, ~ONITOR POLSKI flit 1\'-15/poz:. .153-158 I 8. 1. Instytut spełnia swoJe zadania przy pomocy działów naukowych, w obrębie których pracują stałe 1 zmienne zespoły naukowo-badawcze oraz działu organizacyjm>-ad- . min1stracyjnego. 2. Ilość i rodzaj działów naukowych ustala Minister Rolnictwa 1 Reform Rolnych na wniosek Dyrektora Instytutu po zapoznaniu się z opinią Rady Naukowej . Podziału na zespoły w obrębie działó w dokonywa Dyrektor Instytutu. I 9. 1. Ogół dochodów i wydatków Instytutu objęty jest budżetem Ministerstwa Rolnictwa i Reform Rolnych. 2. Instytut prowadzi rachunkowość i sporządza preliminarze i spr awozdania budżetowe według zasad ustalonych przez Ministra Rolnictwa i Reform ROlnych w porozumieniu z Ministrem Skarbu. 3. DOkumenty, stwierdzające zobowiązania Instyt utu, podpisywane są przez dyrektora i jednego z jego zastęo ców, lub przez dwóch zas tępców, upow a żnionych w tym celu przez dyrektora. . § 10. Prace naukowo-bada wcze zakładów szkół wyż &'Zych wymienione w § 3 pkt 3 niniejszego statutu finansowane są wyłącznie na wniosek Inst ytutu. Z akła dy t e przedstawiaj ą Instytutowi do wiadomości swój p ełny plan . finansowy. ' § 11. Instytut 'ua prawo używa nia pieczęci okrągłej z gOdłem państ wowym pośrodku i napisem zaw iemjącym . n azwę Instytutu w otoku. 154. ZARZ4DZENm MINISTRA SPRAWIEDLIWO~CI Z dnia 27 stycznia 1950 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów luawa o są dach obywatelskich w gminie wiejSkiej Wolica oraz utworzenlajednego Sądu Obywatelskiego w Stopnicy dla gmin wiejskich: Stopnica IWolica. Na pOdstawie art. 1 § 2 \ art. 73 prawa o sądach obywatelskich z dnia 22 lutego 1946 r. (Dz. U. R. P. Nr 8, poz. 64) zmienionego dekretem z dnia 21 kwietnia 1948 r. (Dz. U. R. P; Nr 23, poz. 153) zarządza się w porozumieniu z Ministrem' Administracji Publicznej, co następuje: §.: 1. Oznacza się dzlel'l 1 marca 1950 r. jako termin, odkąd przepisy tego prawa wejdą w moc w okręgu gminy WiejSkiej Wolica, pow. busklego. I 2. Tworzy się jeden Sąd Obywatelski w StopniCY dla gmin wiejskich: Stopnica i Woliea. ł 3. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogło lZenia. . w j z T. Rek MINISTER SPRAWIEDLIWOśCI MINISTER ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ Wł. Wolski 156~ DECYZJA MINISTRA SKARBU z dnia 20 stycznia 1950 r. w sprawie uznania Banku Międzynarodowego w Warszawie Sp. Akc. w likwidacji - za zlikwidowany. Na podstawie art. 13 dekretu z dnia 25 października 1948 r . o zasadach i trybie likwidacji niektórych przedsię biorstw bankowych (Dz. U. R. P. Nr 52, poz. 410) uznajo Bank Międzynarodowy w Warszawie Sp. Akc. w likwidacji - za zlikwidowany. MINISTER SKARBU K . Dąbrowski 157. OB""IESZCZENIE PRZEWODNICZ4CEGO NACZELNEJ RADY OD8UOOWY M. ST. WARSZAWY z dnia 28 stycznia 1950 r. o uch waleniu miejscowego planu zagospodarowania prze. . strzennego terenów przy uL MOdlińskiej . Na podstawie § 16 r<y~porządzenia Ministra Odbudowy z dn. 11 grudnia 