Zarządzenie Ministra rolnictwa z dnia 31 grudnia 1952 r. w sprawie zasad rozliczeń za usługi i roboty, świadczone przez państwowe ośrodki maszynowe na

Poz~ 247 i 248 2tt Monitor Polski NrA,18 "Zakłady poprawcze b} po ust. 3 wstawia się ust. 3a w brzmieniu: Kole}, Stanowisko służbowe ność Grupa uposażenia (tytuł) miesięcznego ..3a'. Schroniska dla nielełnich 1. Kierownik schroniska VII - VI .2. Kierownik działu gospodarczego, kierownik .działu gospodarczoadrp.inistracyjnego W schroni. skach poniżej 80 zatrzymanych VIII - VI Kierownik działu adtninistracyj~ nego IX - VII 4. Starszy kancelista IX - VIII 5. Kancelista XI - IX" 3. Dyrektor zakłądu poprawczego ponad 200 wychowanków Dyrektor zakładu poprawczego poniżej200 wychowanków Zastępca dyrektora zakładu poprawczego, kierownik ośrodka produkcyjnego stawka 4 - " " 3 5-" 5"

1. b)część dotycząca dodatków służbowych . dla zakła­ dów poprawczych i wychowawczych otrzymuje brzmienie: "Zakłady poprawcze Samodzielny księgowy, kierownik działu stawka b Referent socjalny ' " c" c} po części dotyczącej dodatków służbowych dla zakładów poprawczych wstawia się nową część w brzmieniu: "Schronlska dla nieletnich 2) w załączniku nr 2 do zarządzenia: a} część dotycząca dodatków funkcyjnych dla zakładów poprawczych wychowawczych otrzymuje brzmienie: Kierownik schroniska stawka b - a Kierownik działu " b", § 2. Zarządzenie wchodzi wżycie z dniem ogłosze­ nia z mocą od dnia 1 stycznia 1953 r. Prezes Rady Ministrów: B. Bierut 248 ZARZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA z dnia 31 grudnia 1952 r. w sprawie zasad rozliczeń za usługi i roboty, świadczone przez państwowe ośrodki maszynowe na rzecz rolniczych spółdzielni produkcyjnych. Na podstawie § 27 uchwały nr 882 Prezydium Rządu z dnia 12 grudnia 1951 r. w sprawie organizacji. finansowej . i trybu finansowania państwoWYCh ośrodków maszynowych (Monitor Polski Nr A-I03, poz. 1503) zarządza się, co następuje: § 1. Wprowadza się następujące rozliczenia za usłu­ gi i roboty świadczone przez państwowe ośrodki maszynowe na rzecz rolniczych spółdzielni produkcyjnych: l} rozliczenia pieniężne, 2} rozliczenia w naturze. § 2. 1. Podstawą wszelkich rozliczeń za usługi i roboty państwowych ośrodków maszynowych na rzecz rolniczych spółdzielni produkcyjnych jest faktura (rachunekl, wystawiona najpóźniej 5 dnia roboczego po całkowitym lub częściowym wykonaniu usług i robót stosownie do warunków umowy. 2. Jako datę wykonania robót i usług przez państwowy ośrodek maszynowy uważa się datę podpisania przez spółdzielnię produkcyjną aktu zdawczo-odbiorczego. dotyczącego wykonanych usług lub robót. :,t Na podstawie sporządzonych co najmniej raz na 5 dni aktów zdawczo-odbiorczych za wykonane w tym czasie przez państwowy ośrodek maszynowy i przyjęte przez spółdzielnię usługi i. roboty państwowy ośrodek maszynowy wystawia fakturę. § 3. 1. Państwowy ośrodek maszynowy wystawia faktury: l} w 3 egzemplarzach - na należności pieniężne z wyjątkiem naleźności za roboty wymienione w § 2 ust. 4 pkt 2, na które wystawia się faktury w 4 egzemplarzach; 2} w ~ o egzemplarzach na należności opłacane w naturze. 2. Oryginał faktury państwowy ośrodek maszynowy doręcza spółdzielni za potwierdzeniem na kopii faktury, która pozostaje w państwowym ośrodku maszynowym, ewentualnie przesyła fakturę spółdzielni listem poleconym w terminie wyznaczonym na wystawieniefaktury. W przypadku przesłania faktury listem poleconym dowód przesłania powinien być dołączony do kopii Jak- o o Faktury mogą dotyczyć: 1). usług i robót związanych z produkcją rolną, 2) innych robót i usług (np. transport). 