Monlto,.' P clski Nr A-17 - 204 § 27. 1. Podatnicyohowiązani są w terminie do dnia 30 kwietnia roku następnego po upływie roku kalendarzowego bądź rachunkowego złożyć organowi finansowemu zeznanie pod

§ 3

, w terytorialnie właściwym oddziale Narodowego Banku Polskiego ' rachunek pod na:bwą "Rachunek rozliczeń z budżetem z tytułu zysków i strat", zwany dalej "rachunkiem nInIeJszej uchwały stosuje Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego przedsiębiorstw państwo­ rozliczeń". !,I wych objętych budżetem centralnym (Monitor Polski

1. Na rachunek rozliczeń wpływają: Nr A-55, poz. 630) przedsiębiorstw działających według 1) wpłaty z zysków, przypadające od przedsiębiorstw zasad rozrachunku gospodarczego i zakładów działają­ i zakładów określonych w § 3, cych według zasad pełnego we\\<'I1ętrznego rozrachunku 2) przewidziane w budżecie dotacje na pokrycie strat gospodarczego. przedsiębiorstw planowo-deficytowych.
2. Jednostkami centralnymi w rozumieniu niniej
3. Jednostki centralne będą udzielać z tego raszej uchwały są: chunku dotacji na pokrycie strat poniesionych przez l) centralne zarządy, dyrekcje generalne, zjednoczenia, podległe im przedsiębiorstwa i zakłady w zakresie przezarządy central handlowych; widzianym niniejszą uchwałą . . 2) dyrekcje przedsiębiorstw wielozakładowych wcho
4. W uzasadnionych przypadkach jednostka cen\l dzące w skład władz naczelnych lub podległe bez- tralna może za zgodą Ministra Finansów otworzyć rapośrednio władzom naczelnym, których zakłady chunek rozliczeń w banku finansującym podległe jej działają według zasad pełnego wewnętrznego rozprzedsiębiorstwa lub zakłady. rachunku gospodarczego; §
5. Upoważnia się Ministra Finansów do rozcią~­ . 3) władze naczelne, urzędy cen.tralne, sprawujące nrięcia obowiązku bezpośredniego rozliczenia się z budźet, funkcje centralnych zarządów lub dyrekcji gene- . tern na przedsiębiorstwa i zakłady, Co do których w myśl § 3 obowiązek rozliczeń z budżetem ciąży na , ralnych. §
6. Podległe bezpośrednio władzom naczelnym jednostkach centralnych. przedsiębiorstwa jednozakładowe oraz przedsiębiorstwa Roz d zi a ł
7. wielozakładowe, których zakłady nie działają według Zasady odprowadzania na rachunek J:ozliczeń wpłat zasad pełnego wewnętrznego rozrachunku gOspodarczez zysków i pokrywania strat. go, rozliczają się bezpośrednio z budi0 '.1:" - 1 centralnym § 6 . . Przedsiębiorstwa i zakłady (§ i), obowiązane z tytułu wpłat z zysków i pokrywania sŁrat.. §
9. Przepisy się do objętych' uchwałą są przelewać na rachunek rozliczeń część zysku pozo" stałą po, potrąceniu kwot przeznaczonych na fundusz .zakładowy, na pLanowe uzupełnienie własnych środków obrotowych opaz na inne cele przewidziane w odręb­ nych przepisach o podziale zysków -;- nie mniej jed. nak niż 10°10 zysku. §
11. Przedsiębiorstwa i zakłady obowiązane są uiszczać na poczet należności, wynikającej z § 6: 1) wpłaty z zysku planowego; 2) wpłaty z zysku ponadplanowego na podstawie bilansów kwartalnych. ,
