Nr A'-421poz. 490, 491 MONITOR POLSKI / stek org3Jniza.cyjnych i przesyłają je z z·a.chowaniem hierarehii organizacyjnej do najwyższej jednostki organizacyjnej, która swoje SIP!'awozdanie zbiorcze prz

§ 4Ul

St. 2, dla każdego szczebla ' organiz!licyjnego podległych im ~ednosteik. 3. Wprowa.dzenle przez najwyższe jednostki organizatyjne,

§ 4ust. 2, dla jednostek bezpośrednio im p

Odległych - dOdatkowych pytań do formularzy stanowiących podstawę . sprawOIZdań zbiorczych, wymienionych w ust. l, lub dodatkowej ' spraWOzdawczości ' statylStycznej (dodatkowych formula.rzy) wymaga U2lgodnienia II Głównym Urzędem Statystycznym. I

2. Główny Urząd Statystyczny jest uprawniony do przeprowadzania kontroli czynności sprawozdawczych przedSiębiorstw i zakładów, określonych w § 1, w sZC$gólności zaś do żądania od nich wyjaśnień i dokumentacji, na. podstawie której zostałysporzą:d.zone sprawoodania 1 sprawooclania zbioreze.
3. Uprawnienia, .

ust. l , ltrzysługują; ta.kze Min1sliet'stwu Handlu Wewnętrznego. §

1. 1.. Oprócz sprawozdań, o których mowa w § 3 ust. l, mogą być ustańowione sprawozdania statystIczne telcgrafk'mle które zarzadza właściwy minister v""'p orozumieniu I PrŻewodnicząeim Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego.
2. Zarządzenia ustanawiające sprawozdania statystyczne telegraficzne określą zararrem szczegółowy zakreS tych sprawo0clań, jednostki spraw02ldawcze obowiązane do ich Składania. oraz umędy (instytucje), którym powinny by~ przesyłanet jak równłez sposób spol'Ządzanla s,prawozdan 1 ternilny ich przesyłania. , §
3. Ministrowie: ObrO!l1y Narodowe} 1 Be0J>ieczeństwa Publicznego tZa zgodą Prrlewodnlczącego Paflstwowej Komłsjl Planowania Gospodwrezego mogą dla ~61nY'Ch przedSiębiorstw 1 zakładów określonych w ł 1, podlegają­ Cych ich kierownictwu lub nadzorowi: 1) ustanowić inne jednostki odbiorcze sprawozdań, niż przewidzla.ne w I 4; I ., nie ma wówczas tZaS'tosowan1a; 2) wydać osobną i!Ilstrukeję w sprawach, o których mowa w § 3 ust. 2 1 § 6 ust. 1 1 2; I 8 ust. 3 nie ma wówczas lIlastosowarua.. §
4. Niezależn:1e od obowiązku sprawooda.wcooścl, wy. n1kająoego z ł§ 1-9, pl'ŻedsiębiOll'stwa 1 zakłady

§ 1są obowiązane do składania spra

Wozdań sta.tystycznych w zakresie zatrudnienia 1 płac, a wchodzące w skład tych przedsiębiorstw !Zakłady przemysłowe - również w zakresie przemysłu, zgodń1e IZ I§ 2 i 7 uchwały Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 10 lutego 1950 r. o Programie prac statystycznych na rok 1950 ora:z zgodnie z wydanymi w tej sprawie zarzą;dze­ mami Przewodniozącego Państwowej Komlsj i Planowania Gospodarczego 1 instrukcj am

