Nr A-l09/poz. 1370-1372 MONITOR POLSKI 1 uzupełnień, zlecania kontroli dorywczych, nie przewidzianych w planach kontroli wewnętrznej, a ponadto do surno \ł ania i oceny wyników kontroli, przeprowadzonych przez 9rga n a kontr oli wewnętrznej . 2. Biuro Kontroli współpracuje z Najwyższą Izbą Kontroli ;>rzez: 1) na dsyłanie do Najwyższej Izby Kontroli okresowych planów pracy, okrewwych [:. prawo~dań z czynności oraz sprawozdań z kont r oli w sprawach o szczególnym znaczeniu dla interesów Państwa, a także - na żąd a nie Najwyższej Izby Kontroli wszelkich materiałów z dokonanych czynności. kontroli. Formy i terminy składania planów pracy i okresowych sprawowań z działalnoś ci Biura Kontroli oraz tryb zlecania prz,ez Najwy:ilszą Izbę Kont roli przeprowadzania kontroli dorywczych ustala inst rukcja Pr·e zesa Najwyższej Izby Kont roli, wydana w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów; . 2) powiadamianie delegatU!l' Najwyższej Izby Kontroli o rOZiIJOCzęciu kontroli w terenie; 3) udział we wspólnych kontrolach:
- a)inicjowanych przez Na jwyższą Izbę Kontroli i przeprowadzanych pod kie\rownictwem przedst awicieli Najwyższej Izby Kontroli w zespołach, zło żonych z przedstawicieli Najwyższej ~by Kontroli i kontroli wewnętrznej lub Najwyższej Izby Kontroli, kontroli wewnętrznej i ,kontroli społecznej rad narodowych;
- b)inicjowanych pa-zez Najwyższą Izbę Kontroli i przeprowadzanych w zespołach, złożonych z przedstawicieli kontroli wewnętrznej i kontroli-" społeoonej rad na·r odowych lub kontroli wewnętrz nej różnych resortów W2lględnie kontroli wewnętrz nej i kontroli finą.nsowej banków państwowycn; 4) zawiadamianie organów Najwyższej Izby Kontroli o naradach, lronfe\rEmcjach i odprawach, organizowanych przez organa kontroli wewnętrznej oraz nadsyłanie odpisów protokółów obrad; 5) udział we wspólnych naradach i konferencjach organów kOll1ltrol1 wewnętrznej, fina.nsowej (banków) i społecznej ~rad narodowych) pod kierownictwem Najwyższej Izby Kontroli. § 34. Biuro Kontroli porozumiewa się z Ministerstwem Fi:na,llSÓw oraz właściwymi państwowymi bankami - w celu koordynacji kontroli i wykorzystuje uzys!{,any materiJał przez te instytucje w związku z przęprowadza-, ną przez nie kontrolą finrulSQwą przedsiębiorstw. § 35. 1. Biuro Kontroli obowiązane jest na żądanie Najwyższej Izby Kontroli i jej delegatU!l' dostarczać im wszelkich ma,teria!ów z dOkOlIlywanych czYnności kontrolnych. 2. BiU!l'o Kontroli obowiązane jest na żądanie władz powołanych do ścigania przestępstw (sądy, Prokuratura Generalna, delega,tury Komisji Specjalnych do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem GospodarczYm, Urzędy Bezpipczeństwa Publicznego) dostarczyć im wszelkich matel~łów dotyczących przestępstw w tych wypadkach, kiedy wymienione władze prowadzą dochodzenie w sprawach, wykrytYCh w związku z dokonywaną kontrolą. VIII. Współpraca z kontrolą społeczną. § 36. 1. Kontrola wewnętrzna w\spóJ!pracuje z radami narodowymi przez udział przedstawicieli rady narodowej w kontroli, przeprowadzanej na jej wniosek a także w kontroli, prooprową.dza,nej z inIcjatywy kontroli wewnętrz nej, jeżeli rada \WIla swój udział w tej kontroli za potrzebny. 