12. Ostateczne rozliczenie z tytułu uiszczonych wpłat z zysków następuje na podstawie bilansów rocznych. §
13. Przedsiębiorstwa i zakłady obowiązane są uiszczać wpłaty z zysku planowego w terminie do dnia 20 każdego miesiąca za dany miesiąc w wysokości 1/ 3 Planowej wpłaty na dany kwartał ustalonej w rocznym planie finansowym przedsiębiorstwa lub zakładu. Jeżeli plan finansowy przedsiębiorstwa lub zakładu ' nie uwzględnia podziału na kwartały, wpłaty z zysku planowego należy uiszczać we wspomnianych terminacn w wysokości 1/12 pLanowej wpłaty rocznej . Do czasu zatwierdzenia planów wpłaty powiany być dokonywane na podstawie projektów planów. §
14. Przedsiębiorstwa i zakłady obowiązane są w terminie do dnia 5 drugiego miesiąca po upływie każdego kwartału dokonać rozliczeń z zysku na podstawie bilansu sporządzonego na koniec kwartału (bilansu kwartalnego). z bilansu kwartalnego wynika, że zysk roku jest , wyższy od zysku planovvego, przedsiębiorstwo (zakład) obowiązane jest uiścić w ter' minie przewidzianym w § 9 osiągnięty zysk ponadplanowy, pomniejszony o 300/0 oraz o kwoty przypadające na fundusz zakładowy i na inne cele przewidziane w odrębnych przepisach o podziale zysków, przy zachowaniu jednak zasady, iż odprowadzona do budżetu kwota nie może wynosić mniej niż 10°/ 0 osiągniętego zysku. §
16. Jeżeli wynikający z bilansu kwartalnego zysk od początku roku jest niższy od zysku planowego, . przypadająca od przedsiębiorstwa (zakładu) wpłata z zysku podlega obniżeniu o różnicę mi~dzy zyskiem planowym a zyskiem osiągniętym, z uwzględnieniem zmniejszonych wpłat na fundusz zakładowy i na inne cele przewidziane w odrębnych przepisach o podziale zysków. Zmniejszona wpłata zysku do budżetu nie może być jednak niższa niż tO% osiągniętego zysku. . 2 . . Nadpłaty, wynikłe w przypadku przewidzianym w ustępie poprzednim, jednostka centralna zarachowuje na poczet wpłat bieżących przedsiębiorstwa (zakładu), jednakże na wniosek przedsiębiorstwa (zakładu) nadpłacona . kwota p9dlega zwrotowi. §
17. Przedsiębiorstwo (zakład), które nie sporzą­ dzi bilansu kwartalnego przed upływem terminu · pod&nego w § 9, obowiązane jest uiścić w tym terminienieżależnie od dokonanych wpłat planowych tytułem wpłaty z zysku ponadplanowego kwotę odpowiadającą 10°/0 planOwej wpłaty kwartalnej. Rozliczenie dokonanych w ten sposób wpłat nastąpi na podstawie złożo­ nego przez przedsiębiorstwo (zakład) najbliższego bi:.. lansu kwartalnego. §
19. , Ostąteczne ~ozliczenie w:płilt z zysku po,winno być dokonane przez' przedsiębiorstwo . (zakład) terminie . crv&óch tygodni ' oddii.t':i zatwierdzenIa bilansu rocznego. §
20. od w Jeżeli początku
21. Jeżeli ustalona na podstawie bilansu rocznego z zysku jest wyższa od sumy wpłat dokonanych (§§ 8 i 9), różnica powinna być wpłacona na rachunek rozliczeń w terminie przewidzianym w ustę­ pie poprzednim, w przypadku zaś powstałej nadpłaty stosuje się odpowiednio przepis §
22. §
23. VI przypadku niedokonania w terminie wpłat,