1. §
2. Zarządzenie wchodzI w życie z dniem ogłoSzenia z mocą obowi.ąmljącą od dnia 1 stYC2lllia 1900 r. PRZEWODNICZĄ,CY PAŃSTWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO w/z St. Jt;drychowski
3. ZARZ4DZENIE _ PRZEWODNICZ4CEGO PAŃSTWOWEJ KOMISJI , PLANOWANIA GOSPODARCZEGO z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej w przemyśle upołecznionym . Na podstawie §§ 2, 7 i 12 ust. 1 uchwały Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 10 lutego 1950 r. o programie prac statystycznych na r. 1950 (Monitor Polski Nr A-34, poz. 397) zarządza się, co następuje: §
4. Wprowadza się obowiąlJek składania sprawozdań statystycznych przez prżedsiębiorstwa przemysłowe pań­ stwowe, spółdzielcze oraz inne przemysłu uspołecznio­ nego. §
6. Jednostką sprawozdawczą jest przedsiębiorstwo lub zakład . ~. Za z~kład uważa się taką jednostkę przemysłQWą, ktora p~~lada odrębny teren zabudOWY i odrębny rodzaj prOdukCJI. . §
7. Sprawozd3Jnia są miesięczne, kwartalne i §
9. Instrukcje Głównego Urzędu Statystycznego. wydane za zgOdą PrzeWOdniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego, ustalą: , . a) w jakich przypadkach -Jednostką sprawozdawczą jest prz.edslębiorstwo, a w jakich zakład, ' b) ktore z podanych w § 3 sprawozdań obOWiązują poszczególne ~ategorie jednostek sprawozdawczych c) szcze~ołowy zakres informacji sprawozdań,' d) sposob 1 terminy sporzadzania i przesyłania sprawo ~ zdań. • . ~. Instrukcje, o których mowa w ust. 1, mogą przewidZIećprzesyłanie sprawozdań za pośrednictwem nadrzędnY9 h jednostek organizacyjnych przedsiębiorstw lub zakładowo ' §~.
10. Jed}1ostki sprawozdawcze przesyłaj ą sprawo;' ~dama' !i0 .Głownego Urzędu Statystycznego, a jednoczesnie wto~mki do nadrzędnych jednostek organizacyjnych, ktorym bezpośrednio pOdlegają.
11. Jednostki na.dril:ęqne,

ust. 1, sporządzają n~ p,?dstawie \~tormkow. sprawozdania zbiorcze i przesyłaJą. Je ~o ~woJej bezposrednlo nadrzędnej jednostkiorgamzacYlneJ.