5. Faktury za dokonane roboty i usługi, związane z produkcją rolną, zawierają należności opłacane wyłącznie środkami pieniężnymi bądź pieniężriymi i w naturze. 6. Odrębne przepisy regulują, Zi'! które usługi i roboty spółdzielnie opłacają należność państwowych ośrod­ ków maszynowych w pieniądzu i w naturze i w jakiej wysokości. Naleźności za inne roboty i usługi są regulowane wyłącznie w pieniądzu. I. o 4. Przepisy ogólne. I . . Monitor P01ski Nr A-IS - 212 - P a z. .248 tury. pozostajqcej w panstwowym osrodku maszynowym. Na kopiach faktur, przeznaczonych dla wlasclwego oddzialu Narodowego Banku Polski ego, panstwowy osrodek maszynowy odnotowuje dat~ i tryb przestania orygindlu faktury do sp6ldzielni produkcyjnej. uregulowania naleznosci przez za uslugi i roboty, swiadczone przez panstwowy osrodek maszynowy a okresIone w § 2 ust. 4 pkt 1, przyjmuje si~ teTmin przewidziany w umowie mi~zy spoldzielniCl a panstwowym osrodkiem maszynowym. NaIeznosci za uslugi i roboty, okreslonc w § 2 ust. 4 pkt 2, platne Sq w pieniqdzu biezqco. § 4. Jako termin sp6ldzielni~ produkcyjnq § 5. Niedopuszczalne jest pobieranie zaliezek i przedplat na poczet uslug i rob6t wykonywanych · przez panstwowe osrodki maszynowe na izecz sp61dzielni pro·dukcyjnyeh. Nie wylqcza to jednak moiliwoSci przt~d­ terminowego optacenia przez sp6ldzielnie naleznosci z tytulu uslug i rob6t wYkonanych przez panstwowe os rod~i maszynowe. n. Rozliczenia pieni~tne. ------------------------------~~~= zaplaty oraz rachunek dochod6w budzetowych wlasciwego panstwowego ·osrodka maszynowego w odpowiedniej klasyfikacji budzetowej budzetu centralnego. 6. Za zgod q Narodowego Banku Polskiego pallstwowyoSrodek maszynowy moze ziozyc z<ldanie zaptaty do inkasa po uplywie 30 dni od terminu wystawienia faktury. 7. Panstwowe osrodki maszynowe dol<lczaj'l do Zqdania zaplaty jednq kopi~ faktury (§ 3), kt6rq bank platnika (oddzial Banku Rolnego) przesyia spoldzielni produkcyjnej wraz z wezwaniem do zaplaty. § 8. 1. Spoldzielnia produkcyjna wyraza akcept w formie pisemnej w ciqgu 10 dni kaIendarzowych !iCZqC od nast«ipnego dnia roboczego po wyslaniu jej p~zez bank platnika (oddzial Banku RoInego) wezwania do zaplaty. - 2. Bank platnika za naleznoSci platne biez~co lub w terminach umownych obciqza rachunek sp6ldzlelni produkcyjnej kwotq zqdania zaplaty w dniu otrzymania wyrainego akceptu lub w nast~pnym dniu roboczym. 3. a He bank platnika (Bank RoIny) nie otrzyma we wlasciwym terminie wyraznego akceptu naleznosci panstwowego osrodka mdszynowego, objE:tej zqdaniem zaplaty, bank nie moze obciqiyc rachunku spoldzielni sumq iqdania .zaplaty, lecz rezerwuje - po uprzednim uzyskaniu zgody wlasciwego dla sp6ldzielni produkcyj- ' nej .prezydium powiatowej rady narodowej - odpowiedni q sum~ na rachunku sp6ldzielni, 0 czym bank platnika A. Rozliczenia inkasowe. oQowiqzany jest zawiadomic sp6IdzieIni~. Na wniosek oddzialu Banku Rolnego prezydium powiatowej rady na§ 7. 