Monitor Polski Nr A4 , ' ~.;:-._. __.: ::J .~. " . " - 00 D .. · 5. UpowaZnia 8i~ Ministra Finans6w do wydawania zarz'!dzen 0 stosowaniu dalszych kar za nieprzestrzeganie ustalonych termin6w lub za na

§ 3pkt 3 lit.

c rozporzqdzenia Rady Ministrow z dnia 22 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu dzialania Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. R. P. Nr 26, poz. 190) i .§ 1 rozporZ'ldzenia Rady Ministrow z dnia 1 kwietnia 1951 r. w sprawie zakresu dzialania Ministra Finansow i zmiany zakr.esu dzialania Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. R. P. Nr 22, poz. 180) zarzqdza si~, co nastE:puje: I. Przepisy og6lne. Finansowanie i kontrol~ inwestycji obj~tych planem inwestycyjnym oraz finansowanie i kontrolE: przedsi~biorstw wykonawstwa inwestycyjnego wykonuj,! banki: Bank Inwestycyjny oraz Bank RoIny, w dals~ych przepisach nazywane bankami specjalnymi. § 2. Banki specjalne koncentruj'l wszelkie srodki na sfinansowanie inwestycji oraz przeprowadzaj'l wszelkie rozliczenia z tytulu dokonywanych nakladow inwestycvinych. ~ 3. W zakresie finansowania inwestycji i przedsiE:biorstw wykonawstwa in.westycyjnego banki specjalne wykonuj,! kontrol~ u:(:iaialnosci inwestycyjnej oraz kontrol~ gospodarki przedsi~biorstw wykonawstwa inwestycyjnego celem zabezpieczenia prawidlowego zuzycia srodk6w zgodnie z ich przeznaczeniem oraz prawidlowego przebiegu proces6w inwestycyjny,h. § 4. Instrukcje Ministra Finansow, wydane w porozumieniu z Przewodniczqcym Panstwowej Komisji l'lanowanla Gospodarczego i Prezesem Najwyzszej Izby § 1. Kontroli, okresIq w poszczeg6lnych Iatach kierunki zadan i zakres kontroli bankowej. § 5. stawie: Banki specjalne finansuj'l inwestycje na pod-

1. a)tytulu inwestycyjnego,
2. b)rocznego i kwartaInych pIan6w pokrycia finansowego inwestycji,
3. c)wymaganej dokumentacji technicznej i prawnej oraz
4. d)w odniesieniu do robot inwestycyjnych: umowy zawartej przez inwestora z wykonaWCq przy uwzgl~dnieniu zasady gener"alnego wykonawstwa, - wykazu obiektow zleconych do wykonania samodzielnemu oddzialo:wi wykonawstwa inwestycyjnego oraz zlecen wewn~trznych na wykonanie robot przez wlasne brygady robocze. § 6. Banki specjalne finansuj'l inwestycje, dla ktorych przewidziane jest pokrycie z dotacji budzetowych lub ze srodkow wlasnych - do wysokosci przelanych przez wlasciwy budzet dotacji oraz do wysokosci zakumulowimych srodkow wlasnych, zgodnie z planem pokrycia finansowego inwestycji. § 7. Banki specj alne finansuj'l inwestycje, dla ktorych przewidziane jest pokrycie z kredytow bankowych, po uprzednim zlozeniu przez inwestora skryptu dluznego. ..I :Monitor Polski Nr A-6 97 Poz. 60 --------------------------------------------------------~ II. Tytuly ~estr-:yjJle. plany pokrycia finansowego inwestycji oraz zatwierdzone przez siebie roczne plany pokrycia finansowego § 8. PaIistwowa Komisja Planowania Gospodarinwestycji dysponent6w drugiego stopnia. W ramad-. czego przekazuje wlaSchvym bankom specjalnym tych plan6w dysponenci drugiego stopnia przesylajq uchwalony przez Prezydium RZqdu spis tytul6w I grudo wtasciwych bank6w specjalnych zatwierdzone przez py; inwestorzy centralni przekaiuj(l tymz..e bankom zasiebie indywidualne roczne plany pokrycia finansow~o twierdzone przez siebie spisy tytu16w II grupy. inwestycji dysponent6w trzeciego stopnia (inwestor6w bezposrednich) . § O. 1. Inwestorzy centralni - w zakresie planu § 15. Banki specjalne kontrolujq zgodnosc plan6w inwestycyj~ego centralnego przekazuj(l wlasciwym pokryda finansow ego inwestycji nizszego szczebla bankom specjalnym w dw6ch egzemplarzach zatwierz planami wyzszego szczebla. dzoQe tytUfy inwestycyjne podleglych inwestor6wbez§ 16. Wydzialy finansowe prezydi6w wlasciwych ijosrednich. rad narodowych w zakresie inwestycji finansowa.'. . . 2. W . za:~resie . planow inwestycyjnych terenonych z budZet6w terenowych - przekazuj<t wlasciwym wych - zatwierdzone tytuly inwestycyjne podleglych dla ich siedziby bankom specjalnym zbiorcze roczne inwestor6w bezposrednich przekazujq bankom specjalplany pokrycia finansowego inwestycji poszczeg6lnych nym w dw6ch egzemplarzach wydzialy fachowe prezy. wydzial6w fachowych - ,w uk!adzie szczeg610wej kladi6w wlasci:wych . red narodowych . . syfikacji budzetowej. W ramach tych plan6w wydzialy ,,§,. 10. 1. Banki specjalne ko~troluj(l tytuly in wefachowe prezydi6w rad narodowych przekazuji) wystycyjne pod wzgl~dem prawidlowosci ich zatwierdze- . mienionym bankom indywidualne roczne plany pokrynia przez wlasciwe wladze oraz ich zgodnosci z planacia finansowego inwestycji inwestor6w bezposrednich. mi inwestycyjnymi. 2. TytuJy nie zatwierdzone. zatwierdzone nieprawidlowo lub niezgodnie z planami inwestycyjnymi banki specjalne zwracajq odpowiednim inwestorom centralnym bqdz wydzialom fachowym wlasciwych prezydi6w rad narodowych. zawiadamiajqc 0 tym r6wnoczesnie Paiistwowq Komisj~ Planawania Gospodarczego. § 11. 1. Banki specjalne finansujq naklady inwe&tycyjne zgodne rzeczowo z tytulem inwestycyjnym i w ramach aktualnych Iimit6w finansowania. 2. Inwestorzy mogq dokonYwac zaangazowan srodk6w na poszczeg6lne skladniki tytulu inwestycyjnego zgodnie z programem rzeczowym i do wysokosci wartosci kosztorysowych (limit6w) skladnik6w. 3. Po zatwierdzeniu tytulu inwestycyjnego inwestorzy Sq obowi(lzani zak.t ualizowac zaangazowania i dostosowac je do programu rzeczowego tytulu inwestycyjnego danego roku. lli. Limity flnansowania. § 12. 1. Wysokosc srodk6w finansowych (limitu finansowania) potrzebnych w . danym · roku .aa sfinansowanie .dzialalnosci inwestycyjnej inwestor6w okreslajq roCz.ne plany pokrycia finansowego inwestycji (indywidualne i zbiorcze). · .' .. ' . 2. Flany pokrycia ·fioansowego inwestycji stanowiq zaJqczniki do bilans6w dochod6w i ·wydatk6w lub preliminarzy . .. dpchod6w i .wyp.atk6w budzetowych .i zgodnie . ,z obowiqzujqCYIIli przepi~ami podlegajq za. twi~rdzeniu przez wJad~e uprawni9ne do. zatwierdzania tych bilans6w i preliminarzy~ . § 13.' 1. W zakresie inwestycji sp6ldzielni produkcyjnych. . finansowanych z kredyt6w bankowych, limit planu inwestycyjnego okresla r6wnoczesnie wysokosc rocznego limitu .finansQwania. 2. Postanowienia ust. lstosuje si~ analogicznie do inwestycji w zakresie gospodarki drobnotowarowej. finansowanych z kredytow bankowych. 3. Odr~bnych plan6w pokrycia finansowego inwestycjl w zakresie wymienionym w ust. 1 i 2 nie sporZqdza si~. ~ 14. Dysponent gt6wny przekazuje bankom spec!alnym zestawienie zbiorcze rocznych plan6w pokrycia fhj.ansowego inwestycji w ukladzie szczeg6lowej klasyfilmcji budzetowej. rlolqczajqc do zestawienia zatwierdzone przez Ministerstwo Finans6w zbiorcze roczne § 17.. 1. W odniesieniu do inwestycji jednostek organizacyjnych sp61dzielczych centrale spoldzielcze (sp61dzielczo-pailstwowe)

