• ~.u~.~·t~O~2~5_ · ______________________~M~O~N~I~T~O~R~P~O~L~SK~I____________~N~r~A~-~13~1~/p~oz. 16~, 16~ VIII. W klasie 9: l. Wprowadza się następujące podgrupy i konta w grupie 90: 9005 "Różnice wyrównawcze cen", 9006 "Różnice wyrównawcze kosztów transportu", 9007 "Podatek obrotowy lub z operacji nietowarowych", 9015 "Różnice wyrównawcze cen", 9016 ,,Różnice wyrównawcze kosztów transportu", 9017 " Podatek obrotowy lub z operacji nietowarowych", 9027 "Podatek z operacji nietowarowych", 903 "Odpadki i braki", 9030 "Realizacja", 9037 "Podatek obrowwy", 9039 "Koszt własny". 2. Zmienia się symbol podgrupy 915 "Koszty usług" na 119 oraz wprowadza się podgrupę 917 "Podatek z operacji n1etowarowych" . 3. Zmienia się dotychczasowy podział grupy 92 "Sprzedaż towarów ewidencjonoWanych w cenie zakupu" na następujący: 920 "Sprzedaż" i 921 "Wartość sprzedanych towarów w cenie zakupu". 4. Zmienia się symbol i nazwę podgrupy 932 "Wartoś~ aprzedanych towarów w cenie nabycia" na: 931 "Wartośc ~rzedanych towarów w cenie zakupu" oraz podgrupy 942 ..Wartość sprzedanych towarów w cenie nabycia" na: 941 ..Wartość sprzedanych towarów w cenie zakupu". 5. Zmienia się nazwę grupy 97 "Różnice cen i ryczałty o1;lliczane przy sprzedaży" na: "Różnice budżetowe, zryaz:ałtowane koszty zagraniczne i specjalne opłaty wyrównawcze", oraz jej dotychczasowy podział na następujący: 1'70 "Dodatnia różnica budżetowa", 971 "Ujemna różnica budżetowa", 972 "Zryczałtowane koszty zagraniczne" 1 973 .,specjalne opłaty wyrównawcze". 6. Zmienia S'ię nazwę podgrupy 980 ,,Prowizje wewnętrz ne własnej sieci handlowej" na: "Prowizje zewnętrzne otrzymane". Podgrupa ta obejmuje konta: 9800 "ProwiZje komisowe" 1 9801 "Prowizje inne". 7. Wprowadza się następujące podgrupy i konta: 981 "prowizje wewnętrzne", 9810 "Prowizje wewnętrzne otrzymane", 9811 ,'prowizje wewnętrzne udzielone", oraz 982 .,Dopłaty do cen detalicznych". 8. Zmienia się nazwę grupy 99 "Obroty wewnętrzne na: .,Przeksięgowania kOSlZtów 1 nakładów". 9. Znosi się podgrupę 992 "Koszty robót gwarancyjnych", 10. Wprowadza się podgrupy: 998 "Nakłady do wtórnego rozliczenia w czasie" i 999 "Inne koszty i straty". IX. Grupy, podgrupy i konta: 196, 20, 21, 32, 33, 34, 35, 36, 76, 92, 93, 94, 95 96, 97 i 98 - w branżowych planach kont jednostek organizacyjnych o różnoszczeblowej działalności winny być rozbudov.'YWane przy zachowaniu naatępującej kolejności: O skup, 1 - Import, 2 - eksport, 3 - reeksport, 4 - żywienie zbiorowe, 5 - składnica, 6 hurt, 7 - detal. § 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1951 r. MINISTER FINANSÓW wiz E. Drożniak 1635. ZARZ4DZENIE MINISTRA FINANSÓW z dnia 9 grudnia 1950 r. w sprawie likwidacji dotychczasowego systemu wykonywania budżetu państwowego i budżetów b. związków samonądu terytorialnego oraz wprowadzenia nowych zasad wykonywania budżetu Państwa. Na podstawie § 1 11St. 1 pkt 1) i 7) rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu działania Ministra Finansów i zmiany zakresu dzałania Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. R. P. Nr 22, poz. 188)· i w związku z postanowieniami § 4 