Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 2 kwietnia 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.

13 maja 1949 r. Warszawa. dnła Rok Cf~ść .. A" MONITOR POLSKI /, xxvn NrA - 29 DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 445. ROZPORZĄDZENIB MINISTRA ADMINISTRACJI PUBLICZNE.' T R E S C: z dnia 2 kwietnia 1949 r. o przywróceniu I ustaleniu nazw miejscowości. Poz. 445. BHPonJtdR1lle Mlntatra Administracji PubUcsbej o przywrócenia I ustalenła nazw mlejlcowoścL Na podstawie art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 październIka 1934 r . o ustalamu nazw mie.!scowości I obiektów fizjograficznvch oraz o numeracji nieruchomości (Dz • R P. Nr. 94. p"'z . 850). w brzmIeniU dekretu z dnia 2!' l!pca 1948 r. (Dz. U. R. p , Nr. 36, poz. 251), zarządzam co nil stępu je: .p. § 1. Ustala się w brzmieniu polskim nazwy oraz pisowni, następujących miejSCOWOŚCi i obiektów fizjograficznych: . ~ ~ '~-<r ' - :' !.~ ~_ przymIotnik Przypadek II Nazwa polska LIgo.. DębICoII Dllbkt Wlell••6w WielOChóG 1'.. ',,; Scaraman G6nu Pluk.,.. OaarlleCk:e l'INn6w ~ Iab_ 2alI6w 8k6np lIgao6w J,rDIł turu Wole .leli ..... ...... ile_ .fJJ. 50zsrawarski otUf lad/LalkowlCe) kłodsk - I IlÓrzeó.", lad/W'odowtce) CI. pos._owak, (ad,'lIak6l11totcośułd C eh",.'CCtcID oieMt lad·e,hodobel ...... rzowok aba6•• ladn..ret>o Do.08 ' ~. a.nsr·OłI78k _led ład/ ..·.D a&CU W.I 11· ..l>na6ok' lad/PobIen g6r0IPok' -o",", klodzk> ład ·K'nd.to l 4. ok6rzelllk' led/łl*. głogomlk· -oara <uslOllJokl pradalcl' (adlZawada I 4,bplll1clo rod/llnep6.. ) IIlC111<>1"k 41.. ez&ruowodskl opotokł lad/OkOlU • krtd<. 'adlZemadzklel ~( 4. ....oc'O.. 'ar6aJect< faot WIocWce M_I . . Cle'''''''' lad/Polepa) gliullCk 4, n6rnct ncdoorU -- , 1IIodzJe,. 1Ied_ -oWłI . 5tedm'6rk- a....s. ład/Dziedztce) ' ~ ---..r " .., rł4bl'OW"k' tadlPollNOlIIICŻkI l • IIoaIotDdi łId/~) eworek S1ebel1hD~JI SledmlDO ..... Slec1m · ńsk ICr&el!ńsk'o Siebeohllfer. ':ilebeoholet Sleber, Queller, S'eb ....:han '.d/P"~ewomą ; 'iłem .'ła1l7lct WocIaIl ,ad/PacElIoka, 4 . arodnlcfr l.d/LoohInl 8ch~eibeo tllbI8t'(lwakl mrOCła1I1.k- , lOlNłdoWlkł gllmlC~ S1edelho ,libI_k SIed ~ 11łI8 s.:a.eibenm Schrelberbecl. 'lehro' Skalg "ta •. Ika,ok, l.cI/lloml1Dl IIUtl1>cIr lebrzndo4n ·D1IOOfteC -eł..rca ..,brzorłowok> bołesłau~rct fad//In'P8Iaw;ecl WolnOłllfot -tc. tt!0IOOunckl Schabe~ Schalhlu&eT - C1:Jlmano1Vsk.; rołc\I'8riowak _ W_ "'"" b. U1bea 'Sc" es. Slert 'UDO Rod~ ~Iegersdort Bah..... _1ł6.~ ~~ Nart! ......,a..,.'· SlmoebQI:1 'ad·DourEeD'u; ~lgIIlao6w ad/Mu 'D; , Scbamacherllo . . caI. ... ODe••eI<· a<i/Domecl<o "'Polak SlUlO<lotJ SCbil....u GośclNd6e om. Slwador! Sch""",'e'-1Ieatha p Scbwarz",_ Seh"'.,.-, l1JlDO • . _ "* ikallCe 101t6.u.. Fol1Nd Schlll'egena4h' tqa6.~ ,ad/W'IOI.".. DOIB,, ' <Hebelek, .B, tJ/e""'•• (ert/Oboru'ko StQlkie ·ad/llatMótD\ otnelillw 4. ""lómecJro OIeak· lad/Gorzów S'aokil 5chwedenhl_ .... łOIW dtek k.aczborat' r_b I.d,u""", Wołc.;lIska . ..;. sot'óured" 'M/Ga.t!l ,-6oe "",eaeek boleelUlleck ladlZebł'l:ądtt...: .Iec oo..,.,.'etec:l' - "o fad/Lub061111 .4. >:rooeck' , ad/hd_oÓłll *otacbo...to s-torl fl'OHClllll . 4. · łfOO. . . . .k SeherragnDI larzecIe . SecłlahAaaw l.ofl6arb Leaealea karaieaaog6lWki SeldHII'AIII -;Iedlec sIOIorJIjot." SetlIeu81J Cho_ ~ Semtu1 i~ 8e!IdIUr ~o<IlII~ SUIgJIeUoI p....... ~ Ste~lIh1iu5e' .g . ~, eclmlck lad'JakulU.owaj >pallce -- eleDlop,órak SledmlCo .~owoe....,. to.te., ~.t"dmłÓreck ""/Mokrono> G.I .. ... podQ6rolckl tad/Jeruaao'<:e ZdldJ) ikanzowlki ·rek ł.d /Szk ·arok. Porąba l ład/Jeczków) 1'oda6.... SicbdiChfO. "'WI SeedorI qbIromtckl prudnlck ad /Mo~u:zuok. \ Pooadów ,• •ct- ........ rzf>b 1 f'F=10wllk · SlcIldlchllil 5cboppeober'p !lecbobtate. mło(b: \e101DIk: Tneblel..s. ' Dawna nazwa Cn em;ecka) klod.Jro ..,aro repld' 'ad/La,OGIIeIS' __ l!edIecJro -ow. :i mlechow~.If: I.d/Nom. Ruda Uroi. /ad/Greu,"* ' - Smlecb6.. Powiat lubo .... 1 11. '" _ ,_ _ oki fadIJakau6w) • ,OreCIr fad/Wua"arlr!) Nazwa polska Schllow"'l~ 'ad/llo",'ce+~1 ........ przym;otnik Przypadek II . .Ie. 'lem. sław;ck~ ,ttzeatlsk, lad/M ne.ce' ..sw ,dro ok 'ad/Olesaol olelk "', , ".".. Dawna na7.Wa Cn ' emiecka) " , lIlIOCk ,ed/Z!JWOCJCe, opo,"kI OdenD'eM .ek Plzcr.onrck, k1uczborelr Scboake lad/Mac .. tó .. ) . ob. ~ ~ęb",ń.k oleak, 'khl>oelcl, ladlChudoba) ,""ów '1ąb~clo aullck Scblloelche ad/NieEpodal -ow. wlel18Zowsk .uzel,iisk ScboDbane lad/Moików -ow. wie ochowlk· grodkom.k· Sch!lobeld~ 'ad/C.arnotu) qlcUlń.1o k.... eDDogórski ScbODWICS. (ad/C..,.1,ól1l) ", Pa_oUt ~ Powiat Daronec: ..-.. .....kI fad/s""ec.el .....rzec. ,lad/Ktods!rO' kłod"'" -le .pa~ck> .ad/OteADIca) otdotdr -lee. SIedlecko tnebaid !ladlT...ebo~) -c. chom"" o~ lad/Cleśre+ Soko_ce ' 51_ liltalłlt 80phietlbfty ~.eadIa· ,.Sat»b-- SepItf. . . . . . . Scqaa Sorr 80rae s..-h Spabll" 5tletcJserllol Sper'IOIllIU' .ac-r"" .zc:udrQjk""""" lePU 8p!IIeIDdorł Bahahel 4 f\ÓroUIIIl St8d~o...m "'oc:" ~ .dlS..,.ednllkoUllcc I po<Im"tsko fad/W ...... .- IJł'ZłIdalcck (..t/MlnlEJ ,. "MONITOR POLSJ{I" - dnia t 3 maja t 949 r. l Nr. A 29 / \ Nazwa polska Przypadek II przym ,ot.nik Powiat Dawna nazwa (n 'em'ecka) Nazwa polska -u. oho... kI 'ad~

1. ra)r.clbonkf _k sównkl Wodu. (ad/Ludwtkowlce lIodzkle) ok. tlodkowlcld 4ad/Ma.dllouolce) ...Ia. kamień.kl okoki ,ad/Borki W,+OIeeac» o4Ica. karni, olecki IuKIwecld (ad/S...lerad6.,.~J) olIc • • komienieckI • ..,.kł (ad/Szumlnod) ... kamieniokI k1uczbol'lld (ad/Przubkowl<:
2. e)..J"'II. kanli<,nnOg~kl ..,.... (ad/Nadzlejów+lliJów) C odkollllce Komld Kamlealeo JIamlellleo IlamleDlak. lIamleWle <lm .atlJ1. "'ętliew.ii 1I>01o",.1rł IJsI IQ! TarnółZl TelIlIMa <:Z.dr6w PnJllop Itelnh.cI, Zwie. . . . . Toml.,. Turma., SłelndOlł i.." Tulg C"'ba" TarDÓ'" Podlesie \' Jlrze4 Dębolee D.legcl""' " " . Jt'·, ·· ,; lIorzooe' PrZJIloCloa Plauczu U..,;.. Edwardó. " Zmlgród ~ Łykowlec 'YIIBOU Samborów I ..wa, cz.drowlkJ (ad/Sobocllko) ". rckowczytlokl Thenll.rau 'J1lcrealerueW klodzkl kJuczhorlllt Tonncber; kotachoWlkl Tannendorf .rodkowakl Tannenfeld ". Jedlnic!'i 'ad/BlcI\lw. Dolna) -owa . c;'l)lS7.ko~sk1 ,0d/Slerakó l\J) "a, krz eńs kl (ad/NoWIJ I\okl6ł)" ' 11. dębnlek!.,,: , ,ad/DzlWigorz) IgOrzclecld dobrodzleiaki TRnnig' ('I'anDl.c:bbBu,
3. er)Taullkegel aIolOryjokl Tascbenhof Are4ł!Y T.ubnlrz .c. dziegc,ial$ąI .1e_kI Teerofeo ,",ereoleohll/tl -<Illl, pnuloski Illemodllllalt (.d/Tulo1lllce) o4Ico. zwleragnl.cld mUlcld ,ad/Cleszków) -Je. .omlekl,la.diSaoa4ut) tiu~ęld , -<lw.turm.oitl ..elbo"" ,.d/Krowlarkl) Tal. tuiski (ad/Dthllllec) opo'okl hl>ó1l!eÓł ". a/tIb.kł (ad/Swle,adów Zdrój) .... radzgń*kt doloryjold (.d/Podgórkl) hole.lawleckf .Ic. Inlowidi .. ar , larncUlHkJ ,ad/Olsz.nlea) o()du·mku .....poołaId (ftd/2:mlgr6cl) ". mlJo8zgń.kI (ad/Wilks_> -IIlCO , Igkowleckl ,.d/Bneziulta) •• wggorlłk ' (.d/S.oaoa.k.) ""'mu O. S, nom.. ,",ule JI.ln>hÓł 'Jkf....,...s ... W.I.e Tlelharunannsdotł N<Jrd T1leudorl 2:yzoó .. Teedlendarł Toppcodorl , IłOIOI'\JjailJ ..wdd Traulenace ·rrBoka. Trelbhoi T.cbammerhof -owa , c"atkowskJ T ••blba 11". kS1ęł!lckf' (ad /D.mlanowo) ' -owa łvzn o wskl ',""Id T.chlnschmill ' WodU; " -ej .• u.ki(od/S'.okowlec) bWańał;i , '\/ el. oleśnicki , , aaprollUllloi (ed/Pnec,.»» -owa, 87.Citylowski (ad/P, .. ,ZjlCe) 1oamJe~ .tc, ulanowickł (adlLub.wka) _Ic plonleki (ad/Janków) t ...1;; , '\/, ullńsk l (adJKras:Wlllicc'l boIeolamttdl , •oleolu '" .... mllęcill.k' (od /Bodzanowice) -tJ ulll:k ,(ad/lluepiee) alne, ltI_kł' , -II , ulr.llI.kl(.d/ Prze~hód} prudnickl. " -Oni, podborskI' ' "rz.leckl (ad/GogoU,,) Sucha Olełnlca G'" ' Szczu'ó", Ulanowice Jaworek C41J11/ ...ego, ..t!Iworeekr Czelnd:! (ad/Jaworek) -dz; . eZP.llldzkl (ad/Piskorze) ,' -<Iw , .tawski " acI/Luhlęclll) kotuchowald -<Iw, "awIJr., ' , 'hru.s kl Teich Teichelberg (ad/CzepieIQwlc~) ...ka'. korlci~~~ki ., ko.~l.ki ' (ad Orsdwice) -ej. przgtoczeń,kl oleokl (od/No\IJ.,Wieś Oleska) . ' ". plaszciackl dobrodzie4akl ,ad/Molna ) _trzeleckl -tJ. utrac ki (ad/I,blcko) " atrzellDskl -owa, f"d wardowskt ,ad/Br~~I;ocinek) ... za~órzu ń.kl klodakl (ld/Bietl";;'óai+Wlgdo: ........1 ..()rza . cichQl:l.orsld Kr6wnlkl (ad/K.w:
4. ce)-Ik , kr6wnicki - Ullerodot! mr.rsdorl Ullersdoń Q, Bow Ulrikendorf Ult.cbe Unler Ring1vllO Unierwalden Ursiedel Ursleuen-Weldlach Utlcheodorl Oherbrilel , Oherach.. Oberoch •• w>\,o~I8tI Vlehhille f!ole'~l,.wi~dr Vlehweg -le, wi eszkowlckJ (ad/WlodzicP. W,) .., wie wI 6 r c zyńskJ (adfNasórze) lw6weckl VlehmegsUueer , .d / Nieszk~U1) Pamięcln . ,1 '" " (.d/Nosocie,c ) Ocieszów, ,_ " -owa ocieno!"aId klodzld" ,ad/Szczgtnal Samosz " , ',. c. " ;.' ... , somoskjLad.Lżedowice) ItHeieekl , . Gołaezów o()wa , gola~;~';"~kl " , d.PtQ~~ " . (ad/Konradówka) Cichobó~ Tsebocha UlJ;;ersdorl lJrnj..hcrl ..owa , mld%ls7.0W'~ ' Tachlschneg ,ad/Goło""ów\, Ulic. ' Ulrsina Podbór " ,,' , oo()ma, aamborowsld (od/W;g.łłel« ) lad/M..cI..... ) Milęela (8dlD o ~ z .i1n o w i
5. ee). Slawy SIOwy 0lil, reklu _ _ • (ad/Bolesławiec) Ulioa Tanne (ad/Wjtcł11lerzyce) JedlaIk ThantOIl b. O/Im... ebou Thekl ...lual ..odko","kI ". 'JUoał>1'Ikl be~ (ad/Zabl'lcle) ole. _ _ ck1 (.d/WaIIm) lalhnuol' Ploniu (.dlRzą~il'JI) MIedzgbrodale ... ..owa, '.l1IolUlld (.d/Słuplec) ,."b,,1Io ' (ad/Wienblca Górna) ". miedzvbrodzkl (od /Wierzbif& G.) ocw8, larnowsk; ,.d/ D ą b '9UiQO) ". podleski "'>lelol.W ~ , Stela I>I/Ihpclil tad(paszk6w) • lIamlellU , ..J. Ilamlell,kl' (adJlJplUf} glOgOtDskt 11. dro1IJńskl 'iwó_cu Droiu" 4ad/Swieredów ZdróJ) ... atol,kI (ad/Nomogro- ~Irł c1ziec+ P.r'l/«) ocwo. azclepkowlld II»stf'llckl Stephaoshera (8d/WlJuil) Starz... ..co. a.orzeckl (ad/Starg oIawlkl Stera O.ok+ Zwierzętnik) , : zerłJ SlIlIfriedheq "'. czersiel,ki 'ad/Jugów)' u.daI<i n ę dzi •• -tJ: rędzlń,kl (od/Zwóz) dobrod.Ie4,1d SllIIwalde Hije S.oekflscbe -<Iw. kijski (ad/Goslawlce) .óbrodzleAdl hrzóm oOWa. krzoW8kl (ad/Jutlów)klodxkl S'ocknegeo Zdziera ". zdzlerd,ańak i Slorchoes' aUwicti (ad/Rzeczyce) IIlfoc"",,,1d ~tr lldóUl -oWłI. stradowUJ Stradau (ad/Zachowice) .. .,,1Ic1il ·' '" lubd_kI StraSlber. '(ad/C1t"rntawa z~A9W w OI .. l1J .':}. :," . :,,~ Ullcmo " . ullczd,kl (ad/Jażwina) datntonto..k!" Strasse-n~ ~ . - ,) Str.h1eo.Ahsl.dt .. · ~go ...3 . !taro mi~jlfII8H ! VI MI.etJłtit ,.'Ii5' StrzeUo - S..,. Mi.slO , "", ,ad/S" zelln)< '! -<Iw. od/o,kl - Stroberluer AltIA.. Od/oSi ' 'ad/S.obrawa) Slroppe. Strup .... 11. Ilrup l ńlJr.I , (ad/Rodos/
6. ow)Slriibof ,', V'trsejOUlilGe ' " ,. ' '' , j ' ole. pSlrzejowleklttlebnickl" (ad/C..ekwica) Stubengrund .. , istebnickl lad/Paszków) bystrzgdi S.uckelhau,er ho , olka , k~.ecki klodzld K~lek FriecJersdorf ,ad/~ŻJlce + Stoszów} , ' Talkenbiiu.cr Podumc.. ". pod .. mcckl h"óweckl lduczborald Powiat 4acI/Go_..tu, (od/Blalawg MaJe) ok. iedllski -et0 l. IIllok_'" Dawna nazwa (nem:ecka) (BdfŚ-jdniee) ..b. "młń~ckt JedUlka Przypadek II przym.otnik .a, paml( c lń s ki (adf!\n,!jŻ'l w;
7. l)Telchenau Wleszkowl« Telchgruod WlewlórczUD Vlebwegsbl1n,e, Teichgrund Teichvorwerlr C,woru .a, ezmoraclti ogcowsld VlerUn,et T.uber Wojoczów (od!Domaslamlce) oCw •• wojaczowskl kamlennos6nll Vogelge,aoll (ad / Gr-<ędłl) ... pncdborskltad/LiplllUl lułłliWł Vorderbcld• i i • "MONITOR POLSKI" - 'diUaJj maja 1"949" r, Nazwa polska Przypadek II przym.otnik Dawna nazwa Powiat (n em'ecka) Vordcrbol Vorder Kobla• ... mrzackl (sd/Mechntce) opoisld ... podgórski kłodzld (ad/Dus.aikl ZdróJ) 11. oracki (ad/Toszck) IIiIwtcld .owa granow.1d .ycowsld (ad/Mi~d.ybó ... ) _k. Widaweckl 'IIcowlki Turzak I'odllóllll OraCH Granów Widawld WIDna G6ra BlaIIta Vorstadt EicbeudorIJ Vorwe.k Newoluelwalde Vorwa1d Blelaa!l (ad/Działosza) ... przedwtejsld (ad/Gromadka) .owa •. 8korzow.1d {ad/Zela.no I ... lem (ad/Kopice) ... zale.kl .ad/Sll'lelce, ... mlędzyleski Zaleale Mie-tz!Jletle boles!atVIecld Vorwlesea Dalel.,. kłodzki Wachsm81111 DaJków pdkowslll .ainyslowskJ 8lprOlawsk! Wald•• Waldbruclt Nlzlnll BohroWJI J. a1emodlbukl Wald• Wa . ddoń (ad/Gości s20uiiee) Borowieo ...,ca. borOlU.tckl (ad/GrodzieC I Podleli. ... podle.ki (ad/Śmlcs) prudnicki .nu. i>?reck . sll'Zelecld (ad/Jemielnlca) wałbrzy.ki ... ego otoromlejeltl JIoreI< WałbtąJch -$r,ue Waldeaburg-A1tstad. Mlalto (ad/Wałbrzych I Walbrzych - Olledle .. -dl.....-ego osiedla4skl wałbrzyski Gen. Sikorskiego (.d/Wałbrzych) wałbrzyski Wałbrzych - Dolin. .. op ..Jej. doliń"1d - Szwa jcarska (ad/Walb ... "
8. cb)wwbrz!l$kl W.ałbrzych - O.ledlo ... -dla. osiedlaćsld Waldenbu,!!-Am-Hartebuscb SiedluDg Waldenbarg-B ..e .... RfUod Walder-burg-Drel Bosen Sledlung Im Orla. Waldeoburh- (ad/Wałbrzych) Trzech Mi Lalakl Brynica WYllleIz6. Waldeck Waldeck Altwa95~r Walbrzych - Po&. zamcze Walbrzych NolllO wałbrzyski Waldeoburg-Neuhaus (ad/Walbrzuch) .. -ego..... no womleJaki wałbrzyski Waldeoburll-Neultadl Parut wałbrl!J ski Waldenburll-P~~thera­ . . -B. paryski .. -u •.obru~ki We.ola -ej, wesolskl si~dlulla ,. wałbrzyakl (ad/Wałbrzych) Le6.Ie&6_ Leoleo Leallko LsIaaa . ", Waldebourg.Stadtparks,edlWlIl '. WaJdeslust prudnlclr (ad/Sclburowice) oOIa. obrockl(ad/Jemlelna) oleśnicld ... podleskł(ad/WoUbón) kłodzki ... leśnlcoówccki brze.kI (ld/laotÓW) _ka. wilcsecld butom.1d (ad/Wleszowl) 04ca. Ie.leckl lad/Narok) nlemodllJlliId ... lelia'" (ad/Zurowa) 11. lella6.1d Wa.dgarte. Waldgrund Waldha.. Waldhof ~ krakówkow.ck' (n em'ecka, . jelenlogórald legnicki Welaaeoletpa racIbora'" Welllhof kłodzId WełleD~uad Weltenarud Weltewalke Wete~e Weo.e.iaall8ftbo Werltweller We,lend Wlelletshof . Włeaau-Lelpa Wieae W_a Wlesenberg Wtelenbuech-DrUM Wł",enbuacb-Hli.tI. ",. Wleaengrund . mlłlckl Wle.etlgrund k10ddJ Wlesenbluser Iwówe<:lt! .' (ad/Św.eradów lfl~J):\: .,u.in?~, '):;.,,: OIJlld Wlesentat O. S. (ad',... . . . . Nu...... ~aV11 ,.'~ .r.... ..,(;~~ ~~ ~JłJa .- 1J1ł~~ol Dolako ... dolskl.ad/Słup.
