Poz. 12:!, 123 i 124 Monitor Polski Nr A-8 nim, 80. Fijałkowski Bronisław, 81. Franciszkiewicz Jó- genia,106. Mazurek Adam, 107. Miłosz Edward, 108. Ne.;. zef, 82. Frohn Józef, 83~ Gierlowski Jan, 84. GrabarczYk rad Czesław, 109. Olejnik Paweł, 11.0. Olko Józef,- 111. .Jan, 85. Gryczko Neksander, 86. Gudysiak Zdzisława, 87. Ostojski Teodor, 112. Powałowski Wacław, 113. Pobis Wła ' Hryszkiewicz Józef, 88. Jankowska Helena, 89. Jabłoński dysław, l14. Popłoński Tadeusz, t15. Pruska Alicja, 116. Ryszard. 90. Kaczmarek Jan, 91. Karpiński Stanisław, 92. Rokita Antoni, 117. Rozwadowski Stefan, 118. Rucki JóKaszewski Stefan, 93. Kielski Tomasz, 94. Kopacz Ja- zef, 119. Skrętowicz Bolesław, 120. Sokołowski Włady dwiga, 95. Kornaszewska Kazimiera, 96. Kossowski sław. 121. Suchwałk(} .Aleksander, 122. Szeląg MieczyAntoni, 97. Kowalska -Arlna, 98. Krauze . Zofia, 99. Kraw- ' sław, 123. Sztora Władysław, 124. Szymań&ki Jan, 125. czyk Stefan, 100. Krupa Alojzy, 101. Kul- Trycz Aleksander, 126. Uciński ZdziSław, 127. Ulbrych pa Michał, 102.. Kupski Stefan, 103. Ławniczak Kazimierz, 12ft Zadrożny Bolesław, 129. Ziaja Marek. Prezydent Rzeczypuspplitej: B. Bierut Jan, 104. Makowiecki Józef, 105. MatUS2".ewska Eu- 123 Nr 4/413/50 POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZVPOSPOLITE.J z dnia 19 stycznia 1~1 r . o nadaniu odznaczeń państwowych (Na lp odstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27 marca 1947 r.) Na wniosek Warszawskiej Wojewódzkiej Rady Narodowej - za zasługi w pracy społecznej -odznaczony zostaje SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI Rajze Henryk.' Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut 124 UCHWAŁA Nr 27 RADY MINISTRÓW z dnia 2~ stycznia 1951 r. w sprawie dysCypliny w zakresie działalności inwestycyjnej, objętej planami od planu inwestycyjnego na rok 1951. Mając na względzie konieczność stałego pogłębiania zasad .socjalistycznej gospodarki planowej w zakresie działalności inwestycyjnej w Państwie oraz .dążąc do zabezpieczenia zgodności wykonywania planów inwestycyjnych z ich założeniami zarówno pod względem rzeczowym jak i finansowym, Rada Ministrów uchwala= § l. Nakazać wszystkim uspołecznionym jednostkom i organizacjom, których inwestycje wykonywane są w ramach planów inwestycyjnych, oraz wszystkim uspołecznionym jedńostkom i organizacjom wykonującym roboty, dostawy i usługi inwestycyjne na podstawie zleceń i zamówień udzielonych im przez inwestorów, ścisłe przestrzeganie zasad dyscypliny w zakresie rzeczowej i finansowej· realizacji planów Inwestycyjnych. § 2. Ustalić następujące podstawowe zasady dyscypliny inwestycyjnej:
- a)inwestorom wolno podejmować i prowadzić inwestycje wyłącznie w całkowitej rzeczowej i finansowej zgodności z zatwierdzonymi - przez właściwą władzę wnioskami inwestycyjnymi oraz uruchomionymi limitami finansowymi, stanowiącymi pokrycie kosztów inwestycji, wynikających z dokumentacji technicznej;
- b)wszelkie roboty i usługi . inwestycyjne (roboty budowlane montażowe, prace projektowe i pomiarowe) wykonywane być mogą jedynie na podstawie uprzednio podpisanych umów mię dzy linwestorami a wykonawcami; umowy te, jak również wszelkie umowy dodatkowe, zawierane być mogą jedynie na kwoty mieszczące się . w ramach limitów finansowych, zaświadczonych przez banki finansujące inwestycje; inwestycyjnymi, poe~
