I ( MONITOR POLSKI str. 883 , postanawia się przystąpić do budowy nowego miasta w o: parciu o istniejące m. Tychy, a w szczególności: l. w okresie planu 6-letniego rozbudować m. Tychy do rzędu miasta około 30.000 mieszkańców, zatrudnionych w zakładach, położonych w rejonie m. Tychy, głównie w kopalniach: Bolesław śmiały, Boże Dary, Murcki, Wesoła , Ziemowit, Wieczorek, Wuje·k, Mysłowice, Kleofas, Katowice, Eminencja, oraz w hutach: Baildon, Ferrum, Łaziska, jak również w innych zakładach przemyslowyeh, położo nych w zas ięgu nie większym niż 20 kilometrów od m. Tychy w granicach racjonalhego czasu dOjazdu do pracy; 2. w planie perspektywicznym przewidzieć dalszą rozbudowę miasta Tychy do rzędu miast 100-tysięcznych z uwzględnieniem prz ejęcia części funkcji centralnych w stosunku do Centralnego Zagłębia Węglowego dla odciąże nia Katowic; 3. zapocz ąt kować' w r. 1951 rozbudowę m. Tychy przez realizację zlokalizowanych tam nakładów inwestycyjnych na sumę około 800 milionów złotych, przy czym należy w maksymalnym stopniu wykorzystać istniejące urządzenia komunalne i usługowe i przez to stworzyć podstawę dla organizacj i placu budowy w oparciu o to miasto. 4. W związku z powyższym zobowiązuje się: 1) Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego do uwzględnienia kolejnych etapów budowy miasta Tychy 'w roc:;mych planach inwestycyjnych poszczególnych działów gospoclarlci narodowej. 2) Ministra Budownictwa do:
- a)ustalenia harmonograMU prac przygotowawczych dla prawidłowego rozwiąza nia rozbudowy m. Tychy,
- b)zlecenia natychmiastowego rozpoczęcia prac pomiarowych, które mają być ukończone w terminie do dnia 15 stycznia 1951 r. oraz
- c)powołania w ramach Centralnego Biura Projektów i studiów Budownictwa Osiedlowego Z. O. R. jednostki organizacyjnej, któ. rej zadaniem będzie opracowanie dokumentacji urbanistycznej i nRdzór nad realizacją budowy. Założenia projektu i szkice koncepcyjne mają być opracowane do dnia 15 stycznia 1951 r., plan ogólny do końca 1951 r., plany szczegółowe zaś w terminach zsynchronizowanych z etapami realizacji; 3) Ministra Gospodarki Komunalnej do ustalenia etapów realizacji urządzeń komunalnych w oparciu o plan urbanis Lyczny; . 4) Minietra Komunikacji do: 1) prżedstawienia w term :nie do dnia 15 stycznia 1951 r . projektu wstępnego ukła.du komunikacyjnego rejonu m. Tychy zharmonizowanego z urba.nistycznymi założ e niami miasta, 2) do zapewnienia w terminie do końca 1951 r. połączenia stałego lub prowizc.rycznego dla ruchu osobowego kopalni Ziemowit z m. Tychy, 3) do zapewnienia w terminie do połowy 19f;3 r. · racjonalnego rozwią.zania ruchu osobowego do koPll.lni Wesoła (połączenia Czułów-Tychy) oraz 4) do uwzg-Iędnienia w planach elektryfikacji w okresie sześcio lecia 1950--1955 odcinka linii kolejowej Katowice-Tychy; 5) Ministrów: Handlu Wewnętrznego, Zdrowia, Oświaty, Kultury i Sztuki, Pracy i Opieki Społecznej do uwzględ nienia w swoich planach odpowiedniego wyposażenia m. Tychy w urządzenia socjalne i kulturalne w poszczególnych etapach jego realizaCji w planie 6-letnim; 6) Ministrów: Górnictwa i Przemysłu Ciężkiego do skierowania na teren m. Tychy realizacji budownictwa mieszkaniowego, przeWidzianego limitami inwestycyjnymi dla zakładów produkcyjnych im podległych, a położonych w południowo-wschodniej części Centralnego Zagłębia Wę glowego. 