9. ec)kIodakI Wlesenthal Pobledna Dlllonee '. -eJ ..ca pobied.leóokl lubadskl WlłIandatha' BallldlCl' .!...~~", iot,".-l. ' l~"'~r.1"", H (adIPoble~
10. p)....ka. drqgóweckl et/cow.kI WUdbelcler Betae W~ -oOla, tlJllblyalClOIIIHI (adiPró.lków . ~wa. totrótow.ki opoleld tacIbortl' WllhelOlldorf gI/wIck' WUhelma.b.o· (ad/Powłów) ~wa mrocz:k"'wlkł (ad/Pyokowlce) Waldkretachalll "lIC. otrovobonyckł Wtl~ellll.hoł ad/Buczyna) WaldraDd Ju.,..,. ... UDOSZIJÓSkt e'e6nlc\ ' Wllhellll80rt tnIbnu.kl WUhelJudull lad/O, rotVIna) oOII1a ..d&owakl WaldalelD IBIIIIl) (ad/GterałelCe) DOItIIIch6aJ WaJdonJrw«k WaldvOtll1.~ olełnlckl _ . domacł1otUUi IacI/Waltm) ... ltJiIcZIIuk! ~ .ad/Sm DIDO' 1 Kopana. WOIDOIIIIce (ad/D ob I'Z!ł4) Wal~ 4110. kqctellsld dobrodsle6HI ,ad!ll.ekotn.) ... klltl.kI ~Ic"· lad/Grabo"",o WIeIIde 11. ko!>ałlUkl (ad/Zawt6ć) opolski -ci, OIolD"wtckt .reda (adlMro.()w , 4.ano~ck WlakoIhofes Wltlkelaallale ~k1 (ad!llatlllca CsentJcltaJ ~I ... """,na:g6a~ oIeski (acI/01esno ) ... starom.4.k ,ad/Bll/llełt' lIlIIIIleki -ego -om . clepłodotsld kodelsló ład · Polaka Cefeldł"'" 1'1 worpskl hylOmlk1 (ad/Bobrek lIarb J podkollllld 11. ro",.. Walzell oleekJ (ad/Bork; WIelkie . ""1. Wandaboł WegDeraea kOloukl (ad/Narok) aiemodll4ald ole. tosła. ład/RadatVle) oleald 4. II!otec.6skl . oleald (ad/9ternallcc) 1Ie. kaa!)ck; {ad/Włer&ehoumia • 11. pienień •• (adiWlerzcholllala) od.1IIiersc .. oWick· Iogllklld Wetdealllerder .ej. pnŚC~ń.k1(~~' W U'IIIełIIIIal Warpe KeClllce ... lea,ak (ad/CzamU Bórl kamieonogórekl -ej. wCRfOWak 8!JCowski (ad/Bukowina SUCOłRka' ~w. urow.kI Błogo-Id (ad/Czetdcoyce) . .. boclec'" _Iedl (ad/Zunna wódka, ... puteckl lad/G." Dawna nazwa Welnbetg (Ob_ Niedp.
11. r)Wetsabachlal ItlJÓweckl -owa. dalkowsld lad/Lad- Idod.ki wlkowlce K/odzk
12. le)4n. ';I.. ćs!d (ad/Ural) wotO,",'" .·-ego ...u lataki jeleniogórsld (ad/Jelenia C6ra) -wła . wlec/awski (ad/Lad- kłod.1d wlkowice '1IIodzkie) -ów . la •• ckl (ad/Kotle I' kozielakl 11 brynlckl (a d/Łomnica) ole.... -owa . UlQglelZowsla KUwtdl (ad/Karcbow.
13. ce)".lIpI6.ki(ad/Badwanłce) g/ogow.1d ol. tqck. lad/B.edkowlce) raciborski ł,ąk . łąck i (ad/lladłub ole.kI WOln1l1 oC)Wa. łąkoszow.kI (ad/Pietrzyków I 11. drotyńsk' (ad/Drote) głogowski -owa. dmowski g/ogowlkl (ad/Drotel ~w . badasll/dl dobroddeÓlłki (ad/Dobrodale4) Kr.kówkowlco Waldhof Waldhof Waldlg ... leło.cld IfOdkom.kl (ad/o.iek Grodko1D8ld) . . lettelti (ad/RedzlD) -e.t 11 -eśnowod&ki WorpIe (ad/Brunów) -li. blelec!d (ad/S.klarska Poręha) .... bielaós .i (ad/Budzl..ów' -ego -om. blalodlllorUI (ad/Bug/ówka) ... dale.zy6ak' (ad/Sokolecl Powiat lad/Drągów, C. IBsowlck' mUleki lad/Mi/ocbowtce, ... przecznlckl ....... lad/JabIoniec) .... -011. krzywtcZllUld kluctborsld (ad!llrzywlc'lJIIII) ... ftCZątDlclD tIodUI (ad/S<cZlftol) c. 'ukowlcldlad/GolalCelboleslawtedl ... ptIlJle.k' ~ (ad/Nowe S~) ScaromUl Oepiu Ddr -ej -g . w.nnogórald SlemkotVIce (ad/JanulUolllłce) ... lIIkom'lIsld (ad!Strzek:e+ Dobro. przym.otnik 1J, łafnickl (ad/llanderzowiee) -owa .Iemkowski (ad/Polamea ZdróJ) ole.' semkowlck; Wolca (ad,Wałbrzych' Wałbnych-Tobruk Obr61 Podleal. Drołów (ad/Wałbrzych) Mlalło Wałbrzllch - Drotuna HadulJlld ... -a. podzamecki Pr~padek II Nazwa polska Sm ' 3 Wlldcltea Wet!CfIdorf Plerma (ad/Wądrou W\e"'~' WeIIIIU ... pusII1aecki ,.",~ łndIIW Wollallftltldmer&w WoIro.... Wolleedorf O. S. -_"lO'"'>'- • Str. 4 Nazwa polska • Przypadek II przym.otruk Powiat .,- "' ....,...... Jlo6cąea Do..... IUCle CIecier.,. Dawna nazwa (n em'ecka) . . . Iee· ...ro...... H. . . . Iobolłcsl! ..taca . mnrowanlf'ckt ~ (.dIGrsb' ••yc"SreGnle) ol, murow80ec.k. old.ldIi (ad/Brzozowiec) "", rac .m"'rzuekl -'to4koa>M' ,.d/llo",.,I. · . .k . aaplalecki ł~lel gUwIckI -aek. ,obolick. ..oruiedl Przypadek II przymiotnik Nazwa polska Powiat ... . ckentllll "'Uaua'llL- ladlllrOl_ICe) -bka· ~,.beck lad ł.a ...... ' -aI.·k'e .ko"' ....kiład/o Okl )PrudJJ~, 4: przJlS en.k' edlJurca I ...... owak był<JrDU' -o"", au_ow"" Borów 00_ boro",al Crabek Z.bal ulen ZebrbeDle Oh. ~ Ze.delb..... ZeWilZ 1\0100" 0\0dIa PrLI/.' .... Aneo\llSICIe 110:_ Aafbs .. . AuBua.cDbe Bac) ... łłldJOs · ...aulc.) _ . clJec:b'OIIIald QeehM. ZlegelscbeaDe z.",-.I. Zlndel.e~ Zin. i ł)f Zoblllz..Loder81l OSI. olok Mluo nad B!eNmk• Haou5l0wol" r.uu- r&Cll-or.~ ladIB'dko",..:el 'II, ...., ~l tH"'JcO; ład L.RO" T.o.zec:
14. ka)... połOCk Cad ·Ru. ,nol łlłhlricl<i ... młyIiBkHadIPllcboll1lcclłlliw •ck' -ego .. . baDoazowg ' o· łlUDl/I,,,,,,du ml~"'skll.dlWlelo Cks) ZoblllZ.LodcDSuW.al Ulabof. Miedzybrodua Zwelbo· BagDO C8JI1IO ZII!il.rhluaer Blad.es Bardlllll. Zgc:bHn ... m,~dzpbrodz... oamyslow...• tad/Wle'olcka oCI. bar .....k. 100/1101\ gUmte .. bsl!Jt''''sIi, lad/Uale 's6ml oCZek ban_ck kozle'.k' lad/JaDu.zkoaneel ... blodackl l.dIB~kó"'l tlaczborNl .... hardur\sk' olawskI Bac:hle'41 Bacbgr,"ul Bacbhuu" BocbmOhlfe\ BaehuriU.Joba._. milbl' BecbunlJ.-WIea_ .'uabon. BaD_c", ład/Br_lowica) .... ' ~ lezuńak _ U....k . (ł1dIG~.iniec) ... łgcb!hlaki 'ad/PełcZ/llll wolollJSk Aabacł. ład/Rokl'DICBJ ładlSobolicel 'I • •odziflsk, 'ad/Soboke) qonelec:'" . .la. lU 1......kI 1II0dkowlki ładlGs '1zezyc:
15. e)odelt ...gr':d"ck .,.oclr mlk; Dawna naZWl (n emiecka) ... DlJ.0ł1Oc"'t DU:' WOllcb"... (ad/Grodziec) .., k.....enc:.lJCkl· 'elelai0e6~ (•. /l'iel ow'
16. cc)1Ic:,·,·,6caUckil.d/W",obl anoc:lalllakl _ dolall.ki '.d/lloms) *"II....Ki ... barek ,adISmolalil) ,.baoOl "", ciecłerzw ' kkKhk ładlCboc:leazów) .._ Nr. A-29s •. MONITOR POLSKI" - dnia 13 maja 1949 r. f.dfMorcmJ..owłcel MZWT 'W.ICH OSAD ł.BZYSlóŁKów. KOLONU iq>.) POWY ~ 2" MIESZKANCÓW łcaeU ple..-). :1-.10" bldat. Weao.a _,radomak CadIProbos:aczóll1) «.lIudOlck. ad/Cbotkóm) i.a~sÓllkl -ej. weso.sk, hIItom" (ad Mlkuk:zgce .. ··~~~
17. id):';;;--..i~łJ':',; :.\ ~ :~li fec:&JIll6.. .. , ~ AJlC Gróde~ A: le ••bruna Abwchr BudZIJII Potrzebowo C4nle Adlerbo,.. .-ea orłowlecki .~ ład Pobo,..ów) ...,ma": :ęczy~(JWlI . ladlSuehoj Nieds~ Apcohoi ~dn6w (ad/Laskoll1lCe -owa są t ~ now6ki AtłJertiner boi A..a"'"adl6",'" ... aleksandrówcek! ł.dIRoszkowice) Byrków Górotdte AlenDderJaol tadllubo8ZJJce La." Crobek OmczVD! ' ,. N.cdtw,edt 'ł, ra\t1fIlm" ~" WollI.wlC, Borule Borule .cIw ·a.""k. 'adIJaalo"'. ) ug_bki -te. t1701SlitW1C,k kotucl OUJIkl (adIBrooIOlów, .bka ~robeckl lad/Nsaalc) kl\lcabonki -lU. owczafol8ńsk ołeśnicki (ad/W'lczuce) .k· ład'Gręboszów) .a, Dla oweck· Al'" ForslkolOaw , AUf"Dau Ali r.rdmann8baill g6row.~. A. Ileido" lIlia ••ehl.IIlIDJacII. -chia n'c-tl.tunt'ozki dobrod. · eJllkł BareapruDd adlZborom. k"" l .dziu o.pdtw"dz.' 'ad/Kem "liki ' 11 . • a~órsk 1qIIOI....... B.. terlt ,.dIPnubp.·' ów) YOr1llcrkl lad/Z,mn_llnd"lcsl -owa Durko",•• (odJludua) lubi>!.'" ... górat"t.alk' clobrodZl.ilu, -Ic.d"manlCk'lad/MłYD'C8 J da.prtoolowakl Ile~bjj_ .u... górnick BerBlli.u a., Górów adlJ noml (' Duf' -ow •. p,órow.kiladlłabetl' ~· lttv·c•• S'iwieki AllDlciler (aJ/Zabiele l ... ,ameck, I.d/Blola) bneak Stup Fo.warIJ -ego·u . !IIi1 8rofolw orcki kJacWorN Slup FOIIIISI'~ ~Ro-u, srarololwarcki .ftebuic,," Suhsztiw lati lłzedzl810W
18. ce)tOma iUI 8:t.(IWlSki ,od / B o.omicia) Ali SabeJ Red6m Au.ehlo.1 AllYorwert ~ ob,ó. _d/Komorzno l -CZt" .SłÓrf"d:;.'.d/BarkoUlo )m ll cki 11, broczun.k' Górk Zamcze . .egnJCk 8roc~un. Dob ,jsCl ot. B0f1-Ówecl< (ad/SoSmcowlce) -ego-t.! łłlaro&łtLleJsk Dqb,oma "J Amal'eollo . Amaue1.lba l Iłn. n ~u.bno"ow8kll Am ;-,chlos~meł2 D, ,..{_ ... Rogol.ńsl<llad/Zmlgród milick. 1I.dą.browskl tad': rlazna' opolski Poe ech. Bnez lak Jezioro ... I~zlf'rsk ~.elgrund D,-iDa COb fadlS aWlęC l ce, -eJ.drą"eósklla,IOs.anówlllprolaw,1u syc;oWlk oClIlI okólsk· opoISk ' Am Schwaneu See ..... deI alleo oma 8)erkowłce Ode, Biskuplce BIskupiec PngMo.tb Cór. Im Aa", Nomu Dwór " p ..umos'e<;~' ł.d/lłudgl raciborski .g czernłłlwsk i f8dJ: r 8zpa) opoL~ki "!J. górsk' ladIWi'c.~cel Q1o~.,..,.ki -tJ aó ... ki lad 'S7C'~'O.) kłodzko --ego-oru DowodwOłlki liNowa Jab,onel o/ic_ mmn <ck ..... der Braw GOI.nka AORlprsruh Blałkóm Aon_berB Ann.!Jerg BloBoclJJ uproł_UJaki Anoahoł 'widDiCkI ..... aamllblf IIJC01Dltt Annen,hal (·DYeI· Rołet ..o1Dlce oleat> . Bleneu.IOae Birkenau dlZaknów)kol.iellki "II. pC)c.e.k'IedIBierdzan~ J opo sk ... ,brzeziacktlad/1 worków )laclbanki -4c.blrrkowickllod/llp1okiJ 91~Rt WIkt -iC.blSkuplck1.l8d/Slob.no lwołówskl -te. blSkup\ck1 bgtomskt BI" eabac Blrkf'Dhof Bl,keDweld BlrkW1U Blscho._. Bł.kup,1Z WpdzleJM ... mqdzlemłońsll JIIIIO.... ;. .., ot, ·a"u,.lIeck· .