Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1950 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw miejscowości i obiektów fizjograficzn

MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZecZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ WARSZAWA. 29 grudnia,'1950 Nr A-134 T DZIAŁ I. R Poz. 1720. Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów w sprawie przywrócenia i ustalenia , urzędowych nazw Dfiejscowości i obiektów fizjograficznych. NAZWY MIEJSCOWOŚCI Z .a>O W1A TÓW: sztumskiego elblI\3 !d e ~o, kwid>:lIńskiego, . malborskiego j -wej Wsi -skiej, nowowiejski -wa-kiego, szkaradowski -szek, wyszecki -rza, po górski -la, podwalski -ki, olszówecki -Iea, kościelecki Koście lec -re go Dworu, staStary Dwór rodworski Stary Krasny Las-rego-nego Lasu, starokrasnolaiki Stare Nowakowo-rego-wa, staronowakowski Zarzecze -cza, zarzecki Długa Łąka -giej-ki, długołącki Kępina -ny, kępińskl Jeziorna -nej, jeziorniański Bagno -na, bagieński Polanka -ki, polanecki Piekarski Młyn -kiego-na, mł!Jński SpalQnki -nek, spaloneckl Bobrowo owa, bobrowski Belweder -ru, belwederski Gfzymała -ł!J, grzymalski Bliźnice -Ic, bliinicki Nowa Wieś Szronska , Szkaradowo Szlacheckie Wyszld Pogórze Podwale Olszówka Ostrożeń -żnia, ostrożeński Powiat Dawna nazwa (niemiecka) sztumski Adłing sztumski, Adling Schardau kwidzyński kwidzyńs ki kwidzyński Albertsfelde Albrechtshof Ahe Poststation Ahhausen Ahldrch Ah Rothhof elbląski Alt Schonwalde elbląski A fi Terranova elbląski Amalienhof Annenhof Antonienhof Antonswalde Baggen Baldramerfelde BlIckermiihle BlIrenwinkel Bcbersbruch Belveder Birkenfelde Bliefn1tz Bollwerks Kr. Borken Borrishof Brandau Brosowken Bruchsche Niederung Buchwalde Budin Carpangen Cyguss Damerau D'a merau Vw. malborski kwidz!}llski sztumski sztumski sztumski kwidzyński kwidzyński kwidzYllski kwidzyński sztumski sztumski elbląski sztumski sztumski elbląski kwidzyński Borek -rku, borecki Borzykowo -wa, borzykowski kwidzyńskJ kwidzyński Bronno -na, bronieński sztumski nrzozówka -ki, brzozówecki Bruckie ŻułaW!J -kich-aw,' żuławski sztumski Bukowo Budzin owa, bukowski -na, budziński sztumski Clerpięta -ęt, cierpięcki Cygusy -sów, cyguski sztumski sztumski sztumski sztumski Dąbrówka-ki, dąbrówecki Nowa Dąbrówka-wej-ki, nowodą- brówecki kwidzyński II. SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJ Poz. 1721 - 1729. Zarządzenia Prezesa C~ral.ego Urzędu Drobnej Wytwórczości w sprawie usta Aowlenm przymusowego zarządu państwowego nad przedsi~\orsłwami. - II przypadek przymiotnik Dąbrowski Młyn młyński Dębin -na, dębiliski Kuchnia -ni, kuchniański ZARZ4DZENm PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia' 3 listol'ada 1950 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędDwych nazw miejscowości i obiektów fizjograficzllych. Na pOdstawie art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r . o ustalaniu nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych oraz o numeracj i nieruchomości (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 850) w brzmieniu dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. \Dz. U. R. P , Nr 36, poz. 251) zarządza się, co następuje: § 1. Ustala się w brzmieniu polskim nazwy oraz pisownię następujących miejscowości i obiektów fizjograficznych: li przypade k przymiotnik - Powiat Dawna nazwa (niemiecka) ------------------------------------------kiego-na, Damerauer Miihle 1720. Nazwa polska Poz. 1720-+729 , c: Nazwa polska I SPRA WY OGÓLNE " II DZIAŁ SPRAWY OGÓLNE DZIAŁ B " Neudorf Zagaje Pr6chnickie -jów, zagajski -ckich Kęp. kępski Kęp!} Druzieliska Kępa-skiej-py, kępski Dworki -rek, dworecki Jeziorna -nej, l eziorniański Wygoda -dy, wygodzki Dębniak Dębiny Dąbki Górnica Ujście -b, dębniacki -in, dębiński -bek, dąbecl-i -cy, górnicki -cia, ujściański elbląski kwidzyński kwidzyński elbląski elbląski elbląski malborski malborski sztumski kwidz!}llski elbląski elbląski elbląski elbląski Olszówka -ki, oJszóweck, sztumski -ża, prz!}droski elbląski Nizin!} -in, niziński malborski Hybno -na, rubieilski malborski -ak, rybacki ~!lbaki elbląski Zytno -na, życieński elbląski Lisi Las .-siego-su, lisiolaski sztumski Międzylesie -sia, międzyleski kwidzyński Liszki -szek, Iiszecki kwidzyński Zarzecze -cza, zarzecki malborski Szlemno -na, szlemieński kwidzyński Goplenica -cy, goplenicki elbląski Jurki -rek, jurecki kwidz!lński Hacz!}niec -ńca, kaczyniecki sztumski Jaromierz -rza, jaromierski kwidz!lński Giejsmy -sm, giejsmiański ' elbląski Gintro -tra, ginterski sztumski Głodówka -ki, głodówecki elbląski Wiatrak -ka, wiatracki malborski Goraj -ja, go rajski sztumski Bielany Wielkie -an-kich, wielkoelbląsld Przydroże Dembien DietrichswaJde Dornbusch Dorbeckskampe Drausenkampe Drei HOfe Dreirosenkrug Ehrlichsruh Eichbusch Eichwald Eichwalde Einkehr E1binger Fahrwasser Ellerbruch Eulenkrug Fellermannshuben Fischauerfeld Fischerhiluser Freiwalde FriedrichsfeJde Friedrichshain Fuchswinkel Galgenberge Garnseedorf Geizhals Georgenberg Georgenhof Germen Geysmerode Gintro Glodsche ł\ampe Gnademiihle Gorre!} Gross Bieland bielański Bud-kich, wielko-, elbląski budzki Śledziówka -ki-kiej, śledziówec- sztumski Wielka ki Hamzy Wielkie Ramz-kich, wieJlIO- sztumski ramski -wa-kiego, szkara- sztumski Szkaradowo dowski Wielkie sztumski -wa, stanowslli Stanowo I{amiennik -ka-kiego, wielko- elbląski kamiennicki Wielki kwidz!}ński Trumieje -miej, trumiejski elbląski Zakrzewo -wa, zakrzewski Jagodna Wielka -nej-kiej, wielkoja- elbląski Budy Wielkie godzieński Gronowskie Pustki Zielonki Grudzie Górki Gurcz Mostki Kuźnica Lipniki Pawlice . Chartowo -kich-tek. pustecki -nek, zielonecki -dzi, grudzki -rek, górecki -cza, gurczański -stek, mostecki -cg, kuźnicki -nik, Iipnicki -lic, pawlicki -wa, chartowski Gross Budenkampe Gross Heringshoft Gross nam sen Gross Scbardau Gross Stanall Gross Stobo!! Gross Il'Omnau Gross Wesseln Gross Wogenap elbląski Grunauerwiisten sztumsb Grunlelde Griitz-Miihle GUrl,Cll Glllsch HanllTlerkrug Hammelmiihle HansGol'1 Hanswalde Hartwigsfelde kwidzyński sztumski kwidz!!l\ski sztumski kwidzyński elbląski kwidzyński sztumski _ ...... "'" i -_. _.... MONITOR POLSKI Nr A 134/noz. 1720 str. tOM 111 .r'iazwa 'P91ska li przypadek przymiotnik Sorow!] Młyn Parow)! owego-na , mlYIlski sztumski -wów, parowski sztumski -ki, moczarecki elbl ą ski -szy, boguski kwidz!)ńsJd -rza, zajezierski kwidzyński -rza, zajezierski sztumski Moczą~a , BOfJuszf> Za.~zieN,e ....... Zaj ezie ~:t: ~ t,_ , Jelen i 'ł 'J) .,11 na -nj f' - ~ lJ, jcl~nio- . . do lil!ski Powiat -neHo-nego, czarno- kwidzyński . ' gó rni a ń s ki elbląski !d W)lsoka "kiej, wysocki '- in, niziński kwidzyński NizinH~ Wgs oczka -czki, wiJsocki elbląski -tków, mostecki elbląski Mostki" owa, witowski elbląski WitOl1.!9 Sztumi;kie -ki ef!:o- ś cia, przed- malborski Przedm i eście miejski : ... Szpitalna Wieś onej Wsi, szpitalno- sztumski miejski .:.. orka. dworecki sztumski Dworek -UJa, jerzewski kwidzp ński Jerzemo Jerzemskie' Pole -kiego Pola kwioz/Jński jerzewsko polski sztumski Stawek -wka" stawecki -dzieJ-r!), żydziosztumski Żydzia Góra górski elbląski -C!), mllJnicki Mł/Jnica kwidzyński -in, kępiń ski Kępiny kwidz!}ński -du , ujejski Ujazd oków, kuHcki sztumski Kuliki -wic, karczewicki kwidz!)ński Karczewice -li, kilski kwidz!Jński Kile -kol, kikolski elblą s ki Kikoły Kikolski Mł/Jn -kiego Mlpna, młgński elbJ ąs k» -dlna, sadleflski sztumski SadIno -sek, klasecld elbl ą ski Klaski -wek, klawecki malborski Klawki owa , klecewski sztumski Klecewo oka, balewecki s:ttumski Balewko -wa, namirowski sztumski ~Namirowo -an-łyc h , małobie- elbląski Bielany Małe kwidz!)ński Czarne Małe -nego-Iego, malo- kWidz/Jński Otłówko Ramzy Małe oka, otłówecki RanlZ-juch, maloramski -in-l!Jch, małoro- II przypadek pfZlJmiotnik Powiat Dauma nazwa (niemiecka) Heidemiihl Heinen Lask Most!