Uchwały Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. - Inatrukcja Nr 5 w sprawie finansów i budżetów terenowych (Monitor Polski Nr A-57, poz. 657) oraz postanowieniami matządzenia Ministra Finansów z dnia 25 listopada 1950 r. w sprawie przepisów o wykonywaniu budżetu Państwa oraz o rachunk()V"ości budżetowej zarządza się, co następuje: I. LIKWIDACJA DOTYCHCZASOWEGO SYSTEMU BUD:2;ETOWEGO. A. Postanowienia dotyczl\ce jednostek budżetowych wykonujących budżet na zasadzie przepisów rachunkowokasowych dla władz i urzędów państwowych. § 1. 1. Jednostki budżetowe wykonujące budżet na zaaadzie przepisów rachunkowo-kasowych dla władz i urzę dów państwowych obowiązane są dokonać naj dalej do dnia 30 grudnia 1950 r. rozliczenia wszystkich zaliczek, udzielonych z kredytów budżetowych podległym jednostkom, pracownikom albo innym osobom lub instytucjom. 2. Udzielanie zaliczek, których zużycie nie jest przewicbdane w r. 1950, Jest niedozwolone. . 3. Postanowienia ust. 1 i 2 nie dotyczą zaliczek na kosz- ty podróży tdelegacji, przeniesienia), nie ukończonych w r. 1950. § 2. 1. Jednostki dysponujące obowiązane są przelać ustalone na dzień l stycznia 1951 r. salda: 1) na rachunkach bieżących budżetowych "B" na wznowienie kredytów lub na dochody budżetowe roku 1950; 2) na rachunkach bieżących niebudżetowych "NB", rachunkach funduszów specjalnych i rachunkach sum depozytowych - na dochody budżetowe roku 1951, na rachunek pazabudżetowych środków specjalnych, lub na rachunek sum depozytowych - w zależności od rodzaju i przeznaczenia tych sum, a w szczególności:
- a)sumy, odpowiadające kwalifikacjom, podanym w § 77 przepisów o wykonywaniu budżetu Państwa oraz o rachunkowości budżetowej należy przelać na rachunek sum depozytowych w Narodowym Banku Polskim, .
- b)SiU.tny, służące celom, których realizacja VI roku 1961 dokonywana będzie w ramach preliminarzy pozabudżeto- . wych środków specjalnych - należy przelać na rachunek bankowy wpływów pozabudżetowych środków specjalnych,
- c)innego rodzaju sumy należy przelać na dochody .budżetowe roku 1951, stosownie do postanowień § 70 przepisów o wykonywaniu budżetu Państwa oraz o rachunkowości budżetowej. 2. Przelewy sald, wymienionych w ust. 1, winny być dokonane do dnia 10 stycznia 1951 r . Poza powyższymi przelewami jednostki dysponujące nie mogą dokonywać żad nych wypłat do rąk osób trzecich z ulegających likwidacji rachunków. 3. . Obroty likwidacyjne wchodzą do zamknięć rachunkowych za rok 1950. B. Postanowienia dotyczące budżetów wykonywanych w trybie przewidzianym dla budżetów byłych związków samorządu terytorialnego. § 3. 1. Prezydia rad narodowych obowiązane są niezwłocrmie przystąpić do likwidacj i należności i zobowiązań, figurująCYCh na rachunkach sum pozabudżetowych. Do dnia 30 grudnia 1950 r. winny być rozliczone zaliczki budżetowe, uregulowane wzajemne bieżące rozliczenia z przedsiębiorstwami i zakładami własnymi, /lpłacone zadłużenia z tytułu krótkoterminowych kredytów, odprowadzone sumy przechodnie oraz pokryte inne bezsporne zobowią zania. 2. Dla ostatecznego zakończenia rozliczeń ustanawia się okres likwidacyjny do dnia 31 marca 1951 r. § 4. 