← Polska

Uchwała nr 440 Rady Ministrów z dnia 24 maja 1952 r. w sprawie rozliczeń terenowych przedsiębiorstw państwowych z tytułu środków obrotowych z budżetam

, , I MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Nr A-49 \Varszawa, dnia 7 czerwca 1952 r. T R E S C: Poz.: l 'OSTANO'lIIEI<jIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ 637 - o nadaniu odzna czeń państwowych 829 UCHWAŁY 668 669 670 - Nr 440 z dnia 24 maja 1952 r. w sprawie rozliczeń terenowych przedsiębiorstw państwowych z tytułu środków obrotowych. z budżetami terenowymi . Nr 4·13 z dnia 24 maja 1952 r. w !Oprawie tymczasowej strclctu;y o;gani~acyj~ej Cent~aln~go Urzędu Skupu i Kontraktacji . ., . ... . .. Nr 444 z dnia 24 maja 1952 r. w spra"vie tymczasowej struktury organizacyjnej terenowych organów Centralnegó Urzędu Skupu i Kontrakta ej! • UCIlWAŁY 671 672 - RADY MINISTROW:

  1. 832 833 PREZYDIUM RZĄDU: Nr 404 z dnia 14 maja 1952 r. w sprawie ustanowienia . odznaki "Wzorowego Kierowcy" Nr 441 z dnia 24 maja 1952 r. w~prawie ustalenia powierzchni lokali biurowych. Z A R Z Ą D Z E N I A: Ministra Finansów z dnia 7 maja 1952 r. w sprawie zatwierdzania etatów, stawek i funduszu płac "IN preliminarzach wydatków budżetu centralnego i budżetów terenowych na rolt 1952 . • • 674 - Ministra Finansów z dnia 9 m,aja 1952 r. Vi. sprawie zwolnienia od podatku obrotowego w roku podatkowym 1952 obrotów, osiągmętych przez ruektóre jednostki gospodarki uspołecznionej j • I 834 834 673 - 838 83lł OKOLNIK 675 - Nr 107 Prezesa Rady Ministrów z ~a 22 maja 1952 r. w sprawie likwidacji kosztów podróży pracow- ' ników delegowanych do miejsca swego stałego zamieszkania i wynagrodzenia za wykłady wygłaszane w czasie pracy _! . _ . i 83e , 676 - . O R Z~(J Z EN I B Nr 3 Ministra Zdrowia z dnia :a maja ffi2 r. w sprawie przejęci-a przedsiębiorstwa na własność Państwa 840 \ 667 Nr 4/303/
  2. POSTANOWIENIB PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ • dnia l maja 1952 r. o nadanhi odznaczeil pailstwowych• (Na podstawie uchwały Rady PailsŁwa z dnia 21 marca 1941 r.) . Na wniosek Ministra Finansów - za zasługi w pra· cy zawodowej - odznaczeni zostają: ZŁOTYM KRZYZEM ZASŁUGI
  3. Diner Jan,
  4. Dukaiski Henryk,
  5. Makuch Piotr.
  6. Mrówczyński Bogdan,
  7. Pirożyński Zbigniew,
  8. Rostkowsk! Zdzisław,
  9. Wójcik "Vładysław. . . , SREBRNYM KRZYZEM ZASŁUGI po raz II
  10. Makarewicz Hipolit. SREBRNYM KRZYZEM ZASŁUGI ~. Br~nlcka Kazimiera,
  11. Cewe Józef,
  12. Deszczynska Zo~U.!.,
  13. Iwanicki Witold,
  14. Kowalski Julian. t
  15. Makih'ewicz Julian,
  16. Marecki Bolesław,
  17. Slizowski Stanisław, 11.- Takiel Kazimierz,
  18. Więckowski Kazimierz. Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut UCHWAlA l'Or 440 RADY MINISTRÓW z dnia 24 maja 1952 r. w sprawie rozliczeń terenowych przedsiębiors tw państwowych z tytułu środków obrotowych z budżetam i terenowymi. Rozdział
  19. Przepisy ogólne. §
  20. objętych Przepisy uchwały niniejszej stosuje się d.o uchwalą Rady Ministrów z dnia 6 września
  21. 1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego pań s twowych ~rzedsięb iorstv{ podlegaj ąc ych władzom t erenowym ~ (Monitor Polski . Nr A-102, poz. 1284) - przedsi ę biorstw działaj ą cych w edł ug zasad peł­ nego rozrachunku gospodarczego i zakładów działaj~. ./ Monitor Polski Nr A-49 - cych według zasad wewnętrznego rozrachunku gospodarczego.
