Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o

_N_r_._A_-8_.....;4·:.-------''~,~O.:..N.:.:I.:..T...:::O:..:.R.:._;.P...:O:.:L:.::S:.:K.:..I:.." M _ _dni_~-l5_~E_u:_dn!_~~!948 r~_ _ _ _ _ _ _ Str. 17 912. ZARZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁ U l HANDLU z dn ia 15 wrześ n : a 1948 r. '\\~;dane w poroz,nn i€·du z Ministrem Skarbu i Pre7.<:sem Cen tr a lne go Urzędu Plan-owania 0 u twm·ze n iu przedsi ~ bior ­ stwa państwowego pod nazwą .,Z A.G.ł. ADY f/lECHAN ICZNE "URSUS". Na podstawie art. l dekretu z dnia 31. 1947 r . o tworzerzen:u pr:..: edsi ębiorstw pan oL Wowycn tDz. U. R. P. Nr 8, poz. 42, zanądza się co nas:t;;:mje: !i l Tworzy się przed s1ę biorstwo państwowe. prowadzone w ramach narodowych p lanó w gospod arczy ch według zasad gospvdarki h and lowej pod na zwą: "ZA KŁADY l'f.LSCHANICZNE "URSUS" - przedsiqbiorstwo pailstw ow e wyodręb­ nione" , zwane dalej "Przedsiębiorstwo". § 2. Przedsiębiorstwo ma siedzi bę w Ursusie. § 3. Przedmiotem dz: alalnośc:i Prz edsięb iorstwa jest proó.'uk c ja traktorów § 4. Przedsiębwrstw o podlega nadzorowi Centra:rego Zarządu Przemysłu Metalowego. którego wytyczne są lila P rzedsiPbiorstwa Wi ążą ce . § 5 Zw ierzchni nadzór paóstwowy nad Prz<?dsiębiorstwem sprawuJe Minister P rzemysh1 i Handlu . · § 6 Przy Przedsiebiors: w:e powołar.a będz i e Rada Nadzoru S połeczne~o. której zakres działan : a. sposóll powolywan :a i odw<:>ływan:a jei czl rmk ów organ; zacjc;: : sposób wyk :mywama powierzo.nych czynności okreali rozporządzer.le R a c v Mirustrów & 7. Organe m zarzadza iący m Pr zedsic-b ;orstwa jest Dyr elrc]a powo •ywana i zwal n i,m a m7.ez M in istra Przemv stu i H a ndlu 1 sk l ad2jąca się z Dyrektora N au.;:.ni't;o, r eplf zcnhr · a c<:W1 D.vrekc' ę ~amodz•elnie oraz z podlegiych Dyrektor ow' N'lczelnernu dwóch Dyre ktorów :l .8 Do wa żn oki zobow (\Zali wc : ąR::t nych przez P rzedsię. b wrs :w o w y m agane Jest w sp0 łd ziata n i e. zp,odnie z uprawn emami. Drz ló' w idz'anym; w statucie : a : cwóch czJonków D~;rekcr laczr.ie. a!bo bi ]ed.•;ego c ;~ łonka Dyrekc.Ji ł ącznie z pełnomocnikiem handbwym w granic>1ch ie g,., pe!nom:;cnictwa a: oo CI av: óch pdnom ocr ~ik ów handl owych łącznie w grani c ach 1cl1 petnomoc n 'c i·w § 9. P rzekaz.o:J.iu ' na rze-cz Prze ó~'ebio rs1wa ul ega mają· te ~{ Skarbu Państwa . oz.naczony Drz t: z M imstra Pr z emy s łu i H a ndlu. Min ister Przemys-łu i H andl u wrządzi protokólfl•-r.e prze! ~ azame Pr ze ds: ebior~t"l.vu m a'ąt ku n ieruchomego w zarząd i użv t 1 :owan:e . a rurl;~.m P go na w' "sność . -~ 10. S zc:?eg..S~G\Ve- zasa·:iv organizacii i zakres działania F n .edsi<;.t-' orstwa ustali statut nad<<!'V PUE'~ Mi'1 istra P"7.em··ciu i Ec.molu w ):'{1 TJ:l?.Pm;"n'u z l\.~'nisfrPm Sk'lrru i P r eZ'?S (' m C"r.'r:JJ.nego Urzr.;'du Flanowa n ia. ogłoszony w Monitc""- 0 P"lsJ::::im. ~ '1 7 ~--~ ·' " 0 T'1 e ,.,;,.,;.",c~., wcłio ćizi w życie z dniem ogtoS:'"''" w Jllf,;n' t(lr7" Polsk:m . w 'z E 87.yr Podsekretarz S '.8.n'l K Dabrowski MI NTSTER ~·{ARBU PREZJ•;s CENTRALNEGO URZf!