} Stadniki elbląski elbląski Jeziorno LekIoWIJ Dolna Lipka Linki Litewki -ska, łaski -tów, mościański -ik, stadn icki owa, długoszewski -na, jeziorzeński -lów, leklewski onej, doleński -ki, lipecki -nek, linecki -wek, litewecki Hohenhaff Hohensee Hohenwalde Hommelbriick Hopehill Hoppenbruch Łozy Lubań - Łóz, łoski ,nia, lubański Hospitalsdorf Michorowo ['lowe Minięta Mlodocin Laachenhiiuser LahmeHand Landgestiit Langereihe Lautensee Lecklau Liebenthal Lindenkrug Linken Litefken Lotsenhaus Louisenhof Louisenthal Louisenwalde Lowenslust Ludwigshof Mehlbude Michorowo Mienfhen Molkerei Montken Neuburg Hęrrenpfeil Czarne Górne Gilwa Mała Nazwa polska Hildebrandsdorf Hintersee Hintersee Hirschkr\\S elbląski l a ński -WlJ -łej, małogilwi ań s ki Dawna nazwa (niemiecka) Hoch-Zehren Hofchen Jerzewo Jerzeworfelde Jesuiterhof Judenberg Klein Gilwe Klein HeringshOft Klein Nieder Zehren sztumski Klein Ottlau Klein Ramsen kWidz/Jński . Klein Rosainen owa, rakowski elbląski -o~a-ego, mało- sztumski Klein Robern Klein Schardau kwidz/Jński zajński szkaradowski Małe oka, stan6wecki sztumski Stanówko Kamiennik Mał/J -nika-łego, małoka- elbląski miennicki oka, stawnicki elbląski Stawnik -wa-Iego, maIocie- sztumski Ciesz/Jmowo sz!}mowski Małe Watko wice Małe -wic-ły ch , malowat- sztumski kowicki -jów, zagajski kwidZ!Jński Zagaje oka, waplewecki sztumski Waplewko Jagodna Mała -nej-Iej, małojago- elbląski Zawiszgn ChojllJ Leśniki Kątki Zapora Krastudy Rakowieckie Pole Krz/Jż,Ulkl Świnka Kukułka Miedniki Krzewina Kuksg Kikojty kwidzyński -tek, czarnotecki elbląski -OIlt, klimoncki -nego , klasztorniań- kw idz!}ński ski elbląski -na, zawiszgński sztumski Chojt, chojcki -n i11, l e śnicki kwidzyński -tek, kątecki sztumski elbląski -ry, zaporski sztumski -ud. kras tudzki -kief{o Pola, rako- kwid zyński lV ieckopolski -nek , k rzyżanecki sztumski sztumski -ki, ś win e cki malborski -ki, kuku/ecki elbląski -nik, miednickl elbląski -nu, krzewiński sztumski -Kuks, kukski malborski -it, kikoicki Mątki Now/J Dw6r Nowa Wieś Kwidzyńska kwidzyński malborski sztumski malborski malborski sztumski sztumski sztumski elbląski kwidzyński elbląski oka, klecewecki sztumski owca, Iiwiecki elbląski -kiej, plaski kwidz!)ński -łek, mi/ecki elbląski -wa, michorowski sztumski </Jch-nięt, minięckl sztumski -na, młodociński elbląski -tek, mątecki sztumski owego Dworu, sztumski nowodworski owej Wsi-skiej, kwidzyński nOUJowiejski owej-ski, nowokWidz/Jński ś- Neudorf Neudorfchen wioszczański -ki, dębołęcki -wego-tu, nowo- Dębołęka Now/J Świat elbląski elbląski Neu Eichfelde Neue Welt sztumski sztumski Neuhof Neukrug kwidz!)ński elbląski Neu Miihlbacn Neu Panklau elbląski Neu Plohnen świecki -in, nowiński Nowiny Nowa Karczma -wej-my, nowokarczemski -nek, mlynecki Młynki Nowe PękI ewo -wego-wa, nowop ęklewski Nowa Pilona -wej-ny, nowopiloński Nowe Nowakowo Nadworna -wego-nego Lasu, elbląski nO UJokrasnolaski elbląski -wego-Ia, nowopolski owego-Ula, nowo- elbląski nowakowski -nej, nadwor. elbląski Ośno ni n ńsld -na, o s i e ńs ki NoWIJ Krasny Las Nowe Pole Brzezi Ostrów Lewark Po laszki Zawada Parpar/J Pastwa Mała kw i dzyński sztumski -ziego Ostrowu, brzezioostrowski sztumski -ku, lewarcki -szek, polaszecki sztumski elbląski ody, zawadzki sztumski -par, parparski kwidzyński -tw/J-Iej, malo- Neu Schonwalde Neustarlterfeld Neu ,Terranova Ohml;enhof Oschcn Ostrow-Brosze Ostrow-Lewark Paleschkcn Pangrifz Kolonie Parpahren PaSIwa pastwiański Klein Stan au Klein Stobo/J Klein Teichhof Klein Teschendorf . Klein Wadkeim Kleinwalde 1\lein Waplitz Klein Wogenap dzi e ński Czarnotki Klimonty Klasztorne Prz/Jlesie Klecewko Uwiec Plaska Nowa Wioska JuHus Miihle Kampangen Karlshof Kar1sthal Karschwitz Keilhof Kickelhof Kickelhof-Miihle Kittelsfahre KlaassenhOfchen Klakendorf Klecewo Klein Baalau Klein Baumgarth Klein Bieland czarniański Rakowo Szkarad owo • -sia, przyleski Miłki Śledzi'6wka Mała -ki-lej, śledzi6wecki sztumski Rozajn/J Małe Długoszewo mein Zehren IHementfiihre hlostersee Koggenhtifen Koilen r.olonie Kontken Kraffohl-Schleuse Krastuden I\rebs felde I\Icuzkrug Krug-Schweingrube Kuckuck Kupferhammer Kupferstrauch . l{ux(~ n Kykoll owa, paczkowski owa, p aUJłow s ki -rza, pęc he rs ki Pęch e rz Kczewska Wola -skiej-li, wolski Pawłowo -wa, paw łowski -ki, p!cbanecki Plebanka Słowi!;owo -wa, s ło lvik o w s ki Paczkowo Pawiowo Książ Przęs ławek Pllłkowice Rakowo Nadrzecze Pagórki Andrzejewo Roszewo R6 ża Wilż/Jna Czerwonka Zal;ole Czerwony Dwór Czerwon/J Dwór Ruda -ża , k s iąs ki kwidzyń s ki kWidz/Jński kwidzyński sztumski sztumski elbląs ld sztumski kwidzyński -wka, przęsla w e cki kwidzyński sztumski -wic, Plllkowieki elbląski owa, rakowski kwidzyński -cza, nadrzecki -rkóUJ. pagórecki elbląski owa, andrzejewski sztumski elbląski . -wa, ro szewski • -ż/J, róża ński sztumski elbląski -n/J, WilŻYli s ki elbl ąski -ki, t zerwonecki malborski -la, zako\ski onego Dworu, kwidZ!Jński czerwonodworski onego Dworu, sztumski czen uo llodworsk; kwidz/Jński -d!], rudzki Kątl) Kąt, ką cki elbląski Mos tek Plas!;i Piaski Piaseczna Szadowo -tka , mosfe cki oków, piasecki -sków, oiasecki -nej, p i ascczeI~ ski owa, szadowski malborski malborski sztumski kwidzgński kwidzyński Patschkau Paulsdorf Penkcl's Pe lersb ru ch Petershof Pfarrh aus chen Pfarrhu fen Predinerland Prenziall PulkoUJitz Rakau Rath sweide Rehberg • Reiehanores Roland Rosenkranz Ross garten Rothebude Rothehude Rothhof Rothhof Ruden Rundmannsecke Riickforl Sandhof Sandhuben Sandhiibel Schadau I 8tr. 1065 Nazwa polska II przypadek, przymiotnik Powiat Szadowski Młyn -kiego-na, mł!)ńskl kwidzyńs ki -ry, ostrogórski elbląski O strogóra -sza, zaciski Zacisze elbląski Mareski Dwór -kiego Dworu, ma- kwidzyński reskodwo rski owa, mlgnowskl Młgnowo elbląski Sołtgski osek, soltysecki sztumski Łabędy Żurawina Dworzgsko Szwedg Górna Wałg Jeziorkl D ankowo Solajng Ząbrówko Sporowo · Sporowo · WarszawskJe Mokre Błonie Podegrodzie -będ, Łabędzki -ny, żurawiński kwidz!)ński malborski oka, dworzgski kwidzyilski -dÓw, szwedzki sztumski onej, górniański sztum ski Wał, walski kwidzVńs ki -rek, jeziorecki elbl ąski owa, dankowski kwid zyński -ajn , solajński kwidzyń s ki oka, ząbróweckl malborski owa, sporowski sztumski owa, sporowski malborski -kiego. warszawski elbląski -ego, mokrzański malborski elbląski -nia, błoński -dzia, podegrodzki kwidz!Jńskl Miejska ·WieŚ -kiej Wsi, miejsko- kwidzyńskJ wiejski. Stagnil!J -nit, stagnleki elbląski Kamienna Góra -nej-rg, kamienno- sztumski górski -na, stoliński elbląski Stolin Stobno -na, stobieński kwidzgńskl -na, stobieński malborski Stobno -rza, podgórski elbl ąski Podgórze Młgnki -nek, ml1Jnecki elbląs ki -wa, zakrzewski elbląski Zakrzewo Kępina -ny, kępiński elbląski Sztumskie PoJe -kiego-la, sztumsko- sztt·,wskl polski elbląski -wa, szczutow~ SZCZl!tuwo Górna -nej, górniański kwid··lJilski Żuławka -ki, żulawecki kwidl.!J ńs ki J odlówka -ki , jocl lówecki sztum ski -nik, stodolnieki StodohikJ elbJ ~sk i T elkwiee -lIJie, tdk:,'icki sztumski Ciemnik oka, ciemnkki elbląski Nowa Wiej -wej W si-skieJ, sztumski Malborska nowowiejski Groble malbnrskJ -li, grobel ski Tulice -lic, tulicki sztumski Tulice Małe sztumski -lic-łych, małotulicki Tralewo -wa, tralewski sztumski Leśna elbląski -nej, leśn iańskJ Wgsoka elbląski -kiej, wgsocki Polesie -sia, poleski kwi dzgński Górki kwidzyński -rek, górecki -dzia, zamodzki Zawodzie e lbl ąsk i Wracławek -wka, wracławecki kwid :>:1J ń skJ Winnica -cy , winnieki e lblą ski Węgry -grów, wę gierski sztumski Wydry Wydr, wyd rzańsld sztua.ski Zakrzews" -kiego Mlyna, elbląski Młyn Wilczewo Witoszewo St arodąbie Witki Wola Uroczgsko Jelonek Cegielnia Przyd.atkl Nr A-l34/no07:. 