2. Dla umożliwienia radzie narodowej powzięcia decyzjL co do udziału w komisyjnej lrontroli - inspektorzy . kontroli wewnętrznej obowiązani są zawiadamiac właści wą radę o r02JPOC'Zęciu kontroli. Nie dotyczy to kontroli doraźnych dla zbadania określonych spraw, przeprowadzanych z inicjatywy organów kontroli wewnętrznej. ' 3 Biuro Kontroli doręcza r3idzie narodowej odpisy pr~tokółów z kontroli, p~epr?w3idzanych z udzia;ł~m przedstawicieli rady narodowej. Nie dotyczy to protokołow z kontroli doraźnych dla zbad'a nia określonych spraw, prooprow3idzonych z inicjatywy Biura Kontroli 1?ez udziału przedstawicieli rady narodowej . Poza tym Bmro ~~ troli powiadamia prezydia rad narodowych o usumęcm uchybień stwierdzonych w wyniku kontroli, przeprowadzonej z 'udziałem przedstawicieli rady narodowej. 4. Koordynowanie wspó~racy k~ntr?li .wewnętrznej z kontrolą społeczną nalezy do NaJwyzsze] Izby' KOIIltroll str. 882 IX. POWOływanie, odwoływanie i przenoszenie pracowników Biura Kontroli. § 37. Dyrektora Biura Kont.roli oraz wicedyrektora powołuje i Odwołuje Minister Sz.kół Wyższych i Nauki z zachowaniem kompetencji Komisji Kwalifikacyjnej przy Radzie Państwa . In,spektorów kontroli odwołuje i przenosi Minister SZ!kół Wyższych i Nauki na wnios el< Dyrektora Biura Kontroli, ~odn iony z Biurem K a dr, z zachowaniem kompetencji Komisji Kwalifikacyjnej przy Radzie Państwa. . § 38. Inspektorzy kontroli, niezależnie od funkcji, jakie sprawują, nie mQg ą równolegle z obowiązka m i kontrolnymi i w ciągu dwóch lat po ustaniu stosunku ' służbo wego z organem kontrolnym zajmO\vać jakiegolwlwiek stanowiska administ racyjnego w jednostkach. które podlegały ich kont roli. Inspektorom kontroli n ie można również ' powier z ać żadnych funkcji ad m inistracyjnych w jednostkach, w Skład kt.órych wcho d zą . O odchyleniach ' od powyższych za3ad decyduje Komisja KwaliUkacyjna przy Radzie Państw a, do której na l eży w tych sprawach kierować odpowiednio uzasadn ione wnioski. § 39. Decyzje ~omisji Kwalifikacyjnej, I) których mowa w niniejszym rozdzi!tle, nie naruszają ustawowych kompetencji Prezesa Rady Ministrów co do wyrażenia zgody na mianowanie i awansowanie pracowników pań"; stwowych, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 lutego 1921 r . o państwowej służbie cywilnej (Dz. U. R. P . z 1949 r. Nr 11, DOZ. 72). X. Postanowienia końco ~ve. § 40. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie :l dniem ogłoszenia w Monitorze Polskim. Józef Cyrankiewicz PREZES RADY MINISTRÓW PREZES NAJWYŻSZEJ IZBY KONTROL: . Fr. Jóźwiak-Witold MINISTER SZKóŁ WYŻSZYCH I NAUKI A. Rapacki 1371. OBWIESZCZENIE MINISTERSTW 1";. FINANSóW z dnia 15 p~ź 1z iern ika 1950 r . o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r., wylosowanych do umorzenia i premiowania 15 października 1950 r. na dzień Stosownie do § 4 rozporządze nia Minist ra Sl:axbu z dnia 16 lutego 1 9·~6 r . o wypuszczeniu Premiowej Poży czki Odhudowy Kraju 1946 r. (Dz. U. R. P . Nr 7. paz.' 63) , Mini- sterstwo Finansów pojaje do wiadomości , że zgodnie z rozporządzeniem Ministra Skarbu z dnia 12 grudnia 1946 r. o ustalenIu kwoty Premiowej Poż y czki Odbudowy Kraju 1946 r. i planie jej umor2:enia oraz o ustaleniu ilości i WYSOkości pr emii (Dz. U. R. P. Nr 71, poz. 393) w IX-ym loso'{t:aniu Premiowe.i Pożyczki Odbudowy KrAju 1946 r., przeprowadzonym na dzień 15 października 1950 r., wylosowano : w losowaniu premiowym - 9.000 oblig:1,cji wartości imiennej 18.000.000.