1. Nadrzędne jednostki wyższych szczebli sporzą'dZI1'Ją sprawozdania zbiorcze na podstawie sprawozdań zbior- czych, otrzymanych od jednostek bezpośrednIo im pOdle .. głych i z zachowaniem hierarchii przesyłają je do jednostki organiza.cyjn~j na. s:z;czeblu najwyższym, która . swoje sprawozdanie . zbIorcze sporządza 1 przesyła do Głównego Urzę~u Statystycznego, wtórn1k1 zaś do Państwowej Ko-,: misjI Planowania Gospodarczego i do właściwego ministerstwa.
2. Instrukcje, o których mowa vi § 4 ust. 1, mogą przewidzieć sporządzanie 1 przesyłanie do Głównego Urzędu Statystycznego wtórników sprawozdań zbiórczych od jednostek nadrzędnych na każdym szczeblu organizacyj~ nym. I
3. Obowiązek składania sprawozdań ciąży na kierowniku (zarządzie) jednostki sprawozdawczej, a sprawozdań zbiorczych - na kierowniku (zarządzie) nadrzędnej jednostki organizacyjnej. §
5. Formularzy dostarcza Główny Urząd Staty~ styczny. .
6. Koszty sporządzenIa i wysyłki formularzy ponosI Główny Urząd Statystyczny. W przypadku zażądania nieprzewidzianej w rozdzielniku dodatkowej ilości formularzy Główny Urząd Statystyczny może obciążyć kosztami jednostkę sprawozdawczą (nadrzędną jednostkę organi~acyjną). . §
7. Główny Urząd Statystyczny jest uprawniony. do przeprowadzania kQntroli czynności spraWOZdawczych przedsiębiorstw przemysłu uspołecznionego, w szczegÓlno:" ści zaś do żądania od nich wyjaśnień 1 dokumentacjI. nli. podstawie której zostały sporządzone sprawozdania i sprawozdania zbiorcze. §
9. Oprócz spraWOZdań, o których mowa w 13, nió':" gą być ustanowione sprawozdania statystyczne telegraficzne, . które zarządza właściwy minister w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji · Planowania GospOdarczego.
10. Zarządzenia ustanawiające sprawozqania statystyczne telegraficzne określą zarazem szczegółowy zakres tego rOdzaju sprawozdań, jednostki sprawozdawcze obowiąza­ ne do ich składania oraz urzędy (instytucje); którym powinny być przesyłane, jak ,również spOSÓb, ' sporządzania sprawozdań i terminy ich przesyłania. roczne, ,', .. MONITOR POLSKI Ił!'. 347 §
11. Ministrowie: Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego za zgodą Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego mogą dla poszczególnych przedsiębiorstw i zakładów przemysłu uspołecznio­ nego, podlegaj ących ich kierownictwu lub nadzorowi: 1) ustanowić inne jednostki odbiorcze sprawozdań i wtórników sprawozdań, niż przewidziane w § 5; § 8 nie ma wówczas zastosowania; 2) wydać osobną instrukcję w sprawach, określonych w §
12. §
13. Zarządzenie niniejsze nie narusza obowiązków, wynikających z zarządzenia Przewodniczące go Państwo­ wej Komisji Planowania Gospodarczego i instrukcji, wydanych na podstawie §§ 7 i 12 ust. 1 uchwały Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z ·dnia 10 lutego 1950 r. (Monitor Polski Nr A-34, poz. 397) w sprawie sprawozdawczości statystycznej w zakresie zatrudnienia i płac zakładów pracy gospOdarki uspOłecznionej . . § ..
14. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia .z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 19~0 r . . PRZEWODNICZĄCY PAŃSTWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO wiz St. Jędrychowski
15. ZARZilDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU CI~żKIEGO z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu pallstwo\Vego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Fabryka Wyrobów Metalowych N. Deres w Częstochowie. Na podstawie art. l ust. 3 i art. 2 dekretu z dnia 16 grudnia 1918 r. w przedmiocie przymusowego zarządu państwowego ,. (Dz. Pr. P. P. Nr 21 , poz. 67) w brzmieniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypoopolitej z dnia 25 maja 1927 r. (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 437) oraz art. 14 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 grudnia 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr 110, poz. 976) i art. 1 dekretu Prezydent a Rzeczypospolitej z dnia 1 września 1939 r. (Dz. U. R. P. Nr 87, poz. 545) zarządza się , co następuje: . § l. Ustanawia się z dniem 12 kwietnia 1950 r. pr'ilymusowy z a rząd państwowy nad przed s iębiorstwem pc;u firmą: Fabryka Wyrobów Metalowych N. Deres w C z ę­ stochowie. §
16. Pmymusowy zarząd państwowy nad wymienionym w § l przedsiębiorstwem powierza się Dyrekcji Przemysłu Miejscowego w Kielcach. §
17. PrzymusowY ZM"ząd państwowy sprawowany bę­ dzie ~odnie z pootanowieniami dekretu z dnia 16 grudnia 1918 r. w przedmiOCie przymusowego zarządu państwo­ we.g o(Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) wraz z późniejszymi .zmianami. §
18. Zarządzenie niniejsze jest natychmiast wykonalne. KIEROWNIK '. MINISTERSTWA PRZEMYSŁU CI~ZKIEGO K. żemaitis
19. OBWIESZCZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU CI~1;KIEGO z dnia. 8 kwietnia 1950 r. w sprawie rejestracji butli do razów technicznych. Stosownie do § 2 rozporządunia Ministra Przemysłu Nr A-42/poz. 491-493 Ciężkiego z dnia 10 grudnia 1949 r. o rejestracji butli do ' g!I.IZÓw technicznych i obowiązku udowadniania ich włas­ ności (Dz. U. R. P. Nr 65, poz. 536) podaję do public7.nej wiadomości, co następuje: § l.
20. Zbiorniki prz enośne do gazów sprężonych, skroplonych i rozpuszczonych p od ciśnieniem o średnicy zewnętr zn ej do S()O mm i długości do 2 m, zwane dalej "butlami", znajdUjące się w posiadaniu osób fizycznych maIZ osób prawnych, nie wymien ionych w ust. 2, podleg ają wykupowi na rzecz Skarbu Państwa.
21. Wykupowi nie pOdl egają butle znajdujące się w posiadaniu prz edsiębiorstw i instytucji państwowych oraz samorz ądowych lub przedsiębiorstw pod zarządem pań­ s twowym i s amorządowym oraz butle użytkowane na potrzeby zakładów leczniczych lub stanowiące składową ' część urządz eń aptek. . §
23. Posiadacze butli podlegających wykupowi powinni zgłosić je bądź osobiście, bądź przez pęłnomocnika - w punktach rejestracji, wyszczególnionych w wykazie, s ta nowiącym załącznik do niniejszego obwieszczenia, a po'łożonych w województwie, na obszarze którego znajdują się dane butle. .
24. Z głoszenie winno nastąpić w terminie do dnia 31 · lipca 19S{) r.
25. Zgłoszenia można dokonać bądź ustnie bądź pisemnie. §
26. Zgłoszenie , o którym mowa w § 2, powinno zawi e rać, co następuje: l) spis posia-danych butli z podaniem następających ozn a cze ń : a ) nazwiska lub firmy posiadacza butli. b ) nazwy gazu, na jaki zbiornik jest przeznaczony, c ) pojemności butli w litrach; 2) spis posiadanych dowodów własności; 3) wskazanie miejsca, w którym butle się znaidują. §
27. Właściciele lub kierownicy zakładów używających butli powinni oprócz danych, przewidzianych w § 3, przedłożyć: 1) następujące dodatkowe oznaczenia butli: al nazwisko lub znak wytwórcy oraz numer fabryC2lIlY, b ) tarę wybitą na butli, c) wysokość ciśnienia próbnego w 'atmosferach, d) datę ostatniej próby butli przeprowadzonej . przez rzeczoznawcę; 2) spis posiadanych poświadczeń, wydanych na podsta- ' wie § 13 rozporządzenia Ministra PrzemysłU i Handlu z dnia 9 maja 1938 r. o budowie i stanie technicznym prienośnych zl;liorników do gazów sprężonych, skroplonych i rozpuszczonych pod ciśnieniem (Dz. U. R. P. Nr ' S9, poz. 329l. §
28. Do zgłoszenia należy dołączyć poświadczenia i dowody,