  22. Przepisy uchwały stosuje się również d.o pań­ stwowych przedsiębiorstw i zakładów, działających na zasadach rozrachunku gospodarczego, a podlegających innym władzom, o Ue objęte są na okres przejściowy budżetami terenowymi. Rozdział
  23. Zasady l terminy rozliczeń. §
  24. Poz. 668 830
  25. Rozliczeń z tytułu środków obrotowych do- konują: ,
  26. Jeżeli wynikająca z tego bilansu nadwyżka ' ""lasnych środków obrotowych jest większa Od kwoty zaliczkowo odprowadzonej (§ 4 ust. l), różnica powinna być wPłacona na rachunek dochodów budżetowych właściwej rady narodowej w terminie przewidzianym w , ust. l; kwoty nadpłacone przez przedsiębiorstwo podlegają zwrotowi. §
  27. W przypadku nieodprowadzenia w terminie przez przedsiębiorstwo nadwyżki własnych środków obrotowych, o której mowa w §§ 4 i 5, bank finansu. jący dokona we własnym zakresie lub na wniosek organu finansowego przelewu na rachunek dochodów budże­ towych właściwej rady narodowej odpowiedniej kwoty w ciężar rachunku rozliczeniowego (operacyjnego) 'p rzedsię biorstwil. 1) przedsiębiorstwa jednozakładowe, działające na za- sadach pełnego rozrachunku gospodarczego; 2) przedsiębiorstwa wielozakładowe, działające według zasad rozrachunku gospodarczego - za zakłady nie objęte pkt 3, 3) zakłady wchodzące w skład przedsiębiorstw wielo(pkt 2), rozliczające się na mocy przepisów specjalnych z budżetami terenowymi bezpo- zakładowych §
  29. Dotacje budżetowe na pokrycie planowych niedoborów własnych środków obrotowych udzielane będą co miesiąc do wysokości 1/3 planowej dotacji kwartalnej, ustalonej w rocznym planie finansowym przedsiębiorstwa, lub do wysokości l/U planowej dotacji rQ~z­ nej, jeżeli roczny plan finansowy przedsiębiorstwa nie uwzględnia podziału na kwartały. , średnio.
  30. Dotacje na pokrycie planowych niedoborów
  31. Wymienione w ustępie poprzednim przedsiębior­ własnych środków obrotowych przedsiębiorstw powinny stwa i zakłady zwane będą w dalszym ciągu n~niejszej , być przekazywane z budżetu terenowego przez prezydia nid narodówych najpóźniej do dnia 5 każdego miesiąca, uchwały "przedsiębiorstwami". ' za który niedobory mają być pokryte. §
  33. Przedsiębiorstwa obowiązane są przelewać do oddziału Narodowego Banku Polskiego na rachunek §
  34. Prezydium rady harodowej może na wniosek dochodów budżetowych właściwej rady narodowej nadorganu finansowego uzgodniony z bankiem finansują­ wyżki własnych środków obrotowych,' przekraczające cym lub spowodowany przez bank finansującyzmniej­ ustalony normatyw lub jego część podlegającą pokryciu szyć lub wstrzymać dotację na pokrycie niedoboru włas­ funduszami własnymi. nych , środków obrotowych ' przedsiębiorstwa, jeżeli stan
  35. Za właściwą radę narodową w rozumieniu ust. 1, finansowy przedsiębiorstwa to uzasadnia. uważa się radę narodową, której budZetem przedsiębior­ ,§
  37. Jeżeli przedsiębiorstwo (zakład) powiązane stwo jest objęte. zostało z budżetem na podstawie rocznego planu finan§