1. RozIiczenia inkasowe za uslugi i rohoty, . rodowej obowiqzane jest w ciqgu 5 dni zbadac przyczyswiadczone przez panstwowe osrodki maszynowe na· rzecz ny, z powodu kt6rych spoldzielnia nie wyrazila zgody 5paldzielni produkcyjnych, na5tE:puj'l w fOrruie rozliczen na uregulowanie nalemosci, i zapewnic ieh usuni~de. akceptowych. Forma ta poIega na pisemnym wyraieniu W przypadku braku srodk6w na rachunku spoldzielni zgody przez sp61dzielni~ - w postaci wyraznego akceptu na zaplat~ akceptowanego iqdania zaplaty bank.platnika zqdania zaplaty - na zaplat~ naleznosci pailstwowych przechowuje zqdanie zaplaty i pokrywa je z wplyw6w osrodk6w maszynowych, wynikajClcych zfaktur, oraz na rachunek spotdzielni w kolejnosci: po zobowi<tzaniach na pokrycie tyeh naleznosci z jej srodk6w. z tytulu plae sit najemnych, przelewach skladek na ubezpieczenia spoleczne oraz po naleznosciach budieto2. Faktura powinna zawierac: numer biezilcy faktury, nazw~ platnika i jego adres, rodzaj, ilose, cen~ Jed- wy~h Panstwa. nostkow<l i jakosc wykonanej praey oraz sum~ naleinJ4. Akcept lub odmowa akceptu nie pozbawiajq prasci w zlotych. Ponadto faktura powinna zawierac terffiln wa panstwowych osrodkow maszynowych i sp61dzielni zaplaty. produkcyjnych do p6iniejszego wystqpienia z wzajem3. Fllktur~ wystawia si~ w zasadzie na podstawie . nymi roslczeniami. odrElbnych aktow zdawczo-odbiorczyeh" ktore powinny zawierac: nazwEl i adres spoldzielni produkcyjnej, rodzaj, § 9. 1. Narodowy Bank Polski dokonuje kontroli ilose, ceJlE: jednostkowil i jakosc wykonanej pracy. Akt skladanych do inkasa zqdan zaplaty, a przede wszystkim zdawczo-odbiorczy sporzqdza si~ w 2 egzemplarzach: bada, czy: jeden egzemplarz aktu zdawezo-odbiorczego pozo~taje w 1) zildanie zaplaty zostalo wlasciwie wypelnione przez sp61dzieIni produkcyjnej, drugi zas jest podstawq do wypanstwowy osrodek maszynowy i podane w nim stawienia faktury przez pailstwowy osrodek maszynowy. kwoty s<l zgodne z naleinosciami wynikajqcymf z ' 4. Panstwowe osrodki maszynowe wypelniajl'l na f':lktur; podstawie wystawionych faktur zqdanie zaplaty i skla2) zqdanie zap}aty oznaczone zostalo datil wystawienia · dajCl je we wlasciwym dIa nieh oddziale Narodoweg~ aktu zdawczo-odbiorczego. Banku Polskiego najpozniej na5t~pnego dnia roboczego po uptywie terminu przewidzianego dIa wysfawienia fak2. Narodowy Bank -Polski powinien odmowic przytury. j~cia do inkasa zetdan zaplaty nie odpowiadaj<4cyeh wa5. Z~danie zaplaty powinno zawierac: numer bieiq- runkom okreslonym w ust. 1. cy, zildanie zaplaty, nazw~ oddzialu Narodowego Banku § 10. Za niedotrzymanie terminu zaplaty spbldzielPolskiego, ktory prowadzi rachunek panstwowego osrodka maszynowego, nazw~ i adres platnika (spOldzielni pro- nia produk<:yjna placi odsetki, obliczone przez Bank dukcyjnej), oddzial Banku Rolnego, dat~ wyk<?nania Rolny, na rzecz panstwowych osrodk6w maszynowy~h. uslug i robOt, dat~ podpisania aktu zdawczo-odbiorcze- Wysokosc odsetek okresla umowa. zawarta przez spolgo, numer i datE: faktury, kwotE: faktury, umowny termin dzielni~ z panstwowym osrodkiem maszynowym. § 6. Ro~liczen!a naleinosci pieni~znych 5<4 dokonywane w formie: 1) rozliczen inkasowych - jesli naIeznosc wynosi 250 zl lub wi~cej; 2) innychrozliczen - jesli naleznosc wynosi ponizej 250 zl. • Monitor Polsk.i Nr A-t8 213 B. I n n e r o z ł i c z e n i a. ł H. t. Wszystkie roZliczenia za roboty i ushlgi p!uistwowych ośrodk.ów maszynowych na rzecz spółdziel­ ni .produkcyjnych do , kwoty 100 zł włącznie są regulowane gotóWką lub przekazami pocztowymi. . 2. Wszystkie rozliczenia za roboty i usługi na kwoty od 100 zł do 250 zł są regulowane bankowymi polece~ niami przelewu, przekazami pocztowymi, a w rozliczeniach miejscowych (w -obrębie tej samej miejscowości)­ również i gotówką. 