§§ 3i 4.

§

1. ' Naruszenie powyższych przepisów. podlega - stosownie do art. 5 dekretu o wykupie butli. do gazów tecp.;, nicznych (Dz. U. R. P. z 1949 r. Nr 55, poz. 439) - karze aresztu dO trzech miesięcy lub karze grzywny do .150.000,zł, albo obu tym karom łącznie; równocześnie może być orzeczony przepadek butli. Do orzekania w sprawach powyższych powołane są władze administracyjne. KIEROWNIK MINISTERSTWA PRZEMYSŁU CIĘ:ZKIEGO K. 1;emaitis Załącznik do Obwieszczenia Ministra PrzemysłU, Ciężkiego z dnia 8 kwietnia 1950 r. (poz. 493) .. ~ Wykaz punktów rejestracji butli do gazów technicznych. Województwa białostockie gdańskie kieleckie I Punkty rejestracji butli Zjednoczone Zakłady Przemysłu Gazów Technicz- - Wytwórnia Nr 4 - Białystok, .ul. Orzeszkowej nych Nr 15a. Zjednoczone Zakłady Przemysłu Gazów Technicz- - Wytwórnia Nr 7 - Gdańsk - Oliwa, ul. Grunnych wadzka Nr
2. Hurtownia Centrali Handlowej Przemysłu Chemicznego - CZęstochowa, uL Wolności Nr
3. .. " " .. , , - Kielce, ul. Partyzantów Nr
4. " " " " , , - Ostrowiec świętokrzyski, Aleja Nr
5. " " .. " , , - Radom, ul. Zeromskiego Nr
6. Zjednoczone Zakłady Przemysłu Gazów Technicznych - Sk.a.rżYsko-Kamienna, ul. Obywatelska Nr 23.