· MoniŁor Polski Nr A-53 713 - Poz. 591 i 592 " 3) z kwotami dochodów i wydatków, 'ustalonymi w budż ec ie państwa oraz w zbiorczym _budżecie rady narodowej wyższego stopnia. 1) kalkulacja ponadplanow

§§ 61- 63.

1. Kredyty budżetowe przeznaczone na w y d atki <:określone w § 64 przekazywane są w trybie ustalon y m przez Ministra Finansów. - ł'oz. 5D2
2. Wydatki jednostek budżetowych z kredytów przeznac zon ych w budżecie centralnym oraz w budże­ tach terenowych na limito we inwestycje scen tralizowane pokrywane są w granicach kledylów budżetowych otwartych w bankach specjalnych ·oraz do wysokości prze lanych na rachunek danego budżetu w tych bankach środ­ ków pieni ę żnych. W zakresie budżetów miast nie stanowiących powiatów wydatki te pokrywane są wgralllcach ustalonych kwartalnymi planami wykonywania tych budżetów oraz do wysokOŚCI środków pieniężnych przelanych na rachunki tych budżetów w bankach speCjalnych. - Dokonywanie wydatków. §
4. Przelewu środków pieni ęż nych na rachunki dyspo nen tów głównych w zakresie bud żetó w terenowych dokonują wyd z iały finansowe prezydiów rad naro dowych w miarę m oż liwości finansowych danpgo budżet iI i w granicach otwartych tym dysponentom kredytów budżetowych. wydatków zobowiązań budżetowych oraz sposób ich p o kry w a ni a.
5. Dysponenci główni dokonują w miarę otrzymanych środków pieniężnych dalszego ich przelewu na rachunki dyspone ntów podległych w wysokości przekazanych tym dysponentom kredytów b ~dż etowych . §
7. Jed nostki bud żetowe mogą dokonywać w poszczególnych paragrafach tylko takich wyda tków, z wyjątkiem przypadków określonych w § 59, któ re znajdują pokrycie w otwartych lub przekazanych kredytach
8. Srodki pi eniężne przelane na ra chunki bież ące dysponentów kredytów podiegają na każde żądanie ' wyd ziałów finansowych zwrotowi na ra ch unek podstawowy wła śc iwego blldże tu terenowego. R o z d z i a ł
9. Granice bieżące b udże towych.
10. \V zak resie kredytów nie otwieranych b ąd ź otwieranych w innych n i ż paragraf pod ziałkach klasyfika cji bud żetowe j dokonyv:ane w ydatki powi nny m i eś cić s:ę w granicach ustalonych w danym parag r afie w ł aściwego bud ż etu lub w granicach kredytów otwartych w danej podz ia łce klasyfikacji budżetowej.
11. Dokonywane przez j ednos tki budżetowe wydatki powinn y być uzasadnione pod względem. l e galności, celow oś ci, oszczędno ści i ni ez b ędnośc i.
12. Kwoty zaciąganych przez jed no stki b u dż etow e na dany okres budżeto";vy zobowi ązań z tytułu dosta',v, robót i usług oraz z tytułu umów o pracę i inne 'Śvv i ad­ cze n ia powinny mieścić siG w granicach przewicizianych na te cele kredytów budżetowych. Zobow iąz ania z tyt~l lu wydatków inwestycyjnych nie mogą przekraczać g ranic ustalonych limitami inwestycyjnymi.
13. Szczeg ół owe przepisy o dokonywaniu wyd a tków przez jednostki budżetowe wydaje M inister Finansów. §
15. ,.vydatki jednostek budż e towy c h pokrywane są z rachunków posiadanych przez te Jedn ostki w Narodowym Banku Polskim lub w bankach specJalnych.
16. W zakresie budżetu centralnego wydatki jednostc·k budż et owych pokrywane są z rachunków kreMyt6vl i wydatków jednostki do wysokości otwartych lub przekazanych kredytów budżetowych.
17. W zakresie budżetów terenowyc,h 'wydatki jednostek budżetowych pokrywane są z ra chun ków b ieżą­ cych jednostki w granicach otwartych lub przekazanych w danym paragrafie kredytów budżetowych oraz do wyso kości przelanych na te rachunki środków pi e niężnych.