1. Pozostałość gotówki w kasie b. związku samorządu terytorialnego winna być w dniu 30 grudnia 1950 r. w całości wpłacona na dotychczasowy rachunek bankowy. 2. Na rachunek bankowy, wymieniony w ust. 1, mogą być po dniu 1 stycznia wnoszone tylko wpłaty dotyczące należności, objętych saldami rachunków sum pozabudże towych na dzień 31 grudnia 1950 r.; wszelkie inne wpłaty mają być wnoszone na rachunki, przeWidziane w § 57 przepisów o wykonywaniu budżetu Państwa oraz o rachunkowości budżetowej. 3. Saldo rachunku bankowego (ust. 1) służy wyłącznie do pokrywania zobowiązań, powstałych przed dniem 1 stycznia 1951 r., uwidocznionych na rachunku sum pozabudżetowych w dniu 31 grudnia 1950 r., a na pokrycie których nie przewidziano kredytu w budżecie 1951 r. Rachunki za dostawy, roboty i usługi, złożone do organu finansowego b. związku samorządu terytorialnego po dniu 31 grudnia 1950 r., chOĆby dotyczyły okresu budżetowego 1950 r., należy zaliczyć na wydatki budżetowe 1951 r. z uwzględnieniem postanowień wynikających z §§ 21 24 uchwały Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 2 stycznia 1950 r. w sprawie systemu finansowania inwestycji w roku 1950. 4. Dysponowanie rachunkiem bankowym (ust. 1) odbywać się winno na podstawie uchwał prezydium właściwej rady narodowej i przez osoby do tego specjalnie upoważ nione. § 5. 1. W zakresie rozliczeń likwidacyjnych należy stosować następujące wytyczne: 1) 'salda zaliczek budżetowych, zaliczek zwrotnych oraz innych należności, które z uwagi na nieściągalność lub przedawnienie kwalifikują się do umorzenia, należy zaliczyć na wydatki budżetowe 1950 r.; 2) depozyty walorowe i gotówkowe podlegają przekazaniu na rachunek sum depozytowych w Narodowym Banku Polskim, zgodnie z § 57 i 77 przepisów o wykoriywaniu budżetu Państwa oraz o rachunkowości budżetowej; 3) sumy o charakterze budżetowym, niewłaściwie księ gow~ne na rachunkach sum pozabudżetowych, pOdlegaj" przeniesieniu na wykonanie budżetu 1950 r.; . Nr A-131/poz. 1635 .I MONITOR POLSKI atr. 1026 4) zadłużenia z rachunku "wierzyciele różni" pochodzące z okresu przed dniem l stycznia 1950 r ., a nie spła cone do 31 marca 1951 r., podlegają przeksięgowaniu na dochody budżetowe 1950 r. W przypadl~u zgłoszenia się wierzyciela po llIPływi.e okresu likwidaCYJnego, zobowiąza nie, o ile nie uległo przedawnieniu, należy pokryć z kredytu bieżącego budżetu; ki 1 dziecka. 1 inne) obowią{l:ane są do dnia 30 grudnia. 1950 r. przeprowadzić rozliczenia z dłużnikami 1 wiernyc1elaml oraz zaklada,mi pomocniczymi. 2. Dla jednostek, wymienionych w ust. 1, ustana.wia sit okres likwidacyjny do dnia 23 lutego 1951 r. 3. Rozliczenia Ukwidacyjne należy oprzeć na następu jąCYCh zasadach: 5) fundusze specjalne własne oraz fundusze obrotowe 1) ustalone na dzień 1 stycznia 1951 r. saldo kasowe :wpodlegają przeksięgowaniu na dochody budżetowe 195{) r .; stanie wpłacone na dotychczasowy rachune,k bankowy in6) fundU>S'Ze, utworzone z obcych środków i nie stanostytucji lub zakładu; na rachunek ten mogą, być zaliczone wiące własności ,b . zwią,zku samorządu terytorialnego, natylko wpłaty, dotyczące należności istniejących w dniu leży przelać na rachunek sum