-tali statut nad any przez M'nht ra P rzePrz e m vsłu Odlewniczego w K:·;:;kowie , kt 6r ego wyty•:zne m y słu i Baneilu w poro zu mieniu z M inistr e m S!<::arbu i P r esa :ila.., PrZ.ed sięb~orst~v a v.;ią ż.;_:~ce. zesem C entraln ego U rzę du Planow a n ' a, ogł oszony w Mo. § 5. Zwierzchn; nadzór· p a ńs't\v owy _n ad Prz e dsiębi-ors twe m nito r2:e Polski m. § ll. . Z a rzą d zen ie n k li eis?e w chodzi w życi e z dni em o gło ­ sprawu je Minis t.er Przemy s ł u i Ha r:dm. szenia w l\Ion 'torze Polskim. 8 6. Przy Prz :-dsiebic rstwie ;:c wola n a b~dz i e R Rdn Na dw/z E . Szyr zof u Spoi:eczncso, ktOr ej za:tr es dz.ia fani_a. ~po_s::-.b P?.vva tyMINISTER PHZEMYSŁU I HANDL U P odsekr e1.·arz S tanu VJ 8.f!l ia i odwoły ·"v a ni a j€} cz.~'Jn.l-:Ó\V . o r ganlzEI C J·~ 1 spo.~ ob. \V;/re .Dąbrowsk i ko n ywania p-ow'e rzonych czynnv ś d określi r ozp o rząQze n ~'e lVIINYSTE R SKARSU PREL.;Es CENTRALNEGO URZ Ę DU PLANOW AT'fiA R,sdy lVIi.nistrÓ\V. w /z §. Jęur ;)'C11nwsld § 7. Orga n em z a rząd zającym P rzdsi ęb iorst wa _j est Dy·wicepre zes r ekcj a powo1vwcma i zwaln iar;a p r ze?. lVIm:stra Przemys, :.t 9ll4. i r:~a-ndl u j sk~łactaj;:)ca stę z Dyrektora Naczeln7::;o. r epre~e n­ ZAR~~ĄDZJSNIE MINISTUA PRZł:'lVl.1cSŁU l !E!ANDL U t uiw::ego Dy re k c ~ę sm:ncdzie lnie. o r~łz z podleg,ych Dyr eKtoz dn ia 15 w rześnia 19•18 r. r owi N s czeln 2m u d woch D yreln orow. W~'d a ne w p ormmmieniu z Minisi:r ~ m Sl~aJ:l:m i JPJ:ez~:<em S 8 Do -.va~:ności zoboy;iązań zaciąga ny ch p rzez Przedsię­ Centralneg o Ur~ęd u Planowania o ntwH'zenin rn·;~·~: dsię bio r­ biorstwo wymo.ga ne jest wspólclziala n le, zgodnie z u pra wstwa paf1stwowego p o d na:~:vm, Z.AJ:~.ŁADY 1\'ill':rALURGICZni enia m·i,~ prz2vJidzi a nyrn i vv statucie : I\'E "ZORY".
6. a)dwóch c zło nków Dyrel-:eii ł ącz n ie. albo . . Na podstawie art. l ciekretu z d n ia 3.I.l 947 r . o tw órzeniu
7. b)jednego członlm Dyrekcji łączn ie z p e ł.nomocm ~J em prze ds ię b i orstw p a ńs t wo wy ch (Dz . U. R. P. Nr. 8 p oz. 42) h and lowy m w gra n icach jego pe łn o moc ~ JCtwa, a loo zarząd za s i ę co n astęp u je: ·
8. c)d wóch pe ł nomocni ków handlowych łą cznre w gr a ni• § L Tworzy się pr zed siębi o rstwo pa ństwowe , p rowadzone cach : ich pelnomocni ctw. w ramach narodowych pla nów gospodarczych we dług zasa d § 9. P rzekazani u na r zecz Przed~i ębiors~vv:a ulega mai~t_ek gospoda rki h andl owej pod n a zwą: " ZAKŁADY METALUR Skarbu Panst wa, o znaczony przez Mm1str a Przem.~ słu GICZNE .,ŻORY" - prz e d się bion;two p aństwowe wyo dręb­ i Hn n d: u. _ . . ,. 1 • 1 ... ,. n ione" . zwan e d ale.i ,.Przed s iębi o rst wo " . Min i s t e~ P rzemysiu 1 H a ndlu z arządzt proco.m.a. n e p . ze§ 2. Prz ed sięb 'o rst wo m a si edzi bę w Ż orac h. k aza n ie Prz.eda i ębi orstwu ma~ątku nieruchomego w zarząd § 3, P rzedmiotem dz i a łalno ś ci Prze d s iębi or stwa jest proi u ży t ko-.v <mie, a ru chomego n a w ła sność. duk cia odlewów żel i wny ;;h , § 10. Szczegółowe zasad y or gan izacji i za k res dzia łania § 4. Prz edsiębiors t wo pod lega n adzorovvi Zjednoczenia Przed si ębiors t wa ust ali statut nada n y· p r zez M:mstra .Pne• Przemysłu Ocllewn ' czego w Krakowie, którego wytyczne mysłu i Han dlu w por oznm' <.> niu z M\nis t r em Skarb 1J • Presą dla P rzeds i ębiorst wa wiąo~ące . zesem Central nego Urzędu Fla nowania, ogłoszony w Muru'"! § 5. Zwie rzchhi n adzór p<:n'is·tw owy n ad Przedsiębio rstwe m torze Polsklm. -· -- · --4· sprawuje M in ister Prz!;'myslu i Handlu.