zatwierdzonych przez Ministerstwo Finans6w i przeslanych do wlasciwych bank6w specjalnych zbiorczych plan6w pokrycia finansowego inwestycji danej centrali sporzqdzajq zbiorcze plany pokrycia finans'o wego in westycji dla podleglych zwiqzk6w branzowych sp61dzielni (oddziaI6w) i przesylajq je do wl<isciwycb bank6w specjalnych oraz poszczeg6lnych zWiqzk6w (oddziaJ6w).

1. Zwiqzki branzowe (oddzialy) w fi.lmach tych plan6w sporzqdzajq i przesytajq bankom specjalnym zatwierdzone przez siebie indywidualne roczne plany pokricia finansowego inwestycji poszczeg6lnych inwestor6w bezposrednich.
2. Banki specjalne kontrolujq zlozone ' zbiorcze t indywidualne roczne plany pokrycia finansowego inwestycji.
3. Analogiczny tryb zatwierdzania i ptzesylania plan6w pokrycia finansowego inwestycji ob owiqzuje w stosunku do sp61dzielni nie zrzeszonych. §
4. W ramach rocznych plan6w pokrycia finansowego inwestycji sporzqdzane Sq plany kwartalne (indywidualrie. zbiorcze). stanowiqce operatywnq . podstaw~ finansowania inwestycji przez banki specjalne i okreSlajqce nieprzekraczalne limity finansowania . §
5. Kwartalne .plany pokrycia finansowego inwestycji sporzqdzajq inwestorzy bezposredni. planujqC w nich srodki. · potrzebne na dany kwartal. Tryb sporzqdzania i zatwierdzania plan6w kwartalnych · ustali Minister Finans6w. §
6. Sum a kwot kwartalnych limit6w finansowania nie moze przekraczac rocznego limitu finansowania. §
7. Uruchamianie w bankach specjalnych kwartalnych limit6w finansowania zawartych w kwartalnych planach pokrycia finansowego inwestycji nast~puje w trybie przewidzianym w §§ 14 -
8. §
9. Zatwierdzone iodywidualne kwartalne plany pokrycia finansowego inwestycji powinny bye prze'kazane do wlasciwych bank6w specjaln)tCh do 25 dnia miesiqca poprzedzajqcego nowy kwartal. §
11. Sp6Jdzielnie produkcyjne oraz . indywidualni rolniey nie sporzqdzajq kwartalnych planow pokrycia finansowego inwestycji. DIa powyzszych inwestor6w prezydia wojew6dzkieh rad narodowych (od- / 'Mon:~or Polski Nr A-o - 98 Poz. 60 ~--~----------~~----------~----~- §
12. Kredyty okreSlone w § 30 nie b~dq udzielane w przypadk ach stwierdzonej przcz bank . niegospodarnosci inwestoni.. · · §
14. Srodki na sfinansowan-:-e inwestycji pocho .... zqce z innych srodkow wlasnych, z wylqczeniem pochodzqcych z mobilizacji zasobaw wewn~trznych zysku na wykonawstwie systemem gospodarczym oraz zysku nil zakladach pomocniczycll przedsi~biorstw w budowie, inwestorzy przekazujq zgodnie z kwartalIV. Tryb przelewapia srodk6w na sfinansowanie nym planem pokrycia finansowego inwestycji, w miar~ inwestyeji z dotacji budi:etowych oraz almmulacji icll wygospodarowywania - na ich rachunki akumuamortyzacji i innyeh srodk6w wlasnyeh. lacji srodkow wlasn yeh do wlasciwyeh oddzialow bankow specjalnych. §
15. Organy finansowe otwierajq dysponentom
16. Wplaty srodk ow wlasnych podlegaj q kontroli glownym kredyty budietowe na inwestycje na podna podstawie sklad anyeh bankom specjalnym kwartalstawie kwartalnych planow pokrycia finansowego inwenych sprawozdan inwestorow. stycji w trybie okreslonym w odr~bnych przepisach. §
17. Inwestorzy obowiqzani Sq ' zglaszae finansu§
18. W granicach otwartych kredytow budietojqcym ich bankom specjalnym w terminach ustalonych wych organy finansowe przelewajq z wlasciwych budw : odr~bnych przep rsac h wycenione zestawienie wykozetow srodki pieni~ine na rachunki operacyjne bankow nanych swiadczen w naturze.

powyzszych specjalnych w Narodowym Banku Polskim. Dokonanie zestawien banki specjalne zaksi~gujq wartose wykoprzez wlasciwy . organ finansowy przelewu srodkow nanych swiadczen jako akumulacj~ srodkow wlasnych budietowych jest warunkiem finansowania przez banki i jako wyplaty. specjalne inwestycji obj~tych danym budietem. §