§§ 8, 9, 12 i 13, bank finansujący dokona we własnym .

zakresie lub na wniosek organu finansowego albo jednostki centralnej przelewu na rachunek rozliczeń odpo'w'iedniej sumy w ciężar rachunku operacyjnego przedsiębiorstwa (zakładu). §

2. Jednostka centralna pokrywa co miesiąc z rachunku rozliczeń straty planowe przedsię­ biorstw (zakładów) w wysokości 1/3 planowej straty kwartalnej ustalonej w rocznym planie finansowym przedsięb iorstwa. Jeżeli plan finansowy przedsiębior­ stwa (zakładu) nie uwzg lędnia podziału na kwartały, straty planowe należy co miesi ą c pokrywać w wySOkości 1/12 planowej straty rocznej .
3. Dotacje na pokrycie planowych strat przedsiębiorstw (zak ładów) powinny być przekazane przez jednostki Cen tralne z rachunku rozliczeń najpóźniej do dnia 26 mies iąca poprzedzającego miesiąc, za który straty maj ą być po:~ryte. §
5. Dotacje, udzielane z rachunku rozliczeń na pokryde planowych strat przedsiębiorstw (zakła­ dów) , podlegają rozliczeniu na podstawie bilansów kwartalnych w term inie przewidzianym w §
7. Jeżeli z bilansu kwartalnego wynikać będzie, iż faktycznie poniesiona przez przedsiębiorstwo (zakład) strata od początku roku jest niższa od straty planowej, jednostka centralna bądź potrąci kwotę nadmiernie udzielonej dotacji z przysługującej przedsiębior­ stwu (zakładowi) dotacji na okres następny, bądź też zarządzi zwrot padmliernie przekazanych kwot. W przypadku niezastosowania się przedsiębiorstwa (zakładu) do zarządzenia jednostki centralnej, bank finansujący dokona na jej wniosek przelewu na rachunek rozliczeń odpowiedniej sumy w ciężar rachunku operacyjnego przedsiębiorstwa (zakładu).
8. Jednostka centralna może zarządzić comiesięc~­ ne rozliczenie udzielonych dotacji na pokrycie strat, jeżeli przedsiębiorstwo (zakład) sporządza bilanse mienależna wpłata sięczne.
9. Jednostce 'centralnej przysługuje prawo zmniejszenia lub wstrzymąnia dotacji na 'pokrycie strat, jeżeli uzasadnia to stan finansowy przedsiębiorstwa (zakładu). . §
10. Ponadplę.;nowe straty przedsiębiorstw (zakła­ dów) mogą być pokryte przez jednostkę centralną z rach:unku rozlicz~ń .na podstawie decyzji władzy n.aczelnej, czgodnionej z Państwową Komisj ii Planowania Gospodarczego i Ministrem Finansów. R oz d z i a ł
11. Zasady porzeprowadzania rozliczeń z budżetem przez jednostki centralne oraz przedsiębior~twa rozliczające się z budżetem bezpośredllio. §
12. Jednostki centralne przelewają nadwyżkę wpłat · z zysków, jaka powstanie na rachunku rozliczeń i po pokryciu strat (§§ 15 i 17) podległych im przedsię- ' biorstw (zakhidów), na rachunek dochodów budżetu­ wyeh właściwego organu finansowego (§ ' 27 ust 2) w oddziale Narodowego Banku Polskiego, w okręgu ktÓrego znajduje się siedziba jednostki centralnej. , , § 19: Jednostki centralne dokonują przelewu nad:wyżek z rachunku rozliczeń vi następujących ' ter'minach: ~' Monitor Polski Nr A-l7 206 ~) z tytułu planowych wpłat i wypłat miesięcznych w terminie do końca miesiąca ,za dany miesiąc; 2) z tytułu wpłat i wypłat ponadplanowych w term inie do dni 50 po upływie kwartału; 3) z tytułu planowych i ponadplanowych wpłat z zysków rocznych - w terminie 1 miesiąca od daty sporządzenia rocznego bilansu zbiorczego podległych przedsiębiorstw (zakładów). §
14. Przewidziane w budżecie dotacje na pokrycie strat przedsiębiorstw (zakładów) planowo-defie:,: tawych przelewane będą na rachunek roz liczeń jednostek centralnych co miesiąc przed upływem terminu przewidzianego w § 15 ust. 2 do wysokości 113 planowanej dotacji na dany kwartał.
15. Przelew dotacji budżetowych na rachunek rozliczell dokonywany będzie w ramach kredytów otwier&nych na okresy kwartalne przez Ministerstwo Finansów na wniosek właściwej władzy naczelnej. §
17. Przedsiębiorstwa, obowiązane do bezpośrednich rozliczeń z budżetem, dokonują przelewu wpłat z zysku na rachunek dochodów budżetowych właściwego organu finansowego (§ 25 ust. 2) w oddziale Narodowego Banku Polskiego (§ Hl) przy zachowaniu zasad i terminów przewidzianych w §§ 6-13 oraz 25 i
19. Straty planowe tych przedsiębiorstw podlegają pokryciu z dotacji budżetowych w trybie przewidzianym w § 20: z zachowaniem zasad ustalonych· w §§ 15 i 16; przy pokrywaniu strat ponadplanowych stosuje się odpowiednio przepisy §
20. D Z I A Ł II. Rozliczenia hanków. Banki pallstwowe obowiązane są stosownie do uchwały Rady Ministrów z dnia 3 stycznia 1951 r. w sprawie zasad systemu finansowego banków państwowych (Monitor Polski Nr A-4, poz. 44) wpłacać do budżetu centralnego osiągnięty zysk bilansowy po potrąceniu określonych przez Ministra Finansów kwot przeznaczonych na zasilenie funduszów: statutowego, rezerwowego i specjalnych nie mniej jednak niż 50% osiągniętego zysku.
21. Wpłaty,

