Warszawa. dnia Rok 'xxvn 17 września 1949 r. MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Część"A" NrA - 63 TRESC: DZIAŁ I. SPRAWY OGÓLNE Poz. 842. Zan:ąd2:enie Ministra Administracji Publicznej w sprawie zmiany nazw niektórych stacyj, pn;ystanków i ładowni kolejowych. Poz. 843. Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie pn:ekazania akt b. urzędów rozjemC2:ych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich. DZIAł.. II. SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJ Poz. 8U On:eczenie Nr 6 Ministra Skarbu o prn:ejś c' u niektórych przedsiębiorstw niemieckich i gdailskich osób prawnych prawa publicznego na własność Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych . . Poz. 845. Orzeczenie Nr 15 Ministra Leś ni c twa o pn:cjęciu przeds: ębiorstw na własność Państwa. . tlbz. 846. Orzeczenie Nr 2 Ministra Handlu Wewnętrzne go o pn:ejściu przedsiębiorstw na własność Państwa. Poz. 847. Zarządzenie Minish.,a Przemysłu Lekkiego w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przcmysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymus owego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Fredan", Sp. z ogr. odp., dawno "Beskid" w Cieszynie . 1. Sądy, wład ze, ur zęd y i inst ytuc je, będące w pos iadaniu akt b . urzędów rozjemczyc h do spr aw ma:iątkowych posiadaczy gosp oda r stw wiejskich, przeka żą akta WOje WÓd zkich .urzę<ió w rozj emczych urzędom woj ewód zkim . a powiatowych urzędów rozj.emczych - starostwom. 2. Posiada jący a.kt a ur z ę<iów rozje mc zych p owi adomią o IX>siadaniu unędy wojeWÓdzkie i sta rostwa , a te n lc zwloczn ie przystą[>ią do prz e jęcia akt na podst a wi·p. protokółu zda1wczo-odbiorczego. 3. Akta urzę dów rozjemczych przec howują \V "vojewództwach działy. a w starostwach referaty roln ic! wa i re form ro lnych. 4. Dyrekto r zy dz iaJów i a gronomowie pow La towi. jal{(, k ierowrrky refe ratów' roln ictwa i refor m r ol n :ve h. wyda j ą n a żą d a n ie zainteresowanych slron odpowicdn io za ~ wiad clZone piec zęcią i podpisem "za zgodn ość z ory .~;na l em" wypisy postanowiell, orzeczeń i ugód oraz oop o wiadaj~! za na .. leżyte przechowywanie omawia nych akt. 5. Zarząd zenie n in ie jsze wchodz i \V ~.\·c k' z dn ie m Og lu5Zć''' nia. IM INISTER ROL NICTWA I REFORM ROLNYCH DZIAŁ I SPRAWY OGOLNE SPRAWY GOSPODARKI NARODO\'VEJ 842. ZARZĄDZENIE MINISTRA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ z dnia 19 sierpn ia 1949 r . w sprawIe zmiany nazw niektórych stacyj, przystanków j ładowni kolejowych. Na podstawie art. 2 rozporządze n ;a Prezyden ta Rzeczy~spolił€j z dl1l:a 24 października 1934 rr. o u stalaniu nazw miejscowości i obiektów fi'z jograficznych oraz o numeracji nieruchomoś ci (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 850) w brzmieniu dekretu z dnia 28 lipca 194:8 r . (Dz. U. R. P. Nr ~, poz. 251) zarządza . się co następuje: § l. Zmienia się nazwy następujących m' ejscowośoi :