5. . Uchwała pOdlega ogłoszeniu w Monitorze Polskim. PREZES RADY MINISTRÓW Józef Cyrankiewicz 1373. UCHWAŁA PREZYDIUM RZĄDU z dnia 4 października 1950r. w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa ruchu i ochrony pt"acy przy przewozie, przeładunku i magazynowaniu materiałów niebezpiecznych i szkodliwych. W celu zabezpieczenia zdrowia i życia ludzkiego oraz mienia przed szkodliwymi następstwami. jakie może spowodować niewłaśc1we obchodzenie się z . materiałami ła twopalnymi, wybuchowymi, trującymi , żrącymi, duszący mi i zakaźnymi, Prezydium Rządu uchwala, co następuje: § l. Materiały łatwopalne, wybuchowe, trujące, żrące, duszące i zakaźne,zwane dalej w skrócie "materiałami niebezpiecznymi", należy w czasie przewożenia, przeła dunku i przechowywania w magazynach zabezpieczyć' przed możliwością szkodliwego działania na zdrowie i ' ży cie lud:Ytie, orllZ mienie, przez zastosowanie wszelkich Nr A-109/poz. 1372, 1373 · środków i sposobów· usuwających niebezpieczeństwo, a w przez przestrzeganie niżej podanych postanowień. § 2. 1. Opakowanie materiałów niebezpiecznych po'Vinno być: ' . . 1) szczelne, aby wykluczało wszelką możliwość wydostania się na zewnątrz jego zawartości; 2) dostosowane do właściwości materiału i dostatecznie odporne na wpływy zewnętrzne i wewnętrzne, wyn ikają ce z czynności, wykonywanych przy przewożeniu, przeła dunku i magazynowaniu. 2. Opakowanie zwrotne (cysterny, tankowce, zbiorni-. ki, beczki itp.) powinny być niezwłocznie po opróżnieniu uszczelnione i zaplombowane oraz zaopatrzone w napisy i znaki, o których mowa w § 3. § 3. 1. Opakowanie, zawierające materiały niebezpieczne or az środki służące do ich przewożenia jak: cysterny kolejowe i samochodowe, wagony kolejowe, samochody, butle do gazów itp., powinno być zaopatrzone w napisy określające cechy zawartego materiału i podające zasadnicze środki ostrożności przy manipulowaniu oraz , ogólnie przyjęte znaki ostrzegawcze. 2. Wszelkie dokumenty, dotyczące przewozu materiałów niebezpiecznych jak: listy przewozowe, przekazowe, konosamenty rzeczne, zlecenia central dla spedytora, dyspozycje spedytora i inne, powinny być oznaczone naklejkami lub pieczątkami ostrzegawczymi i zaopatrzone uwagami wskazującymi na niebezpieczne cechy mateszczególności riału. § 4. 1. Przewóz materiałów powinien odbywać się z zachowaniem wszelkich wymogów i rygorów, wynikających z przepisów ruchowych i bezpieczellstwa pracy. 2. Przy przewozach materiałów z zagranicy powinna być dokonana na ustalonych punktach celnych kontrola, mająca na celu sprawdzenie, czy opakowanie i sposób transportu odpowiadają wymaganiom niniejszej uchwały; w razie stwierdzenia niezgodności powinny być dokonane odpowiednie uzupełnienia oraz umieszczone znaki ostrzegawcze w języku polskim. § 5. Przy przeładunku materiałów na stacjach kolejowych, w miejscach prźeładunku samochodowego oraz w portach morskich i rzecznych powinny być przestrzegane następujące zasady: 1) w portach morskich i rzecznych przeładunek na statki, tankowce i barki powinien być dokonywany w miejscach specjalnie do tego przeznaczonych; w razie niemożności dokonania przeładunku VI miejseach do tego przeznaczonych, należy dokonać przeładunku w innym miejscu z zachowaniem wszelkich środków ostrożności; 2) tereny i obiekty, przeznaczone do przeładunku, powinny być zabezpieczone i znajdować się pod stałą ochroną; 3) przeładunek pOwinien się odbywać przy użyciu takich urządzeń i takiego rodzaju odzieży , sprzętu ochronnego i przeładunkowego, które by w pełni gwarantowały bezpieczeństwo pracy i obiektów; 4) przeładunku powinien dokonywać personel odpowiednio przeszkolony i przed przeładunkiem poinstruowany. § 6. 1. Magazyny przejściowe, w szczególności w portach i na stacjach przeładunkowych, powinny odpowiadać warunkom, zabezpieczającym materiały przechowywane i wykluczającym zagrożenie sąsiednich obiektów oraz składowanych towarów. 