  39. Przedsiębiorstwa obowiązane są przelewać sowego wynikiem netto (nadwyżką lub niedoborem nadwyżkę własnych środków obrotowych zaliczkowo: własnych środków obrotowych), a W zestawionych póż­ niej planach kwartalnych wystąpi w niektórych kwartal) do dnia 20 stycznia danego roku, o ile nadwyżka na łach nadwyżka, w innych zaś niedobór własnych środ­ początek roku jest przewidziana w zatwierdzonym ków obrotowych, stosować należy następujący tryb rozrocznym planie finansowym lub w projekcie planu liczeń: finansowego przedsiębiorstwa i 2) do dnia 20 każdego miesiąca - w wysokości 1/3 planowej nadwyżki kwartalnej, ustalonej ,w rocznym planie finansowym przedsiębiorstwa (zakładu), lub w wysokości 1/12 planowej nadwyżki rocznej, jeżeli roczny plan finansowy p-rzedsiębiorstwa (zakładu) nie uwzględnia podziału na kwartały i 1) w przypadku nadwyżki w którymkolwiek kwartale nadwyżka ta podlega odprowadzeniu do, budżetu w terminie do dnia 20 każdego miesiąca w wysokości 1/3 nadwyżki danego kwartału z tym, że podlega ona ~ zwrotowi w terminie określonym w § 4 ust. 2 do ' wysokości niedoboru zaplanowanego w kwartale 3) w ciągu 20 dni po faktycznym stwierdzeniu istnienia nadwyżki środków następnymi która w rocznym planie finansowym przedsiębiorstwa nie była przewidziana. " obrotowych, Gdyby odprowadzenie nadwyżki (ust. 1 pkt 3) w następnyrrl okresie danego roku niedobór własnych środków obrotowych, różnica do wysokości powstałego niedoboru podlega zwrotowi w terminie do dni 20 od daty stwierdzenia niedoboru. 2) w przypadku niedoboru w którymkolwiek kwartale
  40. spowodowało Ostateczne rozliCZEnie nadwyżki własnych (§ 4 ust. 1 pkt l) powinno być dokonane przez przedsiębiorstwo w terminie 2 tygodni od daty sporządzenia bilansu za rok ubie§
  41. '~'
  42. środków obrotowych na początek roku gły. \ ~ braku jego pokrycia w przewidziaJilej rocznym pla, nem finansowym dotacji budżetowej bądż jeżeli do' : tacja w rocznym planie finansowym w ogóle nie .t' została przewidziana - przedsiębiorstwo (zakład) może uzyskać na pokrycie tego niedoboru w banku finansującym kredyt przejściowy z grupy "inne kredyty", 3) wysokość kwartalnej dotacji na pokrycie niedoboru własnych środków 'obrotowych należy określać na podstawie planów kwartalnych, o których wyżej mowa. "'-<.... /' ,. : ,"" ::i'!"i:,::' " ,. f-. " \ '. r .. ~_ .M!:m_ ' ,_ ., _.i_to_,r--"p,,-O,-~$_,_k,-i_.N_'._i'_A_.-_4_9-'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _..,..-_._._ «H_'._,_,_. ________. :_C.;:_.:. _ . '.'._.~'_•. ::_._ _.::-,_.,_.··_··,_ _ _·..:..P_ .6..:..Z.:..., · ' ..:..f>68=..: '= -: ' ~ i'\'.:·',r;i0{
  43. Kredyt przeJsclowy powIDlen bye splacony w
  44. Sprawozdania powinny bye przedkladane: najblizszym okresie, w ktorym zaplanowanazostal.a nad- i 1) za kaidy kwartal - w terminie 15 dni po uplywie : wyZka wlasnych srodkow obrotowych z tym, ze ro)Ynokwartalu; czesnie ulega odpowiedniemu zmniejszeniu podlegaj'lca 2) za rok sprawozdawczy - do cinia 25 stycznia roku przelaniu do budzetu kwota nadwyiki tychie srodkow. nast~pnego. .