depozytowy~h w Narodo31 grudnia 1950 r.; wym Banku Polskim; 2) .saldo rachunku bankowego służy wyłącznie do po7) salda otrzymanych dotacyj na cele ogólne należy . krywania zobowiązań, pochodzących z okresu prz.ed zaliczyć na dochody budżetowe, natomiast salda dotacyj dniem l styc~mia 1951 r., na pokrycie których nie przewina określone cele i co ' do których istnieje obowiązek wydziano kredytu w preliminarzu jednostki budżetowej na. Uczenia się wobec instytucji dotującej . należy zwrócić rok 1951; tej instytucji przed dniem 30 grudnia 1950 r .; 3) wszelkie wpływy, osiągnięte po dniu 1 stycznia 1951 r., -8) wszelkie wzajemne zadłużenia i na,leżności między dotyczące n~leżności bieżących będą wpłacane na budżet b. związkiem samorządu terytorialnego a jego przedsię dochodów roku 1951, zgodnie z przepisami o wykonywabiorstwami i zlłlkładam1 winny ulec ostatecznemu rozliniu budżetu Państwa oraz o rachunkowości budżetowej; czeniu i likwidacji. Niedobory i na,dwy~i przedsiębiorstw 4) pozostałe na koniec okresu likwida.cyjnego saldo na 1 zakładów b. związków samOr2ąctu terytorialnego winny rachunku bankowym należy przelać na dochody budże wejść do zamknięć rachunkowych odnośnych związków towe 1951 r., a rachunek należy zlikwidować; za rok 195{). 5) operacje lL1{widacyjne będą księgowane w sposób 2. Sumy, podlegające w myśl ust. 1 przeniesieniu na dotYChczasowy i włączone do zamknięcia rachunkowego wyda.t;kl budżetowe, należy księgować na właściwe poza rok H}5{); zycje budżetowe, a w bralru właściWej klwalifikacji 6) wykazane w zamknięc1u rachunkov,ym za rok 1950 na § 999 bud:żleitu 1950 r. nl!ezależnie od wysokości ~rell należności i zobowiązania zoot aną przeniesione na odminowanego kredy,t u. Sumy, lPod1egaj~ce przeniesieniu powiednie raChlU1J.1{i · budżetowe roku 1951, analogicznie na dochody budżetowe, llależy w br~ właściwej kwalido postanowień § 7 ust. 3. flikacji księgować na § 002 budżetu 1950 r. 3. Operacje likwidacyjne należy 'k~wać w sposób D. Postanowienia dotyczące celów, realizowanych w dotychczasowy; ope~je te wchodzfl do zamknięcia ra1951 r. w ramach preliminarzy pozalmdżetowych środków chunkowegoza rok 1950. specjalnych. § 6. 1. Postanowienia §§ 3-5 od:noo.zą, się z!lJrowno § 10. Nie stosuje się okresu likwidacyjnego w odniedo zarządów admiJnistracyjnych b. związków samorządu sieniu do jednostek i celów, które w roku 1951 zostaną. terytorialnego jak i do urzlłdzeń, zakładów leczniczych, obję te preliminarzem PQzabudżetowych środków specjalopiekuńczych i innych, które do budżetu 1951 r. wejdą nych. Dotyczące tych jednostek i celów salda rachwlk6w dochodami i wydatkami brutto. (aktywa i pasywa) należy przenieść według stanu na dzień 2i. Pnredsiębiorstwa. b. ~w s~<lI'"«ąjdlu terytol stYcmlia 1951 r. na właśdwe ra.chunki pozabudżetowych rialnego, które w 1951 r. działać będ4 na zasadach rozśrodków specjalnych, przewidziane w § 118 przepisów o raootmku gospodarczego, dOkonaj, do dnia. 31 marca wykonywaniu budietu Państwa i rachunkowości olldże 1951 r. zamknięć rachunkowych na dotychczasowych zalowej. sadach. § 7. 