ustępie poprzednim, powinny być dokonywane: 1) zaliczkowo (§ 24 ust. 1) w wysokości 118 części zysku, wynikającego z zatwierdzonego przez Ministra Finansów budżetu banku na dany rok; 2) po upływie roku, w wysokości wynikającej z rozliczenia, sporządzonego na podstawie bilansu rocznego, zatwierdzonego przez Ministra Finansów. §

1. Minister Finansów może ustalać dla poszczególnych banków zaliczki z tytułu wpłat z zysku do budżetu centralnego w wysokości wyższej niż przewidzian'a w § 22 ust. 2 pkt
2. ' §
4. Banki obowiązane są uiszczać zaliczki (§ 22 ust. 2 pkt 1) w terminie do dnia 15 pierwszego miesiąca każdego kwartału za kwartał ubiegły.
5. Ostateczne rozliczenie wpłat z zysków powinno być: dokonane· w terminie dwutygodniowym po zatwierdzeniu bilansu rocznego. .
6. Stwierdzona na podstawie bilansu rocznego nadpłata z tytułu wpłat z zysków · podlega zwrotowi. §,
7. - ' 'Póz, , 225 ~----------~----------------------~----~
8. D Z I A Ł Sprawozdawczość i III. sowym zestawienie planowanych na dany rok (z podziana kwartały): 1) wyników (zysków lub strat); 2) wpłat z zysku lub dotacji na pokryc!e strat.
9. Za właściwe organa finansowe w rozumieniu ust. 1 uważa się -wydziały finansowe prezydiów powiatowych lub . miejskich rad narodowych oraz
10. oddziały wydziałów finansowych Prezydiów Rad . Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi, w okręgu których mieści się siedzi ba przedsiębiorstwa (zakładu). §
12. Przedsiębiorstwa (zakłady) obowiązane są w terminie przewidzianym dla dokonywania wpłat z zysków (§§ 8, 9 i 13) przedkładać organom finansowym, w których okręgu znajduje się ich siedziba, deklaracje wykazując w nich wysokość dokonanej wpłaty oraz podstawy jej obliczenia bądź rozliczenia; dokonanie wpłaty powinno być na deklaracji potwierdzone przez oddział banku finansującego. Do deklaracji kwartalnej należy ponadto dołączyć kwartalny rachunek wyników na koniec danego kwartału.
13. Przedsiębiorstwa (zakłady) planówo - deficytowe obowiązane są do przedkładania organom finansowym w terminie wskazanym w § 9 deklaracji wraz z załącznikami, stwierdzającymi poniesioną stratę. §
15. Jednostki centralne obowiązane są w terminie 10 dni od daty zatwierdzenia zbiorczych planów finansowych podległych im przedsiębiorstw (zakładów) przedkładać właściwym organom finansowym zestawienie planowanych na dany rok (z podziałem na kwartały) dla poszczególnych przedsiębiorstw (zakładów): 1) wyników (zysków i strat); 2) wpłat z zysków; 3) dotacji na pokrycie strat.
16. Właściwymi organami finansowymi,

ust. 1, są wydziały finansowe prezydiów wojewódzkich rad narodowych oraz wydziały finansowe Prezydiów Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Ło­ dzi, w okręgu których mieści się siedziba jednostki centralnej. §