- złotYCh o łącznej ...wartoś ci premii i wykupu 72,000.000.- złotych; w loso\"!ani.u niepremiowym - 45.000 obligacji wartości imiennej i wykupu 90.000.000.- złotych. Numery wylosowanych obligacji oraz wysokość premii podane są w Tabeli Urzędowej, stanowiącej załącznik do niniej szego obwieszczenia. p. o. WICEDYREKTORA DEPARTAMElIlTU W. Drabarek DZIAŁ II SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJ 1372. UC,IIWAŁA PREZYDIUM RZĄDU z dnia 4 października 1950 r. w sprawie rozbudowy m'. Tychy. W celu polepszenia warunków życia klasy robotniczej Centralnego Zagłębia Węglowego przez zapobieżenie dalszemu zagęszczeniu miast i osiedli w niecce węglowej, - w celu stworzenia najlepszych warunków dla eksploatacji surowców mineralnych i dla produkcji zakła dów przemysłowych związanYCh z bazą surowcową, - oraz w celu umożliwienia rozwoju ośrodkÓw usługo wych w zakresie urządzeń kulturalnych i socjalnyc1'l., I ( MONITOR POLSKI str. 883 , postanawia się przystąpić do budowy nowego miasta w o: parciu o istniejące m. Tychy, a w szczególności: l. w okresie planu 6-letniego rozbudować m. Tychy do rzędu miasta około 30.000 mieszkańców, zatrudnionych w zakładach, położonych w rejonie m. Tychy, głównie w kopalniach: Bolesław śmiały, Boże Dary, Murcki, Wesoła , Ziemowit, Wieczorek, Wuje·k, Mysłowice, Kleofas, Katowice, Eminencja, oraz w hutach: Baildon, Ferrum, Łaziska, jak również w innych zakładach przemyslowyeh, położo nych w zas ięgu nie większym niż 20 kilometrów od m. Tychy w granicach racjonalhego czasu dOjazdu do pracy; 2. w planie perspektywicznym przewidzieć dalszą rozbudowę miasta Tychy do rzędu miast 100-tysięcznych z uwzględnieniem prz ejęcia części funkcji centralnych w stosunku do Centralnego Zagłębia Węglowego dla odciąże nia Katowic; 3. zapocz ąt kować' w r. 1951 rozbudowę m. Tychy przez realizację zlokalizowanych tam nakładów inwestycyjnych na sumę około 800 milionów złotych, przy czym należy w maksymalnym stopniu wykorzystać istniejące urządzenia komunalne i usługowe i przez to stworzyć podstawę dla organizacj i placu budowy w oparciu o to miasto. 4. W związku z powyższym zobowiązuje się: 1) Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego do uwzględnienia kolejnych etapów budowy miasta Tychy 'w roc:;mych planach inwestycyjnych poszczególnych działów gospoclarlci narodowej. 2) Ministra Budownictwa do:
- a)ustalenia harmonograMU prac przygotowawczych dla prawidłowego rozwiąza nia rozbudowy m. Tychy,
- b)zlecenia natychmiastowego rozpoczęcia prac pomiarowych, które mają być ukończone w terminie do dnia 15 stycznia 1951 r. oraz