18. W zakresie bud że tów gmin i miast nie stanowią' cych powiatów wydatki pokrywane są bezpośrednio z ra chunków podstawowych tych bud'żetów w g ra ni cach kredytów budżetowych ustalonych kwartalnymi plana mi wykonywania odpowiednich budżetów oraz do wysoko ści środków " pieniężnych posiadanych na rachunkach podstawowych. §
20. Srodki p ienil;żne na wydatki budżetowe o bej mujctce li mi towe inwe stycje sce n tral iz owane przelew a ne ~ą do banków specjaln yc h przez wła ściw e organy finansowe w terminac h ustalonych przez Ministra Finansów i w '"T'l'sokośc i otwartych - w ramach bud że tu c e ntralne go lub biIdżet ów te renowych k redytów bud ż etowych.
21. W zakresie' bud że t ów miast nie stanowiących powiatów środki p ie ni ęż ne nil wydatki oKre ś lone w ust. 1 przelewane są bankom specjalnym w wyso~o ś ri ustalanej kwartalnymi planami wykonyw'ania tych budżetów . §
23. Zobowiążania jednostek bud że tow ych oparte na sądowych tytuł ac h wykonawczych lub orzeczeniach komisji arbitraż owy ch pokrywane Sił bez w:zglp,du na stan otwartych w danej pod zia łce klasvfik.acj4 bU,dżetowej kredytów budżetowych. ' " .
24. Pokrycie zobowią za nia nast<,;puje : 1) w zakresie bud że tu centraln ego ściwego dyspone nta kred Ytu\\' ; z rachunk.u wła­ 2) w zakresie budż e tów tercnowy,h -- z rachunku hieżącego właściwego dyspoll'clll a kr('(~yt()W, a "lo.' razie braku pokrycia z · fd(!lllnku tlysp .::>rI0 rl(:l kredytów wyższe go stopnia łub z rachunku jlod5tawowego właściwego budżetu.
25. Minister Finansów okre śli szczpgółowy tryb pokrywania zobowiązań wymieni ~Hlych w liSt.
26. §
27. Osoby winne dokonania wydatków w y krapoza ramy kredytów budżetowych otwartych w danej podziałce klasyfikacji bud ż etowej lub pow stania zobowiązań pr zekraczającyc h roc zne kwoty kredytów danego paragra fu lub roczne kwoty limitów inwestyc;yjnych powinny być pociągni ęt e do odpowi e dzialności słu żbowej, dyscyplin arnej i m ate rialnej, niezal eż nie od odpowierlzialno śc i karno-sądowej w razie popełnienia czających przestępstwa. °l,'!orrito.r Polski Nr A-53 - Tcrminy wygasnit-:cia kredytow ora z z w rot u s rod k 0 w bud z e tow y c h. §
28. Kredyty budzetowe grudnia kazdego roKu. wygasajq z Paz. 592 - 724 dniem 31 §
29. Zobowiqzania ° ,nie uregulowane do dnia 31 grudnia pokrywane Sq z kred:ytow budzetowych naslqpnego okresu budze'towego. §
30. Srodki pienit-:zne budzetow terenowych przelane na rachunki biezqce dysponentow kredytow w Narodowym Banku Polskim a nie wykorzystane do koIica okresu budzetowego podlegajq zwrotowi na racmnek podstawowy wlasciwego budzetu terenowego. D Z I A t. IV Zmiany w budzecie. Rozdzial
31. PrzeniesieJ.lia kredytow budzetowych. P r z e pis Y w s pol n e. §
33. W obrt-:bie budzetu ~entralnego oraz w obrt-:bie poszczegolnych budzetow terenowych mogq bye dokonywane przeniesienia kredytow budzetowych w przypadku, gdy w toku wykonywania tych budzetow powstanq w niektorych podzialkach klasyfikacji budzetowe j mozliwosci zmniejszenia kredytow przy r6wnoczesnej potrzebie wykorzystania ich na pokrycie wydatkow b qrlZ w danym budzecie n ie przeVlidzianych, bqdz przewidzianych w niedostatecznej wysokosci.