2. Jednostki centralne jednocześnie z dokonaniem przelewu do budżetu z rachunku rozliczeń obowiązane są przedłożyć wymienionym w § 27 organom finansowym deklaracje o wysokości dokonanego przelewu. Do deklaracji dotyczącej rozliczenia za kwar- łem tał ubiegły należy dołączyć: 1) zestawienie wyników poszczególnych przedsiębiorstw (zakładów); 2) wykaz dokonanych wpłat z zysków przez te przed- . siębiorstwa (zakłady); 3) zestawienie wypłat z rachunku rozliczeń na pokry- cie strat planowych i ponadplanowych. . Dokonanie przelewu z rachunku rozliczeń do budżetu powinno być potwierdzone na deklaracji przez oddział Narodowego Banku Polskiego. §
4. Organa finansowe (§ 25 ust. 2 i § 27 ust. 2) oraz banki finansujące obowiązane są kontrolować, czy dokonane przez przedsiębiorstwa (zakłady), jak również · przez jednostki centralne wpłaty' z zysków obliczone są prawidłowo i 'zgodnie z niniejszą u'chwałą.
5. Wptzypadku stwierdzenia nieprawidłowości organ finansowy spr)rządza właściwe ' obliczenie z przypadającej wpłaty z zysków i wzywa do dokonania dodatkowej wpłaty lub zawiadamia o wysokości nadpłaty.
6. Dodatkowa wpłata powinna być uiszcżoila w ciągu 7 dni od daty doręczenia wezwania organu fi
7. kontrola. llan~owego. §
9. Przedsiębiorstwa (zakłady) opowiązane .
10. Przepisy ust. 1, 2 i 3 stosuje się odpowiednio · są w terminie 10 dni od daty zatwierdzenia ich planów do kontroli prawidłowo ś ci udzielonych przedsiębior­ fjnJ!1~ovJych przeclIdadać właściwym organ on: · fiąan- stwom (zakładom) dotacji··:pa pokrycie strat. Monitor Polski Nr A-17 -"- 207 Poz. 225 i 226 - -- §
11. Mirtister li'inansów w porozumieniu z Prze- z dnia 26 października 1950 r. o zobowiązaniach podatKomisji Planowania Gospo- kowych (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 452) i dekretu z dnia darczego ustali spos6b rozstrzygania sporów wynikłych ' 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz U. między organami finansowymi a jednostkami centralR. P. z 1950 r. Nr 56, poz. 506). nymi bądź przedsiębiorstwami (zakładami) na tle pra§
12. Z dniem wejścia w życie niniejszej u c hwały widłowości dokonanych wpłat z zysków i pokrywania tracą moc obowiązującą te przepisy uchwały Rady Mistrat. nistrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad or§
13. Kontrolę w zakresie rozliczeń banków z ty- ganizacji finansowej i systemu finansowego przedsię­ tułu wpłat z zysków do budżetu i pokrywania strat bior stw państwowych objętych budżetem centralnym z budżetu wykonuje Minister Finansów. (Monitor Polski Nr A-55, poz. 630), które są sprzeczne §
14. Minister Finansów usta)i wzory deklaracji, z niniejszą uchwałą. zestawień i wykazów, o któr ych mowa VI niniejszej §
15. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi Finansów. uchwal~. D Z I A Ł IV. §
16. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłosze­ nia z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 1951 r. Przepisy końcowe. §
17. W sprawach nie uregulowanych przepisami niniejszej uchwały mają zastosowanie przepisy dekretu Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz wodniczącym Państwowej 226 UCHWALA Nr 99 RADY MINISTRÓW z dnia 10 lutego 1951 r. w sprawie rozliczeń przedsiębiorstw pallstwowych z budżetem centralnym z Rozdział
18. Przepisy ogólne. Przepisy niniejszej uchwały stosuje się do objętych uchwałą Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego przedsiębiorstw państwowych objętych budżetem centralnym (Monitor Polski Nr A-55,' poz. 630) przedsiębiorstw działających według zasad rozrachunku gospodarczego i zakładów działających według zasad pełnego wewnętrznego ro,z rachunku gospodarczego.
19. Jednostkami centralnymi w rozum.dJeniu rUniejsz,ej uchwały są: 1) centralne zarządy, dyrekcje generalne, zjednoczenia, zarządy central handlowych; 2) dyrekcje przedsiębiorstw wielozakładowych wchodzące w skład władz naczelnych lub podległe bezpośrednio władzom naczelnym, których zakłady dZJiałają według zasad pełnego wewnętr:mego rozrachunku goopodarczego; 3) władze naczelne, urzędy centralne, sprawujące funkcje centralnych zarządów lub dyrekcji gene, ralnych. . §
20. Podległe bezpośrednio właazom naczelnym przedsiębimstwa jednozakładowe oraz przedsiębi.orstwa wielozakładowe, których zakłady nde działają według zasad pełnego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego, rozliczają się bezpośrednio z budżetem centralnym z tytułu nadwyżek i niedoborów własnych środków .obrotowych. §
22. §
23. Za przedsiębiorstwa i zakłady, podległe jednostkom centralnym, rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu nadwyżek i ni.edoborów ' własnych środków obrotowych dokonują jednostki centralne. §
25. Każda jednostka centralna otworzy dla .. celów rozliczeń,