1947 r. (Dz. U. R. P. Nr 74, poz. 479) pOdaje się do wiadomości, że miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla obszaru, ograniczonego od zachodu : osią wału Wiślanego przeciwpowodziowego, od północy: przedłużeniem osi ul. ToruńSkiej, osiami ulic: MOdlińskiej, Malborskiej, od wschodu: zachodnią grani· cą terenów . użytkowanych przez P.K.P. i od południa : przedłużeniem osi ulicy Szernera, osią tej ulicy i jej przedłużeniem do wału wiślanego, ustalający: przeznacżenie terenów, linie rozgraniczające tereny zależnie od ic~ przeznaczenia oraz okresy i sposoby realizacji planu został uchwalony przez Naczelną Radę Odbudowym. st . Warszawy. PRZEWODNICZL}CY NACZELNEJ RADY ODBUDOWY M. ST. WARSZAWY w/z J. ~akowskl DZIAŁ II SPRA WY GOSPODARKI NARODOWEJ 158. UCHWAŁA RADY MINISTRóW z (iuia 22 grudnia 1949 r. w spl'awie wyników wykonania uchwały Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. o wprowadzeniu planowego systemu oszczędzania w gosllodarce narOdowej i zadaniacb oszczędnościowych na 1949 r. L 155. OBWIESZCZENIE MINIS'l'RA SKARBU z dnia 26 stycznia 1950 r. O zmianie listy przedsiębiorstw bankowych, uprawnionych do handlu zagranicznymi środkami płatniczymi. Na podstawIe art. 5 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 kwietnia 1936 r. w sprawie obrotu pieniężne go z zagranicą oraz obrotu zagranicznymi i krajowymi środkami płatniczymi <Dz. U. R. P.z 1938 r. Nr 86, poz. 584 i z 1939 r. Nr 87, poz. 549) ogłaszam, że zostały. · cofnięte uprawnienia banku dewizowego udzielone: 1) Bankowi Związku Spółek Zarobkowych decyzją z . dnia 10 grudnia 1945 f. (Monitor Polski z 1946 r. Nr 4, poz. 5). 2) Państwowemu Bankowi Rolnemu - decyzją z dnia 30 stycznia 1946 r. (Monitor Polski Nr 21, poz. 36), 3) Bankowi Gospodarstwa Spółdzielczego decyzją z dnia 29 października, 1946 r. (Monitor Polski Nr 138, poz. 255), ł) Pocztowej Kasie Oszczędności - decyzją z dnia 31 grudnia 1945 r. (Monitor Polakl s 1946 r. Nr 21, pos. 35). W dniu 19 lutego 1949 r. Rada Minist rów stwierdziła konieczność wprowadzenia planowego systemu oszczędzania w gospodarce narodowej, określiła zadania oszczędnościo we na 1949 r. na sumę co najmniej 115 miliardów zł oraz uchwaliła tryb ustalania tych zadań 1 ich realizacji. Już przebieg przeprowadzonej w marcu 1949 r. Krajowej Narady OszczędnOŚCiowej - świadczący o twórczym entuzjazmie, jaki w klasie .rObotniczej i wśród inteligencji wywołało hasło oszczędności jako żelaznego prawa gospodarki narodowej - pozwalał przypuszczać, że zadania powyższe zostaną n ie tylko wykonane, lec ~ i znacznie przekroczone. Złożone Radzie Ministrów przez Ministra Skarbu sprawozdan ie o fin ansowych wynikach wykonania zadań oszczęd nościowych w I-szym półroczu 1949 r. oraz dotychczas ustalone cyfry ich wykonania w III-im kwartale go roku potwierdziły te przypuszczenIa w całej pełni. W obecnej chwill. - gdy podstawowe zadania Trzyletniego Pla nu Odbudowy Gospodarczej zgodnie z wezwaniem rzuconym prze'll Pierwszy Kongres Polskiej Zj ednoczonej Partii Robotniczej wykonane zostały na dwa miesiące przed terminem ; - gdy prOdukcja naszej gospodarki narOdowej odbywa. się Już z przekroczeniem za dań, postawionych przez ten Plan; - gdr zwycięskie wykonanie Planu przyniOSłO nowe do-Wody, iz podstawową metodą budownictwa SOCjalistyczne.10 jest socjalistyczne wspó.