łDU PL'I.NOWANIA w / z S. Jęd1·ycbowski Wiceprezes S13. MlN1STER Pl'IZl':MYSł-U I HAN DLU ZARZl~DZENIE l\fiNISTRA PRZEJ'IolYSŁU l HANDLU z dnia 15 wrześn : a 194-8 r. "'ry.·chnl' w P~"!'OZ11mil'rh1 z l\'fin.istrem Sharbu i Pre.z esem CPn! n ,Jnego Urzedu P1:mowto,nia o utworzeniu przedsiębi or ­ s twa pg ństwo'.vcg·o rwd n a.zwa 'VYTW0Rl\iiE SPRZĘT U Jl/lJ<'r.H .1\.N!CZl'IP"'GO. '-lił podstawie art. l dekretu z dnia 3.1. 1947 r. o. tworzenen u przedsiębiorstw paJ1st wowych (Dz. U. R. P. Nr 8, poz. 42', zanądza się co następuje: § l. Tworzy się przedsi<>biorstwo państwowe. prowadzone w r a mach naro(łnwvch pl:mów gosporłarczvch według zasad gospodarki handlowej pod nazwą: " WYTWORNIE SPRZĘ­ TU M~2HANICZNEGO - przedsiebiorstwo państwowe wyodn~bmo ne" , zwane dalej ,.Przedsiębiorstwo". § 2 Przedsieb'orstwo ma siedzibę w Łodzi. § 3 Przedm iotem dz'ałalności Przedsiebiorsnva jest produkcja spr zętu mechanicznego. !S 4. Przed siebior~two podlega nadzorowi C~tralrego Zarządu Przemysłu Metalowego, którego wytyczne są dla Przeds" Pbiorstwa wiażące . . § 5 Zwierzchni nadzór państwt)WY nad Przedsiębiorstwem sprawuie Minister Przemvslu i Handlu. § 6 Przy PrzedsiebiQrstwie powołar..a b('!'dzie Rada Nadzoru Społecznego, której zakres działania. spasób powCiływa­ nia i odwoływania iei członków organizację ; sposób wykonywania powierzonych Czynności określi ro zporządzer.ie Rady M'nistrów . !l 7. Organem zarządzającym Pr1:edsiebiorstwa jest Dy· rekcja powoływana 1 zwalniana pna Ml.ni.stra Przemysłu H andl u i skł a dająca s ię z Dyrekt;:·ra Naczelnego, reprezentu J ącego D~' i"ekc1ę sa m odz ieln:e C •ra z z podle'g tych Dyre ktorow' Ną~ze!nemu dw óc h Dvrektorów § 8 Do ważności zobow a za ń zac·ąga nych przez Przedsię­ b ;orstwo w vm agar:e jes t ws p ótdz ' ał'lnle. zgodnie z uprawn ·emami przew:dz:an.vm: w statuci e: al dwóch czł on!;ów Dyrelcc1: ł ączr,je albo bJ jednego czł oYL~a Dyrekcji ł ączni e z peł nomocn ikJem handlo wym w ~ranicach .i ego p ełnomocn:ctwa a!bo

1. c)dwóch peln un1 oc r.ików handlowych łącznie w granic ach ich peł nomocn ' ctw § 9. Pr zeknaniu na r ze~z Pr ze<isiębiorstw a u lega m aj ą­ tek S karbu Pań st wa. oznaczony przf z M ;nistra Pr z emvsłu l Handlu M:nister Prze mysłu .i Handlu zarzadz1 pr0tok6la rr.e przekazanie Prze ds:ębiorstwu ma·ątku n :eruchomego w zarz ą d i uży tkowan ' e . a ruchomego na wtas.ność . § 10. Szczeg6łowe zasad .v organ~zacii i zak res działania Przedsiqbjors:wa u~tali statut nad.ar.v przez M : n'~tra . p ,-zemysłu i Handlu w porozumie n 'u z M.inistrem Skarbu i Prezesem Cf'r.1r:.J.nego Urze<lu Planow:omia. ogłoszony w M-mitorze p ...,Jski m. § !l . Zarzndzenie niniejsz!:' webocizi w j:ycie z dniem ogłoSzl"nia w lVhn'torze Pol ski m · MINISTER PRZEMYSŁU l HANDLU w iz E. Szyr Podsekretarz Slan'.l K . Dąbrowski l\HNISTER SKARBU P REZES CENTRALNEGO URZĘDU PLANOW ANIA w / z S. Jędryc howski Wrceprezes 914. ZARZĄDZENIE l\'U1\'1STRA PRZEMYSŁU l HANDLU z dnia 15 wrześn ' a 19-48 r. \'VYdanl" w pvrozu m i.