3. Należności z tytułu reklamacji regulowane są do 250 d zgodnie z ust. 1 i 2, powyżej zaś , 250 zł - bankowymi poleceniami przelewu. - Poz. 248 wego, w odpowiedniej klasyfikacji budżetowej budżetu centralnego. Odpis pokwitowania wystawionego przez punkt skupu na zboże, dostarczone przez spółdzielnię produkcyjną, punkt przesyła do właściwego państwowego ośrodka maszynowego. 2. Oddział banku właściwy dla punktu skupu wy,konuje polecenie przelewu niezależnie od stanu rachunku rozliczeniowego danej placówki skupu, udzielając jednostce skupującej w razie potrzeby odpowiedniego kredytu. § 17. 1. Spółdzielnia produkcyjna dostarcza zboże w pierwszym rzędzie z tytułu obowiązkowych dostaw, a dopiero ' po ich wypełnieniu na spłatę należności pań­ stwowych ośrodków maszynowych, przy czym zboża dor.tarczonego z tytułu należności państwowych ośrodków , § 12. Faktury rozliczane w trybie innych rozliczeń (§ 11) przesyłane 'są przez państwowy ośrodek maszyno- maszynowych nie zalicza się do obowiązkowych dost:lw. wybezpośrednio do spółdzielni produkcyjnej. 2. Spłaty należności w naturze spółdzielnia produkcyjna dokonuje przez dostarczenie do punktu skupu zbo§. 13. Za usługi i roboty nie objęte odrębnym aktem zdawczo-odbiorczym potwierdzenie wykonania robót i ża w terminach uzgodnionych z pełnomocnikiem powiatowym Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji nie usług umieszcza się na fakturze, którą rozliczą się w póżniej jednak niż w terminie przewidzianym w um~wie trybie rozliczeń pieniężnych (§ 6). między spółdzielnią a państwowym ośrodkiem maszyno' wym. III. Rozliczenia w naturze. § 18. Państwowy ośrodek maszynowy sporządza , § 14. 1. Akt zdawczo-odbiorczy powinien zawierać: i przesyła każdej spółdzielni produkcyjnej oraz właści­ nazwę i adres spółdzielni produkcyjnej, rodzaj, ilość, cenę wemu' dla danej spółdzielni oddziałowi Banku Rolnego jednostkową i jakość pracy, należność płatną w podsta- ' zbiorcze wykazy należności, płatne środkami pieni ę ż­ wowym zbożu z podaniem wagi i wartości. Akt zdawczo- nymi jak i w naturze, oddzielnie dla należności pienięż­ odbiorczy sporządza się w 2 ,egzemp1arzach : jeden egzem- nych, oddzielnie dla należności w naturze: plan: aktu zdawczo-odbiorczego pozostaje w spółdzielni 1) do dnia 8 sierpnia - za okres od dnia 1 stycznia do produkcyjnej, drugi zaś jest podstawą do wystawienia dnia 31 lipca jako łączne zestawienie należności , za faktury przez państwowy ośrodek maszynowy. ten okres, uwzględniając również należności za pra2. Podpisanie przez spółdzielnię produkcyjną Aktu ce i usługi wykonane w roku ubiegłym, a płatne wzdawczo-odbiorczego jest równoznaczne z przyjęciem roku bieżącym, z wyłączeniem robót wykonanych w robót i usług oraz wyrażeniem zgody na cenę jednostkoroku bieżącym, a płatnych w roku przyszłym; wą, ustaloną w tym akcie za wykonane roboty i ushlgi. 2) do dnia 8 każdego miesią<:a - w okresie od dnia 1 sierpnfa, do dnia 31 grudnia' - za każdy ubiegły , § 15. 1. Faktur.a powinna zawierać: numer bieżący miesiąc z tym, że zestawienie obejmuje tylko należ­ faktury, nazwę płatnika i jego adres, rodzaj, ilość, cenę ności płatne w roku bieżącym, a narosłe w ciągu jednostkową i jakość pracy z wyszczególnieniem '1ależ­ danego miesiąca; ności płatnej w podstawowym zbożu, z podaniem wagi 3) do dnia 8 stycznia - łączne zestawienie należności, i ceny, pełną wysokość należności w naturze, termin zaobejmujące należności za usługi i roboty wykonane płaty oraz rachunek dochodów budżetowych właściwego w roku ubiegłym, a płatne w roku bieżącyrrl. państwowego ośrodka maszynowego w odpowiedniej klasyfikacji budżetowej budżetu centralnego. § 19. Państwowy