łza.wodnictwo pracy; te- ~ MONITOR POLSKI - gdy zagadnienie system41tyeznej kontroli wykonania .pQ8tawlonych zadań wymaga wszeehstronnejstałej i ścisłej uwagi jako warunek skuteczności uchwał 1 dyrektyw; ocenić należy dotychc2:asowe osiągnięcia w dziedzinie wykonania zadan, ustalonych na. podstawie uchwały Rady Ministrów z dnia 19 luteJo 1949 r., ujawnić istniejące braki 1 niedociągn IęcIa ora:6 wskaza ć konkretn!a - na podstawie dotychczasowych doświadczeń - środki , które pozwolą na. wzmożenie tych osiągnięć, usunięcie braków I pr7.l'kroezenle wykonania zadań 06ZczędnościowY~:l . Tokara PaństwoWych Zo.kład6w Optycznych w·Waraaawie, ob. Jan Wal~czyk ~proponował wprowadzenie in- · dywidualnych książeczek, w których zaplsyw~ne być po_ winny sumy oszczędności, osiągniętYCh przez danego robotnika dzięki jego pracy, pomysłowości 1 inicjatywie. Pozwoli to - jak słusznie pisał ob. Walaszczyk do Rady Zakładowej P . Z. O. w Warszawie - "wiedzieć każdego dnia, w kOllCU kaŻdego miesiąca, ile zaoszczędziliśmy dla naszego zakładu, to znaczy dla Polski Ludowej". Załogi sześciu hut śląskich ("Batory", "Florian", "BaUdon .... "Jedność", "Małapanew" i "Ferrum"), należących II. do ZJednoczenia HajdUCkiego, opierając się na bogatym Osiągnięcia w dziedzinie wykonania zadań f'szczędno doś~iadczeniu hutników radzieckich wysunęły hasło pościowych 1949 roku zaróvmo w gospodarce uspołecznionej , głęblenia ;.valki o oszczedność przez przedtermino wą sp_a.lak i w administracji publicznej są bardzo znaczne. tę kredytow bankowych i zobowIązań oraz wszechstronNa podstawie sprawozdania Ministra Skarbu o wyni- n~ przyśpieszenie Obiegu środków · Obrotowych. Zakłady kach planowego systemu Qszczędzania za I półrocze 1949 r. Zjednoczenia. HajdUCkiego przyjęły na siebie konkretne i dotychczasowych, nie zupełnych jeszcze danych za III zobowif'zania do przedterminowej spłaty należności jeszkwartał Rada Ministrów stwierdza, co następuje : , cze w 1949 r, .. Inicjatywa Jana Walaszczyka oraz zobowiązania . przyWyniki finansowe realizacji planu oszczędno ściowego w trzech kwartałach wyrażają się kwotą 120,4 mild. zł., co jęte przez Hajduckie Zakłady zasłu(5ują na wszechst~on stanowi 110o/~ zadania rocznego -(w tym w pierwszym pół ne poparcie, ujęcie w system 1 rozpowszechnienie w inroczu - kwotę 81,