- e)wszelkie zamówienia na dostawy inwestycyjne, z wyjątkiem inwestycji określonych w § 3 lit. c), dokonywane być mogą jedynie na kwoty mieszczące się w ramach odnośnych limitów finansowych,. zaświadczonych przez banki finansujące inwestycje; dl wszelkie zlecenia wewnętrzne, dotyczące robót inwestycyjnych wykonywanych sy&temem gospodarczym, udzielane być powinny w formie pisemnej i wycenione na podstawie stosownych kosztorysów; zlecenia te opiewać mogą jedynie na kwoty mieszczące się w ramach odnośnych limitów finansowych danego inwestora i wymagają w tym względzie odpowiedniego stwierdzenia głównego (starszego) księgowego przed podjęciem robót. Jednolite wzory zleceń wewnętrznych ustalą inwestorzy centralni lub z ich upoważnienia inwestorzy naczelni w .uzgodnieniu z. bankiem finansującym inwestycje. W przypadkach określonych w § 3 bezpośrednio po uruchomieniu limitów planu inwestycyjnego ipwestorzy zobowiązani są potwierdzić pisemnie wszystkie umowy i zamówienia zawarte uprzednio, a dotyczące planu inwestycyjnego danego roku, podając' symbole zatwierdzonych tytułów inwestycyjnych, których limity stanowi ą pDkrycie zawartych umów i udzielonych zleceń. J ed/nocześnie nakłada się na dostawców obowiązek . żądania takiego potwierdzenia w terminie zabezpieczającym zgodne z przepisami niniejszej uchwały wystawienie faktury . Wszelkie faktury (rachU!!M) ~~ przez przedsiębiorstwa wykonawcze i dostawców, jak Monitor Polski Nr A-8 -- 100 -- również rozliczenia z robót wykonywanych systemem gospodarcz,Y'n1 muszą być zaopatrzone w symbole tytułu inwestycyjnego powołane w umowie, zleceniu lub dodatkowym potwierdzeniu;
- e)wszelkie zawierane przez inwestorów umowy na udzielane zamówienia i zlecenia (wewnętrz ne)., z wyjątkiem przypadków okreslonych w § 3, muszą być zaopatrywane w symbole (numer i nazwę tytułu oraz składnika) zatwierdzonego tytułu inwestycyjnego wskazując~o pokrycie finansowe.. Wykonawcom i dostawcom nie wolno przystępować do wykonywania umów, zleceń i zamówień nie oznaczonych według powyższego przepum lub nie opatrzonych w stwierdzenie istnienia warunków określonych w § 3;
- f)inwestorzy obowiązani są do bieżącego przesyłania do banków finansujących ich inwestycje odpisów wszelkich umów, zleceń i zamówień, które podlegają bezpośredniej zapłacie ze środ ków inwe&tycyjnych. Dotyczy to zarówno umów, zleceń we'\\l1ętrznychi zamówień na roboty i dostawy objęte pierwotnymi kosztorysami, jak i umów; zleceń wewnętrznych i zamówień dodatkowych; .
- g)przedsiębiorstwom wykonawczym i projektowym nie wolno wykonywać robót i świadczyć . usług ponad wysokość kwoty przewidzianej w odnośnym limicie, stwierdzonej przez bank finansujący inwestycje. Z chwilą wyczerpania tego limitu przedsiębiorstwo wykonawcze lub projektowe obowiązane jest przerwać prowadzone roboty lub prace do czasu podwyższenia limitu na sfinansowanie dalszych robót. , Przedsiębiorstwa wykonawcze obowiązane są wezwać inwestora na 30 dni przed terminem spodziewanego wyczerpania limitu na odnośną robotę do zapewnienia na właściwej drodze uzupełnienia brakujących środków;
- h)rozliczenia z tytułu robót i usług wykonywanych zarówno systemem zleconym jak i gospodarczym oraz z tytułu dostawy muszą być dokonywane ściśle w terminach przewidzianych w obowią zujących przepisach. § 3. Wyjątkowo dopuszczalne jest zlecanie i wykonywanie robót inwe&tycyjnych lub dokonywanie zamówień na dostawy inwestycyjne bez posiadania aktualnego pokrycia w uruchomionym limicie inwestycyjnym w następujących przypadkach:
- a)gdy inwestor jest w posiadaniu pisemnego oświadczenia inwestora centralnego, że odnośne pokrycie zostanie w ciągu 30 dni uruchomione;
- b)gdy ' wykonanie inwestycji z punktu ' widzenia bezpieczeństwa publicznego lub bezpieczeństwa pracy uznane zostało przez władze powołane do wydawania takich decyzji za nagle niezbędne. W tych przypadkach inwestor obowiązany jest natychmiast Po otrzymaniu odnośnej decyzji wystąpić o włączenie inwestycji do planu w trybie właściwym dla zgłaszania wniosków inwestycyjnych, a ponadto do inwestora centralnego -.,.. o ' wydanie oświadczenia, o ·którym mówa pod lit. a). Wnioskom w powyższym zakresie powinno być zapewnione pierwszeństwo załatwienia .Ęlrzed wszelkimi innymi; .