17~ MONITOR POLSKI Dawna nazwa (niemiecka) Schadauer Miihle Scharffenberg Schiffsruh Schloss Mareese Schlleidemiihle Schulzenweide Schwanenland SchwansdorfhOfchen Schwarzhof Schweingrube Schwolauerfelde Sechsseelen Seeleic h Semmler Solainen Sommerort Sparau Aue-Sparau Spillelhof Spitzendorf Stadlfeld Stadtvorwerk b. Garnsee Slaulvorwerk b. Marienwerder Stagnillen Steinberg Stellillen Stobbelldorf Stobbendorf Stolzenhof Strauch-Miihle Strauch-W. Slromhau ser StuhmerJelde Stullhof Stiirm(·rsberg Sulawken Tam,felde Teckenort Telkdorf Temlilzkampe . TessCl t.dorf Thorichlhofhen Tillendorf TillendorfForsIerei Tralau Waldburg Waldhohe Wallenburg . Waltershof \ Wansau \ Varzeln Weingarten Wen gern Werder Wesseln MOhle młyński -wa, wilczewski -ma, witoszewski -bia, starodąbskJ -tek, mitecki -li, wolski -ska, uroczyski -nka, jelonecki -ni, cegielpiański -Ików, przgdateckl sztumskJ elbląski elbląski sztumski kwidzyńsld elbląski kwidzyńs ld sztumski sztumski Wilczewo Wittenfelde Wodanseiehe Wolfsheide Wolla Word e Zande rsweide Ziegelscheune Zwanzigerweide NAZWY FIZJOGRAFI CZN' li: powiatów: bytowskiego, CzłllChowskiego, ~r!llińskiego, RubiDskiego, lobeskiego, krośnieńskiego, miasteckiego, pilskiego, świebodzińsldego i węgorzemskiego . Nazwa polska Ił przypadek Przedll1io' Dawna nazwa (niemiecka) .0besJ,i Aalhaken -a cz. lasu grufiński Aal See -a iezioro oka ·l,anal gubi{ISki Abzulls-Gr. Zbiornik oka rów kro śn i e ńsld Abzu gs-Gr. Zbiornik Obszarniekie . -kich Gór wzgó rza 148m, węgorzewski A!rnenta ler I\i'll k-Ilf'rf,'.e 156 ID. wpobl. Górp miejsc. Obszarniki krośnieński Alle h an kSłubicki Trakt -kiego -tu droga furter Z ii 1Iichauer Str. odnoga pilski Alte Nerze Stara Nieca -rej-c!) Noteci slaw bytowski AIter-Teich Stary Staw -ego-u krośn ieński Alter-Teich Slarg Staw -rego-wu staw dolina gubińs ki Altes-Land -n!) Kraina -nek las, kolo miejsc. węgorzewski Altheider Forst JanlIi Jany oka węgorzewski Assecken See . Osiek jez. na płd. zach. od jez. Ośmin krośnieński Aue, die Blonia -ni lęg Bagno krośni eński Baagen, der -na lasek cz!uchowski Babu$ch Babusz -sza obszar -ki . Bachutka rów koło D1Si węgorzewski Bachutzki Graben (fheerGryżewo o fen Fliess) Bagne See Bagno ·na jezioro bytowski Dworcowa -wej droga pilski Bahnhofsweg Balkenweg Hadnicka Droga -kiej-gi droga krośnieński Baren-B. Barania Góra · -niej-ry góra miastecki Barnower Wald miastecki Barnowiec owca las krośnieński Baronen-Berge -nich-Gór wzgórza Baranie Góry Bartiner Wal d miaslecki Barciński Las -ego-u las Baudachern kro ś n ie ń s ki Budachowskie -kich-sów lasp Forsl Lasy Niedźwied zie -uzich miejsce w lesie świebodziń - BlIrensleig ski Chody -dów czluchowsk i Biirs See Niedźwiadek odka Jezioro Beelzack-S . gubiński Rozlew -wu uj ście rz. Beitzsch-Bef!i. gubiński Hieżdziad -da mzgórze Beitzscher Wald gubiński Biezdziedzki Las -kiego-su las krośni eńsk Berloue ' Tl ·('n· Barloskie GIl- -kich -ie wzgórza Bge'. nice Besen H. gry fiński góra Bielica -y BesswitzC" J forsl miaslecki Owca las Biesowiec Bial-B. (> miasl ecki Białka struga -ki Biallen-S. miaslecki -ego -a I3iale Jezioro jezioro Biallen S. k.Hummiasleck; jezioro Bia!ynia -ni melsburg świebodziI"isk i Biber WinkeI Bobrowisko oka zakątek Binower See grufi ński Binowskie -kiego jezioro Birk-Werder miaslecki Brzezi OSlrówek -ego -wka wyspa Birk Wiesen pilski Pobrzezie -ia lęg Birk,enberger gubi (Iski Brzozówek -wka cz. lasu Heide Blauer gryfiński jezioro -ska Zaborsko Sabes See miastecki Bluggen-S. jezioro -ja Bluj kro śn ieński Bobersberger struga -ki Bobrówka Miihlenfliess krośnieński BobersbergerBobrowicki Las -kiego -su las Wald -biej -ry góra 190 m. węgorzewski Bobkalnis Babia Góra kolo wsi Pietraszki jez. płd. wsch. węgorzewski Bodma See -my . Bodma częśćjez. M8IDf!J -ku las krośnieński Borke Borek -ku wzgórze świebodziński Borke, die . Borek węgo rzewski Borkener Font Boreckie Lasy -kich-sów las koło os. Borki Borntuchener bytowski Borzytuchowski -kiego-su las Forst Las Borrebach bgtowski s trumień -i Boruja Borrow See bytowski jezioro -ego Borowe Boherchen kro ~ni eński orka odnoga rz. Bobrek Bobru cztuchowski Bolzig See oka jezioro Bielsko miastecki B6rner S. -ego-a jezioro Darnowslde Jezioro \Vęgorzno Węgorzno Nr A-134/ooz. i720 MONITOR POLSKI str. 1066 ----~~----------------------~~~~~~~~~--------------, ~,--------------~--~Nazwa polska Wygorzel Przgbrodzie II przypadek -la -dzia Przedmiot las łąka Powiat krośnieński świebodziń- Dawna nazwa (niemiecka) Brand-Heide Brade Htg ski jez. płn.węgorzewski Braunisch See zach. odnoga jez. Wilkus Brzeziełąki -łąk łąki świebodziń- Briese,die ski Brzeźnicki Las -kiego-su las krośnieński Briesnitzer Wald Brylnó -na ' jezioro świebodziń- Brillen-See ski Kanal Brożajcki -łu-ckiego kanał w lasach węgorzewski Broscheitscher . Skallisze Kanal Broczynka -ki struga miaSlecki Brotzen B. BroDowski Las -ego-u las miastecki Brunnower Forst Bukowiec owca las krośnieński Buchwald Bukowski Las -kiego-su las świebodziń- Buckower Wald ski Budoradzki Las -kiego-su las Buderoser gubiński Fichten BukO\lliny -win Bukawinnen wzgórza pilski Berge Bukowa owej Buko FI. struga pilski oka Zasmusko jeziora krośnieński Burdachs-See oka Grodzisko Burg-B. góra miastecki oka Gardzienko gryfjński Burg See jezioro oka Grodzisko człuchowski Burgwall grodzisko Rozwaliny -in człuchowski Burgwall k. góra Schonberg Grodziec -dźca gubiński Burgwall wzgórze Burgwall Nagórki -ek wzgórze łobeski oka Grodzisko okopy świebodziń- BurgwaJl Raubschloss fki Bus~nica -cy jezioro krośnieński Buschnitze Ober BW7ÓW Grąd -ego-ądu wyspa miastecki Bu"chwerder InseJ Cl,ruSly -tów łąka człuchowski Buschwiese Smogorze -rza Buschwiesen łąki gubiński BlIszna Łąka onej-ki łąka krośnieński Busch Wiese Zagajki -ków łąki krośnieński Buschwiesen Butter-Berg Żyznogóra -ry wzgórze krośnieński Bulterweg Kołądzka Droga -kiej-gi droga . pilski Bulken-Gr. Kopaniec -ńca rów pilski B!)lOwska Za- -kiej-ry zapora wodna bytowski Butow Stau pora Wodna onej Butschen-See miastecki Bycz!Jńskie -ego-a jezioro Jezioro Cammin-See miastecki jezioro -nia Kamień Cammin-S miastecki jezioro -ego-a Kamnickie k. Gr. Volz Jezioro Camminken-S. miaslecki -ki jezioro -Ramionka Caniger Heide gubiński .. Kaniowski Bór -kiego-u las Carw!J See bytowski jezioro -ego Karwie krośnieński Chigonken-Berge gór!) -żek Ostróżki Chomitz-Bge miastecki wzgórza -cy Chomnica Chrumescher krośnieński -kiej-ry wzgórze Chromowska Berg Góra miastecki Collenz-S. -ża jezioro K%lęż Criven See gr!)fiński -wienia jezioro Rrzywień Crossener Str. krośnieński -ki~go-tu droga Rrosieński Trakt Czarndamerow bytowski -ego-na jezioro Czarne Dąb· See rowno krośnieński Czinken, d. las Scinki oków Dachower Luch krośnieński rez. leśny Dachowskie -kich Ługi -gów krośnieński Dachs-Berg wzgórze Jaźwiniec -ńca człuchowski Damnitzer Wald las Dębnicki Las -ego-u bytowski Damsdorfer See Niezabyszewskie-kiego-ra jezioro Jezioro świebodziń- Diimrichs-B. oka wzniesienie Dębrzyk ski Głębokie -go jezioro miastecki Deeper See Dziewcza Góra -ej-ry. góra miastecki Dcwken-B. Leśnica -cy strumień b!)toUJsld Dickbach Dzika -ej struga mi astecki Dicke B. Dzikie Góry -ich Gór góry miastecki Dicken-Bge Dobrosułowskie -kiego jezioro krośnieński D obers auler See Gr!Jżyńska Droga -kiej-gi droga krośnieI'iski Dcbersauler Str. Długie Jezioro -ego-a jezioro czluchowski Dolgen See Wobolskie -kich Gór wzgórza 191m, lL'ęgorzewski Dol m (WabbeGóry koło wsi Kiermu· i iC'ner Hiihen) szyn!) Małe wzgórza krośnieński Douner-Berge -ców Gromce góry miastecki Dorf-Bge -łęk Przełtkl I Brżąs -su Nazwa polska II przypadek Przechlewskie Jezioro . -ego-a jezioro czruchowski Dorf See Trzcińskie -ego-a 'ezioro miastecki PrzedmiOl Powiał Dawna nazwa (niemiecka) Dorf-See Jezioro Dźwierzeńskie ;ezioro -ego-u Jezioro -ego-a Drzonowskie 'e.zioro Jezioro Drzeniowskie -kich-sów las) Lasy -kiego wzgórze DrzeIlskie -rza Pogórze łąka Drzewica -cy las Debrze -rzy jezioro Dolskie Jezioro -ego-a -nia góra Suchań wzgórze -ńca Drganiec owca potok Laskowiec góra 116m, -ki Czubatka koło wsi człuchowski Dorł See k. Darsen Dorf See k. Schonau krośnieński Drehnower . Forsl gubiński Drenziger Schweil krośnieński Drewitz, die krośnieński Dubrower Helde Dulzig-Se( miastecki krośnieński Durrer-Ber, gubiński Dilrrgans-Eerg człuchowski Dustere Spring węS(orzewski Eibenburger człuchowski C:n i '7p. Dąbrówka Dębiak Dęhiniec oka -ńca wzgórze Róra krosmeńskJ świebodziIl­ Dębiak oka przylądek świebodziń· ski SKi Dąbie -bia wzgórze świebodziń- Dębogór!J . -gór -ki -tek wzgórz.a lasek wzgórza gubiński Dębinka Lubogostki ski -- pilski krośnieński Eich Herg Eich BerI!' Eich Berg k. Gr. Nischlitz See Eich Berg k. Kalzig Eich-Eerge Eich W lildchen Eichb~re.er B.erge las świebcdziński I::id:el-Gehege świebcdziński Eicł.u;erder rez. lorI. Dębostrow wzniesienie świebodziński EliE€nł, iibe . łaźwinki góra na płd. od u'ę!