- l)stacJi kolejowej " Poznań-Lawica " w wojewódz tw ie poznańskim na "Poznań-Wola", 2) staCji kolejowej .,Nieborów" (położonej na sz' aku Skl'erntewice--Łowic1J) w województwie łódzkim na .. Belchów" , 3) stacji kolejowej ,,stradom" (położonej na terenie miasta Częstochowy) w województwie kl'eleckim na . ,Częstocho wa--5tradom", 4) prrzystaulru osobowego "Błeszno" (położonego na tetre(l :e miasta Częstochowy) w województwie kieleckim - na .,Częstochowa-Błeszno". '" 5) ładoWllli "Warta" (położonej na terenie miasta Często chowy) w województwie kieleckl'm - na "Częstochowa Warta" 8) pdYstanku osobowego .. Ruda Czechowska" (położonego na szlaku Lublin-Dęblin) w województw,le lubelskim - na "PuŁawy-Miasto" , 7) stacji kolejowej "Bedino" (położonej na szlaki\! Lulków - Lublin) w województwie Lubelskim - na .,Radzyń Podlaski". § 2. W stosunkach publiczmych wolno używać nazw m iejSCOWOŚCi wymi.enionych w § 1. tylko w brzmieniu ustalonym nin.ie~szym zarządzeniem. § 3 Zarządzen ie n :n iej.sze wchodzi w życle z dn ie m ogłoszenia. . MINISTER ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ w I z J. Izydorczyk Podsekretarz stanu 843. ZARZĄDZENIE l\HNISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH z druia 2 września 1949 r. w sprawie pn:ekazanla akt b. urzędów rozjemczych do spraw . majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich. Na podstawie art. 33 ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o urzę dach rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarst~ wiejskich (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr. 5, poz. 60). zarzą dza su: w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości Ad}ninistracH Publicznej i Skarbu. co na8tępuje: ' Jan D ą b-Koc ioł -----------------------------DZIAŁ II 844. ORZECZENIE Nr. 6 l\lINISTRA SKARBU z dnia 3 wrześ nia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym PalistwoweJ Komisji Planowania Gospodarczego - o przejśc iu niektórych przedsiębiorstw niemieckich i gdańskich osób prawnych prawa publicznego na własność PowszeChnego Zakładll Ubezpieczeń Wzajemnych. Na podstawie art. 2 ust. 3 oraz art. 6 ust. 1 u stawy z dn ia 3 stycznia 1946 r . o przejędu na własność Pańs twa podstawowych gałęz.i gospodarlci narodowej (Dz . U. R P. Nr 3, poz. 17) oraz § 65 ust. l , pkt b i c rozporządze nia Rady (Ministrów z dn. 30 stycznia 1947 r. w sprawie trybu postępo wania przy przejmowaniu przedsiębiorstw na własność Pań stwa (Dz. U . R. P. Nr 16. poz. 62) w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. (Dz. U . R. P . Nr. 29. poz. 212) orz ek a m :· Na własność Powsz.echnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych przechodzą z dniem ogłoszenia niniejszego 01"7.&1Wn18 przedsiębiorstwa firm wymienionych w załączniku. Przedsiębiorstwa te zostały umieszczone w wykazach przedsiębiorstw, przechodzących na własność P.Z .U.W. ogłoszonych na podstawie zarZ2,dzeń Ministra Skarbu, a to: przedsiębio.rstwa wymienione w załączniku L . p. 1-5 w wykazie czwartym (Monitor Pcllski Nr 44 z 1947 r. poz. 319), przeds'ębiorstwa wym'enione w załączniku L. P. 6-8 w wykazie piątym (Mo.nitor Polski Nr l~z 1947 r. poz. 808), przedsiębiórstwo wymienione w załącrmiku L . p. 9 W wykazie szóstym (Moriitor Polski Nr A--62 z 1948 r. poz. 401) i przedsiębio.rstwo wymienione w załączniku L . .p. 10 w wykazie ósmym (Monitor Polski Nr A--6 z 1949 r. poz. 64). Co do pn:edsiębiorstw oznaczonych w załącurlku L . p. 1-5 i 9, 10 nie zostały zgłoszone prawa lub zal"7.uty w terminie okreŚlonym §§ 28 i 32 powołanego. rozporządzenia Rady Min'i strów z dnia 30 stycznia 1947 r ., zarzuty zaś zgłoszone co do. przedsiębiorstw oznaczonych w załączn:iku L. p. 6-8 zostały r07patrzone przez Główną Komisję do spraw upali· sbwowienia przedsiębiorstw i co do n:ich zapadły postanowienia Głównej Komisji z dnia 16 czerwca 1948 roku Nr N t· 1. A 20/ 48 I. A. 21 /48 i I . A . 