34. Przeniesienia mogq bye stosowane: . 1) mi~dzy paragrafami VI obrEibie tego samego rozdzialu; 2) mi~dzy rozdzialami w obrt-:bie tego samego dzialu i czt-:sci budzetu; 3) mit-:dzy dzialami w obrt-:bie tej &£,mej cZfisci b'..ldzetu; 4) mit-:dzy 'czt-:sciami budz.etu. 0 §
36. Nie wolno skladae wnioskow 0 takie przeniesienia °kredytow budzetowych, ktore w nast~ustwje spowodowae by mogly: 1) nie uzasadnione przekroczenie wskaznik6w Iub norm budzetowych; 2) p~ekroczenie ustalonych norm zuzycia ma teriaI6w; 3) moznose dokonania wydatkow zb~dnych Iub nadmiernych z punktu widzenia celowosci i oszcz',dnosci; 4) mOZnose nagromadzenia zapasow materialowych gospodarczo nie uzasadnionych; 5) trudnosci w wykonaniu zadania ° okreslonego danq podzialkq klasyfikacji budzetowej lub w zaspok ojeniu okreslonych potrzeb.
37. Wnioski 0 przeniesienie kredytow mogq bye skladane tyIko do dnia 30 listopada. Wnioski po:iniejsze nie mogq bye rozpatrywane. §
39. Na podstawie uprawmen przyznanych w zakresie przenoszenia kredytow budzetowych M in ister Finansow oraz prezydia rad narodowych nie m og q: 1) przenosie na inne wydatki kredytow obejmujqcych fundusz plac, stypendia i limitowe inwestycje sce ntralizowane oraz zwit-:kszae ich z kredytow innych paragraf6w; 2) zmllleJ szae kredyt6w obejmujqcych limitowe inwestycje nie scentralizowane oraz kapitalne remonty.
40. Przepisy ust. 1 n te majq zastosowania w przypadIeu powstania potrzeby: 1) przeniesienia kredytow obejmujqcych w ydatki wymienione w ust. 1 - na te same paragrafy w innych ° rozdzialach, dzialach i cz~sciach budzetu; ' 2) przeniesienia kredytow obejmujqcych fundusz plac i limitowe inwestycje scentralizowane - na dotacjt-: wyrownaw czq dla budzetow terenowych W ce lu s!inansowania kredyt6w dodatkowych na te same "'~' y­ dat ki; ° 3) zwit-:kszenia lub zmllleJszenia fundu szu plac na skutek przeksztalcenia jednostki wchodzqcej do budzetu tylko wynikami na jednostk~ budietowq lub tez jednostki budzetowej na jedli'ostk~ wchodzqcq do budzetu tylko wynikami,
41. Kredyty budzetowe obejmujqce finanwwanie wzrostu i niedoboru srodkow obrotowych przedsit-:b :orstw panstwowych i innych jednostek organizacyjnych dzialatqcych wedlug zasad rozrachunku gospodarc'zego oraz dotacje dla tych przedsit-:biorstw i jednoste k na po!cr{cie planowego de ficytu moget bye zwit-:kszane tyIko w przypadku: 1) pogorszenia wynik6w; 2) zmian organizacyjnych; 3) przeksztalcenia jednostki budzetowej na j~dnostkt-: wchodzqcq do budzetu tylko wynikam i.
42. W -zakresie budzetu cent ralne go zwi~k 5zenie kredytcw VI przypadku, 0 ktorym mowa w u st, 3 pkt I, nast~puje na podstawie uchwaly Prezydium Rzqd u. O § ,
44. t-.'Iinister Finansow moze : , 1) przekazywae w uzasadnionych przypadkach wlasciwym ministrom i kierownikom urz!'; d6w c entralnych okres lone w § 83 uprawnienia w zakresie przenoszenia niekt6rych rodzaj6w kredytow bud'i:etowych ; 2) ustala e szczeg610we wy tyczne w zakresie stosow an ia przeniesieil okreslonych w §§ 85 - 88, jak rowniei warunki, na jak ich przeniesienia te oraz przen iesienia okreslone w .§§ 82 i 83 mogq bye dokonywane.