- f)mild. u-, co stanowiłQ 74,5% za.da- nych zakła dach pracy. nia roczn ego) . Podnieść też należy\ że przedsięwzięte zostały przez . Suma osiąg niętych oszczędności nie obejmuje sum za- Rząd środki realizacji systemu oszczędności przez: - reorganizację resortów gospodarczych w celu usprawoszczędzonych w toku wykonywania planu inwestycyjne_ go, ponieważ będą one możliwe- dQ obliczenia dopiera po nienia kierownictwa; - reorganizację wielu dziedzin gałę2i gospodarki nal'Ołml{ończeniu roku inwestycyjnego, dowej w celu rozszerzenia zasad rozrachunku go.spodar~ W poszczególnych gałęziach . gospodarki narodowej czego ; olllągnięto w wykonaniu planu o~czędnościowego nastę - reorganizacj ę zaopatrzenia; pujące WYniki: - zaostrzenie kontroli i warunków jakości produkcji; , 1) w przedsięblorstwaeh państwowych 1 państwowo- org ani..::ację wykcrzystania o~padkow; tlpół<lzlelczych, podległych: - organizację upłynnienia remanentów;
- a)ministerstwom : Górnictwa l Enerp.;etyki, Przemysłu ~ zabezpIeczenie oszczędnej gospodarki drewnem , żeLekkiego, CiężkIego, Rolnego i SpOżYWCzego w I pół lazem i energią elektrycZiną; roczu':"" 49,3 mlld. zł., t. j. 97"10 zadania l'ocznego! - ro-z.szerzenie nowego jednolitego planu kont; .11. w trzooh kwartałach '10,9 mild , zł., co stanowl - C&Zczędności budżetowe i dewizowe; 139010 zadania rocznego; ...... racjonaliza.cję gospodarki samochodowej;
- b)ministerstwom: Handlu Wewnętrznego i ZagraniclZ_ ulepszenie projektowania w inwestycjach: nego w I -półroczu - 6,5 mUd. zł" t. j. 67°/0 zada- stworzenie jednolitego systemu służb inwestycyjnych ; nia rocznego, a w trzech kwartałach - 9,3 mild. zł., - reorg,lllizacię sprawy norm i standartów; co stanowi 96010. zadania rocznego; - ulepszenie form popierania l rozwoju wynalaz~ości
- c)minIsterstwom: Komunikacji, żeglugi , Poczt i Tele- i racjonalizacji pracownicze.! . grafów w I półroczu - 7,8 mild. zł., t . j. · 53 /o zadaIV. nia roc~ego, a w trzech kwartałach - 12,1 mild. zł. , Analiza -wykonania zadań oszczednoścIowych . za trzy eo $tanowi 8t% zadania rocznego; kwartały 1949 r. świadczy Jednak również o tY~l1, że wrea,:
- d)ministerstwom: Rolnictwa i Reform Roinych ora3 lizacji systemu oszczęd7.anla są, jeszcze powazne brak! l Leśnictwa w I półroczu 3,2 mild. zł., t. j. 47% za- niedociągnięcia. . dania rocznego, a w trzech l~wartałach - 6,9 mild. W pewnych przypadkach stosunkowo ~sok1e rezulta·zł., co stanowi 103% zadania roeznego; ty finansowe nie były wynikiem równie wlelkje~o wv~Wm t~) pozostałym resortom w I półroczu 0,94 mild. zł., na likwidacji nieoszczędnej gospodarki, lecz rat. j. 44010 zadania rocznego, a w trzech kwartałach- czejodcinku niedostateeznie ścisłYch planów, tających w sobie Q 1,8 m1ld. zł., 00 stanowi 84 /Q zadania rocznego; zbyt wielkie rezerwy. 2) w spółdzielnia rh i centrn1ach suółd zielczych w I pół Kontrola pełnej realności finansowych rezultatów utrufQeZU 4,3 mild. zł., t. j. 64°/. zadania rocznego, a w dniana jest niejednokrotnie zupełnym lub częściowym trzech kwartałach - 5,6 mild. zł., co stt\nowi 83 1 / 0 zada~ brakiem wskaźników ekon<>miczno-teehnicznych. Niedonia rocznego: statecznie silne i skuteczne są finansowe metody zapo3) w administracji pań stwow ej i gospodarce samorzą biegania marnotrawstwu i nieoszczędllej gospodarce, du terytorialnego w I pÓłl-aczu ~ 7,4 mild. zł ., t. j . 