22/ 48 o przedstawieniu wniosku o wyda,n ie orzeczenia o przejęc i u tych przeds ięb iorstw na własność Powszechnego Zakładu Ubezp ;e czeń Wzajemnych. Przedsięb' orstwa firm wyrn:enionych w załączniku' przechodzą na własność Po.wszechnego Zakładu Ubezpiec-z.eń Wzajemnych bez odszkodowania w całości wraz z nieruchomYm i ruchomym majątkiem oraz wszelkimi prawami, wolne o.~ obciążeń i zoboWioEiZa·ń z wyjątkiem zobowiązań o cha- ...... .'.:;. ' "MONITOR POLSKI" Nr. A-63 ..':.......: ... ,. 845 })OrZ. ·844, .. . -.: . . .,. • J' :~. .-.:!. ' rakte~Plfblicz.no"ptawnym; · wbOwiązań na· rzecz · pdlskich . niu nazwy lui:> przedmiotu ~rzedsiębioTstwa, jeżeli z orzeó.sóo·· prawnych ·p rawa publicznego,7.0bowiązań · na . rzecz czenia wynika, o jakie przedsiębiorstwo chodzi. osób prawnych stanowiących :wlasność Polskich osób prawOrzeoz.enie to jest ·osta:t eczne i nie ulega zaskarżen i u do nych prawa pu~1iC7.Ilego, służebności · gruntowych oraz zoNajwyższego Trybunału Adminilitracyjnego. bowiązań, madących swe źród#> w stosunku najmu pracy MINISTER SKARBU . .. .. w/z W. TrąmpcZYński lub · odpowiedzialnościza czyny niedozwolone .. ~RZEWODNICZĄCY PAŃSTWOWEJ KOMISJI • . . Nie mają · znaczen ia prawnego niedokładności w określe' . PLANOWANIA GOSPODARCZEGO H :· Mjnc Za·łacwik do orzeczenia Nr 6 Min istra Skarbu z dnia 3 . wrze~a;ia 1949. r ., pąz. 844. __________~____~~-------------W_Y-K-A--Z-P-R-Z-E-D-S-IĘBIORSTW~ . ~____~--~----------------~__ ~azwa przedsiębiorstwa (!inna) NriLp. wykazu . Lp. ,\ ~I Przedmiot przed siębiors twa . Schiesische . P.i'ovinzial . Lebehs-UnfalJ u. HaflpUicl1 t-Ver- pubJi.czno-pl'awny z a.kład ubezpieczeń sicherungs.Gesellschaft, Wrocław, uJ. Curie-Skłodowskiej 53 osobowY(.1h ----~~ 2 [niejsce. położenia (się!iziba) ~2 ------ Schlesische Prov inziaiFeuersozieUit.· Wroclaw·;' . uL · Ogrotlo--, pl.rbj.iczn()~prawnyzakładtlbe?:piecze ll wa 76/68 ' od ognia : ... ': 3 -,-,,: . _._ .. _. -----------~-----------~.:.:.,'.~.- ' - - - 4 . :0 . _ .pón'lmerische 'Fe·uersozieUit, 'Szczechi; uJ , Zy m iersk i;ego' 66 . pu bJic~ nó-:p.ra'\vn ), zakładub~ Żl) [~cze1't . , - rzeczowych . ..:. . ... ... . .. Wały _.--'-'- ./. . .. publiczno-pra wny za kład ube zp;ec~e ll od ognia 4-5 D anziger Feuersozietat, Gdal'lsk, JagielJ. 9 4-6 Feuersozi'etiH f . d. ·ProviIi"L: Ostpreusse n , Elbląg , uJ. Trybuna'l ska 7 .. "Westpreussen" D anzig, Lebensversi cheru ng sansl a I t , Pila. publ iczno-pr a wn y zakład ubczp ;ecze ń osobowydl ul. ~{iliński eg o 6 • 6 5-1 7 5-2 Feuersozietiit der P ro\;inz Brand enburg, Strzelce .uJ. Lyso- publiczno-pra,,':>ily zakład Ubez p ie c zeń gór ska od ogn ia a 5-3 Provinz L e bensversicherung sa n sta lt Bran d enburg. uJ, Kroś nieńs ka 6-7 9 6-1 Pommerisc:he 8-1 Niederschlesjsche Provinzial Fell ersozietat, Wroclaw .. _ -- - -_ 10 ._ - ---_.