45. Minister Finans6w moze wprowadzae daJej id4ce - mz to przewiduJq przepisy § 79 - ogranicze n :a w stosowaniu przeniesieil, okreslonych w §§ 82 i 83 oraz w §§ 85 - S
46. 0 §
48. Przy przeniesieniach kredytow budzetowych mog" bye w ramach obowiqzuj'lcej klasyfikacji budzetowej tworzone dzialy, rozdzialy i paragrai y nie istniejqCe w danej cz t-:~ci budzetu centralnego Iub budietu terenowego.
49. Nowe czt-:sci budze towe tworzone Sq w toku wykonywania budzetu centralnego i budzetow teren6wych dia nowoutworzon y ch naczelnych organow administrac ji pailstwowej. urz ~dow centralnych i 'wydzialow prezycli6w rad narodGwych w drodze zmiany przepisow ustalajqcych klasyfikacjt-: budzetow q.
50. Przy przen iesieniach kredytow budzetowych majq

§ 43ust.

2 oruz §

1. Przeniesienia w obre:bie c e n t r a 1 neg o. budzetu §
2. Przeniesien kredytow budzetowych miqd zy paragrafa mi w ob re:bie te go samego rozd zialu w nanym dziale i cz ~sci bud±e tu centralnego dokonuje Ministe r Finansow na wniosek wlasciwego ministra Iub kie roVluika urz~du centraln e go. 12S M'OD'itor Polsłd Nr A-53 kredytów budżetowych m i~z y w obrębie tego samego działu i części budżetu centralnego. dokonuje Minister Finansów na wn10sek właściwegO ministra lub kierownika urzędu centralnego. §
3. Przeniesień rozdziałami §
4. L P.rzeniesień kred y"ów budżetowych mię­ dzy działami w o.bc~bie jOOnei części budżetu centc<'iln-ego dokonuje - na wniosek właś ciwego ministra lub kierownika urzędu oentrałnego - M inister Finansów za zgodą Prezesa Rady Ministrów lub resodowego w iceprezesa Rady 'Ministrów. kredytów budżetowych między czę­ centralnego dokonuje M in iste r Finansów na podstawie uchwał Prezydium Rządu , podejmowanych na ' wniosek właściwych ministrów h.ib k j.e rowników urz~dów centralnych, zaopiniowany przez M in istra Finansów.
5. Przeniesień ściami budżetu Poz. 592 rad narodowych (m. st. Warszawy i m. za zgodą Ministra Finansów..
6. Uzyskanie zgody prezydiów rad narodowych wyższego stopnia lub Ministra Finansów ru.e jest wymagane w zakresie ktedytów pr.zeznaczomych na 'limitowe inwesty.cje scentralizowane w przypadlk:u określo­ nym w ~ 87 ust.
8. O dokonanych na podstawie przepisów ust. 1 i 3 przeniesieniach bedytów w jednostkowych budż&a.ch powiatowych (dzielnicowych i miast stanowiących powiatYI prezydia wojewódzkich rad narodowych ~m. 5t. Warszawy i m. Łodzi! zawiadami.ają właściwych ministrów luh kiErowników urzędów ~ntrainych. wojewódzkich Łodzi) dokonują Rozdział 3.. Przeniesień określonych w ust. 1 j 2 może dokony- Kredyty -dod~tkowe. wać również MiniS'tec Finansów-na wnwsek właśdwego mintstra lub kierownika urzędu ceri.tralnego oraz .z urzę­ du _ ...w przypadku, gdy konieczność p rzenIesienia kredytów przeznaczonych na limitowe inwestycje scent.ralizowane będzie wynikała z dokonan)'ch we właści w ym trybie zmian limitów inwestycyjnych. w () b ręb i e t e r e n o w y c h. P r z e n i e s i e n {a b u d ż e t ó w §
9. Przeniesi€ll kredytów budżetowych mię dzy J)aragrafami w obr~bie . tego samego rozdziału budretu ter~::nowego dokonują prezyd,ia właściwych rad aarodowycb na wnioski wydziałów finansowych. §
10. Pr zeniesień kredytów bud żetowycll mioędzy rozdziałami w obrl{bie tego samego dzialu i. c-;ęśCli bHlże­ tu terenowego dokonują pre.::ydia właściwych rad narodowych na wnioski wydziałów finansowych i po wysłu­ chaniu opinii właściw ych teren,owych komisF płanowa­ nia gospodarczego . §
12. Przeniesień kredytów budżetowych mię­ dzy działami tej samej czę ści budże tu t-e renowe.-;}o d'Jkonują na wnioski wydziałów fin -3.nwwycb i po wysłuchaniu opinii właśdwych tere~wych komisji planowania gospadarcze g.Q - prezydia właśdwych rad nawdowych za zgodą prezydiów r.ad narodowych bezpośrednio wyzszegQ s tQpnia.