§ 3

, w terytorialnie właściwym oddziale Narodowego Banku Polskiego rachunek pod nazwą "Rachunek rozliczeń z budżetem z tytułu ' środków obrotowych", zwany"dalej,;rachurikiem rozlicze ń'~. ~. Na rachunek 'rozliczeń wpływają: tytułu środków obrotowych. 1) nadwyżki własnych środków obrotowych, przypadające od przeds.iębiorstw i zakładów określo­ nych w § 3, 2) przewidziane w budżecie dotacje na pokrycie niedoborów własnych środków obrotowych przedsię­ biorstw i zakładów podległych jednostce centralnej.

1. Jednostki centralne udzielać będą z tego rachunku dotacji na pokrycie niedoborów wła~nych środków obrotowych podległym przedsięhiorstwom i zakładom w zakresie ;przewidzianym niniejszą uchwałą·
2. W uzasadnionych przypadkach jednostki centralne mogą za zgodą Ministra Finansów otworzyć rachunek rozliczeń w banku finansującym podległe im przedsię­ biorstwa i zakłady. §
3. Upoważnia się Ministra Finansów do rozcią gnięci a obowiązku bezpośredniego rozliczania się z bud żete m na przeds.iębiorstwa i zakłady , co do których wmyśl § 3 obowiązek rozliczeń z budżetem ciąży na jednostkach cenb'alnych. R o z d z i a ł
4. Zasady odprowadzaThia na rachunek rozliczeń nadwyżek i pokrywania niedoborów właSnych środków obrotowych. §
5. Przedsiębiorstwa i zakłady określone w § 3 obowiązane są przelewać na rachunek rozliczeń nadwyżkę własnych środków obrotowych przekraczaj ąc ą ustalony normatyw lub jego część podlegającą pokryciu z funduszów własnych. §
6. Prz.eds,iębiorstwa i zakładY obowią zane są przelewać nadwyżkę własnych środków obrotowych zaliczkowo: 1) do dnia 20 st.yczn.ia danego roku, o ile nadwyżka na początek roku przewidziima jest w zatwierdzonym rocznym planie finansowym lub w projekcie planu finansowego przedsiębiorstwa (zakładu); 2) w ciągu 20 dni po faktycznym stwierdzeniu istnienia nadwyżki własnych środków obrotowych, która w rocznym planie finansowym przedsiębiorstwa (zakładu) nie była przewidziana, . ~
8. Ostateczne rożliczenie nadwyżki własnych środków obrotov:,ych na początek rbku(§ 7 pkt 1) Powinno być dokonane przez pwid,;iębiorstwo' (zakiad)