- c)powołania w ramach Centralnego Biura Projektów i studiów Budownictwa Osiedlowego Z. O. R. jednostki organizacyjnej, któ. rej zadaniem będzie opracowanie dokumentacji urbanistycznej i nRdzór nad realizacją budowy. Założenia projektu i szkice koncepcyjne mają być opracowane do dnia 15 stycznia 1951 r., plan ogólny do końca 1951 r., plany szczegółowe zaś w terminach zsynchronizowanych z etapami realizacji; 3) Ministra Gospodarki Komunalnej do ustalenia etapów realizacji urządzeń komunalnych w oparciu o plan urbanis Lyczny; . 4) Minietra Komunikacji do: 1) prżedstawienia w term :nie do dnia 15 stycznia 1951 r . projektu wstępnego ukła.du komunikacyjnego rejonu m. Tychy zharmonizowanego z urba.nistycznymi założ e niami miasta, 2) do zapewnienia w terminie do końca 1951 r. połączenia stałego lub prowizc.rycznego dla ruchu osobowego kopalni Ziemowit z m. Tychy, 3) do zapewnienia w terminie do połowy 19f;3 r. · racjonalnego rozwią.zania ruchu osobowego do koPll.lni Wesoła (połączenia Czułów-Tychy) oraz 4) do uwzg-Iędnienia w planach elektryfikacji w okresie sześcio lecia 1950--1955 odcinka linii kolejowej Katowice-Tychy; 5) Ministrów: Handlu Wewnętrznego, Zdrowia, Oświaty, Kultury i Sztuki, Pracy i Opieki Społecznej do uwzględ nienia w swoich planach odpowiedniego wyposażenia m. Tychy w urządzenia socjalne i kulturalne w poszczególnych etapach jego realizaCji w planie 6-letnim; 6) Ministrów: Górnictwa i Przemysłu Ciężkiego do skierowania na teren m. Tychy realizacji budownictwa mieszkaniowego, przeWidzianego limitami inwestycyjnymi dla zakładów produkcyjnych im podległych, a położonych w południowo-wschodniej części Centralnego Zagłębia Wę glowego. 5. . Uchwała pOdlega ogłoszeniu w Monitorze Polskim. PREZES RADY MINISTRÓW Józef Cyrankiewicz 1373. UCHWAŁA PREZYDIUM RZĄDU z dnia 4 października 1950r. w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa ruchu i ochrony pt"acy przy przewozie, przeładunku i magazynowaniu materiałów niebezpiecznych i szkodliwych. W celu zabezpieczenia zdrowia i życia ludzkiego oraz mienia przed szkodliwymi następstwami. jakie może spowodować niewłaśc1we obchodzenie się z . materiałami ła twopalnymi, wybuchowymi, trującymi , żrącymi, duszący mi i zakaźnymi, Prezydium Rządu uchwala, co następuje: § l. Materiały łatwopalne, wybuchowe, trujące, żrące, duszące i zakaźne,zwane dalej w skrócie "materiałami niebezpiecznymi", należy w czasie przewożenia, przeła dunku i przechowywania w magazynach zabezpieczyć' przed możliwością szkodliwego działania na zdrowie i ' ży cie lud:Ytie, orllZ mienie, przez zastosowanie wszelkich Nr A-109/poz. 1372, 1373 · środków i sposobów· usuwających niebezpieczeństwo, a w przez przestrzeganie niżej podanych postanowień. § 2. 1. Opakowanie materiałów niebezpiecznych po'Vinno być: ' . . 1) szczelne, aby wykluczało wszelką możliwość wydostania się na zewnątrz jego zawartości; 2) dostosowane do właściwości materiału i dostatecznie odporne na wpływy zewnętrzne i wewnętrzne, wyn ikają ce z czynności, wykonywanych przy przewożeniu, przeła dunku i magazynowaniu. 2. Opakowanie zwrotne (cysterny, tankowce, zbiorni-. ki, beczki itp.) powinny być niezwłocznie po opróżnieniu uszczelnione i zaplombowane oraz zaopatrzone w napisy i znaki, o których mowa w § 3. § 3. 1. Opakowanie, zawierające materiały niebezpieczne or az środki służące do ich przewożenia jak: cysterny kolejowe i samochodowe, wagony kolejowe, samochody, butle do gazów itp., powinno być zaopatrzone w napisy określające cechy zawartego materiału i podające zasadnicze środki ostrożności przy manipulowaniu oraz , ogólnie przyjęte znaki ostrzegawcze. 