13. Okre śło[lych w ust. 1 przeniesiell w budżetach WJOjewódzkicb {budżetach m. -st. Warszawy i m. Łodzi) prezydia wojewódzkich rad Ił4wdowych (m. sto Wiilrszawy i m. Łodzi) dokonują za zgodą Ministra Finansów. Uzyskanie zgody pre:l:ydiów rad narodowyc h' stopnia lub Ministra F inansów n ie jest wyma9ane w zakresie ki-edylÓW przeznaczonych na Hmitow<:! inwe stycje scentrali zowane w przyp adku , gdy okre .~lo ne w ust. 1 i 2 przeniesienia tych kred ytów oparte są na dokonanych we właściwym trybie zmianach w limitach inwestycyjnych.
14. wyższego kredytów budże tov/ych między terenowego dokonują - na wnioski wydział·ów finansowych i po wysłuchaniu opinii wł.aśd­ w'reb terenowych komisji planowania qo.spodacczego prezydia właściwych rad narodowy·c b za zgoiłą prezydi.ó w wojewódzkich rad narodowych (m. st. Warsz-awy i Iłl. Łodzi) .. §
17. Kredyty dodatkowe z rezerwy b u d ż e t u c e n t r a l n e !J o. §
19. Wydatki nie przewidziane W budż-ecie pi.'ń­ stwa pokrywane będą z rezerv.<y budżetu centralnego na podstawie uchwał Prezydium Rządu (art. 25).
20. Uchwały Prezydium Rządu w sprawie pokrycia wydatków, o których mowa w ust. 1, podejmowane bqdą na lNnioski właściwych ministrów, kierowników urz.~dów centralnych lub prezydiów właściwych wojewódzkich r ad narcdowych (m. sto \Vacszawy i m. Łodzi! zaopiniowane przez Mini.stra Finansów_
21. J eże li wydatek j est wykonani€m finansowym upr.:ednio podjęt<'.j uchwały Rady Ministrów łub Preiyd llilu Rządu, kredyty dQdatkowe z rez-erwy bl1dietu centra!nego na wydatki, okr€Ślone w ust. t, przyznaje Minister Finansów: 1) na wniosek właściwego ministra lub kierownika urzędu centralnego -gdy wydatki n ie przekraczają jednego miliona złotych; 2) na wniosek - właściwego ministra lub kierownika urzędu centralnego i 'za zgodą Prezesa Rady Ministrów lub resortowego wiceprezesa - gdy kwota wydatków jest wyższa od j ednego mi1iona złoty ch, a nie przekracza pięciu mi1k>nów złotych.
22. Składane wnioski powinny zawierać globalną kwotę kredytów budżetowych potr~ebnych na pokrycie nIe pI7.ewidzianych w budżecie wydatków oraz Qkre5lać j ej podział w edł ug CZęSCI, działów i rozdzi alów z \\'yodrę Imieniem kredytów przeznaczonych na wydatki obejmujące fundusz płac i limitowe inwestycje scentralizowane.