2 . .Kierownictwo magazynów powinno: 1) zaopatrzyć magazyny w szczegółową instrukcję, dQtyczącą manipulacji i przechowywania materiałów; 2) odpowiednio przeszkolić zatrudniony- personel; 3) zapewnlć stałą kontrolę; 4) zaprOWadzić oddzielny rejestr materiałów niebezpiecznych. § 7. 1. W celu zapewnienia wykonania postanowień niniejszej uchwały, zainteresowani ministrowie, każdy w swoim zakresie, wydadzą w terminie do dnia 15 listopada 1950 r. niezbędne doraźne zarządzenia i nakażą przeszkolenie pracowników · w tej dziedzinie. Wykonanie wydanych zarządzeń należy ponadto zabezpieczyć przez zwró- · cenie uwagi na odpowiedzialność karną, jaka grozi za nieprzestrzeganie przepisów, mających na celu zabezpiecze: nie życia i zdrowia ludzlciego oraz mienia (art. 217 ~. k . ~ inne przepisy). W zarządzeniach ministrowie wskazą ~ez osoby Odpowiedzialne za prawidłowe wykonanie nałozo nych obowiązków. 2. W celu opracowania całokształtu zagadnień wynikających z uchwały, a w · szczególności przeprowadzenia rewizji wszystkich ustaw, zarządzeń , rozpoi' ządzeń, regulaminów i instrukcji, dot~czących rodzaju opakowania, prze- MONITOR POLSKI Nr. A-1()9/poz. 1373-1375 przeładunku i magazynowania materiałów Przewodniczący Państwl)Wej Komisji Planowania Gospodarczego w porozumieniu z Centralną Radą Związków Zawodowych powoła do dnia l grudnia 1950 r. Komisję, skła dającą się z rzeczoznawców zainteresowanych resortów i C. wozu, instyt ucji. PREZES RADY MINISTRÓW Jóżef Lp. W zakresie artykułów skórzanych Dostawca Przedmiot umowy Odbiorca 1. CZP. Skórzanego skóry n~prawkowe, obuwie MON i CHP. Skórzanego gotowe, ekwlpunek wojskowy MBP D. Cyrankiewicz Lp. 1374. str. 884 W zakresie artykułów pędnych Dostawca Przedmiot umowy Odbiorca ------ 1. Centrala Produk- olej, benzyna, mioozanki tów Naftowych motorowe ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PAŃSTWOWEJ MON MBP KOMISJI PLANOWANI1\,. GOSPODARCZEGO z dnia 2 września 1950 r. w spl'awie ustalenia listy jednostek g'ospodarczych, obowiązanych do zawierania umów generalnych i bezpośred nich, oraz ustalenia terminu zawierania umów planowych na rok 1950. Na podstawie art. 3 ust. 2, art. 6 u st. 1 oraz art. 46 ustawy z dnia 19 kwietnia 1950 r. o umowach planowych w gospodarce socjalistycznej (Dz. U . R. P. Nr 21, poz. 180) zarządza się ; co następuje: § 1. Jednostki gospodarcze, zamieszczone na liście, stanowiącej załącznik Nr 1 do niniejszego zarządzenia, obow iązan e są do zawierania umów generalnych na r ok 1950 w zakresie dostaw w przedmiocie wskazanym w tej że liście. § 2. Jednostki gospodarcze, za mieszczon e na iiście, stanowiącej załącznik Nr 2 do niniejszego zarządzenia, obowiazane sa do zawierania umów be zpośrednich na rok 195"0 w prz"edmiocie wskazanym w tejże liście. § 3. Ilekroć na listach, stanowiących załączniki do niniejszego zarządz en ia , jako dostawca wymieniony jest Centralny Z a rz ą d Przemysłu i Centrala H a ndlowa, oznacza to, że umowę zawiera jako dostawca Centralny Zarząd Przemysłu w p orozumieniu z C entralą Handlową . Porozumienie to wyra:6a się podpisem na umowie. § 4. Dla jednostek gospodarczych, wymienionych na listach stanowiących załączniki do niniej szego zarz ąd ze nia ostateczny termin zawarcia umów generalnych na rok' 1950 w zakresie dostaw ustala się na dzień 31 paź dziernika 1950 r ., a umów sz cz egółowy ch i bezpośrednich . na dzień 30 listopada 1950 r. § 5. Z a rządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszeni a w Monit orze Polskim . PRZEWODNICZĄCY PAŃSTWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO w/z E. Szyr Załącznik Nr 2 do zarządzenia Przewodniczą cego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 2 września 1950 r. (poz. 1374). Lista jednostek gospodarczych, obowiązanych do zawierania umów bezpośrednich na rok 1950. Uwaga: Skrót "CZP." oznacza "Centralny Zarząd Prze mysłu", " "Zj." "Zjednoczenie", "MON"" "Ministerstwo Obrony Narodowej", "MBP" " "Ministerst.wo Bezpieczeństwa Pu- blicznego". A. W zakresie artyku łów rolnych Załącznik Nr l do zarządzenia Przewodniczą cego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 2 września 1950 r. (poz. 1374). Lista jednostek gospodarczych, obowiązanych do zawicrania umów generalnych na rok 1950. Uwaga: Skrót "CZP." oznacza "centralny Z arząd Przemysłu", "Centrala Handlowa Prz e mvsłu'\" " "CHP." "Ministerstwo Obrony NarodoweJ , " MON" " "Ministerstwo Bezpiecze ństwa Pu.. ::MBP" blicznego". A. W zakresie wyrobów metalowych Lp. Lp. Dostawca Przedmiot umowy Odbiorca - --- 1. CZP. WyrObów Me- łóżka talowych i CEP. Metalowego B. W zakresie artykułów włókienniczych Przedmiot umowy Dostawca ._ - - - ---1. CZP. Bawełnianego bawełniane tl{aniny i Centrala Tekstyl- ubraniowe na tkanLl1y pościelowe 2. wełniane tkaniny 3. CZP. Wełnianego i Centrala Tekstylna ubrania gotowe 4. C~P. Odzieżowego Lp. MON MBP Lp. Dostawca 1. CZP. Mięsnego Przedmiot umowy MON ranie; szynki w puszkach, MBP konserwy mi ęsn e i drobiowe, wędliny, wyroby p eklowane i 2. Polskie Z akłady Odbiorca mięso wołowe, wieprzowe, ba- wędzone żyto , pszenica, jęczmień, MON owies ; mąka żytnia, pszenna; MBP ka.sz.a jaglana, gryc żana, j ęcz mie nna; otręby pszenne 3. Centrala Rybna ryby słodkowodne, morskie; MON kon.senvy w za;prawie olejo- MBP wej, w za.prawie pomidorowej 4. Centrala SPól~l-mleko, m asło, sery, jaja, drób MON ni Mlecza r sko- JajMBP czarskich 5. Centrala Ogrodni- . owoce, warzywa, ziemniaki MON cza MBP Zbożowe B. W zakresie wyrobów przemysłu rolnego i spożywczego Dostawca 1. Zj. Przemysł u Cukierniczego Przedmiot umowy Odbiorca - - - - - -- ------- suchary MON MBP 1375. ZARZi\DZENIE IUINISTRA GOSPODA.RKI KOMUNALNEJ z dnia 27 września 1950 r . w sprawie udzielania za.mówień osabom, nie wymieniónym w § 8 rozp orz ąd zenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w spra)Vie dostaw, l'obót i u sług na rzecz Skarbu Pań stwa, sa.morządu oraz n iektórych kategorii osób pl' ~w nych. Na podstawie art. 6 ust. 2 ustawy z d n ia 18 listopada 1948 r. o dostawach, robotach i usług ach na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób praw·· nych (Dz. U. R. P. Nr 63, poz. 494) zarządza się, co n'a stępuje: Odbiorca MON MBP MBP MON MBP MON MBP 5. CZP. Włókien Ły- tkaniny specjalne i konfek- MON kowych i Centrala cja z włókien łykowych MBP Tekstylna § 1. Upow ażnia się wymienione VI. wykazie, stanowią cym załącznik do niniejszego zarządzenia, prezydia rad narodowych i przeds iębiorstwa komunalne do udzielania w zalcresie dział an ia Ministra Gospodarki Komunalnej zamówiel'l na dostawy, roboty i usługi osobom, nie wymienionym w § 8 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r . w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych (Dz. U. R. P. Nr 12, poz. 73 1 Nr 58, poz. 448) do wysokości sum, określpnych w tym wykazie, bez uzys kiwania stwierdzenia odmowy przyjęcia zamówienia przez przedsiębiorstwa, wymienione w tymże § 8. § 2. Upow ażnienie, o którym mowa w § 1, wygasa z dniem 31 grudnia 1950 r. § 3. Zarza.dzenie wchodzi w życie z dnIem ogłoszenia w Monitorze "Polskim. MINISTER GOSPODARKI KOMUNALNEJ K. Mijał