(orzeu'ski Engelsteiner Grodzisko wsi Węgielsztyn Eerp Racz!! Dół -ego dolu stall' świebiJdziński Inten Fluhl lobeski Głobiki -bik róu' Erbbgr. Grochowa Góra -ujej -lY góra na pln. od wę!(orzeu'ski Erbsen Berg miejsc. Jagoczany _ -ża Jeż góra 194 m, . węgorzewski Eschen ferg w Boreckich Lasach, na wsch. od os. Czarcia Góra bylOwski Eulenberg Sowia . Góra -wiej -rygóra krośnieński Faule BruckPrz!Jmojskie Łąki -kich Łąk ląki Wiesen Obrzyca -cy rzeka pr. d. Odry świebodziński Faule Obra Gnilno -no fezioro krośnieński Fauler See Gnilec -lea struga czluchou;ski Faules FI. Świerczyuowiec owca góra miaste'cki Ficht-B. Wierzchy -ów góra miastecki Fierken-B. Wieleńskie Las!) -kich-sów las)) , . pilski Filehner (Schloss Forst . Gehegel wzgórze świebodziński Finken-Bge oków Ziębniki oka staw kro.śnieński ForeJJeu T. PSlrążriik człuchowski Forst Bareriei. -ich-rów las Bielskie Bory che Forst Behle -kiego-su lasy pilski Bielski Las gubiński . Forst Braschen Brzózki -zek lasy Fors! BrascheJi krośnieński Brzezinka -ki lasy Forst Christiankrośnieński Żarskie Lasy -kich-sów lasy stadt krośnieński Forst GunterWęglickie Lasy -kich-sów lasy sberg czluchowski Forst Hammer- . Czarnka -ki las stein Forst Kuuel . krośnieński Rępieckie Lasy -kich-sów lasy cz/uchowski .Forst Landeck Lęd!)ckiLas -ego-u las Forst Landenczłuchowski -ów las KoJce berg oka las człuchowski Forst Linden Lipsko miastecki zur Forst Oberlas Czarnocin -na fler człuchowski Forst Pflasterlas Suszecki Las -ego-li mu hl las C'Niesilowski Las -ego-u człuchowski Forst Schulzenwalde las Słupica -cy miastecki Forst Stolp człuchowski Forst Zanderlas Czarniański Las -ego-u brllck Żolędnik oka -wa -nek . osko Itr• .1067 Nazwa polska Kalisko MONITOR POLSKI II przypadek oka Przedmiot las Powiat człuchowski Dawna nazwa (niemiecka) Forsl Zanderbriick k. Baldenburg Brodzkie Lasy -kich-sów lasy gubiński Forsten der Staudesherrschoft prorten -kiej-nl Wrzącka Toń rów pilski Fratziger Tief Niespława struga gubiński -wy Freiwasser miastecki -ich-Gór góra Lisie GóI'IJ Fuchs-B. góra człuchowski Fuchs-Berg Lisia Góra -ej-y wzgórze krośnieński Jamnica -cy Fuchs-Berg k. Jiihnsdorf oka Lisiak wzgórze krośnieński Fuchs-Berg Lisia Góra -siej-ry wzgórze pilski Fuchs Berg Lisia Góra -siej-ry góra l 38m,na płd. węgorzewski Fuchs Bers od os. Wróbel Usowa Góra -we.l-ry góra 150m, na węgorzewski Fuchs Berg płn.-wsch. od wsi Stawki Lisowa Góra -wej-I'IJ góra węgorzewski Fuchs Berg 201m, w Boreckich Lasach na płd.-zach. od leś. Wolisko Lisie Wody krośnieński Fuchswinkel osich-Wód iezioro See -cy Ob lica jezioro miaslecki Funnen-S. Obla miastecki -łej Funnen B. góra oka Ptątak wzgórze świe bodziIiski Fiinfruthen B. Straconka -ki miaste cki Galgen B. góra Przykra Góra miastecki Galgen B. k. góra -ej-I'IJ BarIin Łysa Góra góra -sej-I'IJ świebodziński Galgen Berg ośca Łysiec gwa świebodziń s ki Galgen Berg k. Keltschen Niedźwiadek -<łka góra świebodziński Galgen Berg k. Niedewitz Szubienica góra kolo miejsc.węgorzewski Galgen Berg -cy Sobin 150m, Szubienica góra 1;010 wsi -cy węRo rzewski Galgen Berg OIowni k 113m, -na Nicdzmiedno jezioro świ ebo u zińs ki Ga lgen See -lu-lego jezoro kolo Ulsi w ę!l0 rzeUJski Gall See Dg!!ł Mały Now!) I-Iarsz Gryżyński Lasek -skiego krośni eński las Garnsack -s ku je;,ioro człuchowski Gardzkie Jezioro -ego-a Garzer See Jasionki -nek kr o śnieński góry Gassener Berge 'Gęsia Sz!)ja -ej-szyi kro śnier.ski jeziorko Giinsehals Krzywienko oka gryfiń , ki jezioro Gerland See Jaromierz -rza gubinski staw Gerrnersdorfer Teich miastecki Kwisieńskie Je- -ego-a jezioro Gewiesen-S. zioro -ki jezioro miastecki GiIler-S. Iłowatka -kiej rzeka Głęboka świebodziński Glarnbach oka jezioro Głęboczko DlJtowski Glarnbottken See jezioro człuchowski Głębokie Jezioro -ego-a Glarnken See jezioro człuchowski Główno -na Glaven See jezioro koło wsi wę gorzeUJski Gleisgarbener Jagoczany -an See JagoczanlJ Glinno -na jezioro !;TIJfiński Glien See Glina -ny człuci"" '(Uski Glino See jezioro OIinówko oka hytowski Glinow See Jezioro człuchowski Gneven Wald Gniewin -na las '# świebodziński Goldbacher Łubianki -nek las Forst -mu góra miastecki Gollen-B. Chełm gubiński Golze Land-Gr. -cy struga Golica See . Graben człuchowski Gostuden Soe Gostudno -na jezioro krośnieński Gohrener Wald Górzyńskle Lasy -kich-86w las krośnieński Grabkower Grabkowsld Bór -kiego las Heide Boru oka krośnieński Grabsche See Glinnik strumień • wzgórza gubiński Graue Berge Szarki -rek Graue Hilgel Krupianki -nek wzgórza krośnieński Graupen-Berge Graniczna onej góra krośnieński Grenz-Bg świehodziński Grenz Bge Zawiskie Pogórze-kiego-rza wyżyna świehodziński Grenz Luch Pnlewskl ług -kiego-gu łąka miaslecki Grenz-S. Graniczne Je- -ego-a jezioro moro Nr A-114/n07. 1720 - - _._ - ------_._-Nazwa polska lJ Przedmiot przypadek Rokitno Zaścienna(dro- -na -ne; gal jezioro droga Grzybień -nia rów -na jezioro Gryżyńskie Lasy -kich-sów las Grochoń -nia jezioro Grzybno Bardze Jezioro Kałęga Bezdzicz Dymno Wołczyca -ego-a -gi -czy' -na -cy Słosineckie Je- -ego-a zioro Wielkie -eQO Wałdowskie -ego-a Jezioro Wlel- -ego kie Wełmica -cy jezioro jezioro las Powiat Dawna nazwa (niemiecka) b!Jtowski Grenz See Grenzu'C'!:l gubiński gl'yfiński krośnieński Gribenur Griepell See Griesel Forsl Grochonscher -See Gr. Bursch See Gr. Bicntken S. Gr. Bositzer Bauemheide Gr. Bositzer Heidf' Gr. DiemcnS Gr. Dorf-See k. Gr. Volz Gr. Dorf-See b. Reinfeld Gr. Dorf-S. k. Waldo w krośnienski krośnieński człuchowski miastecki gubińsl;j jezioro jezioro miastecki jezioro mia~ tecki jezioro miastecki jezioro jezioro człuchowski człuchourski Gr. Fischnitz Gr. GomclIen Gomolskie -ego-a Jezioro Wiel- -ego kie Grębosz -sza Jezioro miastecki Gr. Gramsch Gręboszewo owa-ego jezioro człucho.wski Gr. Gramsch Trawiec owca Wielołęka -ki Lipczyno Wielkie-na-ego Niesłysz -sza wzgórze jezioro jezioro jezioro łobeski Bobięcińskie jezioro Wieldządz jezioro jezioro jezioro jezioro Gr. Priitz See czluchowski Gr. Rliske S. czluchowski Gr. See miastecki Gr. Schern e-S. las las jezioro miastecki miastecki Małe -ego-a Jezioro Wiel- -ego kie Brudzień -nia nosko oka -ąuza Czame Wielkie -ego -ego Wołczy Las -ego-u Zalas -su Weltyń -nia S ękacz Szczytno -cza -na -S. jezioro iezioro Brodeckie Lasy -kich-sów lasy Duż a Baruja Ok61ko Dolgie oka -iego jezioro jezioro jezioro Lądko -<łka jezioro Jeleń -nia jezioro Gogolinko Wielkie Górne oka jezioro -kiego -ego jezioro -żej-i Lubienieckle -kiego jezioro Jezioro -ra Pniewo Wielkie owa-kiego jezioro Pom!Jski Las -kiego-su las Stawisko Ostrów Wielki Obrowo oka owa -kiego -wa staw u'llspa na jez. R!lclzóUJka ' jezioro Cechyńskie Je- -kiego-ra jezioro zioro Wielkie -kiego Borek -rku las Czerńsko -a jezioro Strzeszowslde -iego D",że -ego -ra jezioro Jezioro Osiecko miastecki jezioro jezioro -S. S. Gr. Gras B. miastecki Gr. Lanken S. czluchowski Gr. Lepczin See świ eb odziński Gr. Nischlitz -See miastecki Gr. Papell7.in See gI'IJfiński Gr. Volzer \Vale Gr. Wald grIJfiński Gr. Woltinel See czluchowski Gr. Zenger ~ . człuchowski Gr. Zielhenel See kro'śnieński Gross Blumberger Wald bytowski Gross Borresee gryfiński Gross Buhs See gryfiński Gross Dolgen See Gross Dresch See bylowski Gross Gillinr. See Gross Gogo. bIJtowski linko See gryfiński Gross Gtihren See btJlowski Gross Libien:l See gr!Jfińs ki Gross Pinn See bytomski Gross I'orneisker Wald kro ś ni e ński GI'OSS Teich węR0 T7.e wski Gross Werder b!Jtomskl " Gross \'\'obbl'ou' See bytowski Gross Zed,in el. See świeboclziń ski C rcsse Heide gr!Jfiń s ki Grosse See prz!! ,.. kI. Za rnow gr!Jfiilski Grosse See k. StressoUJ bytowski Grosser See k. Born Tu chen b!)IOWski C rm'~ f' r :'ee p " MONITOR POLSKI Ni A-I.H/Ooz. 1720 Nazwą polska II przypadek Przedmio! Tuchomskie Je- -kiego -ra iezioro zioro Liński Ług -skiego-gu /ąlu Grodziska Góra -kiej -