  45. PdYtadplanowe lub spowodowane nieosictgniElciem
  46. Wzory zestawien (§ 1rust. 1 i 2) oraz sprawozdaIi planowych zyskow niedobory wlasnych srodkow obrotokwartalnych i rocznych ustali Minister Finansow Vi wych przedsiElbiorstw (zakladow) mog'l bye pokryte w odrElbnej instrukcji. trybie uchwaly Nr 70 'Rady Ministrow z dnia 16 'lutego §
  47. Odpisy zestawien i sprawozdan, oktorych 1952 r. w sprawie zasad i" trybu wykonywania budietu ~owa w §§ 11 i 12, powinny bye przedkiadane w tych Panstwa na rok 1952 (Monitor Polski Nr A-24, poz. 304). samych terminach wydzialom finansowym prezydi6w
  48. W tych wyjqtkowych przypadkach, w ktorych wOjewodzkich rad narodowych (Rad Narodowych m. st. pokrycie ponadplanowego niedoboru wlasnych srodkow Warszawy i m. todzi), 0 He wymienione materialy nie obrotowych przedsiElbiorstwa (zakladu) nie bEldzie moglo sil im juz przedkladane jako organom finansowym, wIa: by¢ dqkonane w sposob okre.s lony w U!!t. 3, niedo!:?qr , t.e n sciwym 'w rozumieniu § 11 ust. 3 pkt
  49. pokryty b~dzie na wniosek wla~ciwego nllnistra, uzgod§
  51. Organa finansowe (§ ll)oraz banki finanniony z Mi~istrein Finanso~, z dotacji budietowejna sujqce obowiqzane sij kontrolowac, czy dokonane pr.zepodstawie uchwaly Prezydium RZqdu. lewy /nadwyzek wlasnychsrodkow obrotowych obiiczoRe . ' . § .
  52. Upowainia siE: MinistraJ<1nans6w do rozciqgs'l prawidlowo ' i zgodnie z niniejszij llchwal'l. .niE:cia obowiqzku bezposredniego rozliczenia si~, z, l;md
  53. W przypadku stwierdzenia nieprawidlowosci ietem terenowym na zaklady, co do ktorych obowiijzek organ finansowy w porozumieniu z bankiem finansujqcym rozliczeIi z budzeteD!. ciij,i yna przedsi~biorstwach wieloIub na wniosek banku finansuj'lcego sporzlldza wlasciw:e ' .' zakladowych. obliczenie nadwyiki wlasIiych srodk6w obrotowych 1 wzywa do dekonania odpowiedniego przelewu Iub zaRozdzial
  54. wiadamia 0 wysokosci nadplaty. SprawozdawczoAc 1 kon~la.
  55. Przelew nadwyiki wlasnych srodkow obroto§ t
  57. Przedsh:biorstwa obowlcp;ane s1l w termlnle wych, 0 kt6ryni mowa 'w ust. 2, powinien bye dokonany 10 dni od daty zatwierdzenia lch plan6w finansowych w ci1lgu '1 dni od daty dor~czenia wezwania organu finansowego. przedkladae wlasciwym organom finansowym zestawienia planowanych dla ka:idej jednostkl gospodarczej nil
  58. Przepisy ust. I, 2 i 3 stosuje si~ odpowiednio do dany rok (z podzialem ~a kwartaly): kontroIi prawidlowosci udzielanych dotacji na pokrycie niedobor6w wlasnych srodkow obrotowych. 1). nadwyiek wlasnych smdkow obrotowych., c §
  59. Minister Fin~nsow w porozumieniu l Przewodobrotowych. ' niczqcym PaIistwowej Komisji PlanowaniaGospodarczego
  60. W przypadkach . . zmlany zatWierdzonych plan6w ustali spos6b rozstrzygania sporow, wyniktych , mi~dzy finansowych przedsi~biorstwa (zaklady) obowiijzane si\ oFganami finansowymi a przedsi~biorstwami na tie pmwidlowosci obliczen nadwyiek wla~nych srodkow obrow terminie dni 10 po zaszlej zmianie przeslac wlasciwemu organowi finansowemu odpowiedniosprostowaneze- towych i dotacj.i na pokrycie niedobor6w wlasnyc4 srodkow obrotowych. stawienie wedlug ustalonego wzoru.