1. Srodki pochodzqce z pozyczek z funduszow §
2. Srodki na sfinansowanie inwest ycji (pochoimyestycyjnych cent ral spoldzielczych i spoldzielczodzqce z amortyzacji przeznaczonej na in"-1estycje) jedpal'lstwowych centrale te przekazujq na rachunki inwenostki <,lzialajqce na zasadach rozrachunltu gospodarstorow bezposrednich w bankach. spec'jalnych, zgodnie czego przekazujq do 22 dnia kaidego miesiqca do wlaz kwartalnymi planami pokrycia finansowego inwesciwych oddzialow bankow specjalnych. Wysok,.ose stycji, za posrednictwem zwiqzkow branzowych (odraty miesi~cznej wynosi 1/3 kwoty zaplanowanej na Analogicznie post~pujq spoldzielnie nie dzialow). dany kwartal. Przelew powyzszy dokonywany jest rowzrzeszone w centralach. noczesnie z przelewem na rachunki kapitalnych remontow pozostalej cz~sci amortyzacji, przeznaczonej na §
4. Na pokrycie niedoborow srodkow na te cele. • sfinansowanie inwestycji limitowych jednostek organ;zacyjnych spoldzielczych banki specjalne przyznajq §
5. Miesi~czne raty odprowadzanej amortyzacji kredyty tym jednostkom w wysokosci wynikajqeej majq charakter zaliczkowy i rozliczane Sq przez jednoz zatwierdzonych rocznych planow pokrycia finan sostki akumulujqce

kwartalnych zamkni~e w ego inwestycji. Srodki z tych kredytow uruchamiane rachunkowych. Sq po dopelnieniu ' przez inwestora warunko"., kredytu §

1. Minister Finansow ustali tryb akumulacji w wysokosci ustalonej w kwartalnych planach. amortyzacji na rachunkach indywidualnych oraz na
2. Minister Finansow ureguluje tryb udzielania rachunkach scentralizowanej amortyzacji, tryb odproi splaty kredytow bankowych. Na pokrycie wyplacowadzania nadwyzek an;l Ortyzacji na dochod budzetow, nych kredytow bankowych banki specjalne mogq kotryb rozliczen z tytulu I akumulacji amortyzacji za rok rzystae z kredytu refinansowego w Narodowym Banku biez'lcy oraz za lata ubiegle. Polskim. ~ -
3. Banki specjalne Sil zobowiqzane do kontro
4. Minister Finansow moze ustalae ulgowe waIowania' terminowosci i kompletnosci akumulacji amorrunkifinansowania dla niektorych kategorii jednostek tyzacji. W przypadkach stwierdzenia uchybien w tym organizacyjnych spoldzielczych. zakresie banki . specjalne zildajil od bankow finansujil§
5. Kredyty bankowe na inwestycje wykonycych eksploatacj~ przedsi~biorstw przymu~owego odprowadzenia zapadlych platnosci, zawiadamiajqc 0 tym- wane przez spotdzielnie produkcyjne przyznawane sil przez banki specjalne jednorazowo na caly rok. wystaDieniu wladz~ nadrz~dnil przedsi~biorstwa. §
6. Na pokrycie finansowe inwestycji inwesto,:i
8. Banki specjalne sil upowaznlOne do row. nalezqcych do gospodarki drobnotowarowej banki udzielania kredytow krotkoterminowych na poczet zaspecjalne udzielajil kredytow bankowych indywidualplanowanej na dany rok akumulacji amortyzacji indynym inwestorom w ramach limitow kredyt9wych, otwarwidualnej, jezeli potrzeby finansowe wynikajqce z potych jednorazowo na caly rok dia jednostek posiadast~pu real~zaeji rzeczowej inwestycji przekraczajil kwojilcych odpowiednie tytuly inwestycyjne. t~ rocznego kredytu budzetowego na inwestycje i efektvwnie zakumulowane - nie nizsze jednak od zaplano§
10. Kreayty bankowe na inwestycje nie wywanych srodki, pochodzilce z . pozostalych zrodel magajq zabezpieczenia hipotecznego, a udzielane 'sil sfini' nsowania. przez banki specjalne za uprzednim zlozeniem przez
11. Kredyty na poczet akumulacji rat amortyzacji, kredytobiorcEl skryptu dluznego. platnvch w przyszlych kwartalach danego roku, wy
12. Za terminowq splat~ odsetek i rat amortyza.magajil gwarancji wladzy, ktara ~atwierdza indywicyinych kredvtow bankowych, udzielonych jednostkom dualne plany pokrycia finansowego inwestycji. obj~tym uchwalq Nr 44 Rady Ministr6w z dnia 24
13. Wynikajilce z tytulu , kredytu zobowiqzanie stycznid 1951 r. w sprawie zatwierdzenia wytycznych wobec banku powinien inwestor uwzgI~dni(: w nast~p­ gospodarki finansowej jednostek organizacyjnych spO!n.vch kwarta,Jnychplanach. pokrycia finanso.wego inwed7ip 1czosrj (Monitor Polski. Nr A-
14. poz. 139) odpostycji. . . . . _wiada solidarnie , wlasciwy fundusz . inwestycyjny. .' powiednie wydzi.a ly fachowe w porozumieniu z wydzialem finansowym) sporzqdzajq kwartalne zapotrzebowania srodkow

kwartalnych. zapotrzebowan zebranych od wlasciwych prezydiow powiatowych (miejskich) rad narodowych. 2. Tryb sporzqdzania tych zapotrzebowan oraz termlny skladania ich w bankach ustalq instrukcje bankow specjalnych. / / lVTo,n itor Polski Nr A-G Poz. ~O § 39. 1. Zmiany w kwartalnycn i rocznych planachpokryciafinansowego inwestycji przeprowadzal1e są drogą przesłania bankom specjalnym przez władzę zatwierdzającą dany plan zawiadomień o zmianach w tych planach. 2. W zawiadomieniach tych powinny być podane zmniejszenia i zwiększenia zmienionych pozycji planu oraz aktualne stany wszystkich pozycji planu ipo uwzgl ę dnieniu zmian. § 40. Dla każdego inwestora bezpo ś redniego banki specjalne otwierają w terytoriaJnie właściwym oddziale odrębny rachunek inwestycyjny, na którym księgovy'ane są uruchomione limity finansowania, akumulacja środ­ ków i wypłaty środków inwestycyjnych. § 41. Banki specjalne dokonują wypłat jedynie w ramach aktualnych limitów finansowania, określo­ nych kwotami uruchomionych kredytów budżetowych (kredytów bankowych) i e fektywnie · zakumulowanych środków, pochodzących z pozostałych żródeł finansowania. Banki specjalne nie zarachowują bieżących wypłat na poszczególne źródła pokrycia finansowego. § 42. Termin wykorzystania środków inwestycyjnych (limitów finansowania) upływa z dniem 31 grudnia danego roku. § 43. Ostatecznego rozliczenia wypłat i ich zarachowania na poszczególne źródła pokrycia finansowego inwestycji dokonują banki specjalne jednorazowo przy zamknięciu roku operacyjnego, zaliczając poszczególne środki na pokrycie dokonanych wypłat według następującej kolejności:

1. a)środki własne inwestorów (inne), bl amortyzacja indywidualna inwestorów, c j amortyzacja scentralizowana, dl ś r odki z kredytu budżetowego (bankowego). § 44. 1. Nadwyżki przekazanych do banków specjalnych środków budżetowych (§ 25) ponad kwoty podlegające pokryciu z kredytów budżetowych (§ 41) podlegają w końcu roku zwrotowi do właściwego budżetu. 2. Odpowiednie nadwy:żki jednostek budżetowych i gospodarczych, ' należących do systemu budżetowego, pochodzące z pozostałych źródeł sfinansowania (§ 43), podlegają w końcu roku odprowadzeniu na dochód właściwego budżetu. 3. Przepis ust. 2 .,.ie ma zastosowania do znajdujących się w dyspozycji tych jednostek sum, pochodzących z ofiar pieniężnych społeczeństwa. , ' ,§ ,45. , Szczeg.ółowy tryb rozliczeń środków oraz zakres, rodzaj i terminy odpowiedniej sprawozdawczo' ści banków specjalnych zostaną uregulowane odrębnym zarządzeniem. , § 46. V. Dokumentacja inwestycyjna. 1. Inwestorzy są zobowiązani właściwym bankom specjalnym następujące przedłoźyć dokumenty: 1) co do inwestycji polegających na robotach lub na robotach i zakupach:
2. a)zatwierdzony przez właściwą władzę i zgodny ze spisem tytułów wniosek inwestycyjny (tytuł inwestycyjny) ,
3. b)zatwierdzone należycie roczny i kwartalne plany pokrycia finansowego inwestycji, ,! ~t ':zaświadczenie ' inwestora ' mt~zełnego o zatwierdzeniu w należytym trybie wymaqanej dla (lanego rodzaju inwestycji dokumentacji technicz- nej. W przypadku gdy inwestor nie posiada zatwierdzonego projektu wstępri e go,~i tti~n on przedstawić: dla inwestycji nie wymagających projektu i zwolni Jnych od tego obowiązku _ odpowiednie zaświadczen i e inwestora naczelneg~ lub I inwestora centralnego - z a leżnie od tego, kto dokon~ł zwolnienia: ze wskazaniem podstawy zwolnienia, - dla inwestycji wymag a j ą cych projektu wstęp­ negb , lecz nie posiad aj ących zatw ie rdzonego p roj ektu, a włączonych do planu inwestycyjnego w drodze wyją tk u

uchwały , Prezydium Rządu - odpowiednie zaświ a dczenie Państwowej Komisji Planow ania Gospoda rczego,

1. d)o'dpis zatwierdzonego kosztorysu generalnego,
2. e)odpisy kosztorysów szczegółowych na poszczególne obiekty, roboty i nakłady,
3. f)wieloletnią i roczną umowę inwestora z przedsiębiorstwem wykonawczym przy wyk onawstwie systemem zleconym; wykaz obiektów zleconych do wykonania Samodzielnemu Oddziałowi Wykonawstwa Inwestycyjnego i zlecenia wewnętrzne na wykonanie robót przez własne brygady robocze; 2) co do inwestycji polegających wyłącznie na zakupach:
4. a)zatwierdzony przez właściwą władzę i zgo(:ny ze spisem tytułów wniosek inwestycyjny (tytuł inwestycyjny),
5. b)zatwierdzone należycie roczne i kwartalne plany pokrycia finansowego inwestycji,
6. c)odpis zatwierdzonego wieloletniego , programu zakupów,
7. d)odpis rocznego planu nakładów. 2. Wzory zaśw:iadczeń, o których mowa w ust. 1 pkt l, ustali Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego. - wstępnego § 47. W rolnictwie i leśnictwie właściwi ministrowie mogą wydać przepisy:
8. l)dla robó~ budowlanych w zakresie odbudowy i przebudowy - o stosowaniu dokumentacji technicznej uproszczonej, polegającej na pommlęciu niektórych stadiów pełnej dokumentacji lub też pominięciu niektórych fragmentów danego stadium, 2) dla zakupów - o zwolnieniu od wymagań orzepisu § 46 ust. 1 pkt 2 lit. c, d. W tych przypad 1c. ach tytuł inwestycyjny lub tytuł pomocniczy wraz z odpowiednimi załącznikami stanowi roczny plan nakładów. §. 48. Inwestycje nie posiadające dokumentów ' wymienionych w § 46 ust. 1, pkt 1, lit. a, b i c oraz pkt 2 lit. a i b lub któregokolwiek z nich powinny być traktowane jako inwestycje pozaplanowe i nie mogą być w żadnym przypadku przez banki specjalne finansowane. ,§ 49. 1. Na tymczasowe finansowanie inwestycji nie posiadających któregokolwiek z dokumentów wymienionych w § 46 ust. 1 pkt 1 lit. d, e, f i pkt 2 lit. c, d może zezwolić: odnośnie inwestycji grupy I ~rzewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarćzego na ,wniosek właściwego ministra, ' -odnośnie inwestycji grupy II właśCiwy inwestor centralny na wniosek inwestora naczelnego. " Monitor Polski Nr A-6 - 100 ~--------------------~------~ Termin waznoSci ze~wolen, 0 ktorych m,owa w ust. 1, nie maze przekraczac okresu 2 miesi~cy. W uzasadnionyc~l przypadkach termin ten moze bye 'przez Prz:3wodniczqcego Panstwowej Komisji Planowania' GoSpouGIczego przedluzony. 3, W przypadku braku odpowiednich dokumentow po oznaczonym terminie banki specjalne Sq obowiqzane wstrzymac tymczasowe finansowanie inwestycji i powiadomic 0 tym: co do tytulow I grupy - PailstwOWq Komisjfl Planowania Gpspodarczego, co do tytu16w II grupy - wlasciwego inwestora centralnego, § 50. Inwestycje rozpoczynane w 1952 roku i wy~ magajqce projektu wst~pnego w przypadku braku zatwierdzonego projektu wstflpnego i wlqczenia inwe' 1 ' stycH doplanu inw~stycyjnego w drodze wyj'ltku

uchwaly Prezydium Rzqdu - banki specjalne mogq finansowac w trybie tymczasowym,

zatwierdzonych zalozen projektu, jedynie · w zakresie naklad6w na opracowanie dokumentacji technicznej Qraz na studia i prace badawcze, a ponadto - jesli jest w zaloieniach projektu zatwierdzona lokalizacja szczeg610wa - w zakresie naklad6w na wstflpne roboty przygotowawcze, tj. zagospodarowanie placu budowy. § 51. W razie stwierdzenia niezgodnosci dokumentow, wymienionych w §§ 46 - 49, z tytulem inwestycyjnym banki specjalne majq prawo odmowic finansowania odnosnych obiekt6w inwestycyjnych i zaiqdac od kompetentnych wladz wylqczenia danego tytulu ze spisu tytul6w inwestycyjnych .. § 52. 1. BankL specjalne majq prawo wstrzymac finansowanie danego tytulu inwestycyjnego w przy'r ::Jkach:

1. a)stwierdzenia braku celowosci lub koniecznosci gospodarczej, blfldnej lokalizacji lub blfldnego rozwiqzania projektu danej inwestycji,
2. b)stwierdzenia nieprzygotowania organizacyjnego lub materialowego danej budowy lub niegospoo.arnosci na budowie. 2. W ' przypadku wstrzymania finansowania bank ma obowiqzek niezwlocznie zawiadomic wlasciwy reo' sort (w zakresie inwestycji terenowych - ponadto prezydium wlasciwej rady narodowej) oraz przedstawic spraw~ Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego, do decyzji. . . . .. ' § 53.. W przypadku ujawnienia w projektach bl~d- . f;:·~ 'fiYChH:)zwhizan ' lub . w kosztorysach bl~dn'ych' ·obliczen, . kt6te. IIibgq bye w kr6tkim czasie poprawione - banki specjillne zqdajq od inwestorow usuni~cia stwierdzonychuchybien w terminie do 15 dni, a w razie niewY7 konania ' tego poleceI).ia przez 'inwestor6w w ustalonym terminie banki Sq obowiqzane wstrzymac dalsze finansowanie danegotytulu inwestycyjnego aZ do czasu dokonania odpowiednich poprawek:. § 54. Jeieli ihwestor dokonuje cz~stych zmian w programie rzeczowym, w dokumentacji technicznej lub w planach pokrycia finansowego - banki specjalne maj1l prawo odm6wic ' nwzglfldnienia tych zmian i za.w iadomic 0 tym wladze nadrzfldne inwestora oraz PanstWOWq Komisjfl Planowania Gospodarczego. § 55. Inwestorzy realizujqcy inwestycje 0 wartosci kosztorysowej calej inwestycji . nie przekraczajqcej 150.000 zl zamiast dokuIDe.ntacji wymienionej w § 46 ust. 1 pkt t lit. c i d powinni posiadac zatwierdzone przez inwestor6w naczelnych: Poz. 60
3. a)szacunkowy preliminarz kosztow,
4. b)kosztorysy szczeg61owe. § 56. W razie braku dokum~n~ow wymienlonych w § 55 banki specjalne nie rozpoczynajil finansowania zawiadamiaiq 0 tyro naczelnego inwestora. ,To • ... VI. °Finansowanie budownictwa wykonywanego systemem zJeconyJD. A. S t 0 sun kim i ~ d z yin w est 0 rem a , p r z e dbudowlano -Imontazowypl. si~biorstwem § 57. 1. Roboty inwestycyjne wykonywane systemem zleconym banki specjalne finansuj'l

umow, zawartych pomifldzy inwest~rem (zleceniodawCq) a przedsiflbiorstwem bUdowlano-montaiowym (wykonawcq). '-:

1. Zakazuje si~ wykonawcom rozpoczynania robot przed przyj~ciem przez bank umowy do finansowania. §
2. Zleceniodawca sprawuje kontrol~ ' i nadz6r techniczny nad wykonaniem ilosciowym i jakosci q rob6t, zgodnie · z projektem technicznym i kosztorysem, przeprowadza protokolarnie odbior !iob6t oraz rozliczenie z wykonawcq. Zleceniodawca obowiqzany jest terminowo dostarczac wykonawcy zatwierdzonq dokumentacjfl technicznq, maszyny i urzqdzenia wymagajqce montazu oraz zabezpieczae srodki finansowe na pokrywanie biezqcych naleinosci wykonawcy. §
3. Wykonawca ponosi wobec' zleceniodawcy odpowiedzialnosc za wykonanie robot zgodnie z umowq i dokumentacjq technicznq oraz za terniinowosc wykonania. Generalny wykonawca ponosi wobec zleceniodawcy odpowiedzialnosc za roboty wykonywane zarowno przez siebie samego jak i wykonywane przez podwykonawcow. §
4. Zleceniodawca i wykonilwca Sq obowiqzani ustalic w umowie zadanie obniienia kosztu (oszczfldnosc w zakresie projektowania) na poszczeg6lnych obiektach. . . §
6. Na sfinansowanie niezbfldnych zapas6w materialow budowlanych podstawowych zleceniodawcy udzielajq wykonawcom zaliczek ze swych srodkow inwestycyjnych.
7. Wysokosc i spos6b umarzania zalicz'e k okreslajq odrflbne przepisy, wydane przez Przewodniczqcego Panstwow.ej Komisji . Planowania Gospodarczegoi Ministra Finansow. §
8. Wykonawcy rozliczajq sifl ' fakturami przejsciowymi, opartymi na tabelath ""sc'a lonych ' ~lertteht6w . budowy . i procentowym ustaleniu zaawansbWania robot. Faktury te wykonawcy Sq' .o bowiqzanisporzqdzac w odstflpach dwutygodniowych.

powyzszych faktur banki specjalne oplacajq naleinosci przedsiflbiorstw do wysokosci 95010 sumy ·kosztorysowej . § 63. Rozliczenia za rOboty · zaawansowane powyzej 95010 Sq dokonywane

' faktur ~onco­ wych, opartych na pomiarach rob6t i na cenach kosztorysowych. § 64. Przewodniczqcy Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Minister Finans6w okresli terminy i tryb wprowadzenia w zycie rozliczen za robaty budowlano-montazowe miesi~cznymi fak,turami, opartymi 0 akty odbioru, sporzqdzane nil podstawie ' pomiaru wykonanych element6w konstrukcyjnych lub ich cz~sd . § 65. 1. Inwestor jest obowiii,zany prze'.lstilwic finansujqcemu oddzialowi banku specjalneao do kon- :Monitor Polski Nr A-6 - 101 Paz. ()O ~--------------~-----~~--~----------------~----~~~ troll umow~ z wykonawcq celem ' ustalenia przez bank, czy:

1. a)obj~ty umowq zakres robot znajduje si~ w zatwierdzonym '"tytule inwestycyjnym,
2. b)suma rocznej ~ umowy nie przekracza rocznej sumy przewidzianej na te roboty w tytule inwestycyjnym,
3. c)inwestycja obj~ta umowq posiada zatwierdzony projekt wst~pny i odpowiedni kosztorys,
4. d)umowa zgodna jest z obowiqzujqcymi przepisami, reguIujqcymi zasady zawierania umow,
5. e)w umowie zawarte zostaly postanowienia ustaIajClce zadanie obnizenla kosztu,
6. f)umowa zawiera prawidlowe postanowienia co do wysokosci zaliczki materialowej dia wykonawcy i warunki jej splaty oraz '
7. g)umowa zawarta jest z zachowaniem przepis6w o generainym wykonawcy. 2. Wraz zumowCl inwestor powinien przedstawie w banku ziecenieprzelania zaliczki materialowej na rachunek wykonawcy. Bez tego zlecenia Dank nie potwieidza umowy i zawiadamia 0 tym wykonawc~. § 66. 1. Umowy nie odpowiadajClce warunkom § 65 ust. 1 lit. a, c, g nie mog& bye przedmiotem finansowania przez banki specjalne. Brak dokumentow, o kt6rych mowa w § 65 ust. 1 lit. c, nie stanowi przeszkody dia przyj~cia umowy do finansowania w przypadkach okresionych w § 46 ust. 1 pkt 1 lit. c. 2. W przypadfu uchybieIi w zakresie przepisow § 65 ust. 1 lit. b, d, e, flub innych naruszeIi przepisow o umowach banki specjalne nie wstrzymujCl finansowania, lecz wiywajq zleceniodawc~do usuni~cia braku w terminie nie dluzszym niz 15 dnL Po bezskutecznym uplywie tego terminu bank wstrzymuje finansowanie, o czym zawiadamia inwestora, wykonawc~ i inwestora naczelnego. Wznowienie finansowania nast~puje po usuni~ciu brakow i naruszeIi oraz przedlozeniu bankowi prawidlowej umowy. § 67. Przyj~cie umowy do finansowania banki specjalne stwierdzajq odpowiedniq adnotacjCl na umowie. Przyj~cie umowy do finansowania nie stanowi gwarancji banku w odniesieniu do regularnego i calkowit ego oplacania faktur wykonawcow: Roboty obj~te umowami nie przyj~tymi przez bank do finansowania nie mogq bye przez wykonawc~ realiiowane ani tez nie b~d& finansowane. § 68. Jezeli wykonawca (przedsi~biorstwo budowlano-montazowe lub samodzielny oddzial wykonawstwa inwestycyjnego) korzysta w trakcie wykonywania robot z uslug zleceniodawcy (transport, tymczasowe budynki itp.). wowczas wartose tych uslug strony rozliczaj& mi~dzy sob& raz na miesiqc wedlug planowanych kosztow wlasnych zleceniodawcy, nie drozej jednak od cen rynkowych. Rozliczenia te nast~pujq w formie faktur wystawionych przez zleceniodawcE:. B. S t 0 sun kim i ~ d z Y 9 e n era I n y m i w y k 0n~wcami i podwykonawcami. § 69. Przedsi~biorstwa przyjmujqce do wykonania calose robot budowlano-montazowych inwestora (generaIny wykonawca) mogCl ,zlecie wykonanie cz~sci lub niektorych robot ihnemu przedsi~biorstwu jako podwy, konawcy (subwykonawcy). W stosunkach pomi~dzy generainymi wykonawcami a podwykonawcami stosuje si~odpowiednio postanowienia §§ 57 do 68 wraz z uzupelnieniami zawal'tymi w §§ 70 i 71, z tym fe do generalnego wykonawcy stosuje si~ przepisy ustalone dla zleceniodawcy. § 70. Rozliczenia pomi~dzy generalnym wykonawCq i podwykonawcq z tytulu robot budowianych i montazowych mogCl nast~powae tylko w granicach zawartych pomi~dzy nimi umow 0 wykonawstwo inwestycyjne. § 71. Generainy wykonawca rozlicza si~ z subwykonawcCl za wykonane przez niego roboty bezposrednio z wlasnych srodkow obrotowych, na zasadach okreslonych w' §§ 62 i 64 ..' ~ Fin a n sow ani e p r z e-d s i ~ b i 0 r s t w w Y k 0nawstwa inwestycyjnego w zakresie ; produkcji. C. § 72. W ramach systenju finansowego przedsi~­ biorstw wykonawstwa inwestycyjnego banki specjalne uzupelniajCl srodki obrotowe przedsi~biorstw drogq udzielania w uzasadnionych przypadkach kredyt6w na przejsciowe potrzeby przedsi~biorstw. § 73. Banki specjaine udzieIajCl przedsi~biorstwom kredyt6w

rocznych i kwartainych plan ow kredytowych przedsi~biorstw i w granicach ustalonych kwartalnych limitow kredytowych. W uzasadnionych priypadkach banki specjalne mogCl udzielae przedsi~­ biorstwom' kredyt6w w ciClgu kwartalu ponad kwartainy limit kredytowy pod warunkiem splacenia przekroczenia limitu do koIica danego ,kwartalu. §

1. Banki specjalne udzielajCl przedsi~biorstwom kredytow na zasadach celowosci, zwrotnosci, terminowosci oraz zabezpieczenia kredytow ,wartosciami materiainymi. Banki kontroluj& l&czne zabezpieczenie udzielonych kredytow i wykorzystanych zaliczek materialowych. VII. Finansowanie wykonawstwa inwestycyjnego prowadzonego system em gospodarczym. §
2. Dla robot wykonywanych system em gospodarczym, ktorych koszt wynosi powyzej 1.000.000 zl netto w stosunku rocznym, inwestorzy zobowiqzani Sq zorganizowaesamodzielny oddzial wykonawstwa inwestycyjnego, jako jednostk~ dzialajClcll na pelnym wewnE:trznym rozrachunku gospodarczym (SOWI)_ Wlasci· wy minister w porozumieniu z Ministrem Finansbw i Przewodniczqcym PaIistwowej Komisji Planowania Gospodarczego moze zwolnie poszczegolnych inwestorow lub grupy inwestorow od obowiClZku zorganizowania SOWI. §
3. SOWI jest jednostkq posiadajClCq wyodr~b· nione srodki trw ale i obrotowei Wyposazenie SOWI w srodki obrotowe nast~puje ze srodkow inwestycyjnych inwestora. §
4. W zakresie planowania srodkow obrotowych obowiqzujq analogicznie zasady, ustalone w tym zakresie dia przedsiE:biorstw budowiano-montazowych. §
5. SOWI rozliczajq si~ z inwestorami za wykonane roboty fakturami na tych samych zasadach, jak przedsi~biorstwa budowlano-montazowe, W okrepacp miesi~cznych . SOWI w wystawianych fakturach Z8 roboty potrqCajCl marZ~ zysku. § 79_ Inwestorzy wykonujqcy ' inwestycje przez SOWI obowiClzani Sq zlo!ye we wlasciwym banku specjalnym wykaz obiektow powierzonych do wykonania Monitor Polski Nr A-G 1M samodzielnemu odd'dałowi wykonawstwa inwestycyjnego. Banki specjalne kontrolują powyższe wykazy obiektów w za'cre ..,ie ustalonym w § 65 ust. 1 lit. a do c, stosując w prz ypadkach stwierdzonych uchybień postępo­ wanie określon e w §
6. Przed złożen i em wyka zu obiektów banki specjalne nie przystępują do finansowania SOWI, opłac ~!ąc jedynie materia ły, konstrukcje oraz wst ępne koszty związane z urządzeniem placu budowy. §
8. Roboty wykonywane systemem gospodarczym własnymi brygadami roboczymi przez inwestorów, działających na zasadach rozrachunku gospodarczego, są finansowane wstępnie ze środków obrotowych inwestorów, a n astępnie