1. fi)lUzgórze Zielonka -ki jezioro gór)} Góreczki -ek Gubińskie Lasy -kich-sów las)ł Gupińskie Pog6- -kiego-rza IUzgórza rze (,iira .sep Wusypki ChrząStOW8 -ry Ispu -pek owej -pka wzgórze wyspa jezioro rzeka honotopek Siam Garb -a wżni e sierue I ;>lrbek -bka wzniesienie i··.udziec -dźca slaw • 'lino -na jezioro : <:ż uicka Droga -kiej -gi droga :,::, j" -ni rzeka i.,;,Lica -CI) struga ~;"<llis ka Droga -skiej -gi droga ;"" 'llc7.r1ik oka wzg6rze ;·.:~ · f;'C Zfl Góra -ej -fi} lUz~órze D ' '; ,cf'wskie -kich Błol :-,,' "1) Powiat '" Dawna nazwa (niemiecka) Grosser See p. Gr. Tuchen krośnieński Grosses !-aug Grtltzscher Berg guhiński GriinhoCer S. miastecki Griitz Berge gryfiński Gubener Stadtgubiński forst Gubensche Ber gubiński ggruppe WeinBrświel>odziński Guhr Berg miastecki Gustavswerder miastecki Gyps-S . człuchowski Haaken FI. krosnieński HaCer T. HaberT. krośnieński Haken Gr. krośnieński Haken III. gubiński Hamer T. gubiński Hammer See krośnieński Hammer-Weg człuchowski I-lammerfl. krośnieński Hammernixe krośni eńs ki Hammerweg blllowski krośnieński 'pilski ł1asen-Berg Hasen Berg Hasenberger "i" Bruch ( ;,( ,li'ny Odpłgw -nego-wu "u'w " Ib cuodziński Haupt-Kanal Kon,.,! Dopływo- -Iu-wego kan ał IV Skaliskim węgorzewski Hauptzuleitungs W" Borze Kanal 'SlIJi" llo -na iezit1ro grIJ!iński Haus See Hinter See oka jezioro grgfiilski Hacker See I.IplenKo czluchowski Hechtbruch -wy obszar Hybitwa świebodziński Heide-Berge oków wzgórza Borki krośni c llski Hcide-Gr. onej struga Borówna krośni eński Heide-See -kiego jezioro Przllchowskle świcbodziński Heidcmiihl-FI. -czka ~truga Ołóboczek krośnipński Heidenauer Si ,,''1 ' <l{i Las -kiego -su IIls Forst gr!łfiński Heilige See lezioro SWlęt" -ego gubiński Heiliges Land okolica Boża Rola -żej -li ślUiebodziński Hemm-Berge wzgórza Chełmki oków świ ebodz iński Herrn-Berg wzgórze Szczyl -tu świebodziński 3 Herrscher B. wzgórze Kikol -lu gubiński Herzen-B~e UJzp,órza Grochowskie -kich Wzgórza -górz górg miastecki Hestel tlge. Strominki -nek Babia Góra -ej -fi} wzgórze pilski Hexen Berg Babia Górka -ej -ki wzgórze świebodziński Hexen-Berg Audyniskie Górg -kich Gór wzgórza węgorzemski Hilperlswerder 181 m. w pobł. Berpe wsi Audyniszki krośnieński Hintertteide Zaborze -rza las Wysoka -kiej wzgórze świebodziński Hohe-Rerg Lipina Wielka -ny -ej ' góry miastecki Hohe Lipping Wysoka -kiej wzgórze krośnieński Hoher ' Bg. Wielkie Dęby -Ich -ów góra miastecki Hoher Domhy- B. Łaziska -zisk wzgórze gubiński Hohle-~ ge Dołgogórze . -a góry gryfillski Hohle Berge DrzewIca -cy góra miastccki Holz-B. Chmielnik oka góra gfl}fiński Hopfen Berg Zbocze -cza miejsce w lesie krośnieński H611e Rozdół -dołu obszar człuchowski H611e. <lie Chechło -la struga człuchowski H6l1enf/iess Brodzkie Pogórze-kiego-rza wzgórza krośnieński Hllnde Berge ozu obszar gócźysty miastecki Husarenkamp Obóz Podgórny -ego rów miastecki Bugel-Gr. Wielot -ta wzgórze łobeski Huhnen B. Wały -ów cz. lasu człuchowski Hunepgraber leżysko -ska jezioro świebodziński Igel-Pfuhl (wieniec -ńca las pilski (venbusch Jagoczańskie -kich Gór wzgórza 182 m wę (l orzcwski Ja!solschener Góry koło wsi Jago· Kalk-Berge czany czluchowski Jammers Berg -in góra Biadoliny krośnieński Janken FI. -ki struga Janka bytowski Jassener See -nia jezioro Jasień kro śnieński Jager Berge Łowieckie Gól\l1 -kich Gór wzgórza krośnieński Jansbeutel -ki rzeczka Strużynka świebodziński Jehser-Wald -kiego -su las Jezierski Las pilski Jonnen Bruch -wa bloto Janiewo Hammer Bruch świebodziński Kabel-Berg -lej -
2. fi)wzgórze Kobyla Góra krośnieński Kaehmen, die Konoląk łąki Konołąki pild;. Nazwa polska str. 1068 II przypadek Przedmiot Powiat Dawna nazwa (niemiecka) Kajna Łąka-nej -ki łąka Stafl) Dąb -ego Dębu dąb Kamień Staszica -nia -C8 głaz krośnieński Kaine, świebodziński Kaiser Kałecki -kiego -ru las gubiński -ego -a miastecki góra -kiego -su las -ne struga -ry góra -ny łąka -si blola miastecki Bór Osowski Wapiennik Wapienica Kalski Las Rokitna TW8rdogóra Kopina Karasie -cy Karaśno -na tezioro Karbania -ni staUJ Korzyca -cy struga Mostecki Dąb -kiego-bu dąb Dlllże wskie Las!] -kich-sów las)} pilski die -Eiche Kaiser Friedrich Stein Kalker Heide Gr. KL. Heide Carolather Forst Kalko fen I{alkołen-B. świebodziński Kalziger Wald krośnieński Kanal miastecki Kanonen-B. Kapinne pilski Karauchen Bruch pilski Karauschen See krośnieński Karbonen Teich miastecki Karilze świebodziński Karls-Eiche pilski Karlshorster FOlst gubiński Karpfen Teich bytow~ki KarhkolUer See krośnieński Karpin -na slaw Chotkowskie Je- -kiego -ra jezioro zioro -ki UJzgórze krośnieński KalschaJken-Berg Koczałka owej krośnieński Kavel-Berg Działowa wzgórze las!] świebodziński Kag-Mosauer Kijskie Lasy -kich GUlsforsl -sów Kater-B. miaSlecki Jaźwiniec -ńca góra gryfiński Kehrberg Leśnica -y góra wzgórze świebodziński KelIi-Berge Kolno -na Kępiak oka wzgórze krośni eńs ki Keinpfen-Berg czlucholUSki Keschen Bruch Łężek -żka obszar Rotliska -lisk pasmo wzgórz gubiński Kesset-Berge Lisieckie Góry -kich Gór wzgórza świebodziński Keulchen-Bge f!ryfiński Kiehn Berg Chojnica -!] góra Ro ściels kie -kiego las świebodziński Kirchen-Heide kroŚni<.>ński Kirchheide ' Ko ś cielny Borek onego -ku obszar miastecki Kirc.h-Sf'f' Ko ście lne Jezio- ego -ra iezioro ro lez. płd. odwęHorzewski lIirsaiten ' See " Kirsajtg -ajt noga iez. Mamru Kirschen Bers Czarna Góra -nei -ry góra -192 m.koto węgorzewski wsi Klewin!! IIlarer See grgliński Czgsle -ego jezioro Klaus Berge gryfińskj. Jaźwinki -nek gÓflJ KI. Dnrf-See miastecki Slosineckie Je- -ego-a iezioro zioro Małe -ego miastecki jezioro WałdoUJskie Je- -ego -8 KI. Dorł-S. k. 1.ioro Małe -ego Waldow miastecki III. Gramsch-S. -a Grębosz!Jnek lezioro smiehodziński KI. Heinersdorla~ Za?,órski Lasek -ski ego ler Wllld -sku cZłllcllowskr KI. Lepczin See Lipcz!ł no Małe -na -ego ie7.ioro Rubiński KI. Miihlen FUMhmica SI ruga -cu es~ Bo b!ęci ńskie Jezioro Małe miasleck KI. Papenzin-S. c.:r.łuchowski KI. ł'eterkaus­ che S. KI. Halzig S. KI. Zielhener. Set' Klein Gogolinko S-ee Klein Wobbrow See Kletn Zechinen See Kleiner Mauer ·e7.loro ego -a -ego jezioro Piolrowskie Je- -ego -a -ego zioro M ałe Mały Raczek -ego oka jezioro oka jezioro SzczIJcienko pilskI czhrchowski Gogolinko Ma/e oka -ego jezioro bytomski oka bgtowski Obrówko iezioro bytomski -kiego -ra je?.ioro -lego wę gorzewski iez. zach. Mamr część ;ez. Ma-ły,ch IUr)J Jeziorko oka jezioro śmiebodziński Kleiner S. ({I ewi ńsk ie Góry -kich Gór wzgórza w pohl. wegorzewski Klewiener Berge ITI . Klell'iny króśniellski Klippats-Teich SlCilP 1\lepac2 -cza , świebodzińslli Klippe, die lvzp.órze Rlupia Klupi pilski I\Iodden Berg wzgórze Klodni! Góra -ej -r!) bylou'ski Klonschener S. K!ą c wo -na 'ezioro krośnieński K10pfweS R ~d llirl'a Droga -I ;)«j -p;i <11'09-8 krośniellski Rochel-Berge IJJz,órza CllOr!1 c l!ł -16u' o,rjjfiliski Kolbitz See ~ ez;oro K! rlhik -\; a krośnierlsk; Kollatsch T. Kołacz -<:za ';I"w Cech:Jńskie jezioro Ma!e MamrIJ Małe str. 1069 Nazwa polska Końskie Jezioro Sepnik Kupieński Las MONITOR POLSKI II prz!JPadek Przedmiot -ego -a jezioro -ika półwysep -kiego -su lasek Kosierski Las -kiego -su las Kosewo owa pole GranicznaDroga onej -gi droga Kolowska Droga -sklej -gi droga Krępsko oka jezioro )Uątno -na jezioro Krasno . -a jezioro Grabińskie Lasll -kich-sów las).! Powiat człucbowski Konzug S. świebodziński Koppe świebodziński Koppenscher krośnieński pilski pilski . gf)Jfiński czluchowski bytoUJski człucho'wski krośnieński Krzywe -czego jezioro gry fiński -kich Łąk łąki pilski -kich Gór u'zp,órza 150 m, węgorzew~k' 160 m, w pobl. miejsc. Kruki ~rllfińsk, -ego 'ezioro Leśne -ego 'ezioro Kulik oka -kie!),o staw jezioro Racze Krzyskie Łąki Kruckie Góry Chełmskie Dawna nazwa (niemiecka) Wald Kossarer Wald Kossen Werder Konigs Yłeg Konigsweg Kramsker See Kranzne See Krilsen See Kramersborn Fors! Krebs See Kreuz Wiesen Kruckener Kalk P.efge hrummer See k. Grosser See lirurnmer See <',f)J1 iński k. Steinwehr krośnieński Kulick-LulJ 'krośnieński Kulmer Se~·Som. mcrfclder Set' Kummeroll! Graben grytińskl miaslecki 1\lInenbach krośnieński KunersGorfeJ Str. świebodziński Ilupfertrit -cy po lOk Bagiennica ,-cy rzeka Kunica Kosobudzki Tra- -kiego -lU droga kt , Rudawska Dro- -kiei -si droga ga -kiego -ra iez. kolo wsi węRorzewski D~iwiszewskie Dziwiszewo Jezioro -gi odnoga Noteci PIlskI Łaga gubiński -kich Gór wzgórzlł Łaskie Gór!! gubiński -na staw Łazin fąki ozów qubiński Łazll tez_ łąCZy Dar· opia węf<orzt'wski Łabap >lin i Dobsllie Jezioro CZIUCllowskl Łobez -bza ezioro oka IObeski Gołębnik wzgórza krośnieński RokilUa rów -nei StaroScińska -kiej -gi droga pilski Droga Winnice -nic wzp.