- c)gdy zamówienie na dostawę dotyczy okresÓw realizacji planów inwestycyjnych następnych lat. Zarządzenie Przewodniczącego Pailstwowej Ko- Poz. 124 misji Planowania Gospodarczego okreW warunki dokonywania tego rodzaju zamówień. § 4. Celem uniknięcia zamrażania środków inwestycyjnych, tzn. przedwcz~snego ich zużywania ponad potrzeby wynikające z harmonogramu odnośnych robót, zabrania się inwestorom dokonywania zamówień z terminem dostaw niezgodnym z harmonogramem wykonania inwestyćji. § 5. Zabrania się inwestorom dokonywania jakichkolwiek zamówień bez określenia ceny dostawy, a w przypadku, gdy chodzi o dobra z importu --- zamówienie powinno być zgodne z ogólnymi warunkami dostaw towarów z importu. Jednocześnie nakłada się na dostawcówobowiązek określania wartości dostawy w ofercie na zasadzie cennika, a w braku cennika - na zasadzie cen opartych na wstępnej kalkulacji. § 6. Zabrania się przedsiębiorstwom wykonawczym ppclejmowania jakichkolwiek robót inwestycyjnych nie wywartościowanych zgodnie z całkowitą dokumentacją techniCzną. W braku całkowitej dokumentacji technicznej minimalnym warunkiem podjęcia robót jest uproszczony kosztorys lub co najmniej wycena umożliwiająća terminowe i bieżące rozliczanie się z wykonywanych robót. § 7. 1. Inwestorzy obowiązani są do stałej kontroli realności pokrycia finansowego dla rzeczowej treści planu. W przypadku stwierdzenia niezgodności pokrycia finansowego z aktualną wartością planu rzeczowego - :inwestorzy obowiązani są bezzwłocznie wystąpić o dofinansowanie limitów, w przypadkach zaś niemoż'" ności uzyskania środków dodatkowych ograniczyć zakres rzeczowy planowanej inwestycji. 2. Inwestorzy obowiązani są zawiadamiać inwestorów nadrzędnych o przewidywanym niewykorzystaniu środków inwestycyjnych. § 8. Jeśli koszt ostateczny przekracza koszt umOwny lub cenę zawartą w umowie lub zleceniu wewnętrznym, inwestor obowiązany jest niezwłocznie wystąpić o virement w ramach swego limitu, zmniejszając pozostały program rzeczowy. Jeśli ograniczenie programu rzeczowego grozi niewykonaniem planu gospodarczego inwestora lub jeżeli roczny program rzeczowy inwestora został w całości wykonany, powinien on wy_ stąpić o dofinansowanie. § 9. 1. Nakazuje się wykonawcom inwestycji oraz ich dostawcom ścisłe przestrzeganie obowiązujących terminów w zakresie wystawiania faktur i rozliczeń z tytułu wykonanych robót, dostaw i usług inwestycyjnych. 2; Nakazuje się inweątorom ścisłe przestrze/;{ljlnie obowiązujących ich terminów zapłaty za wykonane na ich rzecz roboty, dostawy i usługi inwestycyjne. §10. N~kazuje się inwestorom wszelkich szcz~bli zapewnić tryb najwyższej pilności załatwiania wszelkich spraw związanych z urealnieniem limitów inwestycyjnych według potrzeb planu rzeczowego. § 11. Celem zapewnienia warunków dla należyte go sprawowania nadzoru i kontroli oraz bieżącej analizy realizacji planu inwestycyjnego zobowiązuje się inwestorów wszelkich szczebli do ścisłego przestrzegania terminów sprawozdawczości, ustalonych w odpowiednich przepisach i instrukcjach. § -12. 1. W stosunku do osób winnych naruszenia wyżej określonych zasad dyscypliny inwestycyjnej stosowane będą następujące sankcje:
- a)upomnienie,
- b)nagana, MonItor Polski Nr A-8 - Poz. 1~4. 125 i 126 101 ----~------~--------------~~ -------------------------------~~~--~---
- c)nagana z wciągnięciem jej do akt personalnych pracownika,
- d)wstrzymanie"wypłat nagród, ' premii, których wypłata zależy 'Od uZnania pracodawcy, oraz dodatków specjalnych na okres od 1 miesiąca do 1 roku. 2. W przypadku stwierdzenia, że naruszenie dyscypliny inwestycyjnej będące wynikiem złej woli lub rażącego niedbalstwa pracownika' nosi znamiona czynu podlegającego ściganiu w myśl przepiSów karnych należy wszcząć odpowiednie postępowanie. § 13. Decyzje w sprawie zastosowania sankcji , po,aejmuje kierownictwo jednostki inwestycyjnej lub wykonawcy z własnej inicjatywy, na zlecenie władz i organów nadzorczych lub na wniooek organów kontrolnych. Decyzje w sprawie zastosowania sankcji w stosunku do kierownictwa jednostek inwestujących i wykonawców podejmują nadzorujące je bezpośrednio wyż sze władze i organa z własnej inicjatywy, na zlecenie $wych władz i organów nadzorczych lub na wniosek (>rgilnów kontrolnych. § 14. Zaniedbanie zastosowania sankcji w przypadkach, gdy w oparciu o przepisy niniejszej uchwały zachodzi potrzeba jej zastosowania, stwarza podstawę 0.0 zastosowania przez władze nadzorcze sankcji okre' ślonych W § 12 w stosunku do osób, które bez szczególnego uzasadnienia zastooowania sankcji zaniechały. § 15. Sankcje finansowe w stosunku do inwestorów i przedsiębiorstw wykonawczych zostaną uregulowrne . 