•edl\Va,ce/ prudD'cl<J o&ek, C&»*ccID taeli O..., a.o.tł.......,ki (ad/Bukoulłua SycolllSbl (icb,enJ Anloo:en Aal...e,bue& "",o.anect, 'adlTrzebllicaUub,óI'" o(Jwa ,b.aikowsk' bY.'rzlJCk\ (.dIHoworów) tnebuic:kI ... bfOROC 1 ń6 k1 lad/PlenvoszÓw) ncbnlekl .J.C. roŚC1SZ0WlCirJ Blaokeabelde Blclcbb&UBet Bl6••e. Blilcbera>alcl (ad/ł.uczUDej Bobrowk:e (adIB~.,nllca DOlnI) ~ ol, d"broweek lad/kokłtnica) ład/Groszowice CzelDI8we Gór_ św AOIIJ B1eberałe" lad/Nowe K:'Irm"D '~U (sd·ł. .... kox Drągów) Ok61 8erBkn!ollle Bergmb ł.o1lJł..,) lViee 1 ~ ,barek' lad I G~a\or01lJ\ce lI'rzl!'edJ ko&,eask, BerghoJ Bcrgbof eles b rlOb l' 8Ck ' Bart Dqbrómk. .owa molcl.oW8ki BrTRI e ID ScrgMlhe tedlNowa WI~ O'ea~el «", GÓreekitad80.e8lawl rsclb"nJId oCIwa rad Iil.k· ,nebulclri ,odICzachowo) dobrodałeilNl -oma , l.obrowab (od/P.no,zów l 'I. dq.lfow.k klucs ora·.· ca kluczbonki ładlWierzbie. DOlna) c'" Baalll. IIOROW.kl ....ego. porn.~boW5k! D_aDIC<' Górnik 1 Gór' ak Ali. Sehalere _ (ad/S'ara Płooka) Maje . B.uul (arlIS7t'mroW'ceJ -egO..oW8 8taroRre~Szow-Damp&. OQ)l'", Gonó...... 11. borncJ<; (.d/RoRalice l lIfteał 11. boruek' alowakl 18d/B."~upłce O amokiel 'I. obudowa'" ' dobro(bleJlakt ladlS,ar. Bzir ic:.) odka gr6dpck' mo _lo; ,ed/Kn~wu Wolówl ... budzll~.k' IlHIlTemólll) II/bkowiee Rogów 01b1lJ . ole. bobrow.ck! nprora1l>skl (sdllizpro'awl) -owa. r~ow.k. ra<lIMeMm) ,.elbom· ... o!b;ń,k auc:olI>U1 (adjDalbof08I_) BobcrmIIJ Bogern lIogus-* Nr. );.-29 "MONITOR POLSKI" Przypadek II . przym .otnik. Nazwa polska BoIK6w Bolkom. JIcpe lopaIIM Borek Slemk6. Powiat -owa. bolaaowskl lubhilkl (ad/Gonyea) -ej-y. kepski opolUl (adfNow. WIeś Kr6tew. ska) 11. kopallóskl (ad/Nowa opGIIM WIeś Królewska) ..ku. borecl.l fad/PllfIlJlla) olełałcllł -owa ••Iemkow.kl pnadaldll (adIMoucUlnka) -wa. szezodrkowskJ (adIPlllkowlee) -al. pnegorzelald (ad/Grod.... _e) Dawna n·a zwa (n em' ecka) Bohlendorf Jaiwlnka Jo:fwin. namgllotoAl 11, ' atwłńskl strzelecki (ad/StanuzCle Wielkie) oIc.llanowlck!(ad/Das.ów}ft6ro<Da1d 011. grobel.kl kozIeIakI (ad/Dziergcwiee) Slanowłce Bolko-KololIII ... .s-.łckt Damnllt Pnerw. Wolcz Damolk DawldkollN . ".przy~"kl (ad/$wierezów) 4ea. lr.oeJecki (ad/llutDIa RKIbonb) bracb_lekl \IhthcIgcIII (ad/G/ubczllee) 11. szerzyllik. (ad/Slnelce~ 11. dębI6"llad/t~IauIa) IfOdkowakl 'fi. plIsi" fad/Plad'
19. ll)4obrodzie6IId ". brzezlaecki IeaaJeId (ad/Rzescolary) "n. brz9ló.kl (adlOn" _1Oa!Mi 11. kopallJlakl(adJRadawle)oleeltl 06w. mosteckł _Iedił (adftedowlce) ... mościski ola..... (ad/La.kowlce aklel Wee6IU ". we.ó/ecltt (ad/Mo.zllee X Go.zez) JlllpIlu .... knpllaskHadlGrabczak) Bucsell -czka. bue.eekl l!iia.tcld (ad/Cheeh/
20. o)..fI;. książkowlcld bnetId • (ad/R08,;lIoe)) .hl.grabski(ad/Grzllbolllice) hptom.1d Grabi. .wca. bukowleeki . .lńt:leclll Bukow" (ad/Szl/mls.ów) Oracao 11. ".,,~k1 pradaidd (ad/Strzeleczkl) Choclemlelll ... choclemlerskl (ad/Blerdzan8) JlerdzaAab J\oIoaIa -ej-nil. kolo,i.kI epo.... (ad/BlerdUlIIII) ... ek. kierzecki (ad/CnlebuI16m) 41. bąkowniaó.1d (ad/Radawle) "c. klerzkowicld (ad/Borów) Cleclodd -rek. ei~eloreelll (ad/Kannee) -wa. dos1kowslll (Wlodzlee W(elkle) lIlerzldw oOwa. kterzkowa'" .-1ec:lI (ad/JaRodzlnl lIIen lina. !tlerokl (ad/Nowiall) Boklelq .Ia. rok'ci .... kttad/Klikówl ła~aÓ8k1 h"'ll.b ..k. penpaki ad/Chrobró", )tagwlll Zasala ... zaga'skl (ad/Slawlecl mlllekl Skrob. . .... kroback! pradn!cld (ad/Trzebi
21. na)obca. allrzębieeki mtachOGMld (ad/Nlwl.
22. km)~UI. krzeweki woIoa>wId (ad/Nle.ze!jfe) ... wronczlló. tqeaId (Stara !lop~",
23. la)· Brand~ $clepa 011\, drogińlki ladlWl/kI'olp)bolesłnrłeeld CAcilleobof "J'II. dębowor.órakl rad/Sieo,.wka) C1a8r ~ olłen_ Dębu . dąbeld 01._ .,eowe" 0,.,"1d ..,..,,·ecki D.le~ Dstk6. ".grabówcekll ad/M1oc1atu )nam/lolOwoł;i ... częsloe.óski jealonld (ad/Swidulk) _a. dllęcłołowekt (ad/Monnal .owa. lIOłeteboWtlki (ad/Chocleoowlec) -owa d.l~oWtlId opo.... (ad/Kn>RatDa) 41. OZJImoÓ8k1 (ad/Ro1lDlerka) _ . ...-bow.ld (~łoIroIIIoaII8a) Braodlell kozlelllil Dawna nazwa (n 'em' ecka). Daeh.bers Dach.leldea Dahaauer Hel4a Dallllll D.&JJUlI (ad/Urbanowlee) 11. pnerwskllad/StraahaIa)epohkl Dammbraell ... wolecki (adIDłlbrow. . nlllllgalowoł;l Damm.r-Schll. . . . . ... demnlekl olekldd Damalg (ad/Botrnszgce, -ego. dawidlows/d ~ Davtdahol (ad/Star. Bdnk:.) 11. śclegle6.kl ..,.... DI~ (ad/Chocien6a1 X Wota. BrandMu..r (.A8 Brande) "c. Powiat ol. jatwlneckl (ad/Gola) Grobla IlOhmlschwlokel Przy:;adek II pr:z.ym.otnik Nazwapo1stca Bolko-I ...e1 Borkea Bomuehdorf Str. II dnia 13 maja 1949 r. Brecbmtl& Jaman. Dohrz .... "iti ... jamnlcld (ad{OaIel) ..... dobna6akl Brelleodorł Dobnuq 110. dobrzy6.kI(adJs.w-)k!pbonId Breil~a.lllc. IlaUlCZ(jll ... ~ bptngcld Dochhanuaer Dohlenheq DolIJ (ad/Nowa BIlImIlCO) 06w. do.... . aIneIecIiI DolIJ a.IIIdf lepIdd . D(rtehba Dobershllb (adtMlereąee, Breumłihlo BrIeae (Pł_talell Włe1kV Brleoe BrlglUeahol Brilu Domanollllce Brilekeo•• Dąbro",a Dwór Brilckeahec:l Dzlewłem. ńuehendorf-K1We WIOlka Bncheaeu Slcdlnłca. BueheoQl1lAll Wlen:bol~ Buchenhof Buch.uhor Lechów ,~._.;' . . .... ~'J.'. Burf~kle TroJan6wla Bllrkard.dorf NoIi Plękociaek Burkardadorf 541. Caidówb Blllcbhaaa TnpChaJan oIc. domanowlckl ...... (ad/Mleba/ów) 11. dąbr......1d oIdaJcIł (ad/Grabowao WIelkie) 1/. d~brow.kl rnebaldtt facl/Maslowl«) -oru.dwonki (ad/SI"Iee) raeu-ald -owa. clzlewierJOWoł;i oIesId (ad/Uszycel ". w,05czad.1d lIoIaIaarledd (ad/Ooleczalca) 11 •• Iedlnlck, tnea.tcId (od/Maswll1lec) .czek . wierzbnlcld tłolowald ' (acllW,~i'ibDlce) . "'''N''y'~ " " tu",. Dom -o",a~ ~.' ,Ili' Drelhlll·".(" tfba a kolnclaowlld DreIhAu... .wcid DrelbAulef ..ttfdI Drelblaser aIIIcld Drelhlaaer (ad/Zowlś';;
24. ee)... lroi •• ~wn:kJ (ad/Przyborze) ...ka. pielOCloecki (ad/Plekocin) ". gaidówcc11 (ad/Godao_) Trzech-p. trzychahlptki Dombtowe Dorlmllle Dorotheenbel Dllrfel DlIńel Dreldorf.Wel4.dorl ·jl~"~~'! ~"" ~ 1 lad/D.iad~owo) BuschhauI" Ług Trzl/ CbaJapf Buschhi_ .Trzy Dom, B1lICbhilll. Kopice BUlehh _ _ Dwor' ... ",.klladIBod.anowlee) oletld T ..ech-up.trzychalupaIIi 19COWIItI (ad·' Dllesla.. iee) Trzech-ów rrzudomtld llIcoa.kI (ad/Biokoplce) ole. kopi ck (ad/Po'a ....
25. la)06w. dworccld B05ehhl_ BusehYOC1ll>ed Drelhol Drelhllre KQt 11. lrzecul.k! łIJItrrrłJcld (arl/M'edzygórze) ... CielDo'ackl rad/Czaple) z/oroqdald -ego-u. 'w,erekl Ielenlotl6rt1d (ad/Mpalakowiee) łrpllrqjdd -eJ-I/. suchoRórskt (ad/S,.ra Morawa) ... hcki lad/llier..,.) . .1et.1d Sławleab . , 8ł.uneaf'Ck i NClbenld Ecke Ehre.,reIdO." Stróżów (Id/Modzurów) oOwa . strotowakl ......... EhreDfrl84I GI~ Elehbera Ciemniak Suchy Swł'" Sucha G6ra Bllnerst:hmled. Drelhllr. Duakel_1d DOne Plchte D!irreubell (ad/KOłllruia) DcbowaG6n Cbar:on"abel1l (-Schldelhóhe) Chuloneotdoof Charlollea.... Drelh"'- (ad/Mi~d!yle.
26. je)Trzeclaa BusehhAa_ BuschUuler BUlchMu_ Busehkrelseham BoschmOble Dre(hla_ DrelhA..- N.... ZawlslUl alcgoald Ild/Krzepie 6w) 11. dabroarió. lIeIwIa.leckI (ad/D,browa Bolet/ao waecka) ... _ ,.... lad/PO(I6ne) ...,aJcld ... zawo ad.... khIc:abonId lad/Caecl"RI/II) 11. dlli>rowoki (.d/Rarll6w) ~ ~ rad/So.eG_, ... pn""".... (ad/Olllltłl . . . . . . . ... ..... ........... ~J. . . . . . . . . . Elchbetl • \!Ichb ....& _I J!lch' B1chelhol • Str• . '6 Nazwa polska 041>10•• Przypadek II przymiotnik Powiat "I.d4l>rom~ Dawna nazwa Cn emiecka) Nazwa polska "I. debrowalu Cad/Chró'clce) _oaek. gOICOOID,dd (ad/Golclounce) "I. dąbrowski IIchf!llJleder W~ UbJCKIaidMI Dworek "I. WUgodlkltad/WgeoU) OJHI<t ok. dąbkowiclll ~ (ad/Karnk6w, "'" dworecld (ad/Młlesz!JII) Dębow\eł Dębu Dębnik RudDilll. Ugole Brple" LIgola SclJuiilUlt Iqgómek 01••011'. Ol.zyo. KieNCIe Olszy•• Slalek l!Iebgraad 1!IchIi_ Rządza R·cdzJaD Caj lIłchhora Leśn8D~· D.ag.nle Sade. OlezyaJd ... dragań.kl(ad/Zęboadce)oI""kI ... podolozyńslll .lneJedd Cad/Zakn6m) oOwa. W!Jdoleromall eleoll ,ad'/Kriieja} . , ..nil. sadecki (ad/IlAJeJe) ''iili\.1ii; " ., _k. olszylleekł dobrochldolil HudifW · ' Zduo61D Gol ..... \lIodaw. Poloa !.ąkówb lochów Siodlk6. lIoo!ecsuBl POlub OelDlacu. Posad. Poreblsko Krad,lej6111 .., BnuolcUa Hara..01llllde PaUwoda Kolo Daleki Swierkle lwlercse S",lerkle .,S1łDicltl Cad/Gleraltomlec) olea/d ... azcoepllloki (ad/Laskowlce) ... rudzki ,ad/Slerttallce) oleold olea/d -owa, zdunowskł (ad/Slore OldDII) ol. lIoloszeckl(od/Przemó.) kozielski ... mlodawski 'oworskl ład/Nomo Wieś Wielka) -ej. pOlelIski Ild/CzerDO) boles/amleell oł,ląkowecki bolesl_1edd Cad/Kraszowice) oOma. łocbom.kI 'od/Bogu.zpo) oOma. slod/komskl ilodskl (ad/Wojborz) .., koniecz.nickf Cad/Szczytna) ... polaoecki (ad/Miroc!o Górali) ....ómeell ..... pngslodlecW (ad/Plowna, .kI, daimackI oleśnicki (ad/Lasowiee Male "I. posadzkI 1I0neledii Cod/Osiek tuluekll . .., poręblokHad/Groł6m) tarskI oOwa. krodziejomskI IIUwlckI 'ad/Ugota KradzlejollJo .kat Ilnelecld ol. brzylllclt! (ad/KotoDom.kle) -ello. harasoomskI _Iedd (.d/Kolonowsklel 'II. poliwodzki (ad/KoIeja) oleakl ... kolski lad/Ja."zeble) DamyslO1l>tlld· olego. daleckl ład/Cborula)8..zeleek! ... świerkloński Ilneleckl 'ad/Zedowlce) ... świerckl Cad/Clallla) doh.odzleUlI ... Awlerkloóskl dobrodzlefulkl (ad/KlekolDa) ... rublńIW (adJPlla1Hl "sIa>WJ>!e1llM! ... rpbskl (adf\VoJhon) lIłodUt _ . rybIlwiaflaki lIlemodllUW ł.d/Kr..na Córa) ... 'Ubecki (ad01OIl0ol.