miesięcznych wewnętrznych faktur I?rzejściowych i ostatecznych są refundowane w ciężar środków inwestycyjnych. W fakturach tych powinna być pot rącana marża zysku w wysoko ści 3010. 2. Po d J t awą finansowania tych robót przez bank i specjalne s ą zlecenia wewnętrzne i rejestr robót prowadzony dl s:!stemem gospodarczym, które inwestorzy są obowiąz an i składać w bankach specjalnych przed rozpoc z ę ciem finansowania. Do zleceń wewn ęt rznych stosuje się odp owiedr..io postanowienia § 65 ust. 1 lit. a do c i § 66. W zór rejestru robót prowadzonych systemem gospoda rczym ustalą banki specjalne. § 81. Jednostki budżetowe, przedsi ę biorstwa i wydziały w hudowie, jednostki organizacyjne _ spółdziel­ czości (je-sli wymienione organizacje nie są obowiązane do powołania SOWI) oraz osoby fizyczne i. prawne prawa prywa '.n <?go finansują roboty wykonywane systemem gosp('~!arczym przy użyciu własnych brygad rohoczvch be 7D ośrednio ze środków inwestycyjnych. ,~ 82. Roboty wykonywane systemem gospodarczym przez drobnych wykonawców (rzemieślników. spół­ dzielnie, s z l~ o~y przysposobienia przemysłow.ego. osoby prawa prywa tnego) są rozliczane Ga podstawie rachun. ków, pokrywanych bezpośrednio ze środków inwestyc::xjnych ,VIII. Finansowanie dostaw, postępowanie z fakturami nie"90dnymi z planem inwestycyjnym. § 83. Faktury za maszyny, urządz.enia i inwentarz z dostaw krajowyeh pokrywane są przez banki specjalne bezpośrednio ze środków inwestycyjnych, zgodnie z rocznym planem nakładów. § 84. Faktury za roboty i dostawy krajowe oraz usługi niezgodne z planem inwestycyjnym pod wzglę­ dem rzeczowym lub przekraczające ogólną wartość kosztorysową tytułu inwestycyjnego jak również nie znajdujące pokrycia w rocznym limicie finansowym nie bę­ dą przez banki specjalne opłacane . ~) 85. Banki specjalne zawiadamiają o otrzymaniu do inkasa faktur, określonych w § 84, inwestorów bezpośrednich i naczelnych, którzy obowiązani są zapewnić tym fakturom pokrycie w ciągu 30 dni, w zasaGLie ćrogą odpowiedniej zmiany programu rzeczowego danego inwestora, bez powiększenia jego limitu finansowego. § 86. Banki specjalne nie zwracają faktur określo­ nych w § 84, a nie pokrytych w trybie § 85, lecz zatrzymują je w ewidencji. Celem zabezpieczenia pokrycia dla tych faktur banki specjalne zatrzymują dysponentom, przekazującym kredyty dysponentom trzeciego stopnia, odpf'wiednią część kredytów na sfinansowanie in'Westycj~ z przekazanych w najbliższym kwartale kretłytów. Kwota zatrzymanych' kredytów powinna odpo- P011. 60 wiadać sumie nie pokrytych faktur, określonych w §85, według stanu na koniec drugiego miesiąca kwartalu, poprzedzaj ącego zatrzymanie kredytów. Uruchomione przez właściwych dysponentów ś;odki na pokrycie faktur zabezpieczonych zatrzymaniem kredytów umniejszą automatycznie kwotę zatrzymania. § 87. 0#0 Faktury, na zabezpieczenie których banki do- konały zatrzymania, a dysponenci w terminie. do 10 dni przed Końcem kwartału nie uruchomili na ich pokrycie odpowiednich środków - banki specjalne w okresie do końca kwartału pokrywają z zatrzymanych kredytów. O pokryciu faktur w tym trybie banki specjalne zawiawłaściwych d'ysponentóvv: trzeciego stopnia i dysponentów nadrzędnych oraz komisję dla badania przekroczeń limitów, działającą przy Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego. dam iają § 88. Faktury za dostawy inwestycyjne z importu zgodne rzeczowo i finansowo z właściwymi tytułami inwestycyjnymi są pokrywane przez. banki finansujące inwestycje na zasadach obowiązujących w odniesieniu do robót, dostaw kra jowych i usług. § 89. Bank specjalny w przypadku otrzymania faktmy za dostawy z importu, niezgodnej rzeczowo z właś­ ciwym tytułem inwestycyjnym, pokrywa tę fakturę w ciężar ogółu aktualnego limitu finans.owania inwest0ra. § 90. Równocz eśni e z pokryciem faktury niezgod. nej rzeczowo z tytułem inwestycyjnym bank zawiadamia o tym:

1. a)w zękresie planu centralnego - inwestora naczelnego, 1:» w zakresie planów terenowych wydział fachowy ore7.vdium wła ~ciwej rady narodowej. § 91. Jedr..ostki wym ienione w § 90 lit. a i b są ol:.>owiązane w ogólnie obowiązującym trybie w terminie 30 dni od daty zawiadomienia:
2. a)spowodować _zmniejszenie zakresu rzeczowego okreś l oneg o tytułu inwestycyjnego lub
3. b)uzyskać powi ększenie limitu inwestycyjnego właściwego tytułu oraz stosowną zmianę planu pokrycia finansowego inwestycji. § 92. W przypadku braku pokrycia w aktualnym limicie finansowania banki finansujące inwestycje postępują z fakturami za dostawy z importu analogicznie jak z fakturami za roboty. dostawy krajowe i usługi. IX. Finansowanie zobowiązań z tytułu wykonanych inwestycji w poprzednim roku. § 93. · 1. Limity finansowania danego roku obejna pokrycie zobowiązań z tytułu działal­ ności inwestycyjnej, wykonanej fizycznie do końca poprzedniego roku. . 2. Banki specjalne dokonują wypłat na pokrycie tych zobowiązań w granicach ich rzeczowej i finansowej zgodności z tytułem inwestycyjnym poprzedniego roku, a ponadto w odniesieniu do robót - w granicach potwierdzonych w poprzednim roku umów. § 94. Do faktur niezgodnych (§ 93) banki specjalne stosują tryb, określony w §§ 84 87 i 89 - 92 mują środki X. Zasady obniżenia kosztów budów. § 95, Inwestorzy są oboiriązani do wygospodarowania oszczędności w zakresie projektowania, wykonawcy - do obniżania kosztów budowy w związku '. lIonitor Polski A-6 '~ _ . r_ - _ _ _ _ _ _ _ _ _-=-o::...z=:.--=:..::.",--==-, P 60 61 1. :.....:= 62 _ _ _ __ _ _Nr __ _ _ _ \L.-_ _ _ _ _ _ _ _ _-_ _10~ _ _--_ _ _ _. _ ' z zadaniami o~zcz~dnosciowymi w zakresie realizacji. § 96. 1. W odniesieniu do oszcz~dnosciw zaliresie projektowania inwestorzy Sq obowiqzani , nalozone zadanie obnizki kosztow prawidlowo rozdzielic na poszczegolne skladniki tytulu inwestycyjnego. 2. W zakresie obnizania cen 'kosztorysowych (oszcz~dnosc w zakresie realizacji) inwestorzy Sq zobowiqzani ustalic w umowie z wykonawcq wysokosc tej obnizki. § 97. Szczegotowe zasady obnizenia koszt6w bud6w oraz tryb rozliczeil z tego tytulu ustali PrzewodniCZqcy Pailstwowej Komisji Planowania Gospodarczego w porozumieniu z Minis-trem Finans6w. stosujq sankcje finansowe, az do wstrzymania finansowania robot wlqcznie, zgodnie z przepisami zawartymi w niniejszym zarzqdzeniu. § 100. W przypadkach pomyslnego realizowania roqot inwestycyjnych zarowno pod wzgl~dem rozmiaru wykonanych robot, kosztow budowy, dobrej organizacji finansowej - banki specjalne stosuj& ulgowe warunki finansowania tych rob6t. § 101. Odr~bne przepisy mogq ustalic dodatkowe rodzaje zach~t i sankcji finansowych oraz zasady i tryb ich stosowania. XII. XI. Zach~ty i sankcje finansowe w stosunku do inwestor6w i przedsi~biorstw wykonawstwa inwestycyjnego. Przepisy koncowe. § 102. W zakresie uregulowanym niniejszym zarz&dzeniem upowaznia si~ banki specjalne do wydawania instrukcji szczeg61owych. Instrukcje te wymagajq zatwierdzenia przez Ministra Finans6w. § 98. Wykonywanie inwestycji pozaplanowych jest dzialaniem na szkod~ gospodarki narodowej i winni zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami - b~dq pociqgani do odpowiedzialnosci. § 99. W przypadkach wykonywania rob6t inwestycyjnych niegospodarnie, niezgodnie z program em budowy, bez oparcia 0 zatwierdzony tytul inwestycyjny, z naruszeniem dyscypliny finansowej - banki specjalne § 103. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z ogloszenia zmocq od dnia 1 stycznia 1952 r. dniem Przewodniczqcy Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego: w z. St. Jftdrychowski Minister Finans6w: K. DqbrowBkl 61 . ZARZ1\DZENIE MIN1STRA HANDLU WEWNF;l'RZNEGO ORAZ PREZESA CENTRALNEfiO SKUPU I KONTRAKTACJI Ufi.Z~DU z dnia 27 listopada 1951 r. w sprawie zniesienia na terel'ie niektorych powiatow obowil!Zku uiszczania oplat za przemial zbo:i: w naturze (miarki) oraz obowiqzku odst~powania przy przemiale gospodarczym niektorych Panstwa (odsypy).

§ 17ust.

2 rozporzqdzenia Rady Ministr6w z dnia 23 lipca 1951 r. w sprawie wykonania dekretu 0 planowym skupie zb6z (Dz. U. R. p. Nr 39, poz. 29~) zarzqdza si~, co nastc:;puje: §

1. Znosi si~ na ok res do dhia 14 lipca 1952 r. na terenie powiat6w: 1) pszczyilskiego w wojew6dztwie katowickim, 2) torunskiego w wojew6dztwie bydgoskim obowiqzek uiszczania oplat za przemial zb6z w naturze (miarki), ustalony zarzqdzeniem Ministra Handlu Wew- , nc,trzoego z dnia 19 WIzesnia 1951 r. w sprawie wyf>c·kosci oplat za przem'.al gospodarczy oraz sprawie wplat na rzecz Funduszu Remont6w Mlyn6w Gospodarczych (Monitor Polski Nr A-89, poz. 1228 i Nr A-96, poz. 1341) oraz obowiqzek odstE;powania przy przemiale gospodarczym niekt6rych rodzaj6w zboza na rzecz w rodzajow zbo:i: na . rzecz Panstwa (odsypy), ustalony rozporzqdzeniem Ministra Handlu Wewn~trznego z dnia 29 grudnia 1919 r. w sprawie odst~powania przy przemiale gospodarczym niekt6rych rodzaj6w zb6z na rzecz Pallstwa (Dz. U. R. P. z 1950 r. Nr 2, poz. 8 i Nr 28, poz. 263). §
2. Zarzqdzenie wchodzi w. zycie z dniem I)gloszenia z mocq: 1) co do powiatu pszczynskiego w wojew6dztwie katowickim od dnia 8 listopada 1951 r., 2) co do powiatu toruilskiego w wojew6dztwie bydgoskim od dnia 16 listopada 1951 r. Minister Handlu WewnE;trznego: w z. S. Milecki Prezes Centralnego Urz~du Skupu Kontraktacji: A. Mierzwinsld' 62 ZARZ1\DZENIE 1\lINIS'l'RA HANDLU WEWNF;TaZNEGO ORAZ PREZESA CENTRALNEHO SKUPU I KONTRAKTACJI URZ~DU z dnia 28 listopada 1951 r. sprawie znleslenia na terepie niekt6rych powiatow obowhlZku uiszczania oplat za przemial zb6z w natllrze (miarld) oraz obowillzku odst~powania przy przemiale gospodarczym niektorych rodzajow zbo~ na rzecz Paiistwa (odsypy). W '

§ 17·ust.

2 rozporzqdzenia Rady Ministr6w z dnia 23 lipca 1951 r. w sprawie wykonania dekretu 0 planowym skupie zb6z . (Dz. U. R. p. Nr ::l9, poz. 299) zarzqdza si~, co nast~puje: § 1. Znosi si~ na okres do · dnia 14 :ipca 1952 r. .na t€renie powiat6w: 1) nowotarskiego w wojew6dztwie krakowskim, 2) oswi~cimskiego w wojew6dztwie krakowskim,