-du 'l Min istrem Sl>arhu i Prt'zesem C Pnh·sl n ego ' Urzędu Planowania o utworzt>niu przeth· ;!'biorstwa p?.fftwowego nod nazwą Z .II.:,Ji:J·.ADY SPRZ ~~·:ru T~AN - SPPB'fOWFCO Na podsww:e art. l d ekrelu z dn1a 3.1. 1947 r . o tworzE>rzen'u prv:-dsi~biorshv p a ń•' 1 w owych (Dz U. R P . Nr B. poz. 421 zarz>~dza się co n ast c puj·~: § l Tw0rzv ~'e pr zed~i-:;binrst wo paós ' wnwe prow adzone w r amach narorlnwvch o':mr'ow l!os-porl~.,·ezvch w ed ług Z'~~'ld gospodark~ hand1owei pod nazwą : "Z AKŁADY SPRZF.TU T "R :\ NSPOR T O 'I\Ifo:GO przedsiębiorst\'.' 0 pa1'1stwowe wyodrr- bninne zvvane d~1e-i .. Pr7Pds i eh1 ~"'~rSJ.'~1tJ" § 2. Przf>i!,ipb'ors-two ma siedzibe w Warsz.aw1e. § 3 Przed miotem dział a lno ś ci Pr ze:isiębiorstvva iest gen erc-.lny rem ont sprzętu t ran sportowego , § 4. Pr zed~iebior s two podle ga nadzorowi Cen traa:ego Z arządu Przemvslu Me t<~ lm,v e go. którego wytyczne są lila PrzE'df''"'b iro n·twa wia:i:ace $ 5. Zw•erzchni m>.dzór państw >'VY nad P:.-zerisi.,bior stwem spra wnie Minister P rze my stu i Handlu. § 6 Przy Przeds:t>biGrs-tw'e powołar.a będz j e Rada Nadz oru Społecznego . której zakres dzi ała n i a, sposób powt:'lywa n :a i odwolywania jei c zło nkó w . org a n i zację ; sposób wykonY'vania powierzonych czynnoś-ci określi rozporzc:dz er.~e Ra dy Min.istrów. ~ 7. Organem zarządza ją cym Przec!sieb;orstwa jest Dy· rek cia powoływana i zwalni ana prze~ M;n i:<tra Przomysłu i H a ndlu i składająca się z Dyrektora NaC'zemt>go. renrezentui<lce.go Dyrekcie samodziel,nie oraz z pcx'!ległych Dyrektorowi N "cz?lnemu dwó<:-h Dvrektorów § 8 Do ważnoś ci zobow'ąza ń zaciąganych przez Prz edsię ­ biorstwo wymagane ie st współdziałanie. zgodnie z uprawn;eniami . przE-widzianymi w statucie:
2. a)dwóch członków Dvrekci i łaczr,ie. albo
3. b)jednego członka Dyrekcji łączn ie z pełnomocnikiem handlowym w granicach jego pełnomocnictwa albo
4. c)dw0ch pe łn nmocr.ików h and l owych łącznie w gr-anicach ich pełnomocnict w § 9. Przekaza.niu na rze-cz Prze<islebior!rtwa ulega mają­ tek Skarbu Państwa. oznaczony orzez Mini-stra Przemy s łu l Handlu Minister Prz e mysłu i Handlu zarządzi protokólarr.e przekazanie Przedsiębiorstwu m.a iatk-1; n :e rurhomego w zarząd i użvikowan ie. a ruchomt>go na własność § 10. Szczegółowe zasady organizacji i zakre~ dziahmia Przedsiębiorstwa ustali statut narl.'lrv orze7 M~n i l'~ra Pnemysłu i Handlu w porozum:en :u z M'nistr<"m SkRrbu i Prezc>sem Cer.tralnego Urzędu Planowania. ogłoszony w Mr.mitorze Pols.k!m. § 11 Zarzadzenie ninie jsze wchoazi w życie z dn:em ogło­ szPn'a w Mon't<>rze p,.,~~k i m MTNISTER PRZEMYSŁU I HANDLU wiz E S1:yr ' Podsekret Ar7 s•.anu MTNTSTER ~KARBU K nahrowski PREZES CENTRALNEGO URZĘDU PT.ANr>WAN!A. w/z S. Jędr:vchowski Wiceprezes