23. Przez wydatki nie prz€widziane w budżecie pań­ stwa rozumie się wydatki na zadania {J'i e obj-ę1e budże­ tem centralnym lub budżetami terenowymi jak i na powiększenie zakresu zadań w tych budżetach przewidzianych. Przeniesień częściami budżetu
24. Okceślonych w ust. 1 przen iesień w bud żetach wojewódzkich (m. st. Vlarszawy i m. Łodzi) prezydia Kredyty dodatkowe z rezerwy b u d ż e t ó w woj e w ó d z k i c h. §
26. Rezerwa budżetów wojewódzkich mQże w toku wykonywania t ych budżetów wy1c~' zv '<;'i na tylko na pokrycie następu jąc ych wydatków łan)"'" '' tych budżetów jak budietów tereno,<;,) ych niiszt-Y0 stopnia: być ... ~..?!:i_t(_.lr_~o~~~ Nr:.....:A.:: . '.:5.:3~_ _-,-_ _ _ _ _ _ _ _ _~7~2:.:6~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"""'~l""',p,........"-,-_ _P_o_z_._59_2_ 1) na zwi ~ksze nie ' finansowania WZ!ostu srodkow obro- towyeh prz edsi~ biorstw i innyeh jednostek organizaeyjnyeh dzialajqeyeh wedlug zasad rozraehunku gospodarezego - w granicaeh zwip'kszonyeh w stosunku do uprzednio planowanyeh wplat -do budzetu eentralnego lub wlaseiwego budzetu terenowego z tytulu podatku obrotowego (podatku od ope raeji nietowarowyeh) lub wplat z zysku, 2) na zwiElkszenie dotaeji na pokrycie planowego d efieytu przedsiElbiorstw i innyeh jedRostek organizaeyjnyeh dzialajqeyeh wedlug zasad IOzraehunku gospodarezego - w granieaeh zwiElkszonyeh w stosunku do uprzednio planowanyeh wplat do budzetu eentralnego lub wlasciwego budzetu terenowego z tytulu podatku obrotowego (podatku od operaeji nietowarowyeh~ lub nadwyzek srodkow obrotowych, 3) na zwiElksze nie finansowania wzrostu srodkow obrotowyeh przedsiElbiorstw i innyeh jednostek oqjanizaeyjnyeh dzialajqeyeh wedlug zasad rozraehunku gospodarezego w przypadku przekroezenia przez te przedsi~biorstwa lub jednostki planow produkeji lub usIug, 4) na zwi~kszenie dotaeji na pokrycie ponadplanowego defieytu planowo-defieytowyeh przedsip'biorstw i innyeh jednostek organizaeyjnyeh dzialajqeyeh wedlug zasad IOzraehunku gospodarezego w przypadku przekroezenia przez te przedsip'biorstwa lub jednostki planow produkeji lub uslug, 5) na zwif)kszenie kosztow wykonania ponadplanowyeh swiadezeIi uslugowyeh jednostek budzetowyeh wykonujqeyeh dzialalnos<': gospodarcz,! obj~tq dzialem "Gospodarka narodowa" w przypadku potrzeby zwiElkszenia planu tyeh swiadczeIi; 6) na zwi~kszenie finansowania niedoboru srodkow ohIOtowyeh przedsip.biorstw i innyeh jednostek organizacyj.nyeh dzialajqeyeh wedlug zasad rozrachunku gospodarezego - do wysokosci faktyc znego niedoboru tyeh sIOdkow na poez'!tek okresu budzetowego . zatwierdzonej przez prezydium -wlasciwej rady narot'iowej; 7) Ila zwi~kszenie kredytow przeznaezonych na limitowe inwestycje scentralizowane w przypadkach, gdy przy zmianie limitow inwestycyjnyeh finansowanyeh z budzetow te renowyeh powstanie potrzeba zwj~k­ szenia ustalonych poprzednio kredytow budzetowye h; 8) na pokrycie kosztow usuniflcia szkod spowodowanych kl~skami zywiolowymi w budynkaeh i iUllych urzqdzeniaeh nie podlegaj qcych ubezpieezeniu o bowiqzkowemu.