1. Po upływie okresu likwl.daeyJnego prezydia rad narodowych sporządzą zamknięcia sum budżetowych i poZ8ibucłżetoW'ych według stanu księgowań na dzień 31 marca 1951 r ., wykazując na rachunkiu niedoborów 1 nadwyżek budżetowych wynik działalności jednym saldem. W sprawie tej zastanie wydane dodatkowe zarządzenie. 2. W dniu 1 kwietnia. 1951 r. saldo rachunku bankowego (14 ust. 1) naleZ'Y przelać na dochód budżetu 1951 r.,. a rachunek zUkwklowac!. 3. Wykazane w zamknięciu rachunkowym za rok 1950 (ust. 1) zobowiązania i należności (n1ezUkwidowane do dnia. :n marca 1951 r.), podlegają p~nłesienilu na. odpowiednie rachtmk1 budżetowe roku 1951, a w szczególności: 1) naJeźnOlŚCl - dżetowych, n8 l'Ifl.Chunek przy:pi8ó'W dochodów bu- 2) zobowiązania. - na. rachunek zobo~ z przeciwstawnym księgOWaniem na rachunku funduszu własnego. ł 8. 1. W terminie do dnia. 28 lutego 1951 r. ~dia wojewódzkich rad narodowych trad ~ m. st. Warszawy i m. Łodzi) nadeślą Mmisterst.wu Finansów na. załączonych wzorach zestawienie długów długotermino wych: hipotecznych, obligacyjnych i innych według na.stępującej klasyfikaCji: 1) długi z okresu przedwojennego według stanu na dzień 31 sierpnia 1939 r. 2) długi z okresu okupacji, 3) długi z okresu po wyzwoleniu kraju. 2. Tryb likwidaCji długów długoterminowych zostanIe uregulowany odrębnym zarządzeniem. t C. Postanowien ia dotyczące instytucji i zakładów, obję tych w roku 1!J50 budżetem państwowym, wykonujących "woje bUdżety lu b plany finansowo-gospodarcze na zasadzie przepisów specjalnych. 1 9. 1. Instyt.ucje i zakłady, wykonujące samodziel- nie swoje bud żety lub plany fil1'.Li1Sowo-gospodarC3c pa zasa.dzie przepir.ów specjalnych oraz posiadające rachunki bankowe, a wchodzące począwszy od roku 1951 do budżetu centralnego lub budżetu terenowego <Br4>itale, domy mat- WPROWADZENIE W ŻYCIE NOWYCH ZASAD WYKONYWANIA BUDżETU PAŃSTWA. § 11. 1. Formalności, związane z otwarciem rachunków w oddziałach Narodowego Banku Polskiego i złożeniem wzorów podp1sów osób upoważnion.ych do podpisywania poleceń przelewów i czeków, powinny być załatwione przez wszystkie jednostki budżetowe przed dniem 24 grudnia 1950 r. W związ.l(u z tym, zgodnie z § 5 przepisów. o wykonywaniu budżetu Państwa oraz o rachunkowosci budżetowej, właściwe władze powmny bezzwłocznie ustalić, które jednostki budżetowe będą wykonywały samodzielnie swoje budżety, oraz które będą wykonywały budżety jednostek budżetowych podporządkowanych nie p?siadających warunków do samodzielnego. wykonywama II. budżetu. 2. W terminie, ~nionym w ust. l, jednost'1d budże towe powinny złoży6 if,rłaściwym odmiałom Narodow~() Banku PoLsldego wnioa1 w sprawie ustalenia. pogoWWl& kasowego na. rok 1951. 3. Płace na miesiąc styezeń 1951 r., podlegające przekazaniu za pośrednictwem poczty, powinny być przekazane zgodnie z postanowieniem § 95 przepis<?w o wykony!?-~~ budżetu Państwa 1 rachunkowości budzetowej, najpo7Jmel do dnia 27 grudnia 1950 r., aby mogły być doręczone przes placówki pocztowe w terminie płatności. Wydatkami z. tego tytułu należy obciążyć kredyty w roku 1951. W ZWIąZ ku z tym otwarcie kredytu na I kwartał 1951 r. powinno nastllipićprzed dniem 27 grudnia 1950 r. 4. Listy płe.1micze na ~ za m.ie61ąc styczeń 1951 r. mogą być sporz~one przes dotychczas<>'!