50 zwłaszcza na odcinku zapobieżenia gromadzeniu się zbęd ~dania roeznego, a w trzech' kwartałach - 11,2 mild. nych remanentów, na które to zagadnienie w I półroczu tł., eo stanowi 75,7°/_ zadania roeznego ; 1949 roku nie był położony dostatecznie silny nacisk. 4) w ubC'zpleczeniach spolecznvch. osobowych i l"leczo. Ponadto kontrola wykonania zadań oszczędnościowych Wyoh, bankach, oraz instytucjach społecznych w I półro świadczy o tym, że w sposobie realizacjl planowego systea ClIU - 2,1 mUd. zł., t. j. 62 ;t zadania rocznego, a w trzech mu oszczędzania. oraz środkach skuter.znej kontroli wykwartałach - 2,6 mild. zł., co st.anowi 76"1. zadania roczkonania zadań o<1zczędnosctowych zachodzą między ponego. szczeg-ólnymi dziedzinami życia ~ospodarczego i adminiIII. stracji publicznej poważne różnice. o wykonaniu. a także-w ""Ielu d?;iedzlnach-o nrzokroW większości państwowych przedsiębiorstw pr2:emysło ezenlu w powamym odsetku zadań oszczędnościowych wy ch i usługowych oraz gospodarce le~nej oparto planoW ciągu trzech kwartałów 1949 r. zadecydował ten sam wy system oszc.zędzania o wskaźniki ekonomiczno-techczynnik, który stał się podstawą zwycięSkiego wykonania. niczne i osi!',gnieto pozytywne i możliwe doskontrolowaTrzyletniego Planu OdbudO\vy, a mianowicie umacniają nia efekty, dziękt systemowi narad wytwórczych l moblUcv się coraz bardziej w klasie robotniczej soc1alistyczny zacji · załóg do wykonania konkretnych zada.ń. Natomiastw -stosunek do pracy, wyzwalający twórczą energię l inicja- państwowych gospodarstwach rolnych tylko niektóre zetywę tej klasy. społy podeszły w analogiczny suosób do zadań oszczędno Apel Krajowej Narady Os zcz ę dnościowej znal azł gorą ściowych, podczas gdy większość z nic.h zadań oszczędno cy oddźwięk wśród mas pracujących z klasą robotniczą na ściowych nie potrafiła należycie posta.wić, skonkretyzoczele. Ruch współ zawodnictwa pogłębił się, wzbogacU i wać, a tym mniej wykonać. objął również zap,adnienie oszczedności oraz walki z marOsiągnięci a oszczędnościowe w handlu pr, ństwowym notrawstwem. Walka o os;;czędno~ć. włączona w krąg oraz przedSiębiorstwach spółdzielczych są nledostateczne. socjalistycznego współzawodnictwa pracy, s tworzyła obok W poważnej większości tych przedsiębiorstw zadania te mistrzów ilości 1- jakosci now ~ kategorię przodowników nie objęły całości działalności gospodarczej, nie były dopracy - mistrzów oszczędności: statecznie skon]u'etyzowane, ani też oparte o możliwe do W ostatnich tygodniach twórcza energia polskiej klasy skontrolowania wskaźniki. robotniczej przejawiła się w nowych momentach, stanoWyniki finansowe administracji państwowej nie w peł wiących cenn ~ 1. doniosłą inicj aty~vę w dziedzinie planoni świadczą o postęp ie w usprawnieniu dzialalności adwego systemu oszczędzall, oznaeząj:} cych powstanie no- ministracyjnej i · spożycia zbiorowego, lecz bl!