9drębnymi pr:zepisami. Wykonanie niniejszej uchwały porucza Rady Ministrów, Przewodniczącemu Pań .stwowej Komisji Planowania Gospodarczego oraz wszystkim ministrom w zakresie ich działania. 2. Ministrów zobowiązuje się zarazem do wydania w porozumieniu .z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministrem Finansów w terminie do dnia 31 marca 1951 r. szczegółowych przepisów wykonawczych do niniejszej uchwały. § 17. 1. Postanowień uchwały niniejszej nie stosuje . się do rolniczych spółdzielni produkcyjnych, spół dzielczych ośrodków maszynowych, resztówek znajdujących się w posiadaniu Centrali Rolniczych Spół dzielni "Samopomoc Chłopska" oraz spółdzielni zrzeszonych w tej centrali, jak również organizacji społecznych i politycznych. 2. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Minister Finansów mogą w drodze zarządzeń rozciągnąć obowiązek przestrzegan:fa ' w całości lub w części postanowień niniejszej uchwały na wszystkie lub niektóre grupy wyłączonych w poprzednirń ustępie jednostek i organizacji, a nadto na człon ków rolniczych spółdzielni produkcyjnych, mało- i śred niorolnych chłopów oraz inne osoby, korzystające ze środków planu inwestycyjnego na cele budownictwa indywidualnego lub inne cele. § 18. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnia l stycznia 1951 r. § 16. 1. się Prezesowi Prezes Rady Ministrów: J. Cyranklewicz 125 UCHWAŁA Nr 32 RADY MINISTRÓW . z dnia 24 stycznia 1951 r. w sprawie przyznania pracownikom Biura Współpracy Gospodarczej Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego dodatków specjalnych za znajomość języków obcych. Na ,podstawie art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 4 lutego 1949 r. o uposażeniu pracowników państwowych i samorządowych oraz przewodniczących organów wykonawczych gmin miejskich i wiejskich (Dz. U. R. P. Nr 7, . Poz. 39) Rada Min'strów uchwala, co następuje; 1. Pracownikom Biura Współpracy Gospodarczej Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego przy- znaje się:
- a)dodatek 100/0 do uposażenia zasadniczego za biegłą wajomość w słowie i piśmie pierwszego obcego języka,
- b)dodatek 7% do uposażenia zasadniczego za biegłą znajomość w słowie i piśtn1ekażdego z następnych języków obcych. 2. Dodatek może być przyznany za biegłą znajomość w słowie i piśmie jedynie tych języków, które są nie- zbędne ze względu na charakter pracy Biura Współpracy Gospodarczej Państwowej Komisji Planowania Gospo- darczego. 3. Tryb przyznania dodatku oraz kontrolowania znajomości języków obcych ustali regulamin, wydany przez Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego za zgodą Prezesa Rady Ministrów. 4. Wykonanie uchwały porucza się Pqewodniczące mu Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego oraz Ministrowi Finansów: 5. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnia l stycznia 1951 r. Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz 126 UCHWAŁA Nr 30 PREZYDIUM RZĄDU z dnia 24 stycznia 1951 r. w sprawie przekazania radom narodowym Budowlanych Przedsiębiorstw PowiatowycIl. l. Przedsiębiorstwa państwowe pod nazwą: "Budowlane .Przedsiębiorstwo Powiatowe" należy przekazać W terminie do dnia 15 lutego 1951 r. właściwym terenowo powiatowym radom . narodowym. 2. Przekazanie przedsiębiorstw powinno nastąpić według zasad i vi trybie określonym uchwałą Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1950 r. - Instrukcja Nr 13 w sprawie zasad i trybu przekazywania radom narodowym niektórych przedsiębiorstw, zakładów i instytucji spośród podległych dotąd ministrom i innym urzę-