27. m)kłodzki .... lonellIki IłotOllljUl ,.d/Z/olorg)
28. a)•• hraozowskl IIotDchollllld I'IIc:bhamea ' f1e ...bera POlgCJI "I. rząd,kl f ad/SadllCórae )j81l1Or.kl oIn. rzedzl6ol.. l.d/OI..&II1I )śmidoldd ... qalslu lad/Zlemlcclce) gUwiekl oeJ."!I:1eśnadollllo"" · Rlo.owakl '01gen811 FolIleodoń 'ontbauI Ackmeld• 'orothauI Dret ,.~ ład/Buczyoa) I!Ich"OłIDeJrIl. Eich.. _1I ElHobntch ' .,c.wllczyckUad/Opollllca)ząbkowlekl . B~ ....budRickl(.d/llrzac·ua.)jeleologó~ lleoooreabol !milleDhala Erlen Erlell GlogowleG ErleDll"'a' Erlengrua4 Erlellbof Smoboda Kolonl.lahecb Irleohof Irleabof Drogomla Grucki Gazdów lIolouI8 .~ lrIeabonl Wolnice 1.lenbonl ErIiD~"· .", . I ! ". ~ WolDg (al: PanoezóUł) ~ltol~ Dawna nazwa ' (n'em'ecka) WCMbId SM... Wilczyce Cad/Rzędowlce) PodolsSl/Błł Powiat ładlDr'lgowllla) eloe-Id oOma. dębowald .WcM (ad/Niesalounc:
29. e)...ca. dębowiecIII IIIbIM.. (ad/Cbr6slnlk) "m. dębski Cad/llra..6.) apco",.II· ... dębnlekl ,ad/7Joaa1 slOIorp)ł1d ......,,,,lek' IIlIJSelecW (ad/Jagod.llp< Ro..6.) 000'6 •• uloszowskl Um~ ,ad/Grębo ••ów) ....Iej. IIgockl cad/BrpIca) Jduczbonld .,-lej, Ugoda DlemodJi6aId ,od/Prz9droie MeJe) i, ",M.pąg6weckl(ad/Plig6.. ) oJe6alcld -ej, olo.owskl lad/Claek) kozlelsld •• olszuóokl pradulc" 'ad/Rozkochóm) ... kierocli (ad/Węd,loo) dobrodzIdUl "I. oIszUńsld 'ad/Gou,
30. ce)lozlełek! >łka. Slateckl · dob.odsie6Ui Ruble Rpbllmg RUhka Gone4 Cad/Rzędowlce) WJIlIOda D4I>kowk:e przym,otnik Nr. ~-29 Uca) lIchealeIte alemotłltd.M Przy~adek II ... rubleń.1d (8dJWlodowlce)( 5om- IIcheah6ll (ad/Jełkowlce) Dcbro•• . ••~ONlTOR POlSKI" - Cłnł.a 13 maja 1949 f. lrae.tlDe..... Wolne ... skóroki (ad/Coiai n.muS/om'" "I. osl6skl (ad/ZeboWiee) olesIII 'II. pliskI (ad/Szumoc:lce) .aclboroM -o..... dos,kowskl buotrzl/ckI (ad/M08,e&aaka) ... gCbiń8ki (ad/D/uKopole Córae) kooieisld ...,ca, głogowiecki (ad/Roszowiekl La.) oOwa. Rozdowskl boleslawlecld ład/Tomasz6w DoIBU) 'II. owobodzkt kotucbowall (ad/Siary Sta",) -oli. kicJ. kolońlkl gllwleJd (ad/Lubek) ...drogomillsJd(ad/84kóm) kluczborek\ -cek. grucki (ad/Węcbma) dobrodzie4aJd -oIi.klel. kololl.kl pradnlaI (Ugoia Bialska) 11. Ulolnicki kotucb_.lIt Cad/RadwallÓlDj -ego. woleńskl opol.1d (ad/Dobrt,,6 WielkI) ..go. woletlsk; dobrodzleUlil 'orothao. G.illclle, · 'onlhau. Wntsc:.b Forsllarigwaą~, .' , '-Forslbaodell) Pllhrenla' 'orstetei SImofoJa' frankengrabeD (Frankreicllt PraakeDthal Prau.doń Preueovorwerll '.elbraUJl Preldorf Preleofelde Frelfelde 'relgol hehell (MIltel SeIJ. ler.doner Prdbeił PreJhell Prelbof Cad/R%ędowice) lraslhof Jllhrelldoń Skldnlómek Pelgenbi_ Mala KolonJa FeldbAusci • Granice Jemielln Ogrod.o.... Blaeh6", Teodor6w Peldbllaaer SlefaDÓ. 'rlederlkenhol 08Jnys/o",skI Frledrlebsbera .Ie. gramek, lubońskl (ad/Mala WIe6 Dolo
31. a)oe,jcmielińskl (ad/Karczów )Ulemodllóskl ol. ogrodzonec'" opolakl (ad/Grodziec) dobrodzień'" -łI1a; blachowskl (od/URota Dobr.) -owa. teodorowsJd fIIogowaJd (ad/Buczyoaj górowali -owa,stefanowsld Prledrich.lelde Frledrlebslelde Frledrich.grAII Mfihlwer~ Prlederlcbsho' . Frledrlchshof FrledrlL~ ohof legalcld -Ic. chalkowlckl (ad/Prochomice) raciborski -czka. 81rzpboicld (ad/Slroybnlk) lubiński .. ,zaleski (ad/Kotllce) boleslamleckl -ej, spokojell8k, ,ad/Grodzaaowlee) -ego. a. coe8komlJlńaló 'uridDlckI (ad/Czechl/) twldolckl -ej. k1opoeleńsld (ad/Piotrowlee ŚwldDIckle) kołuehoweld ol, mlkulómeclt! (ad/Pnuborze) Frledrlchshof Marelnek -aka, marc1Deckl lIotoleu. GórJ!!I (ad/ZaRwltdzle) -I-..j, kutoicki Frlw.,chsthal Aa.bautCll Prltsebleuel Chmalkowlc:e ·PeldUaser StrzybDIcseII 'eldUaser Zalesie Spokoju Czesk!1rIJua lIIopolU 'elol....... MIlm16mb 'e)dma.oer Ferdinandshof Fernhol P1chte-Saad01lllla fIIogow.kI (ad/C,elodł) Pe:dhlaser .e1d.Ir.... Preadell1lroDd (ad/Zimna Wódka) -ej. weoolok; (ad/Laskowlce) ....M . skidmómeckl (ad/Skidniów) -eJ.-oll. koloński (ad/Slaroścm) 'eldbau", 'eldbliaser FeJdlr.rul ole.kI -ODla. wesolowskl. WesoIo 'eldblas. 'relsledel heudeoall ~k~ . luteckl (ad/Hrępna) ., .trze eeJd Weoolóur · Irsll"'bea IImald.billte 'eldbiaser Peldhiu,. .trzeleclt! ł.utek 'rtedrichshof Prledrlcbshu.Jd, . Frlwrich.hillle Prledrlcb8roder Ml\ble Prledrichsroduaa, Prledrichlruh (ad/Sośnlcotlllc:
32. e)P1chtetl Flebtenbof qoa Góa -ej-p. lysog6rsló (ad/Zboromslde) .... llalński dobrocbleńald (adJ/Sęcb.lI&CIWlW , str. , Nr. A ·2.9 Przypadek II Nazwa·polska tabola6Al przym;otn:k «go. łIdoolUAi Powiat ...... 1! . (.dl1ll~kom.
33. a)"Id _.h...... -Gwa~ Dawna nazwa (n em'eckal Grabka Fucb.lle• Przypadek II przym:otni.k Ńazwa polska 04. lIlalled> Facbna' "'. lIlanickl I..u5taDiIZCIf' Miłe) Fuch..abl G"DIc:. GraboUJłee (ad/CoeOEuce) oIego-oda. łaroddlJ OaJclf ·c-wIII c,.tor Cardl6. · tach6. -OWIł łuchou;15l FortbG"..... Dllla GranJemII '" ' I. ki Gałbach GoklMr:to. mflble) Calden Drendo," a.alupkt . -te, 'urkowlcld Puslld ołel PJ ••ecIU Gelsenw." Ławka Gel••reJd Kosowice 'Ber l!8u,) '· _onkI . Georll·bera . łllJcowald Gralsau i ,: JędryDlo . .... Glscbthrudl Zawada KJod ...ko Ktelctowlce «. klt'łczowiCki . DomaSZÓIII (ad/W··,cel ,. -owa domaszo"8~ leCly.kG (adlS'aokoWlce) OIW· C,ashOne /FetdlOaadahoO Cla.bOtte 1..t"'-nowiCe) ..... ~ Graodemiihle .izIert~ . GruDdhla.er lad/MłyniCA K""mów ~wa ~{KJIJ01D.1n GrundhAu_ (ad/l>tary Zawldólll) lIiocbowlc» . GlausDIttI Zleloav D'" Ziel~uiec GOldeae C_ Z.elonkoUJłce kDlłeIJlt' -ek. .....redd olealol (.d/Bork WtelJdel 4. ~1ezdroUJł. .trzełeeId cel 4. g_lik; (.d/C..,rócqce) ... kop...utIJ (ad/Gler./........,.,) .. kopKt . Grol.h•• b ." •.• ZaOl ...... Wlellle ołIIJ~~ ~ .pc. c.apelsLi (ad/l:AiMetj 1/. .e j . porębskl (ad/Pa.'eulR.il<' ,p6 !Cdrgńsk ~ę}IC!'i,t; \b..,. (sd'Ro''fX[rlif) ( ~['\;j",)ł'I"., · ,~ ,.r, ~ ;"" -<>W~:~R~,, ~PJ~olll.ki eł9g\ł~t .. . .... Gr088 Obi"'ii",It"O'O lad/Ob'ozówl -Owa I'Pboego.....1t; racIborsk; . Gross Pelerwą. . (ad/P'eorowice W.) ... lączy.k ... ·. opotK; Gro.. Urie..~: " lad/lubo •• nYI ..... -ich wielkozaollE..ó.k\ gIIwIqk; (ad/l'JIskow,ce I 11· <swadzki (adlBorów) kotlOcloomMI . Grund -a, kłOdE1Sk, Grundd6rfelcl Jubd&kl ec",ebrsealll (ad/Pawlo""ce Gonom.kle) obca Klcb,rckl (ad/SomóaJb) ..... Greo.miihle. ~ Gerber...... GOldlu.. ZielonI Karama GruoUJItter V--'r k OCbC'lKtlck; (.d/Gronow.
34. ce).ego·a. "elonodąb.", mUickl (ad/Ollek -ilc. . .eleo,ecki lad/SlTa- IIJC01nkł doml. W'ertchnla) -k. EJelonkounck, GrOoelche auzełłAald CrOobeldlt -ł:HI tlelonokarc1ClD~ fIloao",.ki GrOnma! GrliDlhal ZielonI ~ ~-i . zoe,onol~ck: "edz~ ZleloDa DoIIIoIIa (ad/Przedmo'cie) ..,)-. .,e,ouodotmecld iaplttL Golai:blDłll (Bd/Zaf!ań I . Zielonka GottllebenUl ol. zlc'oaeck. titd{Laako- ~ wIce o.a",.kle) ZlelO"ll Lu Cottllebetatha' >flt!G-U. De_W Grllo_1d Go .. lad/Miodary • .mc. eS'etlleck' lad/SIra- El1coBIUI doml. W'erzcholaJ rI. IJO'IkI ,ad/Łapayce) mll(d; WłekoUJIce -te, wlękowtck LeslcDlea ~ 'adlDobrze>OWlc:
35. e)Crabea Jrfineicbe . lad/Moskon:!ID) Golpl COli -te (ad/Gno'ina I Goldl!fabea g...... Iop" ole. Crenzwieaea GeotReothal ladlB~kóWI Cel Gren.mGIU.. opotr..,J Geoł1l eo dorf (ad/B~d,ów) Po.leld ~ PUSlO/cqpt Poręba Georgendo~ ""'UJi,,",+ fIołoIlI. ' - - Greozhofea Grenzvorwerll -wa debou.'sld Zloló ..b RH"''''' ..........; (ad/KołuUn I (ad/BoroWlec) ob . • /o,óweck (ad/C.eple'oun<:
36. e).. "s,awsk' 'ad/NaczeTr81lJ1lIkl) 4, rOlwareclD (ad/S/uplec) .... goloullós!d (.d/CleuM..., C, golowlckł (ad/H.nnsekl okI. iaweq.1 Iad/No",. WIeś Oie.ka, ole. kosooutcloi (ad/Uszpce) (ad/Buc'YDa) .... pus.CNCqjłiaki (ad/JaRodzln) Gleblec GrenohofA "'J.gram~ Georgeodolf 41. uklaroiwl..1d ..at"let. IZklarnuU1ski ~ Gr81l1CZD. Czaple azprota",.i ~a. lęiecki Solu.rll•• PawlolUIAI Greo,blu_ Greo.bof (adIC~cłU) "(ad/Ślubów) 41-iel. 0 .... larn,.6... (.d/Szvmonków) p~ -ej. pIMra.eII. Geolllendorf (ad/Z,ma. 8rzetalca) Sddenda SsUmOU:owRa CreDzbailaer Glbll~ Gelssw{eH -GUla letowlk. (adl$cią,!U!
37. a)WlertlUOłPlal Gretlzblha.er lit'... · -!l. rnemeskl 'ad!Zlo/ólll) Iftebak:kł ...wa.R01ł~ .. . . . (ad/larp••ów) f H1wklC. . . . . . : ~ Trzema.., GonlswlII (ad/T..,,,rółu) Obaluc:ll Gre<tzhAa.er Gastl\
38. e)jowskąl lełó. dolwa'.t! ••' . (acłtso.re ~ GAoseberv "ego kOZ/l.ó.ki i1c. iurczyclu (ad/Sł.r~ IIra'Dlca) oGWa etowaki ·(ad/Gorzanowlce) 4, obaluski (ad/Trawniki) _ek-Iclt;. oiUJecl:f (ad/Suców) ole. wieruszowldol Grear.bluae r (ad/H.nu.
39. ek)(ad/Spllllce I oIetIo-rk. ·k<Woboteclo (ad/Gonów Ś".
40. kl)-lego-rka k<xioboreckl (ad/l.gola Kradtie- urzuńsło Granica (Greubaa_, Gre~ (l'r" Greuh.io (ad/Slernau~
41. e)04ej •••• ~ ., ............ -pck. ·ch_peck' (ad/PIa.... 1"'k. cba/upecki . ... Gartbof '.d/lub.ął) lark01lllce Grabke (ad~. Ch.lupld Il101. . . . · 11. 1Il-tc:k, lerllMirtk) .1I7C8. grabowiedD lad/ReIEiaoiI;
42. a)•1, dylak (ad/Zboroaookie) ..,J. gr8mczellskl lad/"'_. .ego. drendolllsld (ad/ZbortttDHIel ..s", Wlt.1t; G"lIbia" Gan.w Gardel obla. gos,o.1łhaki (adrPny .. ecl) ole. gawIOllJlckj (.d/K ...zówl Ce.la G6tła Ol...... · Dawna ąazwa (nem'ecka, (.d/Cieśle) (ad/GrabolllulCa) (.d NowI' Folw'" •• bonVD ......... (ad/Siara Hala) 04.lI"t.-o· (adl1lotla GroboUJIec -Gald. wojdd; (ad/GlowCZl/
43. ce).ek . ....... łelltO.le"·) • .• g,ooorsk ,ad/P'IlllI) -owa . _dIo","W lad/Gl;w'
44. ce)Powiat -oUJa Ił.OCZ8łkowatf tad/GDO""J ole. gocIkow'ckl (ad/Btec!t6al) :1&• .orkow.doI ~ ..... Gtilnwalcl Cable GUleod_ GrO.u..cIt Gutocltea • .,iMONJTORPoLSKI!! Str; 8 Przypadek II Nazwa polska Powiat przym.otJli.k ot. oweiaDecld Ow.laala DaWna nazwa ., (nemiecka) Nazwa polska Haberalrob 'ad/Wierzbic.) .., podkraiski opolsltl ,ad/Stare BadkomIce ) 'I, !euw8k; .ho1e&l.1IIIce Hablchl• .".w HaebełvortDedt Borowiec JolO! B.cholDlb KoloDIa PlaUt Doblej6w -owa. kokotow.1U łnebDlcllt Hełm....aJde ,ad Mon,eclD WieW) ... kokocki prudald! (ad/Kolnowlce) olei-nil koloński -.hl<ollllcllt (ad/Budzów) oClw. plaaeckl lórowUI H.łdebluea (ad/2uchlóm) -owa. doblejow.1d 1I010rujelt! ,ad/Slaru lom) -czka dzlczecld IÓroweltl HaldnonucU ,ad/2ucblów) boreclU lad/Wędzł. dobrocblel1ek1 HaJa Da) ... lanóweckl ,ad/lloIabaJIlkI . H.bł 'clelnlkl Góroe) 4ca. cholmecld (ad/c..- zlotoruJ.li HaJnma14 ple) .. , laplguekl leJeDl"lóreltl ąaJbe Me1le '"d/SledleclD) 4ea . opalanlecld ,ad/CentawI) ... laroBweckl Hamma .Iogowlld ,ad/Siedlisko) kullR',wskl Iubllllld Hammet ,ad/Chocianów) oClw. mló<;kl lad/lln,el6m) wolowali Hammer .,c. tarRo.,uekl Uoloru.ll1t1 lad/Jaro••ówko) -e, lutniczysiu . IIOncIeckl · Hammerbala (ad/Dllltuna Górna) "ku. lorell JaDelmU CbolDl~ laplgD1l OpalaDlee T.memU Pnebędó. WnolJl J.chelw Lacyuelmb Darot»lee MlollJ Targoszvee Dobrom. I I Cbudob8 WlIBJlaDIH DOluel.. DOIzóUl Dr"lomJa Dobrzęctc. »......er lIutDlc'lIlko Woda) ""tniesie . . ~ hintckl . . "bl't:j ;'l ~xJ.0\.J f8IłJMłedz{8~l!1 Rotoka '~_""":,.h" · · ~ 1. ).t" o!1~ ,~,,~ .tDlca .aUla DzIecialcIe + CU-rWtlD3 kutnIck' ~ J' .i"....w. Jelenlogeluld Hammerblllse\" ..•..•• ' " .. IIDter lIupferbert ole~ ... il.vlt.· u.l "lftmerbAa.W. .J ~')._ ..~ . J I: '1 n1Cad/BrzeztOkał:: .-I ' ol ;'"tn.e•• lad/Jagodzln) ... kuźniań.kl Lulłdł.r H .......erba.Hr ,ad/Ok'ąQlica) 'emo"uli'kIe' MIJiDI JIoatltÓID olCh-ów. mlp~.kl lad/Rótanówka) -owa kozlkow.1d Labizzyo ... lubiszyńskt Doblegnle1lllcO ole. doblegn.~wicld l.dlSlora Łommca) Podgórze .., podgórsko lad/Suit. Iube4lki ków+ Studniska Dolne) 'I. 1ywlckl lad/Stoików) byslnJlcłit ..lec . Igslecki . lad/Plliów) gliwicki ... zale.k. wolowd! HlJIlDlenDiIhIe 1łerIa. MudDó",k. CadJPiersno) • Hutelollllf:ł 1.dowlal I.d/R.dk~ iJlll'lc:a Łu Aee Zalesie bt/sln)ldti . Zallórałlt Harth• Han_ld Huebniible Ham/ell Sopocie Polanka ZaJeale lad/llo ś cisławice) "-won.ukel• IIlIng lIawc"JlD c., CbecbIJ IIIJchó. 6c1etllDa IIlen -owa . Iwonykowskl 1110d"'" (ad/Nowa Ruda) oClw. kllński lad/Swlecłe) lubd.1tI .., kawc,uń.kt I",ówecld ,ad/PaSiecznik) &lolo'll1-1d .... galski lad/latnlkl) oClw. 'chechelski Itnelecld ,ad/Zimna Wódka) Hatunbe7t . ZaJ""e HaUtlberl HIUDTOrwedr MaI1esolr -owa. klichowolti ,ad/BierawI) 11, Ac •• żpński ,adISledlisko) kierlki kozIeJaki Hechlsraha lIogo.".1II BeaewaJd ma. Porcb. Hloche• Hechela JeJeDIa Clo•• Bedl... II1emodllilaltl Heldeba ... dobrodsleUJrl Heldeh,,1 raelbonltl Hejdem""" 'I, dąbrowlck; ,ad/Makowezyce) -owa. chotowaki 'ad!Henrukowlce) ... bedleński 'ad/C,aple) .... , przemyśla6słtl ,ad/Wlerzo",!~e Male) • , OtIedta Iad/OIlcII) . HciDrich.Celd Helarlcbsfelde Helnnch.1IfUJI4\ HeJarieblmllll opolaltJ HeteDeuoC (ad/Łętce) -ewa . doe.oWlltl (adm,lado",. 1\Ioda) .., drollomióald (ad/GaikI) ole, dobnecicki (ad/Ja.lool) ok, clrotd&di (ad/LIIlOo ta PrcIozltOlUlka) -Owa rlubo_ki (ad/Podbnde C6nte) -owa. dz\~cloIoUlI1d ,ad/Stara lIraśnIca) . -owa. lenmaaowild (ad/Wiciowi.. III-. . leezka) 11, poreboltl . (ad/Płatnica WIeIt.) .... a gaUllowlld (ad/Zall'l'udzle) ..",a. I.dowski (ad/DziertOlli6w) -om•. bearu1owold (ad/Gromadk.) .., karc,mlolU (ad/Jenmlno",lce' .a, mafcinóweckt (ad/Ciechanów) 1/. tgdou:lńskl (ad/Zebrze) .., ..górnick' (Id/Konradów) IJICOlDlltI HeJenenbof ,1"Ioweltl Heleaenvormen .lRelecld Hello• opolIItI HeUeńlel.. komcho",.k1 Hellvorwer. l1o'OtIIjlk1 He1Jnlbaeh .uwlck1 HermanDłhof ottzelacld Herm_hof O. I .. opolald Henu.... tb .. UlerłonlowUl HeneDTo""'" holealawlecltl H..............O_ wtOrJjl.1tI H .....krelleb_ • Herlhabol ubnau" .., sopoek, (.d/kl .....) opolski woJowUl ,ad/Dąbroma Dobla) .., zaleski ,ad/Slare StrQCS<!I ... zalest, (Id/Bogu • ..,
45. ce).. mańczacki epolsld (ad/Lubniell) 'I, poreboki dobrodJle~ (ad/Glowczvce) oeJ-U. leleDl"Ilowl1tI kloobkl .c. polaneclU HhldenburllLudw.g"gIGu Hlaler dem Delii Hinlerdor( Hluterbau_ I!Inrerwald N, L HiDterw.ld• Hlrlcba" HJnehwelda Hlnchzuug. Held. POIaMe HoebUlalł BoffDUDpral HoC Cllble... Hoheneich• (.d/ZłotaJ HeJde Wllkclmel łłekledGII Hlrsereld Hoebvorwen (ad/Ulów) Danek .~ Heldland oleaki oCIIo. borowald łslertoalo-'tl ,ad/Piotrków) .~ca .•Ielenleckl jelen\otlclnltt ,"d/Szklarska ' p~) • , kamionecld . .,aJbrqtItI (ad/Col".") .., bUClac:k1 oleakl . (ld/KotcleHlka) oCIU,a. poaadoWlld rJoler.JÓI m11lcld .elro..... Heklenbefl . Helarlcbsbof Dorowe oldalcld slOIO'llJIW omie . dobro.llwMi (ad/Niewod.1lr.1) 'I, ebudobakt (ad/S....e Ole• ..,) 4CI, wYlnlnecld (Id/Zagwltd.
46. le)-ewa. do•• ko ....1d 'I, jagielskl lad/Slupako) KUwlckl 'I, o.iec.udak! łredzltl tnebDIeltt dobrodzlel1ald legnJeItI (ad/Powlowlce Wielkie) oClw. w...ollU sJlwlcld (ad/PeC1l/Da) -owa, lachowsld kJuezbonli (ad/WOICZYD ~ ot. luclIDóweeIU (od/Oo- koiucbowUl hroszów Wielki) ole, darowickJ 00"'0 . przebedowskl JaBlela . O.leCZJIDI 'ad/Ligola Polika) CholÓ. Dawnanuwa en emiecklir . (ad/Wam~
47. e)'ad/Golędzinel.) oło. klosińskl Dąbrouofal 4118. hog1islawałtl (ad/Borkowlee) 'I, niwski (ad/SIara BzIDk.) ...,a. borowieckJ PoWIat (ad/Gośclazóm) _8. lIullgó.. prZYIIh otJli.k (ad/NędFa) ,.d/GoŚclszóm) 1101<016. Przypadek II 411ta. wilkel1l!eCltl (ld/WllkóUl) ... r,d,ieki Ced/SoNI.6..... aamgsIoaIUI Hobea Wilka "MONITOR .PQLSKl'ł . - dni! 13 mai_ 1949 r•. Przypadek II przym.otn.ik Nazwa polska Dreamlc:a Powiat ... dremnlckl Dl.modll1l.1d Dawna nazwa (n ·em;ecka) Hohunllhle (adfPrzydrołe WI.llde) Lubleeb6111ek Wlldzl.r61D Cejkowe Jamlsko lIeblecb6. l.oDI.\ ....,ka. 'ublecbówecki (ad/Lublechów) oOwa wydzierowald (ad/Slanlc.) oCSO. gaikowskl (Bd/PBn08:OÓw) ... j_mlskl (ad/Łagiewniki Male) .om.. ręblechowlkl (ad/Smolulk) ... /oDlo ckl ..prolabld Hopfhilbel raciborski HObeDfeld cłobrodzleóakl Hobenluft dobrodzlellskl HObleDolI Iuballakl HoUenbAu"r aJlmlcki Hobertus (ad!Dąbrówb) lIs.plaka DaIDl. D~o... . Ilemk6.. ZIelo.e SopllcoUJO ... rOSBekl (ad/TuI6mice) ..... ... pi,ki (adIW01.
48. ka)... dalOlalIski (ad /OlellZka) ....1•• kalakl (ad,Oleuka) .,. dąbrol1l.kl (adIStor. 1I0fle) "W' . ol.mkowski (adl/lrzytowlcei ' "so. lf.lod,k, (.dIDu81nlki ZdreJ> ... 10pllcow.kI Zabrothte Blolula , Jezlorld Zal..zcze Jeziorkl SlIowo Brzezinka Clchowo Klominko /lo/.czek BI.dzewk. Węgorako oIcmodlhllkl . Huberlusbaua gliwicki lIneleckl Hubenu8bof (Amerlka) . Hubenushof .. Boleli Lasek lil/'zkowo Byl!J1I BedzleoZJ/II Brenko Itrzeleckt Hube!IUsh6b Dar_zyce 1110100 Buszcze ko.iel.kI Przypadek II · przymiotnik Nazwa polska ChoJnowo MęlDO brz.akl Ha'dahol kłodzki HnmmełmUs górowokl HUDd.p.s• Bgszcwo /lJodno Zby,IBw Pluciska Ocloolla """'. p ....ywl~ckl raclborsld (ad/lI.tnla R~clborak,,) -lich . Grzęd. grscdlkl Dłamlki. (.d/OI"
49. wa)-mi. ...ro."' ....kI ol!:.Zeleckl (adIGoloUa) .,.budzk, (ad/llOlllOBO) ko,lelski ... podhuekl opolaki (adfZallwltd&le ) HUlUnl! OI PrzU " -d.lo. zabrodzkl -Dl. bloluldskl .,ek. jezloreckl _ • • aa1euCUÓłW ..,ek. jnlorecld .., .Uomski ol. brzc.IDccki ""• . clcbowskl ... , kłominecld. -e.ka. kołackl ... bled.eweckl ... męgorsli ..... boleó.kI -ku. I...,cki ... b"..komakl ola. bUlllńsld ... bedzle.,yukl ..,_ breneckl ... b!ocieósld 'ilC. dar••ydl ... busrczaó_1d ehojnowskl ... męcieó.Jd. .., byszcmsld .'fi; k1odzteó.1d .hvsl.wsld ...... plueI.kl .,. ociośnlaukl "t .1. (ad/Żachlóm') PU'Zl/WIeO !lune GrzecIJ -ej. dobrzeń.1d . ..... daleckl .. Slero.lew HG.enorwerk D~kl -clm. dębecki Om.zH -czka . olodd Bud. . HOwe .oobl ••zC&Jll .. ... dobl""cZl/daIł Podhcle HOllenkoloDl4.• ;., 'Polokowo ... pOlakowlkl ;,'" :D'lhro.a -t. d~brow.kl Dobnveal.e"" dob~. :. ; MUlili .... &rallczntl powl.16",, · blllowskle«0. mJedzlJrU.c klego, loksldeto, . . nob~~ " " .j " :' i.I .,,1I. dobrzuckl ok'!'lenuń.oklogo. sl.rgardzkfego. waleelde&o. ;nrzonko"u "~L~ u.o.U." '.., dno.koaala:>1Y. Hiihner'lriuch« .Dobra Dalekie .,-ae!. Smutek AdllJllo",o 116ł.a . Mała WIollolIlO Radomu'l WUkowo Reblko Orzelzid :lakole D"", .81erBk6111ko Lipie 818fJ1 Dworek Slory DWOM lIowal. Choclęlo"o Ollrowice lInyWIec Rad.law CUdDlca 2abtenko LDblk6wko Jlzedzlllll Up,," CoIpJI Slod.ou OpIeczId Oplawlec lIaeia/aw C,",ek Dobroc_ Plaole.e .... IOWO Chybno Bobro",o Babia ąka Iorano",o a.a.u.oJao .....,. IlarClewo c...clelewo auol_ ....... olarsardzkl .kwierzyÓskl waleckl *1118 włostowskl waleckl .Ja. radomuskI .Iarg.rdzld ... a. Ill),Ikowlloi lol/lOWlkl oka. 'ęhskl sn.;erzg ólki oaze" . orze.kI .larRord.kI -la. zakolskI Ioi;:dlprzeckl -łów dolski Ilorgard.kI .... alerakow.1d Ilargordlkl . -pla. lipskI w.leelo ..so:rku. olarodworeekl Ikwlerztr-"kI .. go.rku. Ilarodlllor.ck1 Ikwi.rzU Ilokl kowaliki lobelkI -1IUI,. chocłełoWlld Iobeskl ...,Ie. oltrowlckl bl/loWokl -WC., krzllw1eckt lIulorddd ...,Ja racJsławskJ bptowskl -ep. giJdnlekl 'obelkt .... tabieOlecld .kwlenyó,1d ..... lublkow«1d Ikwlerzl/óokl oJbed.lu. rzedzl4akl miedzyrzecki -kl. Upeckl okwienYÓlki . ...Ia. go/góokl mled'l/rzeckl ..ej. .Iodzicólkl akwlerzllJlokl -aek. opieckl ."wlerzyuki oplawleckl blllowslt.l . ..,Ia. raci,lawakl lIugarddd " • • amuleckl ..wa, adamowskl "II-cj. m.loróieeM .u. ·..,CO. -dla. g~deckl ..a'.e111 ... dohrogoakl _ . plancza6alil ... Ilomjaki waleckl lIar,udzkl Iobelld etarg.rthki weleckl bptow.ki "owlki Iobeald bgioeaki .... wcnwald Iknft'llldald . . . . IUloWlk1 ... gngbiedskl _ . bobrowokl ~. babU~cId _ . barauowald .... hIIdkowald ... ......ie)e1UaW ... abtOle-W .....k,~ Abdeek Adamsbof Ad!. Rose Adolphosdorf Albensho! A1eunder.ol A1naadersl.ho Alt OIDgel.berl AlleDhol P. A1le ZieRekl! Allh~lde VII!. AIlhol . AhbllfcbeD F. AhbOlebener M. A1lhilue Ali 1I0leDlom A1lmfibl; NewnłlhJe Aholadl Alwmenhof AmaUe.bu,.. Am.llenbo! Amalien Vw. AID Klopp See Anaoho! Ann.bo! V... AnnabObe Apekrna F. ,f.ppelUJlI& P. Amoherg AmomBhl AusulI.nbu•• Aup.l.ubol Auptlłhof ...."1. "r "r kOIowaki Deb6wko Deblko Borowo ... dębowecld ... de bski -a. horowlld Rgcqn ... ruczyó.kI ... igdoulski ... UJY8wi• do....kI ol. olłzllD~ekl .. , zamlerzbta4akl -tc, głowicki 1JO. golskl Żpdo ...o WlIgml.do_ Oluynka . Zawl~rzble Głowice Gole M~c.no Mokrzyca Dobroehowo Przewó. Lellczyakl Gniazdówko Uklejki WlÓb. lIIęhla Slrutll"l WI~.II! Cboclmel· WW Godli ••• wo Doman(jWO B8b~ro., ChabzelDO Sulkowo Hallee Babllonkea lIabrenbruck lIond.kolll Blreawtnkel II. Bergbol Bundotkol B_dud ... lIIodDiekl .. dnewos~ -ci... :ulroiokl ... dslupelald .,. pnucbodsld ...,. '.ckl ..... leokI ztcmkowlld Zatelle Zlemkowo lIo.owo AUlullbof ..... ...... IoheaID IobeMI . Wodnik ' Drzewo_ ZdrOje DZiUplo Przl/ebod.o Pl~lkowo Posna6JkIe -a, . m"cseńskt oCJI. mokrzyckl ... dobrochowlki _". pnewó.kI oCk lenczyDecld ... guiudomecld .Jek. Ilkleiecki okien. Włókiellski ... kleblllskl .qll. ""u1yll,1II .owI.. wi~.wsld ...,Ia choclwelsld ... god'lnewsld domanowsJd ... ehabzewakl .... ulkowskl ołc. kaUckl ... pl~l.ow.1d ....-kIa. prxclmJeJaId "r Przedmtełc:le GosóIkI MękonyDO llDcav. okk. gogo/eckl ... mąJ\Gn,ó.1riI ....b~ Str. 9 Dawna nazwa Powiat . (n·em'ecka) Benbeim Belscbe Abb .. mIedzyrzecki 'Bel.ebe Abb.1I (Z. od Beaache) lIugardzkl )UtDen!ubn lobeski Blrkbrueh lIJalecki Blrkeo!elde .kwierzg61k1 BlrkeD Vorwen lob..", Birkhelde _Ieeki Birkho! Blauslem akwierzpó.ki Ikwierzyóokl Blescn P. lobesk, Blumenhel<Hi Bobleo Inlędzl/rzecki akwlerzy6skl· Bommel-Abla,. B6,kall woleckl BOtbln maleckl bylowski . Braod_IMI V. . BreokeohofI lobeskl wałecki Bruchmfihl Buchwald lobeskI Buscbhol waleckl Bu.ehkalhenbof bylowskl Busch M• . Ikwienpilakl Ililssow Iobeski CbarloueDbof Iobeski Charlollenbof bytom.kI Cbarlolleoblln• •• wlerzyński Chau98eehauI akwlerzuó,kl (Ebemetigeo) Cbausseebau. RosenlhaJ walecki Daber Vw. hutowaki DaUeden Dampen M. bl/lowskl Damp! M. .ku;lerzyukl Iobeslt.ł Daoohof Dleckbom lobeski małeckl Dombrowo welecld Doberilz P. ",aleckt . " ..1 "'.' ~ boberlulelde mtęd."rzecld r§.jnR: ' .!-o"loł l J. \ h",. ~ "·.t;;,,,,,••>ti .ałeekl ' '''''uiU ft ~ahnowkeU !t'.~itU.tl' /l Iobe!:kł , .• , .. "., ·,: Drager. ~Gkle ...Ieckl Dr.elz waleckI Drogeomlihl "'a/eeki Dilpe IkwJerrg61ki Elchberg malecki Eiche':lł>n,JCIa::,: l'f'frrr, . o :: mal.cki Elcbflermiih le lobelkl Elcbhol ;;; loheskl Elebho! (pdW od D _ oltwlerzgó.kl Eichvorwerk , miedzyrzeckI Elch·Vw hplomskl Eigenbrodl Moddrower M. hplo_ki ElIsabelhslhal Elisenlelde miedzyrzeckI lobeoki ElIsenbo! ..a/eeki Elsenfeld Iob.skl EI",erobage... 1IoL .Iobeoki Emllieohol EmllleDhof ••Iecld wIJecki Emllienthal .Iargudzkl Elab Tońm.:: .. lI1ałecki Falkenhaill alu8erdakl Fibrzoh .,aleckt P1ermób l\argardzld Fiakenwalde Iobeoki Ftecbere ' alusardtld Flaekell.ec bl/lowskl Flleshol PluBI'Yormerk Ioiedzllrzecld lobooki Friedebers lIu8arcllkl friedenwalde Gwa· lobeokl FrI.denekenw ..... .Iarg·. rdzld Prlederlkenbo! bUlou"skl Frledrlcb,bu... lobesld Fnedrichlruh lIugard.ki frlod, cb •• orge alusard!.kl frlCdrlchslhal Prledncl' WilbcIIII • lu8ardzkl BHlrk Puchobers CeDelsbol Oeau"ullla przypadek II N8Zwa polska. przYm.otnik Powiat Przypadek II przymiotnik Dawna nazwa (nemiecka) Powiat Dawna nazwa WoJclechcicek Je,lor'" 1I00alka -wka. IIIOJCleda6weU1 ... Jellerakl -I. kol••ec:W Gltylłok ..... _II"edII Glebokll ..... g1c bodd lIamio'" Pnpla." GII..cdd -IIi. k.mlonec:W Śwlekolld Gr.bo_ OIw.Uce Luboracla Gr_baU. D!u.ko GranicdoI PoroIII Jablodc.· WIIIIIt Juacsewo . ",w~ ~k. gli.ze,ec:1d -ck. św.ek,oCeCU ... grabolwld -Ic. ch",.ltekł· " . luboraddll ..., . Ilf't.IIi .... dllnki II1lcd lJlneckl wal",,1d Iobe.kI .larllardzld ...,....... lllargalddll bulo ....1d akwienp.łd Iobedi ",w. porokl.dI lobe'" IobeoW lobeolll rua/eell wa/eeld I"betold , wa/eekl .... -ego. labIoaiedII ... I.raczewsllt Ioheakl -cŻkI. granldlł Choclm'- ... cboclmienlll Cecq ... Gr_d,U. Jeled' Śwlcclechowe Zlelenle_' Zwano_ ",III. ceebyiUł -ego . grądz1l ...10. jeleń.1d ... śwleclecbowdl ... t.lelcnlewsld .. , r:w8nOUJaił ............. bl/lo'bl/I...... mlędąnedrł waleekl lobeo/d .Iarprddll /cbeNi Georp,sdort V.. G.orgslbaJ Gleoow Milhle Gleseofelde CIambeder ~ de Clashagea Glashalte Golllenlehlfl Coullebshol Grabow GrambauI Crammhof Gramorhal Gramlwalde Granz Crelhenbruclo Cro.. Jab.... Cross R.ddo_ · Milhl;' Cro.. Tuch.. C. Grol. Zechln. . Grunzlger H . .. . GrfinbalUll Crliohof Grliohof Grlinbol k.M_ lIollI<i Gubt.1 Nowp GokIIIIIe oek. koetedol " . gub.skl ItOUIOII04do -eg".ńca. bu_ki bplowlkI mJęd",necId Grliohor P. Crfiohiille Grlinrhal VIII. Gościec GOSlków'" NOlówko WlIp/a.e ·" .: , . -e. D,osówecld ... u'lJp.olb Smea.Ml:>Xtt' !HllO't .... . mn.«m."w_~ Bolm.l!<ł!: Il " "'''TI'''o·~ Dol ...e...., ' c .,.,. ;, Ilru"lIca We/dawa Co,doo Mlroclo" BorOWI/w,... Skoki , BoroUlC> P_1Io!N Je/oWIec Pner~ 11001.. Ullok Trze8ZCZI/Ila .... bcblll~, "", dola ... w,aIIt. -Cli kruszycId "II. weldawskl ..... gotdzieoldł ... miroclIlski -ego-oa. m""'' ' ",w, skockl .. borowski .., pOlrzebowsld "",ca, ldounec:ld ~ba, przerebaId .. koslóski ~. uSfocld 1/. met'czull'" IIle••c... Blerc.. .., klesekl Gnlcwomłen ... tł,l1lcwom'f'f'I" 11, biereckl Ddublelcwo . , dziubieJMD'" Surzyn .. , .. _rzyńslo Ocl•• " .... Mety"i IIretel .. , ociaskow.W -ów, rnętyckl -la. kretf'łskl ...el I ęczeń.1d ..,iel·ry. boł0tl6rUJ lecu. lIanla Có8 Glotyo. Zarna' IIlekol Miroałate Jablmika Rogo_ Rudno ' lIwiecłe ' Dz,ert_t" Pławie MalInlee Mokrono. Po~ Radwado. SitolCII t .... "II. glotyńskl -no , tarolalI ... <II. klekocłtt -la, mlro ••a .... 1Lł olI. abloneekl. .., rogowski ... rudziel\sld "", "w.eekl .. , d'icrzą!o tekl ... pl_wski otIca mallnlrcld .... mokronoskl .. , "okrz~wledalll «lec, ,..,...aotedll 11, Illolekl ... lacdII Heli'. v.. ~ ... ąclct\alt -cgo-lu. luolS .... Iowtk~ ...,la JuogDI~ .....a, polapediI oC(J ••"śolekt ...,-Brodu . ..,........ oki. kalawec:ld 4, .ryozcapeltl -kI, 10'aleck!· -C:U, kamloolclti lIanłce 1I0nla M." Choele~ Ilares G.rdollllllo Pogóne Smól~ Goschl GlIstkOUlewo II. G6nlhersbertiIW Milhle Haak·. V... · IDJęd",necId . Jaię5l"",edD i'.'" Hammet, M\l .... Hamnter ,.~ .. ,.n !: , ; "~ ci" U •• enhetde Dlsleeka eiarprdakI H asse\bnodl lohe"", Hlige Iobesłt. Higerfdde .Iarg.rddd Hedwlllshoł międz9rzecld Helde M. CPdW Mrseri~) mled'grzec:kI Helde Milhl. mlędz!lnecld Helde V .... Heide V.., mlędzorzeckl CPdW Bleoea) Heldewlt. .Iedzpnec:~ ·Heldfeld .Iargardzkl UeldboI walcel<; Hcinricbsfelde 10be.kI Helnrichsfelde lobesld .Po, Labeo) HelnrlchsMb. lIargard,1d Helnrlcbswa .... mlędzg.....'CId Heleo8u Vw, lobesk, Heleneo Vw, .kwierzlIńdd Helenendorf . bgtowsld Helenenho! bU' owskl Hof .Iargardzld Heokcnheid. /cbeald Heontg"wald. lobeald Hermann.hont mledzgnedol Hermannstblll lobeal< Hcrrenmicse wa~kI Hinler·Miihle Awief'Zll'ls" Hirschfelde V. blJlowsld Hirschheide P. .kwtenyt\olS Hochbe<r, U!11lceki Horfstiidler'MuhIe wa/cela Uohenbirkell międzgneckl Hopfcnkrug bptowskl UoppenmiiW walec:1d Hockcllberll lobeskl Harchen lobcokl _~kI Hiille (KruiilmfleAer Hulle) ld .. hof ldenhof u.aadiel Iba.a. Jmbergea lDacb." Jakobsdorl Jakoblrhlll ... clsnow.kI ... ciecboc" ...,._ jalu-wlkI ... Ślllierłlóuoec:W "I/U. IeszeZl/d.1d oe:laoep. pnedaIIeJaId GO.'lJdakl .... . 1I.lawu Trg.,csp Ro/atka · lIam,eD"'lIamlet\c lI.mle6C1p1 1I0rśoo Crul%ort Gumpcrlshof ... Sośolca PowoUeot .. , c~8rtowsld ..Jelenieg.ów. Jeleni.glo ...... otea ~ośe~clIl .... gos.kóweał . . lat60lll ... zbuluto ..olS J...elllO Jlgerb.u. Joacblm.-hlll . Jobll Be.trt S.csec:I6aIda R_lao BnotolD!l ł.ae SlowlkoUlO JarogulewIe PoIe,,,a" W~dolno Olecki C,ulowo JelenieIIIo. . 101"1 Zhu _ lo 80rek ClaooUlO Clec:hocla J ••zewo Śwlerk6 ..... Leo,c,p ... Pnedmldclll · - {n 'em!eeka, ((IIi' CIsr.ewo Lubor.cIa MUorad. lIurowte., . Slud.J.'Ia Sulkowo .. .k......w.e.Id Iobe.1d ..a.dd bgto....1d bg--.. /Cbe.1d IDI~ UJa "'* "'~ . , bgto-W -e. kam,u'!olecld ' 1Ig1~ ... kam.e~ oIc. kaoick· ...I-lel, ma.obUIII .. , chocle""dz1l .. , karck. ... gardom't\skl .na, pog6nld _ . w,doledsld ... kuo.e6aId -Ic, powalIcId .. , smólsk' ... karolemIkI ...,a. ... luboraddd .... ci_I" 4, mlłoreddd -wca, kurOUliedil .wI, ołude';'.id ...,a .ulk_ski ........ bylO..... .~ ~ labeakl ~ ~ mJedzprucID /Iar'.be" lIaroabof lI.rlahof lIarlsbof lIar.shllbe Karl.rub V.. • ..prdr:III KarJsruhe bOl..-lll _1edD akWienP* lIarl8thal Rarl.we" lIarD-MObl. /larollnenbol Karolineoth" 1Ia..,., V,!, I'.utlmann ~barl· IlatborlDenleJcIe J\Cjlelsbóho J\ehlunger lIetlcheo." ~ MaI1I....... lDbeakI ~' lIarll~cbJri ID~ auirgerdaIfI bg owskl 1Ianu6.... ...~1tI Rosmowa ..... IInl~wlkllw ..,koI......,.1d -Ic. oleczullclli .. , .krobecll .oa k,eleÓJlld ' oOI, .• mol..m ..... -w• • w~órk"""" ... koie_kI -ego. gu , ~.._. lUealec ole. kietlłdd atarg..... IIlllemskle . . IUlewk:e Cllk OSlroarle Rudntca Pn"loDell tróde'DIa /cbe.1II 10-la, kaIeu!iII ole. kijeUJicld ak............. aaleckl . .... cpkow.kI ...,Ia. o"""""" ~rds" _lt!cId <li. rud.uclu lIargarddol ... ka przgloeeda at.....dzJ.1 ...1. tródelnl.tolS ola, gronó-a.. It...-tdd blJłomoJd oI1a, ROllkoD!eekt _a""80, malOJaWonledJ b""'....1d u 1 8lecld "'Pek krepecld 1I1ałtd1 ... ka , I8łtIIM!dd .... polaeReCkI b~ 1ltI_1tI "'a-Ro. dOła~kI /obe.kl ob. radt\oDet:ld .Iarean!'dll ..,moUack .Ia, mało_r... mledzunecld bul"",att -kóur, ceeh1Jaedoł ...,a, klelzczewolll mł~ JaI~d.,nedd ... ch opok. IDbeck> "II, gollńskl ",f!!łIrddd ... , moknadtlt ..t,bosl_"" ...,a, mar,...w...Jot atal'll.rddd bg.!'_kI -Ie, kotlicld .,aJedd ... cboc:loldł /cbeoll;! oOła koński _tedd -ck. bogdanedil 010, kopanldald lobeAt Nlee&ullca SkroLek Kleino Smolarnia Wiórko_ Rniewo Cronó..... Gostkówk., Jabloda"'" IIrCpld Mlyoek Polc,eolt., Pom".k OolIt Rodówko . Mokrac. M.loPoI. CechUDkl Klesze._ Chlop Golloa Mok",. DoSla MoriQDk_ 1I0tllce Chocla ilonie Bogda.... Kopaniny ...atft:tt llarptddd ~ lobHIa lobeHI /c~ .....rddII Zw~gródllr ~ko, &W,gr6d«łI lD~aId Smolno Kro.iDo lIro.UIko PI __ .....lDoletIski .........., ...aIedd lobcaIII " . kroalńolS ob, tao.loedll Job8llnee .... Johanocsbol Johanolslhlll Johannlltblll Juoglero M. Juoglogeo JU8110er MlIłIII lI.tau p, Ilalrh6\e. lIalzliler M.... Kamen. lIameo% M. Jlamenzfn P. lIaoll.kamp Kanneaberg V& Karan. lIarczer Wo~ . Kardem;. .......... ......... IIlefho~ IIlenbrucb IIlenbrucb (b,~ Kieoltr,hruch x V., Zehnea X UiItcMo felde lUeoOlo.l. IIlewU, IUaPPI,eln IIlau8bu'l ·lIlausdorfer H_a. • lUausbagea Ko...... lIif:\t8(ioD IIlelnGrIln_ IIlelo Gu.,kolll lUelo JabloQ& hi:-inmiihl I'.lein l\-:tihle IIleln Pot.cI•• IIleio Pomei,kerMłltt lUelo Raddow lIoL IIlelD Rohrplulll IIlelnvorwerk lUeln ZechlDd lUisch. V•. IIlopplee P• lItollerkarel lIol.Alb~ 1\01. Gllolenbe!w 1I0t. Mar.enf~ . 1I08elllZ P. lIolZenbadt Jlohne 1160.gaIhal lIrebsh.b. JlreulZ V. . )\rooeńl.,. l\r6asiD Oc l\r6..ia V.. . &nr Nr. X "MONITOR POLSKI~' -- dma13 maja t949)~:...______......._ _.:::;.:Sł:,:.:r.:..,:ł:.:.ł 29 ., lag<*! Iotnlak lIuoówko lIo1drąb rowe IIlenno Dalimlen ChOCI"""ło ł.obi ••y Przypadek II przym:otn'k "et•. uQO!e1lo -e, aośnłaekt ola kunówrd! '4hla. kold"lhld 'fIO. polelIskI ... IleDlelIlkI ... dollmlerokl ola. cboc:' .......edł _ Iobł. alI.k' ołIIka lolnówell lobzów IoUIci,"roale lob10wedd -0_ .•ob,ow.kI ..... mlloluollald Toponp ... ,opor2UCki ·118. omu'nlo/liW olI. ręclówecld· -II!I /eczl/lIskl oCIa . zaleekl OmuIO';; I.ęczó",u ' I.ęczya& Zalecze Podlecse Nósilone Dobrzykoaoo ŁubleDlec::' Llplemec Som.ookl Lipom ' Dalno ' ..crelDIk Cloowolk lośnic. PrzedmieAcIe B~ mowa)". 6""Qtkowo WOIcleszuce StraduwG Zachelmlo Lubowo Smte'os/.\O ·1'I"8ó ...e Oólkowo Lub.eń Bado~tOUlO Lusowo MokowlczJr,1 Mokowilka M%s,ewo WalIszewo Zlmoe Pogorzdlca Rarczewie .cz • . podlęckl ..... moskora'" ..., •. dobngkowa'" «a. łub~eD'ec:1d "ca. lipieolec'" ",ek .8IIl.ODCdrl ... lIpnlekl ... daleóoki ... pa'lct.f"lnicłit .... elsowolckl "II. IOŚDlcki "d.-ego . pnedmlejekl _leeki· .,.Iukl etarRarddtl etugarddd lI"s"rdlkl 1I."'8rd&kt.. etUQlU'Clalti lobnk" bgtowsld hv·owald IIIled.Jlftecld .t.rgardzkl Iob".k' atargara.!ii ".rgardskl Iobe.kl uogbol. La•• erre Vw. ' LeD1 B. ." . Leoz·Borkenale!D LenzGut D. Lenzbol ' Leoz·lIseaho' Leo.hof IJblem Ucbgco . Umbach Undcoberg Und"nlekle LIndenhoi Lobmilble Lolzni .. Mfihle Lo..lseD Bedrk .wa"'dskI małcckJ ł1roaeil -ma. mrocz.e.ńakł lowilk. Sle"ewko Modnewko MOII.tOWO Go/ali ..... rowl.k, ...ka .• ,ęazewedrl ... modrzewski M~clw~ . C1apla Rokicie Iobnki "'., maz800waki ... ch1Dlel,k. -et IOdWl iyński 'PCa. czepocckl -c:y. morlwicld oDka. oiedanllnecki . .8 aowicósk.t BUlID. 1I0bus IIleloo I'IleV·"bla 1I0ń.dor! ...,. ubOIpakI 411_ ŚWlęt051aUl8lt! .na. oagó"id -a. Cl0t~OW81d .... a lubl eń"1d .. , ndoałowskl MlWlnowo Cbmlel Jadwl:iyn C1eplec: Marttuica I'Iledarzy.. ko Trawno Gumoilk. .et mOłstowski .... golallski ody. mqciwodU! "'. byilnskl _. kobuakl bgtoIHItI Iobeski ..al"drI 1IJ8łedrl. lob.,.", waleckl Iobeski (PoW. Labes) mtędzynecltl Iob~kI "Olllll SIIIIaI o8I0-tlI. DOUl~"1cc:Id JBlęftunedl "'. prócboilUki 061:. sullekl utuienpold Iobesk. ' ~1IIiDg ..... Ocm;eu PlQhOntee ""Dow~iW .....1eng6.kI ".ot.l1ecltl 'IC. pbjjbolSJCll .... pIaAk;U u-nIJIIaIt! .......... .......10 M.,. OCiOSDM Obn!ICe Upu ..ek / Glinki Orzeń Bezmoście Gl'2mlk% · !\Ilędzygó"," Poradz Papowo Mroc!.kowo Trąbki Luboń Dąbrówka Pr'ijbkowo .1 Zakny"" Phls7czyle PI/awka Pilawa Polewko Pokrę. PUchówko Pomysk t MlIID odki. rudcck. ...,ki . łe/azówec:ki -wk. cbocletÓIll"c:kI -ego .-lIca. gościnlec:kl -kl. porąblkl -Ii. C18pelskl -cia, rokickl ",ek, nowlnedtł ...,ka . próehoowedd -le. nowicki ... podstnesld . -I, niweclr,t -d10 . nier.ddtl -IIa. gómick). ..... s moJarskt ol/ego·aa. obersld 11. oclośoiaóltą ile. obrzyckl ... ka IipulSukl ~k. elloecki ~ja.. orz,eń.ki ... be zmoiski -la. /IfZIJIiknlaltl "'a. miedzygórakl .... poradskł ...,B . papowlkI ....,. mroczkm.ki -bek. Jr~beckl , ..lo luhoó.kl "', pleszkowaltl -I, dąbróweckl ·wa. pnQbkowakl 'Ile uknpckl -ego. ploS7CZyc:ld -iii. piłoweckl "lIIl/. pIlawsld ·k. pnlewecld ..... pokr~cki ola. pilchoweeld -ego,a'Mm!Jllklo Pmnerza:BI ~""'.U1~J"~~ ""'. rH'lIMI-1IlI Poręhll Powiat bt/loUHIIo ..argarddtl lobe.kt .kwlen.lIaIII lllalecki malecki ""'gardul hptowlkI malecki mledlYrzeckl wa/cckl Iobeski ma/eckl Ilargarclzkt walecki uwlerzyJl.kI . Dawna nazwa (nem 'ecka) Nellbuue Nenbdtte NeuKolcDIOW Neukrug Neolaod Neumilbl Neumfibl (UdII«a b.gen GUl L) Neumuble Neo ProchDO" Neuwlt1 VW. NIederhol Nlefk~ Nierosen Oberrnilble Ober Teerofęo . . Obra Muble Ikwierzyń.kl ObraolOhle mlędzllrzcckl Obrawa.d~ '. bvtowskl Olbergsboh" P. Iobeski Om,hogener . ZIetIIII waleckl OrzeDwa' .Onoburp lobeski lobeskl P •• t1.ger 114Gb.. bytow.kI PBpenhor •••rgard,1II Para.hstbal . ., .,a/eckl Poullbol ma/ceki Pau/1mb Ikwlerzyólki PechUlgc l18J'g.rd1k1 P"terbo! Peter-MOhle . akwlerzullaki !obeski Plarrvorwerk wałecki Pblllppsbof Iobeski PblUplth.1 Plellcbe Dberg 8CargardUt PUow IIIoleckI w ..,ecld PIIowbrilck loookl Plnnow Antb.u /olle.kI 'Okr.Dd •• u /obnkl ' POlcbow Am.eU" .. :, ·. hl)łlND8ld " ........ Pomelsker MiiWemil /oIIMIa"'" ," .l» Pomm.. scbe.Bołi.'" J)9to'lV1ild . ":, ',Ł P~rambeiłll,; · . . , ufnn . "eb. porebslli .' ·h"k. porabeckl Mexiko Mltelb.gen Mlttw8rden Moddrower lir(. Mo/slow !\IorU,hol . Miiggeokrug Miiblch"n . MUh/engrabeu V•• Milblbelde Negrepp Neubucbbolz.1IoI. Neuendorl Neues Vorwerl< Neuea Vorwerk (d. AUlleo"ofDIuL) NeueWel1 Neufeld 1'1.. G"rd.bqa 1101 NCURFUOd Neuh.u HavJaDc\ N..,ho • bylowski Por.mbn ,Z od Moddrow Gozdowo l!Iargardzk, ·1IJłI . gozdowl~ PoaLb.um Fil,.. Wierzbloiec: ..jca wlenblnleckł Proba.e Sch."· .. " m.edzyrzee" Probs\e\ ~;Ym. \;' :t<} ·H. duble Isk wałeck· Dub'e'. ,k Sebrotz) Plebanka .... plebanec:ki w8Jeckl Probete, VIII. Pomlank, oków. pom,aneeki Ikwlenydlk PumoUJ Chwaro .olc. -c:u. chwaratnl.ckl 1I1aJeck Qua. Rówwa -o; rÓwDlAó.kt .'arRarclzkl R.'enhageD KOI,. .... kolack .t"'gard,k. . ROU8Cb M8hle bg,owsk PU'lkowie Rekom.kle -",ta -go puatltoUl8ki Reckow Abbeu Sośn i ca -eg. sośnlckl wateckl Rebberg Leśna · -Da . les:eński by/oul.kI RellJerborat P. Mato.lllo -la m.kadel";1 .kw'erzyń,kI Relherlucb Bl'Jlnk' RekoUl&kle -6w -kich rekowlld bllrowskl Rekower BrlDkea ROlf'WO -I1Ia rOlewek" Rbpn Ikulierzyllsld GMcis&8lO ..ano. AOŚC'ł 8'811711d lobesk' Riegbaum Grod • .lzc.e ...zeza grocbllkJ lobeok Rln8waU \ Rpns. .... rpDSZleclu RiD8Cb bt/lOwskl Rohno .... rob.eJlskl 8latgar,bkl Rohenohol Zak'~śDica -eg. lIIk , eśDleki !obesk' Roii~brucb Jablonka .... ·.w.onukl Rohnee .p . mledzgn"cld Chomlce -Ic: chomlcki by.owskl Ro~ole!de Ró1anka ołi . rózaDecki m81ec.kl RoseoRuy Chude 10 clludzkl wll/ukl Rosen'bal Porabka ..;. porąbeeki skw e"yóaki ROSf.'orhal Rótne CIpki -vcb ·pek. rótooclpec:kl by,owsk' Rosnacipk V.., Nowp GoAcłlllec -ego ..:a. oowoiloŚC:lDlecki akwlenyllałd Roter H .roch Czerw 1eUJCC .ca. czerwleDleckl IIkw1erzytl.ab Rotbebe ,de Za...pee 'lIC. tauyck bytomski Rotbenseebol Bn.07.0WO ... brzozoWIki RudOlph.hof lD8Ieck' _ oiefl/b.d.kl Niefl/bno etergardzId Ruh/ebeo Porąbka .... porllbeckl lobesk RObenbageo Zakępte opla. I.Ilkęp.kI etlll'Rard1k1 ROckwerder Wlenbłll8 Iobeak, >IlU unenh.ealt1 RQd'Rer.bot _. :iab,ellald •. aboo Ikw'erzyl!lkI Sabenwatd 2ab'ce ole. tabicki Iobelkl Sabitz-KaweIJ Lac: ~. -tu. uclqakl lobeak Sack Z.em,ko ola. Aiemskl lIl:edsyneekl SamI' Biel' oka ~. bleho"dd atar~ardskl S.ndhofJ IInome ..,. mIJWlId . Iohesk' SaodkruB NcahoIV• . l'utipal ... JNIISllpac:lI MarR8r~theobof Marle"n8u Mari~nbri!ek miedzyneckf . Mańenbor lIlaleck, Ck. Appel-Marieohof werder) bl/lowekl Iobeald Iobeskl .. argardzIlI bt/towskl Nowl""l Próchoóuoke Nowlce Pods'rzeu.. Niwka NIerad, Górnik Smolary Ober.ki Przypadek II przym'otn'k Porabka Marlenieide "'YlWo PrzIlI ••1e l'I°lllllDUI-'t PrllChnł... Lonl.enhor LouiScnhor KoL Lou;'enbOhe LIIperodori. Lnbsbol LodwiRshorll Ludwigstbal Luiaenhol ' Ubee. Vw. LoI."nbol wałecJo wa/eckl 1Il./eeld mO/eckl lIla/eeld ma/ecki bytowlki Itargardzki atarg.rdzld lobeskt Porąbka Pieszków LiI•• olD MackewU. Mackfltzer F,,1d Maiz Vw. Margaretheobof Margorethenhof aalec:kl Iobe,kI Iobesld Iobe.1d UUII"npjlekl umienyliakl 1I.1Ice lIuń,hoRen lIul8cbk.u P• Labe. A.•. D. Lab", B Labu D ADteO Landhe,m (dlllU, WaI.~Dbau.) . Iobesld lobeski Iobe.ki Ikwierzglilkl lIareordzkl ",o/eckl lobeski lobeski wa/ecki aoe, miele.ó.kf ~I. megr1eb.1d "II. plOWDickl ... knynleólld· ..la. przy lelki '"'IID.-ku. DOwodlllClftCkl PI."'Dlca Nazwa polska Rudka 2elazówka Cboc.et6U1ko Nowy Gośclalee mlłd'lIned1 Jabłonkowo IIleśolk (n'em'ec](
50. a)lrog ,b. Stargar4) llrug Griialhal lIuno",Vw. lIuplerhammell' lIuplcrhamlJlu ... :l8Cb~łm8kł "III; Jusow.ki Dawna naz\Ya ....Rardsld ..a/eckl ItargordUI Iobea'" .,.Iecld Iobe.aId Iobeokl .,Iedzyrzedd lobelkI Iobeskl Iobulo u""enJl"lalt; . .... , śwląlkoUIIId '11" woirlesllJcld -ma. 8trsdzf!uJskl -c:sek, makowldd .ak. makowi.kl "'8, mal08zcwsld .... wałlszewskJ ..... zlmleó.kl "II. pogoneUcld -wie. karclclVłlkt -6w . prqd.kI ... klę ~ nlcki ..k. ~umnlskl -ma. abloDkowsld Prądy Powiat Marienbol Morlensee. Marientbol Marquardolbal Martheoberg . Meddersln. Foera: Meierel -aardaltt Sudkrua "MONITOR POLSKI" -- dnia t3 mała 1949 r. Str. 12 Nazwa polska Przypadek II przym'otn 'k Powiat Dawna nazwa (n 'em ecka) Przypadek II przyin'otn;k Nazwa polska Nr. A-29 ' Powiat Dawnana'ZW8 (nem:ecka) ~--_.----------------------~-------------------------------------PI ••kowlec Wykopki Skotnillt Stodolf -wea pia.kowleclU -kó", Wl/kopedd ..u. skomlcki .61. 1IOd0lald. oWIJ. dąbroa.elll ""za -ego. lei_lerdl -1<0. niezablJSzewedd Sand M. IIIlędztl ...eckl S.nd.leiutftllt etargarddtl Schllferef bgtowskl bgtollJlkI Sehlfereł (1<, Gus,k_) m/ędZlJfled/ . Schaferel lI1iędZIJrzec" Schle ... ig P_ bl/lowskl SehimrUżberg P. (Demsdoń F~rsI) BOgu8~(j·U , , ~dl' ;) ... 'bó/!II!K!JMIlł Mt~~ ;.> ~ :,n'l;- f -.tay, <MIlog<NId DOlD(/łl ... doml/sld CardallliOl ole • ."rdftwtckl -leD pru;śltelo1 -ó1D . • drojskt ..a. zdblń.1d Sehlossgat /Uehl'" bagen Gul. C.) Sch' oSBmllhl Sehmorow Sehnelde M. SehneldemiibJel Hammu łoI>esld Sebofa... waIecłoł SchonhOlzI& SehónthaJ lIJa""'kI _lec:.. Schonweld. ",alec" SeholenberJ Schnlie Fors! J>ucomsld Schiltzen Acl<... loheskl Schwoocnl>ec1. etargardzU Miihl.. Awfeny6.1d SchwanenmO'" Schwan.enaa m/fdZlJfleckl .lmłenp6skI Sehweln"'l P_ klbeskl Sehwcrinshof (SeekatheD) etarg.rdzll SeeguI 'obeskl Seebo' ".'1Iardzkl Seeho' bytowsld Seehorsl POnt Seem.U bglowskl lI1iedzl/rzecld Se. MUhle międzyrzecki SeiIrertshonl btltowskl Sepnil< Slupp Kol"n" bylowskl bglOUlskJ Somminer .II. ",aleckł'" . o.. '" ' Soplil""... klbesld 'o.'. Sophioenbot'· 10be.1d Sophieohof (II. Wangerln) .,i ędzl/rzeckl Sophienhof 1I.'1IftrdZ" Spoobrfigga Ioheskl Spring lIargardlkl Slabenow Zlegelll ob. pollcld klbeski ... ialllelGlckl ...,1 •• iarzu./a..,.ł;I oki. s,udzianeckl olg. plU8koc.lil '1'11 słepskl -czek . gnędzlckt aiędzgrzeell 1I01a1lllk . , SmoraUlIIIII Sltug. IIIdlliea ...... SkoWJIrowlae No",a WIe6 Trzeblenlif JIvo&kl w...... Oku ... 1101110 Zulallle lara..... Czarnu.... Ś1llinlarkl Ś",lenp . DI/blonel Tnalld Dl/bez,. Bory Małe Jezlerułl JIIośnillt RzepalOl Slup Soml.... Przęłllca Zdroje Zdblno .. ko/amdll -ou Bmoraw'" "1Ii ••"uAi <1/ -klej. pllald -Ic. A""'!Iroaotcld -wel Wił nOll1Owlej.tł ...eI<. m:ebieakl ....ek . ."lEedd -ów. wrzeskI -ów.okuu" -n •• kole6." -wł., zutatuald ..... ta ralllie6lki -kl. ez.rouozec" -rek. śwlolareckl ... ''''lerzy6Nf ...kA. ryhIonec:lll -aek. m.aseckl -O.. ryoc.Vd." -Ó1U. borskl "110. m.,sld ... tezicroickl -IIik. UOŚDlckl ""1/ . rzepnicld -I. S!UpB'" ... ek. somloecb O. P. Polleko Jagielnik Janl/B'•• Studzianka Plulko.. 5.cpa C ...ędalcdll SkrOball" S!rzebl_ Strilalkl Raczto_ O.eIllO SIudziD. ChoInica Samlok SmolU Smolnlkl Smotarg TI/mian. LubomuQ Tr~bki MalI PlUlII Dollllk Smol"" Dębo... Okrzeja Wiry IIwlatk.,.. NadoLnlk CIu""ll1l WIJeID.. Sua.ko_ Om'ceill Spawte M.le WCIIfIIIIPb Orle ..... /obeokl .. arllardsld aral.ckl A",le.," lIargard.kI Sladtrelol StadlBllI Stadlhof Stadtho r StadbDiih) Slampfmilhle Steioeck ..u skrobań.kI lobe.~1 Stern~rul _a . Słrzeblew.kI ... ek. slryszeckl -w.. raczkow,kI ... a. osecleń.ld .kl. sludzloneclli <tł. cbojnicld ... fł8rnlacki ... ,moląskt IIr.gard,1d .lwle ...yńsId oków. SD1olol~1ti międzyrzecki Streblow Srlche-IloloM SIulh.gen Slulhof Sladsook.e s Tanuenbof Taubenbei1l P. TeerofcD Tcerschwelerel P. Theerhof Tblem. Milhl. Tivoll Trampke Luole. Blat Ulrlcbsfeld. Unler Mfihle Unter Teorofe. Oberscblag P• Ockeylel/taI Vieren Vogelsang Vordermilhle Wacbholzthal WaldarbełterllehGfł Waldecke P_ Wald Miihl. Walkmiihle Wangerin B. An*l WardeI /ob~kI lI.rgard'" liptowski ",&ledl bylowskl ",.Ieckl bwto",skl -Ó"'. smol.ukl Ikwte...pńsld "'11 III m te68k1 stargardzld -la ubornl/sld lIragardlkI -ck lIch. OlalOlrąbUI waleckl -PI ..I pluckl .t.rg.rdili ... dOlolekI _l. 8molareckl .II7alecld klbeskl .... ' deboleo'" lobeskl -I. olnejsld 04.. wlrskt Il8J'garddtl ...,. kWlatkoweld /obeski ... nadololcld .t<wterzudakl ... atuSZl/ńikl walecki -ów. WlJCloskl .t<wlerzu611d ...,. .uszkowakl mlcdzl/rzecld .... omiCCl6skl atarllardlkl slarprdzkl ..... a. al':.wski .go _k• . malowęljOl'lfjllecld lobeskl . . . .i<I . 1Iyto..... - .. uIcGItl· ......w WartUw.a TnclllleG Mes.... Tr.ebi"" Bieleli Z....ccw Mialka WIlknie. W,erzch __ Laskowo J.godno LiaóWQ Ma/a ' W'" K.ck Wrzerada. Rudo. Semlca. Ch..,.·_ /\rzeko .... Łęgowski. WilcZl/'" P%m Wln .. lc. WIIszan6 .... Olwowo Waboik Okole Klosg O.tee<kI Osówko Czaploo Suchanld Sapólko Ziemsko Id& Zlemolce Sieneo.ko PI/SZOO ZdunI/ Cegłarnl. LeO.CZl/llIec BlIcz.. Glinki . • Ootrowllko Kozi. Gór. nI/baki Ceglellli. -tiu. .ncllliecld .go. meoze6olt1 ...Ia. trIebleAald blele6Nf -cza. z.necld -klej. mIaIecItI <1/. wykalcld -Da. lIIi~hahłe6lkl -wa . • sko..,... · ..... jagocble6ab -k.. lIsowec;1d -lej Wał. maltMlllejald oka. k.cld ...1.. .olza wna.daIIi ..ei, rud&ie6ald lPalec:k1 klbeaItf ......rd... ~·lJftec:ld 1I.'1IardNi lIargarddd bgto..s"l IllllletrgAakl IklllierąAaki ~ 1I1I1IIeng6Uł .....onkt waleckl 1>gtowM' loheaId ""!I._cld waIedd .,.,•. UzekowMI lPaIecW klt.e.kI __ chrzotatoaUl W.ssergrund Wedd~rwlll Wegner8bol WeloBcn'.lIol. Werdcr Be.1It Werderfelde WleekoU" Wleseokrq Wlldtrioke WUhe.mioenW Wllhe.m 'neohot Wilhelml......., Wllhe·msle.d. WUbelm.hoC WUhelm.hol Wtlhelmahot Wtlbelmshont Wllhelmsthal WllhelmSłhal V.. ""U. JDiedzgnacb WIaIli lDbesId ~ WinitU! -W.. lIIię<IąrzdI ~ W iocbell lIeL Wobbrow Wobi(lllfeld. Wokuhl P. WolI.bof Wusoeken Nał WUB.owke Zabel.alllbl Zaeh.n kol. Zarnpelkru, Z.mzoll/ P_ Zam.ower MIIItII Zerrln ZerT\neohelde P6at Ziegelei Zielleie Z1elleleł Ponth_ Slrommewtcrel Zlegclcl VIIJ. Zlegele; Vw. Zlcgelwerd. Zlegeobers Ziegeobera Zteaelel okIeao. leaotuaId -tica. lIńIcqptIedd -u.polomelti wiaolcld oka. W!JNUÓRcIII oblo_1d . -);a.... bGJCld llIlryardzltl -la. okolskI -ów. kioski -czkó... oaIecItI -..,ka. osóaredll ..... czaplctlald ...ek. .uchanecld oka. sąp6ledd oka. zlem,1d ltargarddtl ••łedd byt_Id byloweld _1eCId Ilargardzld klbes"l alargardzld -Ic. liemoi<:kf -k8. sierzrDedII ... pysze6s11i -ów. zduilskl -oi. eeglarDla6.1d -tiu. leolCZalllccld bwtowakl bytowskl Iobeoki Ik"' ierzu 6s" .t<wte..."uld ". buekl -ck. gliDecld ok.. ostrowllecld ..:Iej -ry. koziogónld oków -ol. IlIbacki lebeakl ",alecI,! atargardzkl Il8J'gard,kI IlarIl_dzkI IlarQardzki Wllksf~ude Wlndbnclt NAZWY FIZJOGRAFICZNE POWIATÓW: CRYFlOIIECO. IlAMffiŃSKlEGO. 1I0f.O, BRZESKIEGO. KOSZA1lŃSKIEGO. PYRZYCKlEGO. SZCZEClŃSIIlEGO. ZŁOTOW­ SKlEGO ORAZ UZUPEŁNIENIE POWIATU LĘBORSKIEGO P~o-w~:a~t~--D-a-w-n-a-n-a-7.-wa- Przypadek II Nazwa po'ska Węgorka. POlO" położenie. dopływ -Id. Węgo"'l/ lIąl. zaloka -cgo ... Wyszeborskle Je.loro -kiego. . . lezioro SIara Strug•.•trumleil -rej-a\. PloGla. rlcka ..u Rduc.. odnol. -ClI nec!na Reskle B:oIo. obi.. .,ldego-I'& WOdDII C.ckle: B.(IIIO. biBlIO "110 .... (n'emjecka) po"', kołob.....k A41 Bach p.d. Molslow pow. szczeci6ski AaI - Gr_ pow. koszallJloki Achter See pow. "mie6.1d Alle Olleh AIIe Pl6na pow. pl/rzyckl a. PUlne Alle ReSI PO'" gryrIekl pow. argI'lcld Alle Rep poul • .!tamłe6l'" Allel Spedbrwclo C.oser p Grzubnicki LII. lu Rowiska. ąkl Dci>rzl/C8. atnllllld ""II Stuchowah Sini.. -klej-&! -kIego _ ...,;ak IIfLlmie6 Blelokle Pole. /sa Nled:iwiedziaDka.g6ra -Id Bodzeci6ski Las. lu -clIO ... Ustroole. lIór. ..... Warblaoka. gclN -ki Smogorl•• Illk. -rza lIarczowl.,cze. '-k' -aZCU BlebrówecklLaa. lu -elo _ II1eIeko. ,..... ..... . pow. konall61k1 Ali Crieb.. ltzer Fo. pow. azezecl6.kl Aro · Slclo-Dam. pow ko.z.lmskl AORe. Baela l\&Ir Bacb d . NIe6ersee po"'. k.mleń'" Aschhoral C_n pGIIJ, kemle6a1d Bache Stuch_ Bache PO"', koIzall6skl Bau,ehe. F.łd PO"', kołobneskl B.ren Oelll poili. k.miellski Baseolhlller for.' pow. keaz.l;uk· 8oomg.neD lIoq POili, gr"rtcld Beokeo Berg po"'...",.cluk· Be'1llłDder BtaeIa pow. nezecl6akl BergUluder hele wt-,eo pow.. kaatle6akt Oew.rd'"ket f _ o \1ft. do-'" Blelak s.. "MONITOR POLSKI" - .Nr. A-29 dnia .!~_maja}~~~~::.;;.r._ _ _ _ _ _ _...:;5tr. 11 - - - - - - - - - - - - -....p~~iat--~----··--------------Po:;;at-----Dawna nazwa Dawna nazwa Nazwa po'ska . Przypadek II położenie. (n em1eckal Nazwa po'ska Przypadek n położenie. (n 'em'ecka) _--------....:----..:d:.;:oply-w ą~p.!Y..w.;,_ ; _ _ _ _ __ HIt. 18" RÓfIi Mokradl.. I-a.· ł.geiea . ,Ar. pow. konau: ski łU1 lo wet Ber' pow. kam e akl nirl, eowald~ ; Wteaeu HOI&t.tn' e Werb,. Góra IIÓ"' ·b.... ." . pow kO<CiLrzesk' Ftied~. lIerg Z 'o owsk lu la. "' ,dz'~.ki Las 'M -e(rO -111, pnm tJ010UJS" Pors -!l'epo ..u pow kam'eó.. Pora; Hob.nbrłlQ pow. kolobru,k Bi.mercl< Ber@ lIui.ń,k Lu.. ·k; e~n .... po'" ,olomlkw tor. Hu'an I.ędllck La. ta. -li;leg" .... pow _,o..,lk Fora IAntł~ck pow tlo obn.esh For Cae18t'Da-e pom "'lczec.ńlk nllllkf'n1JleJ'łer pow. 8zczu:tA8k· f,.DloIlPDgr.bo pom kam'rJla'" Fritzow.. Ser Cardzko e&loro poU' koszallńsk' BI.n',e, Se. pow PQ"lIclt B c'.u &ee Bi~ 8wka mlełł1.na pow. k8mletu~k. BIedno ' ftlOro .qo .... Slaf)J Fon 'ort Blełlr.am'P Czape'sko WlI"pa Prancuak MlD rów ·go Bo",.b Góra pa pow D.f'Ż~1Il8ka C6n płtW. kOliZ8'1ńsk; Btocko Berp Za'oka WnoSO..,lka fk Rrpkn1D ' pow lWU;eit.kJ pow k08./.ahA.k BoRon Boa 'per II reb l!erllE U.ia Gór• . Ilóro ...:Ir. Gr.dla 'u Sa. c •• Gó". Borek ' u Borów";' _ _ ... Dąbska S_tra ""e.., ces" _ .o&z.ałh~skl Błocko Bna la~w pow ,.olowak., Bore" P0II' lłolowalu Botowno See po .....C'.Z~eiA.k- 8Ic1r.e,·GralieD Bpe... GA" I16ra 1Ine.."o. IIlgdmp ił6r. (.pgn1ca ·agel. 'C6t, "łIIIo <D. Bnesink • ...sr. Okó'ko u.om Co.oRóra ~Ar. W"mokll..",e. qlw .... BobGlee. ·QÓr. • le&. -iti. "'II. Bukow'ee BÓr. BUko..,e lA.. Leśn~ ŁeII . obnu ..,ea IrakollJf!Clt:Ie 8.0.. ...eb !Iło. 'IIA an ce. 16m '0 Bukówno BUlrioUWI' C'oto Lu ... P .Idne ez oro Góra QÓra harw,e Struga, 8.. 1>e, 'lIjIch 'RÓa ..Ie. ·ba. '_1110_ -es<> Có,.. ~rr u•• Góra. córa u> D...ewski~ BałlllO pow KOIH,iósk· Hnn: See pow ko,... "flsk Hrom BerR now. _.eeill.kl Brnrhbora.~r II• .,. WteaeD pow. ko ... lillslo Bob li...., llef1' pow '!'!I' ck· Buch Hera poili .0eu'liIek ~ucb Bera pow kam,posk. Boc~br'Dk pow _8m 'e6" Die lIuchbT'lIbC1ieee Ilrampe pow 1jI'tJ' dr pow ounl/c11 pow ko ••• -rlsk' pow k..m,~.k D"chen Bni" atoro OS~lnik góra D.lwo. lUk. ",ek. \.łom K...m łe~."· " 'e 1'11. pou. kam, .. 6a1o "pOU, kOII.a lnak Wom La. BÓ" Go.opór. IÓ" COlORó,. BÓr. Kęp'D. KÓ"' ... 'e80· ... ....oli, Cqs enpóa"" Z.loka ·klei -k, GArki I'OW Gerkeu Bmw G~s ·eItRrab... Glume-r Set' De,Cnal!<'aD-_ Damm .. , '.m·e6ak pow ."cz«oj\,k pow 'ł'1 ! OWB&.: pow «m 'erl.k IIlehnor pow ko 'obrsesk ·oe"o 0011>11. pow .am.d,k Gr•• Restell ·b pow lIf\I!,ck. GraDe. Or Crąd. --czka .ais -Uf pow kam,..itsk·. "110. -olka. -oc!. Bu'.~e n B~łII Cammłne. HafeJ>len l..Jmsk i Dtog8.".~~ .sktej ~~ .•.H {,~ pow. kosU1lilisk, Dabro See pow l!'lJ'lcI" D'e.'e Bert> pow kaIDIf'6sk D l ~veDOW d B.IIDku p ~ Madn. pow. kOKlbnesk D1'1el. lInIel, .". DłIdp palIJ ICltm1t'ftsk DOu,,,,,' Dacio VO('" lZf"I Bacł\ Bel'!! -ki. DeooR6no córa .fil. Deb Da . • , DeOO""rt g6.., ""'. potD '!.os~llItt8k D ·, I1Chf:ll "",co pom l(,osz81l6sk E,chf; BeTn -kiego ... p~w . gfJIIlek beral>ergt:' F'eht~, Sokoaczka @Óra Soko '<:8 r.6re po... ko obne••' Elle' Bacb p. J . Pers.Ole pom ~.m ~ń.k E .b..,ch pow I',am e .... k· ,.~ I.eflbon , Ganserlll pow ... "mlró.k hlkubef!l pom ~o obnesk. t.'kubert! ZgD " 8 STUlla . _ pcnD OM. . ,·rIt;k· m.~ ha, llac:b - -ki. ....... ez.tOI'ł' ..:za. .•C"M. bep1lłt e7.10f'tl ..... "Dlewo HtOrt' .tIM. W·e.' Smó'ok ·e"oro·~;eRO •• b, r ....blen ""to", ..,nla, W'; ~n:no ez,orr. •• ~ł" ·""t.? po"', t!łJ lJck rzek GM.' G_"''''4i C. Hall s~ pow. punuck pow ~nlobne.k G .....I lIove'l Bell" pow. konalU\Sk GroBI K·(!w( !>ee pow kam ~ń8"'~ Gro•• laba:o,.. . ': po.., kam1f'ń.k Gr Mool ,'0 !!,~ pom 1>Yrzpck' Gr P~aDlc ~ N pow ·~ 05Z8 ·i t1.k Gr ~IIOOQl 8ee pom. I. olowsk · Grosl ... molsk See pow IiOPil8.1I'1lk , GroIIi I reb,n S. . pow ·,ona \ ńek' IGr VettT111 See ..... pOłr kBmlt!'",k' ~Ik 'IOU'- nezeclń!k Gross~ "fi la,,'" GroBSł' He;de K'eini Hiitaop ql.. ·kIe.-ki. pow .... m . ~tlsk Ole- CroSSI Mania,. Włelt KrePOk. t,qk Wle.~k• . • k. pow tr.8 m 1f"ńsk · Du? Gr08se Wiele pOID iZCf,f'CltJ.!.d< Gro.St WteM Cus ou: pow •• m · eńok Cro •• el Aa • .amp W;elktf' Gradło. !. f t:zarM n lom Duito M oro iezioro iln-ra. pow Qrul1e~ GroS8ett HOI) pow. Iunne. CrOlleJ o.e Gansenn tleli," Set- pow. ';:OłOI . r'Zf>lk Gross,.; Set "łBN. 8-010 ••• -retro lA . 8,,,ctuoecln~ 8a9.u -ck1C~ B.- pow nczec:,08k Gro_. MI'e ' Braa. Gro..e. Moo. 00"'. _tek o apOł· W e'k~ S"Ił",óne ' haQDC- .k.. W&rIł ' ~ Bagno ' -kieRo.- baBno ·01t:!lC> ... ~ll1'W'a ł 41te-ki. PO\!)· lo.złtI14.~ pow. kam e6ek GtOskf 101'J Moor Haarwle.. Sleveo ł1 N,taw• ., QÓra I".neb La. ·u pll Radlle «ta. ł!'ZofO E cb.erR I!tcI, lIge l11fChoRen OI..owe B.gno.bljlllo -80.l1li OlJlz~ok. 'lit:, -IIi . f:l6ra Chtf'wO !~ ,.. <!<>f. 1Ia De. Grandl 1I1l"\WV.~"", ."" Grimb Ua~.~~~~ BuChbrlnk pow ~ osza Itlsk I!'ch BerI pom ~ o obn.e5" P.tcll 8up po,."II'ZUc:Ir pow :)u'2.uck· POLAnka 'Ił~ko..,.k. hka. Debo{!Ara ClÓra DenOQAr. I16no J81 uunka p'óra .fJJ. ftJOI'('; "ród lesIe 8f Wn"m"ka. arud~, poili. gnlllck l"J'·ek ~tlJl · ' no . P'u"CZDC'I DObriDU bawDc. odnOR8 eZlOfO Ba9,n1!lka po.., .0.... " ń,k Dr..osc~ Bad! Dud • ..,Iee RÓra Dus'oka łlrUIDlell W'e'k' ~ !,..,.> Luba Drlelllk.. lIagJ10 lIilddoll' " '''Ro ..... Las llelonn R6m. """ Grabówek... pow "oszatińsk CliroDeo Berspow ko obn..sk Dami'.n · Ber~ pow. ko'Obneek' D".o\ller Moor I. ~ pom kam 'd"... pow koaz•• oj\ak, Gan.e, Bera pow kO'ourz~sk C .... oe' tcbtea po... "m,dlk Cen.akJlkan. La.. pow Q'llIlc1i1 Burrwinke" pow kam .elI.k BUlle. Bera -tei ..ry T.r, Gęs · . Góra QÓno o..npJIsk 1.1. Kęck l lIanal. kaD.' <Zei." ·we·· ''11. 110 ·na. fDr!he'l zaroka IIrakó\1Jeck, Wal, lila· -kiego .... kosZ8;."'sk o Ge'lIe, Berg pow iI'Y' ''''' po'" I,.m dak Go Rt'Dbera pow. kamlt'~8• G.ll!<'n Berp (kOtO S ochow "'li G.otn1lkk JnlOro pClW hrcbo Bet\'. Fuch.br·nk HOl7. •m"'~ Doton:llnk. rzeka polak lIepou ,$C1e i116e1e Jat"';n"'. IÓ'II U.ie I\ęp. baRD<> .. S.8n. Rów 1'6.. Drę!o .aok.. Las. Ie. .q. Buch Set.' Buch Wa Id 1I",I.eo S~e bagno Dobre U.lca. cór pow .em e"'ak Bu en Bach do.,. V6 .•• , Bad !loru, Skórcza Góra. 16.. Buctek gAr. Kam : eń Por :"Ó"8 Góra RÓr. D~bow8 Góra 116r. poili kossa ...... k' B6 ..cbe BePapow kam'~6.\ Brandt... dp pOllJ "'oRza ' i1\sk' Braun" H6hf pow ognI/ck' Bp;p.uoe. n. pow I'IoszaN1ak Bu,gerlus Bera -Ie' '!lA", -wIe) -al. MtUmleD LIIIsk Usl pow PIIrZlfCk fuclt. Ber" tkOło leloe I pow. Pllnpck Flleh..Ber, fll. falkpobcrg ; pow ~o-obrz •• k Fuch. Dera. pow <o ... I.Alt.; 1 nell. Bera Oc. L.assebnt' J pow ko~I· 6.k Fuch. iJełII Cr hrehołtGt ·.lej 'IJ. Uala Góro 8Ars mIeli BAr ow\; -1<. ·"'el. F ' .fOllJ pow '0 obrze8~ H abe. Bef@ KOD cklt M~~Iit:D• . pow i l:łm 1 tÓllk pom um'eó.k Der Hacko. HAfI Scb.", !>Om kam 'e.... t.; Haker. pOili kom eaak. pOili ".,...e,ń.~ pnm _OSJałltisk pod> Kftm,eoak·· pom mlł 1 ck H8l<eok8lllp De. H.lb< MOIIS DIłb•• ' Nun. ociIK>aa -esIO ... wodne &'o'c. q6n <D. ~w' erc.QDło Góra4lÓra 'IM! olI, Po 801('08 . qóra .. -et -t Rac>Mrowsklt' Có,. .... c:~ ~ AÓru IIgb.ck. Drop . . "II- D.'",n",,,,,~' ~ Wudmp"'och pom. tUlI""k' pom "01