2. Wszelkie dokumenty, dotyczące przewozu materiałów niebezpiecznych jak: listy przewozowe, przekazowe, konosamenty rzeczne, zlecenia central dla spedytora, dyspozycje spedytora i inne, powinny być oznaczone naklejkami lub pieczątkami ostrzegawczymi i zaopatrzone uwagami wskazującymi na niebezpieczne cechy mateszczególności riału. § 4. 1. Przewóz materiałów powinien odbywać się z zachowaniem wszelkich wymogów i rygorów, wynikających z przepisów ruchowych i bezpieczellstwa pracy. 2. Przy przewozach materiałów z zagranicy powinna być dokonana na ustalonych punktach celnych kontrola, mająca na celu sprawdzenie, czy opakowanie i sposób transportu odpowiadają wymaganiom niniejszej uchwały; w razie stwierdzenia niezgodności powinny być dokonane odpowiednie uzupełnienia oraz umieszczone znaki ostrzegawcze w języku polskim. § 5. Przy przeładunku materiałów na stacjach kolejowych, w miejscach prźeładunku samochodowego oraz w portach morskich i rzecznych powinny być przestrzegane następujące zasady: 1) w portach morskich i rzecznych przeładunek na statki, tankowce i barki powinien być dokonywany w miejscach specjalnie do tego przeznaczonych; w razie niemożności dokonania przeładunku VI miejseach do tego przeznaczonych, należy dokonać przeładunku w innym miejscu z zachowaniem wszelkich środków ostrożności; 2) tereny i obiekty, przeznaczone do przeładunku, powinny być zabezpieczone i znajdować się pod stałą ochroną; 3) przeładunek pOwinien się odbywać przy użyciu takich urządzeń i takiego rodzaju odzieży , sprzętu ochronnego i przeładunkowego, które by w pełni gwarantowały bezpieczeństwo pracy i obiektów; 4) przeładunku powinien dokonywać personel odpowiednio przeszkolony i przed przeładunkiem poinstruowany. § 6. 1. Magazyny przejściowe, w szczególności w portach i na stacjach przeładunkowych, powinny odpowiadać warunkom, zabezpieczającym materiały przechowywane i wykluczającym zagrożenie sąsiednich obiektów oraz składowanych towarów. 2 . .Kierownictwo magazynów powinno: 1) zaopatrzyć magazyny w szczegółową instrukcję, dQtyczącą manipulacji i przechowywania materiałów; 2) odpowiednio przeszkolić zatrudniony- personel; 3) zapewnlć stałą kontrolę; 4) zaprOWadzić oddzielny rejestr materiałów niebezpiecznych. § 7. 1. W celu zapewnienia wykonania postanowień niniejszej uchwały, zainteresowani ministrowie, każdy w swoim zakresie, wydadzą w terminie do dnia 15 listopada 1950 r. niezbędne doraźne zarządzenia i nakażą przeszkolenie pracowników · w tej dziedzinie. Wykonanie wydanych zarządzeń należy ponadto zabezpieczyć przez zwró- · cenie uwagi na odpowiedzialność karną, jaka grozi za nieprzestrzeganie przepisów, mających na celu zabezpiecze: nie życia i zdrowia ludzlciego oraz mienia (art. 217 ~. k . ~ inne przepisy). W zarządzeniach ministrowie wskazą ~ez osoby Odpowiedzialne za prawidłowe wykonanie nałozo nych obowiązków. 2. W celu opracowania całokształtu zagadnień wynikających z uchwały, a w · szczególności przeprowadzenia rewizji wszystkich ustaw, zarządzeń , rozpoi' ządzeń, regulaminów i instrukcji, dot~czących rodzaju opakowania, prze-