  61. Wlasciwymi organ ami- finansowymi, 0 kt6rych Rozdzial
  62. mowa w ust. 1 i 2, Sij: . \) w odniesieniu do przedsi~biorstw (zaklad6w) obj~tych Przeplsy przejsciowe i koncowe. budietami w!>jewodzklch rad narodowych (m. st .. Warszawy i m. l.odzi) .,- wydzialy finansowe pre§
  63. Upowainia si~ Ministra Finan$ow do ustalenia zydiow tych rad' z tym, ze z chwHi\ obj~cia niektow porozumieniu z Przewodniczijcym Panstwowej Komisji rych przedsi~biorstw (zakladow) na terenie m. st. Planowania Gospodarczego na okres 195~. i 1953 r. odWarszawy i m. l.odzi budietami jednostkowymi dzielmiennego sposobu I trybu oblicz.a oia i rozliczania nadnicowych rad narodowych tych miast - w odniesie- wy:iek i niedoborow srodkow obrotowych oraz udzieloniu do wymienionych przedsiElbiorstw (zakladow) nychdotacji, jak rowniez ustalaniasposobu i trybu rozwlasciwymi organami finansowymi staj1l si~ oddzialy Iiczania w prz{padkach nie uregulowanych niniejsz'l fin,a nsowe prezydiow dzielnicowych rad narodowych uchwalij. w m. st. Warszawie i m. todzi, § 1'
  64. W sprawach nie uregulowanych nmleJsz'l 2) w odniesieniu do przedsi~biorstw (zaklad6w) obj~­ uchwalij stosuje si-=: odpowiednie przepisy dek.retu z dnia tych budzet.a mi powiatowych, miejskichlub gmin'26 paZdzfernika 1950 r. 0 zobowiijzaniach p'o da:tkowych nych rad narpdowych - wydzialy finansowe prezy(Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 452) i dekretu z dnia 16 maja di6w powiatowy~h (miejskich stanowiijcych powiaty) 1946 r. 0 post~powaniu podatkowym (Dz. U. R. P. z 1950 r. rad, narodowjch. Nr 56, poz. 506). §
  66. Przedsi~biorstwa obowiijzane sll przedkla§
  67. W zakresie unormowanym niniejszij uchwaIij dae Organom finansowym, wymienionym w . § 11, sprawozdania odnosz1lce si~ do rozliczen ze srodk6w obro'" nle majij zastosowania przepisy uchwaly Rady Ministrow z dnia 6 wrzesnia 1950 r. w sprawie zasad organizacji towych, a zawierajijce dane cyfrowe: . 1) dokonanych wplat nadwyzek wlasnych srodkow finansowej i systemu finansowego panstwowych przed' si~biorstw podlegajijcych wIadzom terenowym (Monitor obrotowych na rachunek dochodow budietowych; Polski Nr A-I02, poz. 1284) oraz. przepisy uchwaly 2) wpla,conych im dotacji na pokry'cie planowych nieNr 878 Prezydium RZijdu z dnia 12 grudnia 1951 r. w spradobor6w wlasnych srodkow obrotowych, wie zasad finansowania srodkow obrotowych przedsilt- wraz z uzasadnieniem odchylen od planu. '2) dotacji na pokrycie niedobor6w wlasnych srodk6w . • .-I , or '" "..,: . ' MoRłtor : Polski NI' A-.ł9 bioratw JNlIustwoW}'c:h '- ·832 -(Monitor Polski . Nr A-103, poZo 1501). ł
  68. Z dniem wejścia w tyele niniejszej ~dt-;;;; lraą moc obowiązującą przepisy uchwały Nr 308 Rady Ministrów z dnia 28 kwietnia 1951 r. w sprawie rozliczeń terenowych przedsit:biorstw państwowych z tytułu środ­ ków obrotowych z budżetami ' terenowYmi wraz z 'U%Upełniającą uchwałą Nr 880 Rady Ministrów ~. dnia lc2 . I grudnia 1951 r. (Monitor Polski Nr A-39, poz• .e690tu Nr A-103, poz. 1491). §
  69. Wykonanie uchwały porucza się MiniStrowi Fin(lJlsów. §