ośrodek maszynowy sporządza 2. Fakturę sporządza się w dwóch egzemplarzach, do dnia 10 każdego miesiąca za miesiąc ubiegły w S z których oryginał przeznaczony jest dla spółdzielni pro- egzemplarzach wykaz należności za roboty i usługi, wydukcyjnej. a kopia pozostaje w aktach państwowego ' konane w tym miesiącu, płatnych 'IN naturze, ~ddzie;nie ośrodka maszynowego. dla poszczególnych spółdzielni produkcyjnych,zawiera3. Spółdzielnia produkcyjna obowiąz~a jest w jący: ciągu 10 dni od cl.aty otrzymania faktury zbadać prawi1) nazwę spółdzielni; dłowość jej wystawienia i w razie stwierdzenia omyłek 2) d.okładny adres spółdzielni; - zgłosić reklamację do właściwego państwowego ośrod­ 3) ilość zboża przypadającego do dostawy oraz rów'ka maszynowego. no wartość w złotych i przesyła: 4. Przesłana spółdzielni produkcyjnej faktura staa) oryginał do powiatowego pełnomocnika Centralnowi żądanie zapłaty. nego Urzędu Skupu i Kontraktacji, § 16. 1. Punkt skupu (gminna spółdzielnia, oddziały
2. b)pierwszą kopię do punktu skupu (gminna spół­ powiatowe okręgowych zakładów zbożowych "Polskie dzielnia. oddziały powiatowe okręgowych zakła­ Zakłady Zbożowe") sprawdza ilość dostarczonego przez dów zbożowych "Polskie Zakłady Zbożow'e") spółdzielnię produkcyjną zboża z otrzymanymiz państwo­ wskazanego przez powiatowego pełnomocnika wego ośrodka maszynowego wykazami ' należności płat­ Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji, nych w naturze (§ 19). następnie w ciągu 3 dni roboczych
3. c)drugą kopię ' do prezydium powiatowej rady naropo przyjęciu zboża od spółdzielni przekazuje obliczoną dowej, należność pieniężną przy pomocy polecenia przelewu ze
4. d)trzecią kopię do oddziału Narodowego Banku swego rachunku bankowego na rachunek dochodów budPolskiego, właściwego dla państwowego ośrodka żetowych ,właściwego paósŁwowego~środka maszynomaszynowego, który na tej podstawie kontroluje Monitor Polsk i Nr A-18 - 214 terminowe dokonanie przez punkt skupu przelewów nal eżności dla państwowych ośrodków maszy nowych,
5. e)czwarta kopia pozostaje w aktach państwowego ośrodka maszynowego. § 20. 1. Powiatowy pełnomocnik Centralnego Urzę­ du S.k upu i Kontraktacji sprawuje n adzór nad tenninową realizacją dostaw w naturze (§ 17 ust. 2). 2. Centralny Zarząd Państwowych Ośrodków Maszynowych w porozumieniu z Centralą Rolniczą Spółdz i el­ ni "Samopomoc Chłopska" i Centralnym Zarządem Zakładów Zbożowych "Polskie Zakłady Zbożowe" wyda szczegółową instrukcję o przebiegu rozliczeń za dostawy w naturze. § 21. Bank płatnika (Bank Rolny) przestrzega kolejności wypłat z rachunku spółdzielni produkcyjnej i wspó!działa w gromadzeniu środków oraz regulowaniu należ­ ności wobec państwowego ośrodka maszynowego. IV. Nadzór prezydiów powiatowych rad narodowych. § 22. Prezydium powiatowej rady narodowej sprawuje nadzór nad: Poz. 248 i 249 1) prawidłowym i terminowym doręczani em przez pań­ stwowy ośrodek maszynowy spółdzielniom prod:lkcyjnym faktur z tytułu opłat w naturze i gotówce (niezależnie od oddziału Narodowego Banku Polskiego); 2) terminowym dokonywaniem przez punkty sk,u pu (gminna spółdzielnia, oddziały powiatowe okręgo­ wych zakładów zbożowych "Polskie Zakłady Zbożowe") przelewów na rzecz państwowych ośrodków maszynowych za dostarczone przez spółdzielnie produkcyjne należności Vi, naturze; . 3) terminowym i PJawidłowym rozliczaniem się 'ipół­ dzielni produkcyjnych z państwowymi ośrodkami maszynowymi. V. Przepis końcowy. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­ § 23. szenia. Minister Rolnictwa: w z. Cz. Domagała 249 ZARZĄDZENIE MINISTRA PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROLNYCH ORAZ PREZESA CENTRALNEGO URZĘDU SKUPU I KONTRAKTACJI z dnia 18 lu tego 1953 r. w sprawie trybu postępowania przy nakładaniu kar grzywny na kierowników , państwowych gospodarstw rolnych za naruszenie przepisów o obow iązkowych dos~awach zwierząt rzeźn ych i mleka. Na podstawie art. 3 dekretu z dnia 10 grudn ia 1952 r. o zmianie ustawy o obowiązkowych !'lostawach zwie rz ąt rzeżnych (Dz. U. Nr 48, poz. 318) i art. 3 dekretu z dnia 17 grudnia 1952 r. o zmianie dekretu o obow i ąz kowych dostawach. mleka (Dz. U. Nr 51, poz. 335) zarządza się, co następuje: § 1. 1. W razie stwierdzenia, że państwowe gospodarstwo rolne nie wykonywa obowiązkowych dostaw zwierząt rze źnych lub mleka w m talonych terminach albo dostarcza mleko o obniżo nej ja kości - powiatowy pełnomocnik Centralnego Urzędu Skupu i Kon traktacji wzywa kierownika państwowego gospodarstwa rolnp.\Jo do wykonania obowiązku dostawy wyznaczając term 'n dorł.'l. tkowy, nie dłuższy niż jeden mies iąc, lub do dostarczenia mleka odpowiedniej jakości (załącznik nr 1). 2. W przypadku niewykonania obowiązku dostawy w dodatkowym terminie lub niedostarczenia mleka odpowiedniej jakości powiatowy pełnomocnik Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji składa do wojewódzkiego pełnomocnika Centralnego Urzędu Skupu i Kont raktacji wniosek o ukaranie (załącznik nr 2) dołączając odpis wezwania. § 2. Po otrzymaniu wniosku wojewódzki pełnomoc­ nik Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji, w razie ustalenia winy na podstawie przedstawionych materiałów, wydaje nakaz karny, którym nakłada na kierownika państwowego gospodarstwa rolnego karę grzywny od 100 do. 1000 złotych (załącznik nr 3). . § 3. 1. § 4. Odwołanie wniesione w terminie wojewódzki p ełnomocnik Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji p rzęsyła wraz ze swoją opinią do Centralnego Urz~du Skupu i Kontraktacji. § 5. Prezes Centralnego Urz ę du Skupu i Kontraktacji po zasięgnięciu opinii Ministra Państwowych Gospodarstw Rolnych wydaje decyzję ostateczną, którą nakaz karny utrzymuje w mocy, zmienia lub uchyla. Odpis decyzji otrzymują: Minister Pań s twowych Gospo da"stw Rolnych oraz wojewódzki pełnomocnik Centralnego Urzędu Sk upu i Kontraktacji. § 6. Nakaz karny staje się prawomocny i podlega wykonaniu, je żeli:
6. a)nie wniesiono od niego odwołania lub wniesiono je po terminie,
7. b)je żeli Prezes Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji po rozpatrzeniu odwołania nakaz zatwierdził lub zmienił. § 7. Wymierzona prawomocnym nakazem (§ 6) kara powinna być uiszczona \ w terminie 7 dni. w oddziale finansowym prezydium właściwej rady narodowej na dochód budżetu Państwa: § 8. Po bezskutecznym upływie tego terminu grzywna podlega , ściągnięciu w trybie d.ekretu z dnia 28 stycznia 1947 r: o egzekucji administracyjnej świadczeń pieniężnych (Dz. U. Nr 21-, poz. 84). § 9. Ukarany uprawniony jest do wniesienia od- Zarządzenie wchodzi w życ ie z dniem ogłosze- wołania od nakazu karnego w terminie 7 dni od dnia doręczenia nakazu karnego do Prezesa Centralnego Urzędu nia. Skupu i Kontraktacji. Minister Państwowych Gospodarstw Rolnych: W z. St. Tkaczow Prezes Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji: 2. Odwołanie wnosi się za pośrednictwem wojewódzkiego pełnomocnika Centralnego Urz~du Skupu i \(ontraktacji. który wydał nakaz. A. Mierzwińsld !: