~f'" '( .,ł . ~:--. I: ): ~~- 1" Rok XXVO 30 maja 1949 r. Warszawa, dnia MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ NrA - 33 BRĄZOWYM KRZY~EM ZASŁUGI T R E S C: Postanowienia o odzDaczenlu: Pos. C
- sa zaslup w prac,. społecznej. Pos. C
- sa zasługi w pracy zawodowej. POII. CB1.. za prużycie przeszło 50 lał w jednym :nviąaku malieńskim. PWo C
- małek Uczneco potomsłwa. Pozo
- Okólnik Nr. 1% Prezesa Rady Ministrów w sprawie Otrłoszeń przetarców Da dostawy, roboty l usługi. Pos.
- Zarządzenie Ministra Skarbu o odraczaniu wp,ła ty naleźności celnych I Innych, przypadających od łowarow, zgłoszonych do odprawy celDej przez ajencje celne Polskich Kolei Pańsłwowycb. Pos.
- Obwieszczenie Ministra Skarbu o nadaniu uprawnień agenta dewizowego Bankowi Ludowemu, sp. z ogr. odp. w Darłowie. POIL
- Zarządzenie lU1hlsłra Sprawiedliwości wydane w porozumieniu z Minlstrem Administracji Publicznej o terminie wejścia w moc prawa o Sądach Obywatelskich I utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego w Sejnach dla gmin: Giby, Berznlki, Sejwy, Krasnopol, Prasnowo i Sejny, POZo
- Orzeczenie Nr. 1% Ministra Leśnictwa o przejśclu przedsiębiorstw na własność Państwa. Pozo
- Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji PubllczncJ oraz Handlu Wewnętrznego o obowiązku I sposobie zglasz.'\nia i dostarczania zwłok zwierzęcych do Zakładu Utylizacyjnego w Marlewie, powiatu morąskiego, województwa oisztyńskieco. " C
- Nr. IVIR. 505/CB POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU (Na podstawie uchwały Rady Państwa :I clDla 2'7 mal'ca 19ł'7 r.). Dnia 22 kwietnia 1945 r. Warszawa Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej w Krakowieza. zasłqi w pracy społecznej - od2naczeni zostaJlIl: ZŁOTYM KRZYŻEM ZASl.UGI
- Krawczyk Józef. Pośmiertnie: _
- Błocho Stanisław,
- Dorosz Jan, 4 Kawa Antoni,
- Kularz Józef,
- Łabuz Anastazy,
- Łachut Wojciech. SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI
- Błocho Bronisław, 9, Cholewa Ignacy,
- Chrabąszc~ Broni9ław,
- Fedak Edinund,
- Setemus Helena. BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI
- Doktor Franciszek,
- Kopka Bartłomiej,
- MLkuta Stanisław,
- Sokołowski Tomasz. PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ Bolesław Bierut
- Augustyniak Wacław,
- AUgustynowicz E<hvarda,
- Be:zrukow Piotr,
- Błazenek Rudolf,
- Brzezińska Wiesława,
- Buszkiewicz Franciszek,
- Byczek Wacław,
- Byrski Marian,
- Czapka Helena, .
- Czech Władysław,
- Czur10wski Jan,
- Denisiuk Józef,
- Frydrych Małgo rzata,
- Frejnik Józef,
- G<>Zdowska Krystyna,
- Górecka Kazimiera,
- Grzyb Alfreda,
- Grzyb Zofia,
- Guśtak Marian,
- Gwóźdź EmU,
- Janicki Mieczysław,
- Kam'rlski Jan,
- Karczyńska Jadwiga. 58 Knapik Lucja,
- Kostoj Czesław, 60 KOZiarz Adolf.
- KozJowska Helena,
- Kruk Melanla,
- Kubot Czesław,
- Kuzia Włady sława,
- Kwiatkowska Irena,
- Leja Jan,
- LubailSki Tadeusz, 6B. Macioszek Alojzy,
- Malal!a Anna,
- Nowak Józef,
- Nowak Kazimierz,
- Nożewska Anna,
- Otto Jan,
- Patora Tadeusz,
- Pawlak Witold,
- Pać Stanisława,
- Piaskowiak Józef,
- Piwoński Marian,
- Przepiórka Janina,
- Retman Alfreda,
- Rochowski Józef,
- Roszkiewicz Zofia,
- Rothole Robert,
- Rydzek Roman,
- Stanek Alojzy,
- Stańczyk Leon.
- Stawiszyń ski Władysław,
- Suryś Tadeusz,
- Szakurówna Anna.
- Tkacz Gerard,
- Wałęsówna Stanisława,
- Warot Henryk,
- Wdowczyk Zofia,
- Wojciechowska ZoIia,
- Wójcicki Rmnigiusz,
- Wójcik Marian.
- Zaczeniuk Jan,
- Zagrol Józef,
- ZlętkowskiWłodzimierz,
- Zółtowski Zbigniew. PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ Bolesław Ble.rnt
- Sr. 4/33/
- POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU (Na podstawie UChwały Rady Państwa z dnia 27 marca 194'7 r.). Dn',a 12 marca 1949 r. Warszawa Na wnlosek Wojewódzkich Rad NarodOWYCh - w Lublinie, Katowicach, Wrocławiu, Poznaniu I Krakowie odznaczone z!lstaJą następujące osoby. które przctyły przeszło 50 lał w Jednym :nvlązku małieiulkim: ZŁOTYM KRZYZEM ZASŁUGI
- Cyrwus Jakub,
- Cyrwus Julia,
- Czyż Jan,
- Czyż Anna,
- Dymowsld Zdzisław,
- Dymowska Stanisława,
- Grocholski Walenty,
- Grocholska Zuzanna,
- Imach Walenty,
- lmach Julia,
- Jasica Walenty,
- Jasica Anna,
- Kaznowski Tomasz.
- Kaznowska Józefa,
- Kudasik Jan,
- Kudasik Matylda,
- Kurnik Jakub,
- Kurnik Marla,
- Lis Michał,
- Lis Anna,
- Lizak Franciszek.
- Lizak Apolonia,
- Pyrc ' Antoni,
- Pyrc KaŁarzy na,
- Raczek Józef,
- Raczek Maria,
- Raczkowski Jan.
- RaC2lkowska Marianna, 29 .. Repelew!cz Marcin,
- Repelewicz Ludwika;
- Róg Wojciech,
- Róg Marcela,
- Sikoń Adam.
- Sikoń Maria.
- Sitarz Stanisław,
- Sitarz Rozalia,
- Terlecki Jan,
- Terlecka Katarzyr.!l.
- Wierczek Jan. .o, Wierczek Alojrzja,
- Woliński Wa>vrzyniec,
- Wolińska Maria. PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ Bolesław Bierut
- Nr· '/1'1"
- POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU (Na podstawie uchwały Rady Państwa :I dnia 2'7 marca 194'7 r.). Dnia 25 kwietnia 1949 r. Warszawa Na wniosek Zarządu Głównego ZwUpku Młodzieży Polskiej - za zasługi w pracy zawodowej - odznaczeni zosłaJlIl: SREBRNYM 'KRZYŻEM ZASŁUGI
- Adamczyk Józef,
- Adamski Alojzy,
- Bawoł Ernest,
- Czech Wacław,
- Czok Augustyn,
- Dąbrowski Franciszek,
- Ennig Gertruda,
- Gałczyńska Maria,
- Gawliński Kazimierz,
- Jamrocha Jan,
- Jaros Bogusław,
- Kolczyński Lech,
- Koliń~ki Kazl.mierz,
- Kossakowski Józef,
- Kościelniak Stefania,
- Łabędziewska Pelagia,
- Ły kowski Mieczysław,
- Machoń Ignacy,
- Mikosz Maria, 20 . Niegocka Janina,
- Noworyta Alfreda,
- OgrodoWczyk Roman,
- Polit Henryk,
- Sak Adolf,
- Skwarek Marian,
- Stankiewicz Janina,
- Sus Zofia,
- Szewczyk Ludwik,
- Szostak Teobald,
- Trybula Henryk, 3l. Tybuchowski Stanisław. Część,.A"
- Wasiołek Jan,
- Wojtecki Jan,
- Wyrzy)cowska Lucyna. Nr. 4/2"ł
- CB
- POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU (Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 2'7 marca 194'7 r.). Dnia 12 marca 1949 r. Warszawa. Na wniosek WoJew6dzklcb Rad Narodowycb w Krakowie, Lublinle i Wrocławiu - odznaczone :IOStaJIł następujlłCe matki licznego potomstwa: ZŁOTYM KRZYŻ.EM ZASŁUGI
- Bryłko Antonina.
- Bulanda Maria,
- E'.1rdeIt Rozalia,
- Czaja Zofia,
- Dudek Maria,
- Dudziak Maria,
- Fiedor Maria,
- Kapera Agnieszka,
- Kapera Emilia,
- Kapera Maria,
- Kościelniak Anna,
- Kurajda Apolonia,
- Kurnik Aniela,
- Kurpiel Rozalia,
- Ligas Regina,
- Łopong Marianna,
- Mamak Aniela.
- Mai!kowska Marianna Stanisława,
- Oleksy Antonina,
- Pastuch Karolina,
- Pietroń Maria,
- Piwowar Julia,
- Prucna1 Anna,
- Ptaszek Aniela,
- Ptaszek Zofia,
- Rozum Julia,
- Ryś Anna,
- Starmach Wiktoria, .
- Syluk Emilia,
- Śliwa Zofia,
- Śliwa Maria
- W ilczek Ce1jllla.. 33· Woj tyczko Arma,
- Zając Agnieszka,
- Zając Rozalia. Str. 2 tjMONITOR: rOl.SKI" -- SREBRNYM KRZyżEM -ZA.SLUGt .
- A. bramAntQłlina,
- Bieda Maria, '
- BogdałAnna.
- Borowiecka 'M aria, to. Broda Józefa,
- Buiajska Kata"lZyna,
- Bul'dek Katarzyna;
- Chudoba Stefania,
- Cbumaniuk Józefa, 4.
- Cudek J6cefa,~. Cybruch Julia.
- CygaI Bronisława,
- CUJp Maria,
- CzyZa:k JUli8llIUl,
- Dnyz:giewicz Aniela,
- Dunia Walentyna,
- Dyląg Roza,.. Ha,
- Dyląg Teresa,
- Fil Prakseda,
- Flejszar Weronika,
- FIOTek Kunegunda, rn. FJorek Rozalia,
- Gilik FetroneJa,
- Gal Stefania,
- Gaweł Fra:lcI.szka, GL ' Głodek Rozalia,
- Gorezyca Leokadia,
- G6nrka Anna, Mo Górska Maria,
- G6!'SZCZl'ic Anna, ' 66; Guzik lMaria,
- Hamiga Maria,
- Janik Anna, ee. Janczyk Anna, '
- Jeziorczak Marianna,
- Kadłub Anna, '
- K.apera Teresa, '13.Kapuśdak Ludwika, 7oł.Kądz:ioJka Maria, ~. ·KoiodzIej Katarzyna, '
- Kotara Anna,7'l. Kotara Maria, '
- Kowalska Regina,
- Kozak K.un~nda,
- Ko1udl Rocr.alia,
- Kubaa Anna,
- KudłaC% Agnieszka,
- K.uśmierz Józefa, IM. Lasek Maria, 85, Ligas Maria,
- Liman6Wka Agata, 8'
- Limanówka Maria, Ba. ~n,isai'z Regina,
- 'Mąka Anna;
- MichalikAnna, tE Mfrga Anna, ł2 ...MU:gałaAnna ,
- " Mlyn~ .FranCisŻ b, 94; Nowak Dld'Wib, 9S.Nowak Marla,
- Nowak Wiktoria,
- NoWórolnik Apolonia, fMI. Opach '"Naria,
- Oleksy stefania,
- Opiola Anńa, 101: Opioła Hekna, 1~. Palka Kunegunda. lOS. Piwowarczyk Ann~ ' lM.P1WowarctykAri na, ros. pj~yk ' BOzalht;I~. iP1wowarezyk Zot1a,
- ' Proehnicka Marcjanna' 'GenoWefa; 108.' Puda Katarzyna, ' U
- Raczek Julia,
- ltąc:I:.kowska Anna,
- RogÓŻ Józefa;
- Rokita Anna,
- Rozum Maria,
- Rubjsz Maria, 115, 'RuSin Apolonia, 116.8&1a Fe1ik$l,
- ~ra Batibara,
- Sarka Maria,
- Sal"ka Zofia,
- Serafin Apolonia,
- Slk.ora LudWika, '
- serafin Karolina, ' 12:t Śliwa Maria, ~. Spyrka Maria,
- Stachura Maria,
- Struś Salomea,
- Szewczyk Marla,
- Szewczyk Waleńa,
- Teger Apolonia,
- TaporkiewiczAniela,
- Toporkiewicz Julia,
- Toporkiewicz Zofia,
- Turklew1cz Anna,
- Ury.ga He1~na,
- Uryga Iłowia,
- Wach An.tonina, 137, Wadows.ka Mela,
- Węgrzyn ZofIa,
- Wiec7..orek Honorata, 1~. Wierzycita Anna,
- Wilczek Kunegunda, 142: Woźniak Katarzyna,
- Wójtowicz Agata,
- Woj$ Katarzyna,
- Wojtas Józefa,
- Wojtas Maria,
- Wolska Anna;
- Worwa Maria
- Zając Zofia, 1:5{J. Zak Antonina,
- Zawadz.ka Ade'l~,
- Zborowska Helena,
- Zeinbal Maria,
- Zieliń!ka Regina,
- Zoń Anna,
- Zoń Katan:yna,
- Zaoowka Maria. Bolesław Blenat PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ . : ! ..: _,' o
- . ' . "
- . '" OKOLN1KNr. 1Z PREZE$A IlADY l\ONlSmOW '.' i dnia 20 maja 1949 1'. ' ., . ' , w 'sprawle 0«Iosze6 pnełal'K6w na doSt!iwY, ~ t<uSłUgi. wa3D maJa 1949 r. . I» TJiuI' ecloaMt łłr. A ., ' ': .~ ' .,:' Ogłoszeń pnełargówpublikowan;,oh w"MoD:iCione PoWam" nie potrzeba opatrywać tytułem (np. "Ogłoszenie przetargu" . •.PUlletllr," , t. p.). O~ Wde bowlan są w rubl'J'Ce OIZ.tlaCmDej łąc3lilie lUIgIówk1em ogło.neoia ,~z.e tar-gl.... drukowane R6wniet me potrzebne jałt opatrywanie tytułem ogłoezeń. przetargów OI'~ wzmianek - o ge drUkowane są w pismacll, które rubryki cgłosze6 przetargów mają oznaczone wspóln;vm tytułem ..Ogło8ren1a przetargóW". ,. 4) Nleuływule wyrazu ,.nłeecranlcsoDY'. W tekście ogłoszeń i wzmianek nie potrzeba u1ywać wy_ razu "nieograniczony" - stosownie bowiem do pnep!s6w jedyni~ o takich przetargach zamieacza się ogłoszenia, nie ma Wlęt zatem wątpliwOOci, ~ nie chodz1 o inny przetarg (ograniczony). 5) Nazwa i siedziba eclaszaJ~e.o pnetarl'. Na początku ogłoszenia (wzmianki) mde'ŻY podać pełną nazwę instytucji <lełaszająeej przetarg. Nakm:iaat , dalszym tekśełen.a}(~2y poeługj.wać się ' w Tl'lIarę możności ·' skrótamj, a ,to przez zamieszczenie alb!) pierwszych liter wYrazów, z któryCh się składa na'EWa mstytueji (np. P. Z. W. S. - ':r,amiam ,.Państwowe Zakłady W~wnk:tw Szk:olnyda") albo używanie jednego trJko ,~ w miejsce pełnej nazwy (np. "Ministerstwo" - ~ait ,.MiniSterstwó Rolnictwa i ReformRolnych"). . , ' . Pełną siedzi'bę . wymienić należy raz i to moillwie najkrócej (a więc np. "Wat'!l7.a'Wa '"-' ~kiewicza · 27"- ~ast "mający swą siedzibę w Warszawie, przy ul. Mickiewicza Nr. 27"). 6} OJueśleniepnedmlołu. _ _wieaJa. lIlieJsea l łenDlaa jego wykonaDla. Okre$lenie tych danych powinno być równ ież ujęte najzwięźlej. ' " Informae.łe o warullkach l'1"r.etaqu. O ile przedmiot przetargu uzasadnia korueezność udzielenia ,dodatkowy'Ch wyjaśnień, ~~.a s\ę oferentów %~ sformclowMlym! na piśmie wa:rtl'l1kam.i. (np, ~chn~cznymi'l, zaopatr:2ma sW: w ślepe kaSztMysy, obejl'Zletlia ~rów itp. należy w ogłoszeniu wskaza~ m iejsce l godz:iny, w których zainteresowani mogą sięzglasmć. ' . , 8) Informacje CI termlDie 1 miejscu składania oferł oraz wacUum. Ogłoszenia przetarg6w winny zawierać r6wniet. zwięzłą iiOf<mtDaCję o tenn'nfe i miejscu skłaóiania ofert oraz o ~ sokości wadium. Natomiast informacje o sposobie sklat\ama ofert (op. "koperty zalakowane, % napisem. , . . ';' , ' • itI>:~~) i bliższe infQ~je o wadium należy zamieszczac tylko w tych przypadkach, jeśli oferty mogą być składane bez. po-: trżeby z.głaszania się ubiegających o otrzymani.e zamówienia po bll, ższe jego szczegóły. O Ue. natomiast ofe~ i m,!szą zaopatn:yć się w srezegółowe pIsemne warunkl--nalezy przy tej sposolmościooręc;zyć r6wn!,eż , ~gółQwe ~lI'formac?~ , 9 trybie składania ofert - zami~.czame tych mformacJl w ogłoszeniu staje się w6wczas zbędne. , Ustawa ż dnia 18 łistopada 1948 r , o dostawach, robotach '1 tisługachna rzecz Skvbu Państwa,$amorządu ni~ ·,których kategorli os6b praWnytłl (Dz. U. R. "P .. Nr. 85,,; po;. 49ł) a takie wydane w jej WYkonaniu Rozporządzenie Rady MlnisŁr6w z dnia 19 lutego 1949 r. (Dz. U. R. P . Nr. 12, paz. " Zastrzeienla. 73) ustalają rozległe upoważnienia do udzielania zamÓ'Nień ' W ogłoszeniach przetarg6w nie potrzeba zamieszc7-!l<' z~na 'Clostal\\iy, roboty i ualugi' bez przetargów. , strzeżeń. że ogłaszający przetarg może go uznać za n!ewazUpoważnienia te winny być wykorzystywane w całej rozny. bądź że może wybrać dowo'nie oferen~. ciągłości tal{, by urządzanie przetargów ograniczone być moPrzypomnieć bowiem należ)', że stosowme do § 27 Rozpo.gło jedynie do przypadków przewidzianych w pow<lłanych rządzenia: ,.Bez względu na przebieg i wynik pneta.rgu :r.:a, wyżej ~l'zepisach. ' ., ' . mawiający, ch~by tego w zaproszeniu do skladama ofert O ,ile wsiakże zachodzi konieczność , urządzenia przetargu, nie zastrzegł, ma prawo: " . . ' '" , to ogłaszaniu przetargu n8Iefy ścllAle · prze.;{I·zegać na• a) do śwobodnego wybrania oferty. . stępując~h zasad: b) do ~a, 2e że ~ nie dał W)m:ku dOO.a'...."\e~ .. , L Ogłoszenia przeta!'rów nleocranlcZOll7ch. Na.tomia&t o innych zastrzeżeniach jak np .• że dopuszczal1) Sposób publikowania o(loszeń. ne jest złożenie oferty na część świad~nia, :!~ ogłaszają,cy' Pisemny przetarg powinien być poprzedzony ogłoszeniem przetarg ma prawo ~ć lub zwęZl1Ć 1"OZITIiL8T zamówezasadniczej treści zaproszenia do składania ofert pisemnych nia itp. należy żamiesJ:t:7.8ć wzmiankę tylkO w tych !)gl~Sz,: (ogłoszenia przetargu). niach, kt6re ~rpują wszystkie informacje o przedmloCle Ogłoszenia takie należy zamieszczać w Cz. B. ,,!Monitora i warunkach PrJetargu. Polskie<1o" a krótką wzmiank~ o przetargu w jednym co najZamieszczanie treści tych zamrzeień jest 'lJbędne w przymniej pibie fachowym lub w jednym z pism codziennych padkach, o których mowa wy7.ej w ust. ostatnim p.
- naj.bardziej poczytnym. 10) P o d p I II y. Odrębnie tmormowane są sprawy ogł()SZeń przetargów: na ~łos7.eń przetargów i wzmianek nie potrzeba opattywać roboty inwestycyjne o kosztorysie do 10 milionów zł., 'JUiapodpisami (nazw, instytucji ogłaszającej prret~rg -: ani na": nOW!icie: ogłoszeBia takie po'Wmy by~ Zl.'lDieszczone~ f<R:~ zwiskatmi osób). ' ., ' ' , . .' , " ~ m ie krótk iej wzmhmki i to jedynie w nxejseowych dz'Eltm" 11) Rcmn1ary ,- układ cTałłezny . ocł«Jneń (wzmianek). kach. O<4>ada zatem obowiązek pubHkowania ich w "MonitoWszystitie ogłoszenia w "Monitorze Polskim" drukowane sę rze Polsltim". ,. w jednolity sposób (czcionkami petit na petit. s~ładem ~1e:l O zas adniczej treści ogłoszeń i formie krótkiej wzmianki iącym bezwytlUszczellia, roargines6w i. 1'?zdzieleni~ linię o przetargach decyduje postanowienie § 25 rozporządzenia ilwupunktową) i administraCja nie pny}I1\1e %amów!eń, w Rady Ministrów z dn. 19.II. 1949 r . (Dz. U. R. P . Nr. 12, kt6rychby żądano, czy to druku szerszą szpaltą, czcionkami . poz. 73). większego kroju itp. Jeżeli idzie o ogłoszenia (Wzmianld) o przetargach w pra,,: 2) Termin ogłoszeń; Zarówno ogłoszenia przetargów jak j wzmianki powinny . sie fachowej i codziennej, to winny one być zamieszcz!łI\& ' jako ogłoszetlia wymiarowe, ;nieramkowe, zbiorowo, w dZl~~ być kierowane do administracji pism w takim czasie, aby pod tytułem: : . mogły sóę u:kązać co najmniej na 10 dnU pr:red terminem : "OgłOS7.en~ przetarg6w" :: pn:etargu. W szczególności jeśli idzie o Cz. B "Monitora PolSkład ogłoszenia winien być błetący, 2.~towy.. petit na skiego", w której publikowane są ogłoszenia - to liczyć się petit, bez marginesów. Ogłoszenia rowZlela lima dwunależy z tym, że wydawana jest ona 1-2 razy w tygodniu punktowa. oraz, że druk numeru trwa okolo 10 dni. oraz , przy