ły częśCiowo wych, wyższych form ol:izcz ędzania. rezultatem mechanicznei redukcji budżetu . dokonanej ą j / (\ MONITOR POLSK:=I:..-_ _ _ _ _ _ _.:..:N:!..r~A=:.::.-!!t5l:!Jpoz.~:..:1~sa centralnle przez organa flnansowo-budżetowe. W samorządzie terytorialnym niski .stopleńwykonaniabudże. łów iW I półroczu 1949 r. świadczy raczej o niepełnym wykonaniu planu rzeczowego ńiż o OSiągnięciach oszczęd- . nośclowych. Nie wykonano należycie dyrektywy o redukcji zbędnych eta'tówosobowych. Wlele instytucji społecznych nie wprowadziło w ogóle planowego systemu oszczędzania w I pOłroczu b. r. . NIe mstałydosrrezętnle wyplenione przejawy nlewłaśelwe~o. biurokratycznego, karygodnego nieraz stosunku do zagadnienia wynala?CZOścl I racjonalizacji robotni- zadań, przy jednoczesnym euminowaniu mechanicznych. ogólnikowych, pozbawionychtreścJ społeczno-gospodar~ czej obliczeń l zestawień. WycIągając VI • konsekwencje z dotychczasowego przebie~ gu . realizłU:Ji planowych . zadań oszczędnościowych 01'&& dla zapewnienia .sprn.wnego wykonania postanowień ni. nie.1szcj uchwały, Rada Ministrów zobow1ązule:
- l)Władze Nadrzędne przedsiębiorstw. urzędów, lnsty.. tucjl l organi'Zacji. które przyjęte zadania oszczędnoścto we w trzechkW1l;rtałach 1949 r. wykonały w ~ zgodnie z postanowieniami t duchem uchwały Rady Ministrów • czeJ. dnia 19.n. 1949 r., które zastosowały celowe metodypra. Liberalizm przejawiał się w tolerowaniu ujawnionych ey. skuteczny system kontroU, temlinową sprawozdaw.. faktów nieoszczędnegol mamotrawnego obchodzenia się CZOŚĆ. albo też ~inicjowały przyjęcie przezinnyeh l na· z . własnoscią . socjall&tyczną. leiyte wykonanie zadań oszezędnościowych Nie wstały całkowicie uSunięte przejawy biurokratyczdo przedłożenia Prezydium Komitetu Ekonomiczne· !lego t formalnego odnoszenia się do zadań oszczędnogo Rady Ministrów w terminie do dnm 5 stycznia teiowyeh. .K1erownłctwo adminiStracyjne często nie po- l 1950 r. wnioskew o wyrómienietych przedSiętrafiło pokierować walką ·0 oszczędność. aui też uogólnić biorstw, urzędów. instytucji 1 .o rganizacji oraz o W fl:al~żyty .sposób -doświadczeń poszczególnych zespołów przyznanie nagród osobom, które swa pracą w spopmą t Jednostek. , sób .szczególnyprzyczynlłY się dotychos1ągnięć. ·Zadanlaoszczędnościowe w wielu przypadkach nie ;były 2)Prze:wodnłczącego Państwowej Komisji Planowania dostatecznie .'Skonkretyzowane aru ujęte wspOsóbzrozu- Gospodarczegomiały dla człowieka pracy, mObUizu:jącygo do wykonania do przedłOŻenia. :do dnia 5 st ycznia 1950 1'. KOlUUe..: udań 1 umoZllwiająey ułodze kontrolę wyników. . towi Ekop-om1cznemu Rady Ministrów do uchwale.. 