órza krośnieński KUlmorter See Luuke Laasor Berge La"sor T. Laaswiesen Labah See LalJes See Lmnmer BRe Land-Gr. Hu· ner.wasser Grenz-Gr. Landratsu'ep lange lA cin Berge .Langer Ilerg Langer Berp lanrer Per' · wzgórza krośnieński -bów góra krośnieńsld -f)J -giei -ry góra kolo miejsc. węgorzetl'ski Jan/l droga krośnieński LangeJ Luwo Parowa -W!! wyspa nil jez. węgorżewski ' Lan!{er 'nf(" Długi Ostrów -giego -owa R/Jdzówka Langer See I-' iezioro gr!!fiński Długie -ego Wildenbruci . Langer See p jezioro b).!lowski Długie -ego KI. Tuchen Langer See p. gryfjński iezioro Dłużec -żca Bahn Langer See b' bylowski Dłużecko -a 'ezioro Hudolfwalde świebodziński Lanvneiler Okuniński Las -kiego -su las Wald świebodziński Lankener S. jezioro Trzeboch -cha Trebach See Łazki oków lasek gubiński Laschkenheide Łużek - -żka staw krośnieński Lauch-Teich Żabińskie Jezio- -kiego -ra jez. kolo w~i węgorzewski Laufer See TO Żabin Zabibinek Lellm Ho miastecki Glinica -cy góra Lemnitzer Kappilski Łomnica -cy rzeka per Fliess Lepzin Gr. człuchowski Upczynka -ki rów Lepzin-S. miastecki Upczyńskie Je- -ego -a jezioro zioro miastecki Lerken-S. ,ezioro -ńca Trzciniec gubiński Leschke -sku obszar leśny Lasek oka miastecki Lesnick-S. Leśnik jezioro świebodziński Liebcher See -cha Lubich jezioro świebodzińskl Lleben-Bge GalLubskie Wzgó- -kich wzgórza gen B. -górz rza jezioro gryfiński Liebitz See Lublcz -cza Garby Dlugogóra Długa Góra Nr A-134/oo7._ 1720 Nazwa pols~a II przypadek lipcza -czy rzeka pilski Wielkolubski Liebsches FIiess oka góra miastecki Liepen Berp' góra miastecki Lilkn-B -nia oka wzgórze Ś'luiebodli11ski Linden Ilerp wei -f)J góra 223 m.w Bo-węRoT7eH'~I:i Lipoen )lrrp rcckich Lasach (;ztuclI01l;6kl LIlIU ~ee -nów jezioro człuchowski LinGwken S. oka jezioro miastecki Lipkom-S. -UlII jezioro oka jezioro miastecki Lodder-S. Lonkener See -iego jezioro bytomski pilEk i -kiego -su las I."b~er WeJrl La~ Lupięża -ty struga świelJodzińsb Lupem:e Łużek -żka ląka krośnieński Lipsko Złocień Lipnik lipowa Góra linIJ Linówko Lipkowa Lednik Ląkie Przedmiol Powiat Dawn .. nazwa (niemiecka) bchmuhlen-FI. Nickemsches u. 'Haysches Miihlcntl lusc.hke . .die -cp ba~no koło wsi węf!(,f7(,lI'sk i LlI~rhnifz (r'ic l , "ome Gajdzie WilkowskieGóry-kich Gór wzpórza -wit:l"o(,OtińShi Liillen-Lg< Luszowo -wa wZf,Tórze . lobeski Lussow, clie Moczydlo -la jezioro krośniellski Madziddcl-S('c liloczydło -la stawki krośniellski Madzyde , MHlp -ego jezioro bl/towski l\ial<- See \ą irzechowskie -kiego jezioro b!!IOWski M-ilnkll!!lZ See Lesica -q/ ~ Jas gubiński Marr.>arelhen ~ H6he Markosicki Bór -kiego -ru las gubiński Mi1rkersdorier lIeide mias!ecki .'Il'.esl.l;Iiski(' -ego -a iezioro Milrl-S. Jezioro ',iarzł.;.ou.10 -um jezioro gryfillski Marsekow See V.ilrtl·icka Pusz- -Idei 'CZ!) las grpfińsk i Marwilzer Heid., ', ; oczpl1łn -deI las krośuieński Ma2.idde; -na jezioro krdnieński Mchien-See \Ueino -kiego -ru lus \li1' ,erlski Bór rubiilski ~khlener Wald lllleu:ne łąki onych Łąk ląki międz!! rz. lLęgorzewski Meliorations Węgorapą a Wiesen Sknlifkim Borem ~'erkpr Wald :\lit'rl;oll'ski Las -kiep:o -su las gubiński Mcrkscbe Forst . nIJinick l Las -kiego -su las świebodziński Merzdorfer Wal,j ..... ipl!uerno -na staw krośnieński Meschaeks T. owa Mi!ac7.0wo jezioro miasfecki Mi!zQ~S. \!intn -tli błoto w Skalis- wę~orzewski Minte kim Borze '{anał Mincki -lu -kiego kanał węgorzewski Mime Kanal prawy dopływ rz. V\'ęp.orapB Mil1agstunde n'Ul'U1h ·ka Ulzgóne gubiński Mil1el-S . . Sre Jnie Jezioro -ego -a jezioro miastecki I\ialil hępa -leJ -py 1l'!jspŁl na jez. węRorzewski Mil1el~ler Werder Hydzóu'ka Ci lJo rze -rza świebodziński Miuwaldel S. !ezioro TiI.Jor-See Modła rzeka miaslecki Moddel B. -tu Modra -ej rzel;a czluchowski ModdeJ Eliess Modrza -rzIJ rzeka pilski ModdeJ Fliess Archen FI. Makowiec Owca parów świebodziński Mohnstrie!ze)Grd. Możdżan/J -ali jezioro na p/n. węgorzewski Mohsener See od Węgorzewa Ł.ljsu Góra -ej -y gÓl'@ pilskI Montblanc MszaI rujeziorko świebodziński Moos Pl'uhi -ny Mosina las czlllchowski Mossiner Wald Klasztorn!) Bór -ego-ru las pilski Monchs-Heide Ptaszyniec -ńca \
3. jj)lęgi czluchoUlski l\Hiven Bruch TrzonkoW)J OSI- -wego wyspa na jez. węgorzewski Mou'en Insel rów -oUJa Rydzówka ł.lIsznica Szczawna onej stru~(J Mulik Moskiew Moskwina oka -kwi -ny staw obszar w lesie Wełnica -cy struga lączka krośnieński Muhl-Fliess Tschausdorfer FI. swiebodziński Mul Laach krośnieński MuSke Teich świebodziński Muskowiler Kaule gubiński Miihl-B. Nr A-t34/ooz. 1720 Nazwa pols~ Jałowinka Czerniak II przypadek -ki oka MONITOR POLSKI Przedmiot rów jezioro Powiat J)awna nazwa 1niemiecka) gubiński Muhl-Gr. świebodziński MUhlbock S. Zernok-See Czernok S. Wiatraczna Góra onej -ry g6ra Muhlen Berg gubiński Wietrzne Góry onych Gó, góry Mahlen Berge gryfiński Marwicka Stru- -kiej -gi struga Miihlea Gra, gryfiński ga ben Miłacz -cza struga miastecki MUhlenbach -ki Klewiotka struga człuchowski Mlihlenfliess Sulechówka struga świebodziński Miihlenfliess -ki -ca ' Strumieniec dopływ gubiński Miihlgr. Młynówka -ki rów leW!J dopływ węgorzewski Mlihlgraben n. Węgorapy. koło wsi Zabrost Wielki Wiatrak oka wzgórze świebodziński Miiller-Berg miastecki Nackel-S. Nakło -la jezioro miastecki Nakel-Berge Naklelskle Góry -ich Gór góry gubiński Neid-Gr. Nidka -ki odnoga rzeki gubiński Neisker See Nisko oka fezioro gubiński Neiss (
4. e)aue BłoDła -ni dolina krośnieńsIli Nettkow Forst Nietkomłc:kie Lasy-kich-sóUi laslJ krośnieI1ski Netzan Teich GUllJ -tów staw pilski Netze Bruch Nadnoteclde Łę- -kich-gów łęgi gi Netze Wie sen -kich Łąk łąki pilski Nadnoteckie Łąki Poddębie człuch0'1'ski Neudank S. -a jezioro pilski Neudorfer Wald Nowowiejskie -kich las -sów Lasy krośnieński Neu Kuners-kiego -tu droga Kosobudzki dorfer Str. Trakt człuchowski Nieder See Kwieckie Jezioro -ego -a jezioro świebodziński Niedewitzer Niedźwiedzki -kiego -su las Wald Las Niekosker MUhpilski Niekurska Stru- -k\ej -gi struga len FI. ga jezioro gubiński Niewitsch S. -cy Niwica łąka świebodziński Nischel Wi ese -li Niziel góra 203 m.w Bo- węgorzewski Nori Berg Nor Nory reckich Lasach Obłocki Las -kiego -su las świebodziński Oblather Wald Wołek -łka w~górze krośnieński Ochsen Kopf Odrzański Zagaj -skiego-ju lasek krośniellski Oderwald Okunie -iego jezioro bytowski Okuny See 9siecki Las -kiego -su las ' gubiński Ossiger Wald Zabnik oka staw krośnieński Padden T eich Przystań -ani zatoka płn. za- węgorzewski Passdorf Bucht toka jez. Mamry Peierzlg-S. Pajerskie Jezlo- -go -ra jezioro miastecki ro krośnieński Perschke Brch. -kiego -gu jezioro Pierski Ług Pezisken B. krośni eński oczysk wzgórze Bieczyska krośnieński Pfarrheide Księży Bór -żego -ru las Pfingst-B. miastecki -ej -y góra Godna Góra Pfortener Fleck gubiński Brodzki Dział -kiego -lu lasek Piaschen-See miastecki -sku jezioro Piasek Piava S. człuchowski -ki Jezioro Pijawka Pillarschtengubiński -kiego wzgórza ,~iekarskie Berge -ak góry koło wsi Pi- węgorzewski Pillacker Berge Pilaki laki Wielkie gubiński Pinkarts Teich Pieńkacz slaw -cza świebodziński Pinn-Tannen Jelnia -ni lasek gry fiński Pinne Pniewa potok -WIJ gubiński Platzacks B. Płaczek -czka wzgórze człuchowski Platziger See Plask jezioro -ku grgfiński ' Plone See Płoń jezioro -ni gubi(lski Plotzen-Berg Przgpłot wzgórze -ci człueholUski Plotzen See -na Płosno jezioro człucholUski PlOtzen See k. Płocica jezioro -cy Hammer Poberower Pobierowski Las -ego -u las miast<9ki Wald Poganclde Kępg -kich Hęp