----'"----'-'-'--~- Słubic e , --------------Provinzial Lebensve rsicherungsa n slalt in pub:iczno-pr aw ny zakład llbezpiecze ll osobowyc h SieWn , Słupsk, Al. Poplawskiego 5a 845. ORZECZENIE Nr 15 MINISTRA LE$NICTWA ~ public z no-prawn~' z ak ład ubezp iecze t't . sl ęj:owania ·okl 'eślonego w Pow'olany m w yże j roz p orzą d z e n iu Rady. M 'ni slrów z oo'a·' 30 s tyc zn ia 1947 r , z a padło posta now :en'e GłÓwneiK.omls ji do Spl'aw UpaI1 slwo w ·e~· Przedsiębi orstw o pi'zed staw:eni u wn:o sku co do wydiln ia orzeczen ' a o .prz ej ęc i u tego pr zed s:ębiQrs, wa na własność Pa ń st w a, z d nia 26 s ie rpn ia 1949 r wydane w poroz.Umieniu z PrzewodniCzący,:" ,Pallstwowe.i Komisji Planowania Gospoda~czego o przejęcIu przedsię bioTstw na własność Państwa. Pl'zeds'ęb:orstwo wym ienióOe w za /ączn. ilw p odlega prze jec iu na wl asn ośćPall s lwa za odsz·k odow an.:e m w całości V,;raz z nieruchomym i '!'Uchomym m a jątk i em i w szelkimi prawami , wolne od obc ~ążeń i zobow;ąz a ń za wyjątkiem zobo w ' aza ń o charakterze oubliczno-prawnym, zobowiązań na . rzecz · palsk' ch osób p!·av.inych praw a publ icznego. iobow ' ązań n a rzecz osób pra wny ch stanow ią c ych włas no ść polsk ich .o sób prawnych . p rawa publicznego, s łuż e bn ości gruntowych oraz zobow ' azań mających s we źródło w sto sunku najmu I5racy lub od pow ie dz ial ności za czyny n :edozwolor:e , N a zasadzie mt. 3 ust . 1 l it. B i u st. 5 oraz art. 6 u st, . ~ ustawy z dnia 3 stycznia 1946 r· o prz,ejęciu na własnosc Państwa pods tawowy ch gal<;zi gos podal,kl narodoweJ (I?z U . R. P . Nr 3, poz. 17 - wt'az z późniejszYI~i .zmi.anam
- l)l, § 65 u st. l oraz § 71 rozporządzenia Rady M:.J1.lstrow z dn Ia ~O s tycznia 1947 r. w spraw 'e llrybu P? ? tę~wan ' a przy przelmowan iu przed sięb i ors tw na wła snosc Pa~slwa .(Dz. U R. P . Nr 16, pOZ, 62 - wraz z późniejszymi zm Iana
- mi), orzeka się: N :e m a j ą waczen :a p rawnego n 'e dokłaó ,~0ści w określe n iu n azwy lub przedm ·otu p rze d siębi O!' ~twa j !" żeli Z. cało ŚCi orzec z:e n·i a w yni ka o jakle przed s· ęb l or sl wo chodz:, na wła sność P allstwa zostaj e przejęte z dn iem , ogłoszen l a niniejszego orzeczeni_1 przedsięb i orstwo w ymlemone w za- O l'Zecze n ' e to jest ost a tec zne i n ;e u lcga zaskarżel"u do Najw y7.5zego Tr ybunalu Administ rac yj n ego. łączniku . Przedsiębio~'stwo to zam ie szczone ~osla10 w w yk a zie pr~ed Si ębiorstw ogłoszonym w Krakow skim DZH~fln ! ku WOjev;:odzkim z dn ia 1 grudnia 1946 r, Nr 2.5 (wykaz ~r ~. lp . ~
- t)na podstawie za rządzen i a Przewodniczącego. w:o]ewodzk:e j Komisji do Spraw Upaństwowienia Przed SiębIorstw w Krak owie· i co do p rzed siębiors twa tego , po przeprowadze m u po- MINISTER LEŚNICTWA w iz inż. R. Borowy Pod sekrełarz ·Stanu PRZEWODNICZĄ C Y PAŃSTWOWEJ KOMISJI PLANOW ANIA GOSPODARC ZEGO H. Minc > Zała cznik do orzeczenia Nr 15 Ministra Leśnictwa z dnia 26 sierpnia 1949 r . L .p . 1. Okreś1enie wykazu .", . . . \ \ Nr 1· 39 ' ~8' A Wyka~ (; CIp: 47) og!. w KrakDi. 1Woj, z dn. l.XII. 194{i r ., Nr 25, poz. 1949 r. 133. __ 1 ------ I Gió~~~j ~~~~i~~a . l Z d n, Nazwa j miejsce przJ:słi~;~~~.~twa · llY\Tartak pa·r owy szek-K.ęty, Przedmiot . przedsiębiorstwa Ada~a-·\przeci~~a~i~ dr~wna --------------