'Zapowiedziany w uchwAle Rady Ministrów system :nania :projektu .s ystemu premiowania osiągnięć, .0 'któ .. . gród ,dla osób, kt6re wyróżnlly się w 'organizacji i wykorychmown w p. 1. . natUu zadań -oszczędnOŚCiowych wyjąt1~owo skUteczną3)\V:ładze Nadrzędne przedsiębiorstw, urzędów, insty. praq. me msl.ał dotąd W:P1'Owadzony w zycie. tucjl 1 organizacji, .kt6re ,b ezzasadnIe nie .przystąp1ły do WlIZf.stkle te ckoltcznoścl .swiadcząrown1eż o tym,że w ·IWDl:owadZenia i realizacji 'planoweg.osyatemu f)SZczędza~ Walee ~ .f'ea.UzacJęzadań oszczędnościowych pozostawałynia. albo nie wykonały ,przyjętych :ada.il na wielu oocinkaCh naszego _ życiagospodarcze~o nlewydOPl'zcprowadzenia docllOdzen1a 1 wyeiągn!ęc1a 'k orzy$tane mozl1wości wprowadzenia fOl,szerzenia i pogłęwłaśclwyeh :konsekwencj:i w .sto,;unku ~doodpo~bienia .temu oszczędzania. ' dzlalnych ·za tpn stsn rzec~y osńbor~z ·rlo llt'wil\do· V mleniaPrezyrlium Komitetu Ekonomłcznej!O Rady • Ministrów VI terminie do dnia 5 stycznia lt)50 r. o Ocena ,osiągnięć 1 braków w realizacji planowego systewydal1ych w tej mIerze za"",od7,cniach. mu .()S%~~nia pozwala stwierdzić . iż uwagaklasyro.~, botniezeJ. ·m as praCujących, kierownictwa resortów, orf!l\4) .Przcwodniczącego Państwowej KomisU PlanowanIa ntza.cjł { :za1cładów powinna skupić się na przezwyciężeGo,.';podarczegow porozumieniu z Ministrem Skarbu . nlu tych ,braków. a także .objąćnowe kierunki w celu rozpo z"siegnlp.ciu onlni1 C ~ Z Z. do 'fI"Zedst.l \wlenla w szerzenia 01 pogłębienia planowego systemu oszczędzani.a. t.erminie do dnia 15 stvcznia 1950 r.Komitetowi W tym celu ,należy: . Ekonowr.znemu . Rady M\nistrówprojektu uehwal) W przedsiebiorstwach uspołecznionych stale zwiękły o wykorzystaniu inicjatywy Jana Walaszczyka !!zać szybkość ,obi~u środków obrotowych. Poprzez llkwlw sprawie indywldualnychks1ążeczek oszczeduodację n~mie'rn.ych l zbędnych remanentów .surowców i śclowych dla przodowników pracy ' i mistrzów materiałów, przez usprawnienie organizacji zaopatrzenia, oszczędności. rewiz~~ norm ~?pasów materiałów, przez skracil.nie cyklu 5) PrzewodniczacCi!o Pmi.gtwowei Komisj i Planowania produkcji i obrotu towarowego, zmniejszać własne Gospodurczeg'o w porozumieniu z MInistrem Sk:>rbu ....:.. ~rodkt ;ohrotowe i - wzorem Hajduckieh Z!tkładów do wydania w terminie do dnia 15 stycznia 1950 l'. przedtcl.'millOWo .spłacać kredyty i zobowiazania; zarzacizeń i insŁrukcH, urzyśoieszaj3cych na pod~ 2~ W"si~ki racjonalizatorskie,nowatorsk!e i oszczędnostawie dotvchczasoW:łCh doświanCWll planową ściO'9re ;zespołów prfl.cy i poszczep'ólnych jednostek otoczyć szybkoŚĆ obiegu środków obrotowych. wszechstronną opieką 1 zapewnić tym poczynaniom peh1ą 6) Przewodnicz~eego PDllstwow~1 Komisji Planowania pomoc ze strony kierownictwa technicznego I ad ministra- Gos1>odarcze~o i Ministra SprawiedUwości -cV'jnego. Wszelkie próby przeciwstawiania się temu rudo wniesienia na R"'.dę Mlili"trów w terminie do chowi, ·b iurokratyczne l bezduszne, a często świadomie dnia 15 stycznia 1950 r. pro.iektu ustawy o wynal~.z· szkodliwe ustosllnkowaniesie do te,j iniejatvwy klasy rokach i usprawnieniach pracoWJliczych. zawierflj ą· botn~czej l intelIgencji technIcznej _ karać z całą surocego również · surowe sankcje