wfJsPY na jez. węgorzewski Poganteninsel Dargin koło wsi Poganty Późniallski Bór -kiego -ru lag gubiński Pohsener Heide -kiego -tu dror;a świ e bodziIlski Po\acken Weg Sulechowski Trakt łą k ;, Polenz Wiese kro śnicrlsk i Połęcze -cza Pole ;rdca Poleschn itz-B. miastcd i -cy rzeka Pomeisker Sec -li jezioro byto ws ki Pomusko Pommerzicer Pomorskie las krośni elIs ki -kiego GUlsforsl Nazwa polska str., 1070. II przypadek Przedmiot Ponikieiski ' Las -ego -u 'Iopolica -cy las las Przyradz -<lza -ego oka -ego -u jezioro jezioro stawek las -na -ej . -ej -y jezioro struga las -ego -u -tego -kiej -gi las jeziorko droga Rudna Rudzianka Rudka Komora ocka onej -ki -ki -ry jezioro góra Połuping -pin wzgórza Małe Bagienko Przyt-.lti Las Księżno Biała Podgórska BuCZ!Jna Podgórski Bór Połczute Jędrzejewska Powiat Dawna naZ1Da (niemiecka) Poniekeler Parał Poppelhofer Wald rniastecki Preirotz-S. gryfiński Priester See świebodziński Pritzelken Pl. miastecki Pritziger GUłaWald świebodziński Probst-S. czluchowski Prgbrafliess rniastecki Puddiger' Buchen rniastecki rniastecki rniastecki Puddiger Forst ' świebodziński Pulscheiten-Pf. pilski Putzigermeg Droga struga Puczków -owa człuchowski Puzkau Fliess Pustowskie Gór- -ich -rek góry mlastecki Plistower Bge ki Pustowski Las -ego -u las Pilstower Forst miasteckl -na Piaszno jezioro bytowski Pyaschener See wyspa na Mała Kępa -łej -PU jez. męgo rzews!ti Pyramiden Insel Mamry Zdrój -ju iródło pilski QueIle Rudawka -ki struga pilski Querfliess -czych wzgórza Hrucze Góry świebodziński Raben-Bge Gór -ki Radolinka struga pilski Radoliner Fliess -ki Porąbka ­ las człuchowski RalQken Helde -ek Rąbki jezioro człuchowski Rarnken See oka Grodzisko okopy świebodziński Raubschloss Gęsia Góra -siej -ry góra 205 m. w węgorzewski Rauber Berg. , Boreckich lasach, koło os. Lipowo Raduski Las -ego -u las miastecki Reddieser Wald Reskie Góry -ieh Gór wzgórza łobeski Rega B.ge, Slawek -ku stawek kro śn ieński Regel Tekh krośni eński Reines Lang Niemęt -tu jezioro miastecki Reinfelder Wald Barnowiecki Las -ego -u las miastecki Rieht-B. Ła s ica -cy góra pilski Ries Fliess Rydza -dzy struga gubiński Rieselbr. ZdrlJj~k -jka zdrój kro śnie ński Riesnitzer Forst Rzecz!}ckie Lasy -kich-sów las bytowski Rinsch See Ryńskie -kiego jezioro krośnieński Rockitnick Rokitnik oka łąka świebodziński Rohrbach See Trzcinnb -na jezioto miastecki Rohrsche Porat Trzcinieński Las -ego -u las krośnieński die Rokitsche Rokicie -cia łąka Rominty -nt jezioro koło os. węgorzemski Romint See Czernica krośnieński Roschke, d. pólW!Jsep Rożek -żka czhichowski Rothe Fliess struga -ńca Czerwieniec świebodziński Rothe Grunddroga -ńca Gliniec Weg • Czerwona Struga-nej -gi rzeka prawy do- węgorzewski Rothes Fliesa pływ Czarnej Strugi wpadającejdo jez. Świdnicko Łaźno łąka łąka las Zalane Jezioro -ego-8 Święte -tego Piaseczno -na jezioro jezioro jezioro Sapin8 rzeka -ny gr!lfiński gubiński krośnieński ROlke See Ruden Berg Rudenwiesen Ruderbruch miastecki Rurnmelsburmiastecki ger Kiimmerer Fors! krośnieński Rusdorfer Berge czluchowski Sahlonen See Sand See pilski pilski Sand See JE. Pł/)Izen See węgorzewski , Sapinen FIlesa łączg jez. Pozezdrze z jez. Stręgiel Zawadzki G6zd -ego Gozdu Szabliskie Wzgórza -górz las wzgórza Zadoły -łów lasIJ Owczarska Sk ąpe jezioro -skiei - {'!~O wz~6rza ~ezioro SZfldłowsbe -kich Okopy -a -pów wzgórze gubiński Sauder (Bauem) heide świebodziński SchablitzkenBge Schadallen kro ś nieński Schaf Berg gubiński Schampen-See miastecki Schanz-Berg gubiński MONITOR POLSK1 ' str. 1071 Naz~ polska II przypadek Przedmiot· Powiat Dawna nazwa (niemiecka) góra węgorzewski Schanz Berll 150 m. na wsch. od m. Węgo · rzemo świebodziński Schanz-Berge Okopiska wzgórza -pisk . gryfiński Scharmiinzel jeziOro Trzemeszno -na Sef' miastecki Scharnen-S. Czarne Jezioro -ego -a jezioro miastecki Scharnke-S. jezioro -ki Czarnka świebodzińsk i Schafer Bge wzgórza Owczarki ·rek krośnieńsk ",chiiperlishen. -Iisk /ezioro Czapliskr Sef' gubiński Schenkendor· Bór -kiego -ru las SękowickJ fer Heide . węgorzewski Schiefer Berg -we i -ry góra 209 m. tv Krzywa Góra Boreckich Lasach bytomski Scbiemritz Bil'. -ckiei -ry góra Slemierzyckf Góra · Schlochauer człuchowski ·-ego -u las MIelski Las 1 Stadt-Wald Schlopper Furl --kiego-du pilski Człopski Bród Schloss-B. ojca góra miastecki Grojec -ska góra 191 m. przy węgorzewsk Sch los~ Herp Grodzisko m. Grodzisko :ichlOss See gryfiński jezioro -kiego Grodziskie wyspa czluchowski Schlosswerder -<ika Gródek ' iłowa Góra -wei -ry góra 198m. w węgorzewski Sch luff Ber!! Boreckich Lasach Schmalunka-~. miasteckl Smolanka -ki jezioro Scbrnolow-See miastecki jezioro Smołowe Jezioro-ego -a pilski Schneidemiib-kich Pilskie Lasy las.!! ler Stadtforsl M'ieiskie -sów Grodzisko Ślizien -ska . kich Scbonitzbach rzeka miastecki Schonborn-See jezioro krośnieński Żabińska Góra -skiei -ry góra 140 m. w węgorzewski Schone Aussichl pobl. wsi Żabin Schonłelder­ -kiego -su las krośnieński Rybacki Las Wald Schonlanke pilski las Trzcianeckie -kich Forst Ląs·)} .. -sów Schulzensee jezioro pilski Leśne onego węgorzewski Schuppauer CzupoUJska Gó- -kiej -ry gora kolo wsi Berg Czupowo ra . Schiibbsche-B. miastecki góra Skibska Góra -ej -y człuchowski Schwanenbruch -ek łęgi Czajki Schu:anten-S . miastecki -na jezioro Świętno Czarna Kuta -nei -ty jezioro koło wsi węgorzewski Schwarze Kullf' Kuty krośnieński Schwarze Lache Czarna Łacha onej ochy jezioro Wuersl, der Schwarzer Berg miastecki góra -rza Czarnogórz Schu;arze8 pilski struga Kwilica -cy r:li ess czluchowski Schweden Okopy wal -ów Schanze Schweden szaniec gubiński Stare Okopy -rych Schanze -pów krośnieński Schweden.. Okopy okopy -pów Schanze człuchowski Schweden Szaniec -ńca szaniec Schanzen oka Plawnik świebodziński Schwemm Pc. jeziorko Pławnica świebodziń ski Schwemme struga -cy Świebodzińskie -kiego kro śnień s ki Schwiebuser łąki Gasse -cia Przedmieście świebodziński Schwiebuser -kich lasy Mieiski~ Lasy Stadt-Forst -sów krośnieński Schwieckau, d . Świekawa struga -wy miastecki Schwiersener struga Świerzyńska -ej -ki Młynówka Mlb. pilski See-Berg Jezierna onej góra krośnieński See-Gr. Wełmica -Gy struga miastecki Seebel'ge Oso wiec owca góra Seelow See gry fiński Żelewko oka jezioro Signal Berg krośnieński Strażnica -cy . wzgórze Skarwitz .Skarwica -cy strumień krQśnieński Skoszerow oder Skoszewskie Je- -kiego -ra jezioro bytowski Grenz See zioro krośnieński . Skyrener Forsl las!) Skórzyńskie La- -kich By -sów SommerfeldeJ krośnieński Lubski Las Miej- -kiego -su las Stadtforsl ski -kiego Krynica Stromica -źnia -cy wzgórze gubiński Spitz-B. Nr A-134/,tl()z. 1720 Nazwa polska II przypadek Slromlec Czubatka Pi p.Cf'k ·mca ·ki -cka Sporacz _ ·cza Zdrojowa Góra -ei -ry Przedmiot Powiat Dawna nazwa (niemieCka) góra człuchowskf Spitzer B. wzgórze gubiński Spitzhebbel iezioro kolo os. węgorzewski Spitzing See Sapieniec jezioro człuchowski Sporalz See' góra 138 m. kolo węgorzewski Sprind Berg wsi Sapalówka struga pilski Spring Fliess jezioro czluchowski Sprinz See wzgórze świ ebo dziński Stadt Berg rzeka kro śnieński Stadt-Gr. stawI! świ e bodziński Stadt Pfe. StadtSee ,c!J Zorzyca Górzno -na Kaliniec -ńca Otok -ku Sulechowskie -kich Stawy Miei-wów skie -kich Miejski Staw -ego -u :ezioro Ostrowie ·wla wyspa StarS(ardzki luS! -kiego -gu łąki człucbowski Stadt See świebodziński Stadt-Werder gubiński Stargardter La- Starzeńskie Je- -ego -a ezioro człuchowski asy ~ubiński Kamionki -kich -sóu:· ·Ia -na -ki -nek Jezioro iezioro stok wzgórze krośnie ński gryfińsł;i kro ś ni e ński ~ubiń ski Kamionka · -ki wzgórze gubiński limy Wielkie llm -kich wyspa na jez. węgorzewski zioro Starosielskie Las>! Starzydlo StekIno Ścianka Łabap uch Starsener See Starzeddeler Forst Starziddelsee Steckliner See Steile Wand Stein B. Stein Bge b. Canig Stein Berg b. Raschen Steiner Inse -kiego -su las koło wsi Tar- węgorzewski Steinorter forsl lawki . Krętek ' -tka JezIoro czluchowski Stern See Czupowskie Je- -kiego -ra jezioro kolo wsi węgorzewski Stiller See zioro . ~zupowo Stipstar<l ~. Okole -a JezIoro &Iyfiński Stobieńskie Bag- -kiego-na rezerwat torfowy pilski St6wener Netzebruch b. no Fratzig gubiński Strąk oka dopływ Strimg Stregaer Heide Strzegowski Bór -kiego -ru las gubiński Strominki krośnieI'tski Striemen-Berge -nek wzgórza Stiidnitz-S. Studzieniczno -na jezioro miastecki Stiidnitzer See Studzieniczno -na jezioro bytowski owa ;ezioro czluchowski Suckau See Żukowo człuchowski Suckau See k. -czka iezioro Żuczek Pr. Friedland Swięmo' gubiński Swieten S. -na jezioro krośnieńsk i Pałęcze TammendorleJ -cza las Gr. Heide Gajne obszar człuchowski Tanm'n Bruch -ego oka Gołębnik wzgórze świebodziński Tauben-Bęrp Gilmil wyspa na jez. węgo rzewski TautenbuTg -my Dobskie Jezioro góra Kątni ca -cy mi as tecki Tempel-L. Topielec -Ica jezioro miastecki Tempel-S. Ciesz ęci no -na Tessenthin See jezioro człu chom ski Tessen thin-See Cieszęcino -na jezioro mi astecki Cieszęcka Góra -ej -ry góra czluchowski Tessethinc r B. , . góra mias tecki Cieszęcka Góra -ej -ry Tessenlhiner B. Czart owiec owca wzgórze gubiński Teu fe ls . Berg Diabla Góra -lej -ry góra kolo wsi węgorzewsk i Teufdo Berg Kalskie Nowiny Czarcia Góra -ciej -ry góra 200 m. w wę go rzewski Teufels Eerp Boreckich La .. 5ach koło os. Czarcia Góra Zwierzyniecki . -kiego półwysep na węgorzewski Thierga rten :'\lilRóg ze Roga póln. brzegu jez. Mamry Turzno -na jezioro gubiński Thurnoer S. Głęboka Kuta -kiej -ty jezioro kolo wsi wę go rzewski Tiefe KUlfę Wielki Las . Prz!Jtuły Tuczno Tymienica ~na -cy jezioro struga Tomica -C!) łąka Toporowski Las -kiego -su las f rzebiechowski -kiego -su l<ls Las Trzebielskie La- -ich -ów las sy Trzebielskie Je- -ego -8 jezioro zioro czluchowski l ietz See Timnitz Each .. Tiimmnilz l ac h świ eb odziń ski Tomitz, die krośnieński Toppersche Fors.! krośnieński Trebichower Forsl miastecki Trebliner Fors!' gubiński miastecki Trebliner S. Nazwa polska II przypadek Trzebulska " ola -kiej -li Trzebulskie Pogórze Dretynek Dretyński Lu Racza Bęben Troszld Ciernista Tuczek Turski Lu Wieliny Przedmiot las -kiego-rza wzgórza -nkl! -ego -u las las -czej -bna -szek struga wzgórze las -tej -czka -ego -u -lin Wierzyński Las -ego -u -siej -ry Ptasia Góra wzgórze struga las łąka Powiat Dawna nazwa (niemiecka) krośnieński Treppelner Bauern-Heide krośnieński TreppelnerBerge miastecki Tretener Forst m iastecki Tretener Fors, Z od Traten Trocknes Fliess pilski Trommel B. pils~i Troschken, in krośnieński den krośnieński Tsheeren-Berg świebodziński Tutzken Gr. mias tecki Turziger Forst świebodziński Velinen d. miastecki Versiner Wald węgorzewski Vogel Berg las góra 149 m. koło wsi Kulsze las krośni eński Przedborze -rza las' łobeski Przedbory -ów gubiński Wysoka Winnica-kiej -cu wzgórze wyspa na jes. węgorzewski Upałty -łt Mamry pilski Przyujsld Łq -kiego-gu łęg Strażnica Leśny Staw str. 1012 MONITOR POLSKI N.r A-l34/noz. 1720. 1721 Vorderheide Vorheide Ullrichs-H. Upal ten Jnsel Uscher Netzebruch świebodziński Wach-Berg gubiński Wald Teich węgorzewski Wall Graben -cy wzgórze -nego-wu staw -Id strum. łączy Woliszanka jez. Woliskie z jez. Łękuk. Wallgraben rów pilski Owego Wałowy Rów Wallwitzer Bg wzgórze gubiński Owca Wałowiec Wangelitze las krośnieński Węglice -lic wyspa na Jez. węgorzewski Wargula Insel Lipka -ki Dobskie Jezioro wzgórze świebodziński \Varmer-Berg Ciepiel -la jezioro koło wsi węgorzewski Warniak See oka Warntala Nowy Harsz Warziner Forst miastecki las Warcińsld Las , -ego -u Wein Berg oka gubiński Winnik wzgórze Wein Berg gubiński wzgórze Winnogóra -l'JI k. Schenkendorf kro~nieński Wein-Berg Winna Góra onej -rp uzzgórze krośnieński , Wein-Berg wzgórze Winnica -cy świebodziński Wein-Berg Winnagóra wzgórze -ry Spitz-B. Wein, Berge gubiński wzgórze Winnic:a -cg k. S.targardt świebodziński Wein-Pfuhl oka staw Kałek krośnieńs ki Weisse Bge wzgórza Łysice -sic krośnie ński Weisse Berge wzgórza -lic Bielice jezioro na zach. węgorzewski Weisse Kutte Biała Kuta -lej -łJ od jez. Krzywa Kuta Weisser Berg gubińs ki wzgórze lliałogóra -rtJ Weisses Maar człuchowski łęgi Biel -li Weisses Moor miastecki bagno -i Biel Weler, de,r łobe ski Kępa wyspa -y kro śn ieński _ Wellmitzer -kiego las Wełmickt Bór Heide Boru Wenclen B. gubińs ki -na wzgórze Sarbin Wenden Bge gryfiński Sarbskie Góry -kich Gór góry Wengorszin See człu chowski -na jezioro WęgorzyD Wenziskenkrośni e ń ski -żvsk struga Wężyska Graben Werder Alte gubiński struga Wodra Wercler gubiński Werder Feld Żuławy -ław pole kro śni eński Wilhelms-Teich Dlugi Stam -siego-mu staw świebod z iński Wilkauer See Wilkowskie -kiego jezioro świeb odziński Wilkauer W. Wilkowska Stru- -kiej -gl struga ga gubiński Windhiibel wzgórze -mu Wiatrołom świebodziński Windmiihlen-B. wzgórze -ków Wiatraki kro ś nieńs ki Winkel-Berge wzgórza -ów Zakąty węgo rz ewski Wittbach strum. -ki Wicianu prawy dopł. rz. W ęgorapa wyspa na jez. węgorzewski Wittfogg Insel -ki Kurka Mamry Wobbrow Bach bytowski strumień Obrowa -Ul!J miastecki Woberow-S. jezioro ObieroUJO owa miastecki Woblanse Wald Obłęski Las -ego -u las miastecki Woblanser S. jezioro Obłęskie Jezioro -ego -e Nazwa po'lska II przypadek Przedmiot Powiat Dawna nazwa (niemiecka) Orlicko -a jezioro bytowski Wohrliinder See Wysoki Ostrów -kiego wyspa na jez. węgorzewski Wolfgan ginsel Dóbskie Jezioro -owa Wilczyniec -ńca łęgi człuchowski Wolfsbruch Orzechowo owa jezioro człuchowski Wurchau See Orle Jezioro -ego -a jezioro miastecki Wurd,el-S. Miedwinka -ki strumień gryfiński Wurm Grabep "Osowski Las -ego -u las miastecki. Wussower Forst Osówko oka as miaslecki WussowerWald jezioro miastecki Osowskie Jezlo- -ego -a Wussowre-S. ro Sucha -chej łąki świebodziński Zauche, die Jagielskie Jezio- -kiego-ra jezioro koło wsi węgorzewski Zedmar See ro Jagiele Ciemno -na jezioro człuchowski Zemmin See Sarbin -na wzgórze kro śni e ński Zerlings-Berg Czarny Staw -nego-wu staw kro śn ieński Zerne-Teich Sypała -ły góra miastecki Zibollen-B. -nek wzgórze Glinki świebodziń sld ZiegeI-Berg -cy struga Glinica pilski ZiegeJei Fliesl Kozia Góra -ziej -ry góra 144 m. węgorzewski Ziegen Berg koło wsi Żabin ;: (Rossen Berg) Koziniec -ńca wyspa świebodziński Ziegen-Werder Ziemiańskie -kich Gór wzgórza na płn. węgorzewski . Ziemianer BerGóry od miejsc. ge Ziemiany człuchowski Szcz!)cieński Las -ego -su las Ziethener Wald człuchowski Silnica -C!) struga Zillnitz Flies8 miastecki Sęki -ów jezioro Zinken-See krośnieński stawek Sysarz -rza Zizosch T. jezioro miastecki Siadło -a Zoddel-S. czluchowski Zossnow See Sosnowe Jezioro-ego -a jezioro SosnQwica -cy obszar w lesie krośnieński Zuckmantel jezioro Żukótuko oka bytowski Zukowkener See Zukoulecki Las -wskiego las bytowski Zukowker Wald -su ZMIAt'JY W DOTYCHCZAS OGŁOSZONYCH NAZWACH w Monitorze Polskim Nazwa niemiecka Dotychczasowa nazwa polska zmienia się na z 1948 r. Nr A-78, poz. Kiihlberg, pow. I'\iepurdeje -ów, Łysogóra ' ~ry, . .. gołdapski kiepurdejski lysogórski Schneegrund, Błędzi anka -ki, Błąkały -kał, pow. gołdap­ blędzianecki błąkai ski ski Kolonie Gross Jędr:lyn ,-a, Jędrynie -yn, Massdorf, pow jędrzyński (ad jędryński (ad strzelecki Rozmierka) Rozmierka) z 1950 r. Nr A-52, poz, Stu sa, pow. Stoszów -o wa, Stoszów -owa średzkl stoszowski (ad stoszowski (ad 588 str. 413, Przysiółek Piersno) _ Pierzan) 692 SPROSTOWANIE prz!) nazwie II przupadek winien brimie4 zamiast z 1950 r. Nr A-52, poz. Oleckie Małe -kiego, -kiego, -kiego, -go, 588 str. 426, szpalta 2 Jezioro ' -ra -ra w Monitorze Polskim § 2. W stosunkach publicznych wolno używać nazw miejscowości i obiektów fizjografic2lIlych, wymienionych w § 1, tylko w brzmieniu ustalonym niniejszym zarządze­ niem. § 3. Zarządzenie w<:hodzi w źyde z dniem ogłoszep1a.. PREZES RADY MINISTRÓW Józef Cyrankiewics DZIAŁ II SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJJ <' 1721. PREZESA CENTRALNEGO URZ~DU DROBNEJ WYTWÓRCZOŚCI ZARZ~DZENIE z dnia 17 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządo państwo­ wego nad przedsiębiorstwami. Na podstawie art. 1 ust. 3 i art. 2 dekretu z dnia HI grudnia 1918 r. w przedmiocie przymusowego zarzą.d.