łe komórki, jednakże wypłatę ~dza jednostka budżetowa, której ot.w arto kredyt na płace. § 12. 1. Prezydia rad narodowyeh określą, jakie materiałY i środki podsta~ mają być wprowadrone na rachunki bilansowe poszczególnych jednostek budżetowych samodzielnie Wykonywujących budżet. 2. Wszystkie jednostki budżetowe ustalą komisyjnie po dzi~ń 31 grudnia 195<1 r. z natury remanenty l wartość posiadanych materiałów 1 po uzgodnieniu z zapisami w kBięgach materiałowyeh wprowadzą wartość materiałów na. rachunek bila.nsow)r mater'Sałó1r. '. str. t021 MONITOR POLSKI 3: środki podstawowe, których wartość jest ustalona w dQtychczasowych księgach inwentarzowych, należy wprowadzić n a rachunek bilansowy śr odków podst.awowych. Odnośnie środków podsta wowych o nieustatonej wartości zostanie wydane odrQbne zarządzenie . - 1 stycznia 1951 r ., n a t omiast nierozliczone zaliczki podlegają przel1iesieniu E U wiaściw:! kartę do:;l1od6w, stosownie do § 54 dotych.:::zasowycl1 prze'Pi&5w l"l'l.::huuk.cwo-kasawych dla "ładz i urzędów p:ni.si-wowyc11, ut rzymanych w mocy VI odniesienb do prac, 'Związanych z zaE1knię ciem r a~lr..ul:'m'·,,,ym z..a rok l S::;J. VI ·odni.sefcniu do innych 4. Do ' czasu wydania przepisów o prowadzeniu S'l~Z'e::ró I j e""lnost81{ 1y:.aJ ą Z8.S~o':; C ';V 8.~l:e ·pGstaTlowienia § 7 u~t. '3. lowej księgowości śrGdków materialnych ( ks ięg i inwenta- ~ '§ 14._ Dotychc:~as używan e dru2.d rachunxiQ,\?(}- l!;:asnwe rzowe i materiał ow
- e)nale ży księgowość tę prol'ia1zi.ć n a na'Clając e s i ę do z,";,;yti-;:owallia w roku W5 1 powinn y bY'ć zasadach dotychczasowych ..... zużyte; <io Wycze;rpunia. . § 13. Nieuregulowa,.ne zobowiązania jedr'.ost ek, o któ'§ 1'5. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogh:'.sz.enia. rych mowa w § l, nale ży wprowadzić n a rachunek .b ilanMINISTE..t;t FWANSÓW sowy zobowiązań (wierzycieli) według stanu na dzień Załaczni,k do zarzadzenia -a.fin1stra Finan.sów z dnia 9 gr udnia 1950 r . (puz. 1035) . ZESTAWIENIE DŁUGóW rZOBOWIĄZAŃ) DŁUGOTE:..-q,~,~ . ~ . , :i'CIi WEDŁUG S TANU 19S{) R. - NA DZIEŃ 31 GR'{,'DNl& p o Ż y e zkobiorey: WojeP owiaty II ~r1aSta stanorwi:ąWlÓd7ltwa , (b. po po(b. wogre- , wiatowe I 08 wiaty wódzlde zwiaz!d ' (dawne związki samorządu samorzam iasta tery todu terywydzier ia lnego) torialnego) Ione) Miasta nie stapoży czek Rodzaj nowiące długoterminowych Gminy wiejskie powiatów (davme miasta nie wydzielone) RAZEM I z okresu przed woj ennego, Pożyczki , w tym: [ i
- a)hipoteczne , . ,
- b)obligacyjne
- c)inne Pożyczki w tym; z okresu {Jkupacji, !
- a)łUpotecz ne I
- c)inne z okresu po wyzwoleniu kraju Pożyezki , ~ ~ "
- b)obligacyjne l spod okupacji, w tym:
- a)hipoteczne ,
- b)"I:>bllgacyjne
- c)inne OGÓŁEM.. w tym:
- a)hipoteczne I
- b)obligacyjne
- c)inne ,I . U. t.. p. Długi pożyc~ (pOO8.ć , zacią.gnlęcla pożyczki, stopę procentową, Opisanie rok, cel nazwę Suma nominalna potyczki ., banku, kraju itp. , (ZObowiązania) z poiyczek zagra.nicznych. samorządu 1950 r. I - N"Brira b. ~u terytori.alnego, który .za- stan pożyczki na dzień 31 grudnia UWAGI ciągnął pożyczkę l - '.