karne ~r.a biurokra· wością prawa. tyczno-bezduszne hllmowani:e i tłumie nie wynalaz· 3) Likwidować wszelkie przejawy marnotrawstwa w czości iracjonal1zaCji. zużyciu .surowców i materiałów, Qizede wszystkim deflcy7) Przewodniczącego Pallst wowej Komisji Planowania towych,przez rewizję nonn zużYt!ia i metod wy twórczo- Gospodarczego i wszystkich ministrów ~ ścl. Przystauić do nic7.włocznei realizacji uchwał Komido nrzedsięwziccia wszelkich innych kroków., nietetu F.konomicznego Rady Ministrów o oszczędności w zbędnych do pełnego wykonania i przekroczenia. gosuodarce t'rewnem i żelazem, zwłaszcza w budownicwykonania zad ań, ustalonych n'\ u.odsh""ie uchwa· twie; przyśpieszyć zastosowarlle tworzyw i materiałów ly Rady Ministrów z dTlia 19 lutego 194(1 r., a w :zastę1)czych, wykorzystanie masowych odpadków l oszszczególności w celu r ea.lizac.il postanowień rozdzia.. czednoścl w ooako"'anhch; rozszerzać obowiązuj.!lcą "ta:!łu V ninie jszej uchwałv i zabezp!ecz~ni~, iż system. daryzację l normalizację. . oszczędzania przyiety będzie za podstawę wszyst· 4) Rozbudow~ć system wskaźników ekonomiczno-techkich planów i budżetów na 1950 r . i lata następne. nicznych nIe tylko w przedsiębiorstwach, lecz również i w vn. odniwlenlu do czynności o charakterze administracyjRada Ministrów jest przekonana, iż skuteczne wykona. nym. nie i przewyższenie zadmi oszczęrinościov:ych 1949 roku 5) Pogłębić 1 rozszerzyć rozrachunek gospodarczy we st!l.nowiĆ będzie trwałą zdobycz pol!'kiej vospod:u-kl na. wszystkich f!"ałęziach gospod:l.rki narodowej, przenosząc rOdowej. Oznaczać ono będzie ugruntowanir w3ród klasy go na funkcjonowanie wszystkich, nIlwet naj niższych ko- robotniczej i mas pr2.cuiących świadomości , ie walka o mórek organizacyjnych prOdukcji i obrotu. oszczędność jest jedn ą z najskuLeczn iejszych rOl'm ochro6) Bezwzględnie walczyć przeciw próbom mydlenIa oczu ny socjalistycznej własności, która stanowi podstawę soosiagnięciami ouartymi na zaniżonych planach, niewykocjalistycznej gospodarki. rzystujących należycie . wszystkich możliwości zakładu. Skuteczne wykonanie i przekroczenie z adań oszczędno. 1) Ogół pracowników zakładu lub urzędu VI sposób do- ściowych w 1949 r . stworzy dogodne pozycje wyjściowe dla stepny systematycznie informować o realizacji uchwał i wykonywania Planu Sześciol etniego. Zapewni ono, że zobowiązań o~zczędnościowych. o wynikach planowego syzainicjowany w 1940 r. system oszczędzania przekształci stem'.l oszczedzania, o zastosowanych środkach i napoty- się w trwały system leżący u podstaw gospodarki socjall· kanych trudnościach. stycznej, w żelazne prawo tej gospodarki, szczep:ólnie waż.8) Przebudować system sprawozdawczości z reaUzacjl ne w okresie olbrzymich zadań Sześcioletniego Planu Rozzadań oszczędnościowych, celem objęcia nią wszystkich woju i Przebudowy . Gospodarczej Polski , .konłcretnych, wymlerzalnych 1 świadomie realizowanych PREZES RADY MINISTR6W Józef Crranl<j(;wiec -