  70. Uchwała wchodzi w tycie z dniem ogłoszenia z mocą od dnia l stycznia 1952 r. . Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz 669 UCHWAlA Nr 443 RADY MlNISTROW z dnia 24 maja 1952 r. w sprawie tymczasowej struktury orga~lzacyjneJ Centralnego UrZędu Skupu 1 KontraktacjI. , Na podstawie art. 6 ustawy z dnia 25 maja 1951 r. o utworzeniu Centralnego Urzędu Skupu i Konuaktacjl ,(Dz. U. R. P. Nr 30, poz. 234) Rada Ministrów uchwala, ~ następuje: . Ustala się tymczasową strukturę organizacyjSkupu i Kontraktacji w brzmieniu załącznika do niniejszej uchwały. §
  71. Z dniem wejścia w tycie niniejszej uchwały traci moc uchwała Nr' -425 Rady Ministrów z dnia 2 czerw§
  72. ną Centralnego Urzędu c'a 1951 r. w sprawie tymczasowej strukturyorganizacyjnej Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji (Monitor ' Polski Nr A-51,poz. 679). §
  73. Wykonanie uchwały porucza si~ Prezesowi Rady Ministrów i Prezesowi Centralnego Urzędu Skupu ~ontraktacji. §
  74. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz Załącznik do uchwały Nr 443 Rady Ministrów z dnia 24 maja 1952 r. (poz. 669). SmUKTURA ORGANIZACYJNA CENTRALNEGO URZĘDU SKUPU I KONTRAKTACJI § f. 'Centralny UlZild Skupu i Kontraktacji ł
  75. składa się z: A. B. .. Gabinetu. Prezesa, Departamentu Planowania, Departamentu Organizacji i Zatrudnienia, . Departamentu Kadr, . Departamentu Finansowo-Księgowego, Departamentu · Budżetowo-Gospodarczego, Departamentu Inwestycji, Departamentu Skupu Zbóż, Departamentu Skupu Produkcji Zwierzęcej, Depa rtamentu Skupu Ziemniaków, Pasz i Strączkowych, Departamentu Zaopatrzenia i Transportu, Samodzielnego Wydziału Produkcji i Techniki, Samodzielnego Wydziału Szkolenia Zawodowego; Wydziału Prezydialnego, Wydziału 'Odwołań i Zażaleń, Wydziału Prawnego, Wydziału Kontroli, Kancelarii Tajnej, Biblioteki. §
  76. Departament Planowania składa się z: t ' Wydziału Planów Zbiorczych, Wydziału ' Planów Skupu, Wydziału Planów Kontraktacji, Wydziału Kosztów Wła s nych i Cen, Wydziału Sprawozdawczości .-(' j- Statystyki. " §
  77. Departament Organizacji i Zatrudnienia skła- da się z: Centralnego · Zarządu Zakładów Zbożowych "Polskie Zakłady Zbożowe", ' Centralnego Zarządu Przemysłu Młynarskiego, Centralnego Zarządu Obrotu Zwierzętami Rzeżnymi, Centralnego Zarządu Tuczu Przemysłowego, Zarządu Zakładów Pasz I Wydziału Organizacyjnego, Zatrudnienia, Wydziału Płac i Norm, Wydziału Socjalnego. Wydziału §
  78. Departament Kadr składa się z: Wydziału Inspekcji Zbożowej. §
  79. Bezpośrednie~IlU nadzorowi Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji podlegają następujące C. Osobowego, Wydziału Kadr, Wydziału przedsiębiorstwa: Centrala Zwalczania Szkodników Zbożowo-Mącznych, ' ,..... .ŁI=___ _,.I Biuro Projektów Inwestycyjnych Skupu. §
  80. Organami terenowymi Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji są : wojewódzcy i powiatowi pełno­ mocnicy oraz gminni delegaci" Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji. Gabinet Prezesa składa się z: §
  81. Ewidencji. Departament Finansowo-Księgowy skłifda się z: ' Wydziału Planów Finansowych, Finansowania, Wydziału Organizacji i Rewizji Rachunko.wośel, Wydziału Sprawozdawczości Finansowej. Wydziału -~ '§
  82. stę z: Departament Bndżetowo-Gospodarczy składa 'i

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.