27. Uehwaly w sprawie wykorzystania rezerwy budzetow . wojewodzkich, na wydatki okreslone w ust. 1 pO,dejmowane Sq przez prezydia wojewodzkieh rad narodowyeh (m. st. Warszawy i m. todzi)na wnioski wydzialow finansowych. K-r. edyty dodatkowe w ramach nadwyzki . budzetu p a Ii s twa. §
29. W szczegolnie uzasadnionych przypadkneh wydatki nie przewidziane w budzeeie panstwa fmogq bye dokonywane w granieach dodatkowyeh kredytow u ehwalonych prze z Rad~ Ministrow w ramaeh nadwyzki budietu panstwa.
30. Kredyty dodatkowe w ramaeh nadwyzki · budzetu panstwa uehwalane bfldq w zasadzie tylko na pokrycie wydatkow spowodowanyeh kl~skamizywiolo\r ymi oraz na pokryciB - w szezegolnie uzasadnionych . przypad- kaeh - wydatkow nie znajdujqeyeh pokryeia w rezerwie budze tu eentralnego (§ 89 ust. 1).
31. Uehwaly w sprawie kredytow dodatkowych podejrnowane b~dq przez RadEl Ministrow na wnioski wlasciwyeh ministrow, kierownikow urzEld6w e en tralnych lub p rezydiow wojew6dzkieh rad narodowyeh (m. st. Warszawy i m. Lodzij, zaopiniowane przez Ministra Finan sow.
32. Skladane wnioski powinny odpowiadac warunkom okreslonym w § 89 ust.
33. Try b u e h w a 1 ani a k red y tow dod a tkowyeh w zakresie budzeto ·w t · ere now y e h. §
35. W zakresie budzetow terenowyeh kredyty dodatkowe uehwaJajq prezydia wlasciwych rad narodowyeh w granieach okresJonych bqdz uehwalami Rad y Ministrow (Pr ezydium Rzqdu). b qdz uehwalami prezydiow rad narodowyeh wyzszego stopni'a.
36. Je ze l ~ ir6dlem pokrycia kredyt6w dodatkov.'ych na wydatki .. budzet.6w terenowyeh nie Sq srodki okreslone w §§ 89 - 91, uchwaly Rady Ministrow (prez ydium Rz qdu) lub prezydi6w rad n a rodowyeh wyzszego stopnia powinlly wskazywa<': sposob pokryeia uehwalonyeh kredyt6w.
37. Kredyty dodatkowe u ehwalane na wydatki budzetow terenowyeh nizszego stopnia w granicaeh wygospodarowanyeh oszezEldnosei w wydatkach budzetow wyzszego stopnia mogq obejmowa<': wydatki na fundllsz plae i na limitowe inwestycje seentralizowane tylko w takiej wysokosci , jakq uzyskano w wynikll zmniejszenia takich samyeh wydatkow w budzeeie terenowym wyzszego .stopnia.
38. UchwaJy w sprawie kredytow dodatkowych podejmowane Sq przez prezydia wlasciwych · rad narodowyeh na wnioski wydziaJ6w finansowy.eh i po wysiuehaniu opinii wlaseiwyeh terenowyeh komisji plallowania gospodareze go .
39. Przy uehwalaniu kredytow dodatkowych przez prezydia rad na rodowyeh maj,!

§ 43ust.

2 oraz · §§ 45 i

1. .§
3. W kazdym przypadku uehwalania kredytow dodatkowych na wydatki budzetow terenowych nizszego stopnia prezydia rad narodowyeh wyzszego stopnia okresla jq wysokos<': kredytow przeznaezonych na fundusz plae i na limitowe inwestyeje scentralizowane.
4. Fundusz plae okresla ny jest w ramaeh sta nu zatrudnienia zgodnego z obowiqzuj ,!eymi przepisami. R 0 z d z i a 1
5. Inne zmiany w bud:l:ecie· centralnym i w bud:l:etach terenowych. Z w i fl k s zan i e w y d a t k ow w b ud z eta c h t ere now y eh w 9 ran i cae h z w i fl k s z onyc h doc hod 0 w. §
7. W toku wykonywania budzetow terenowyeh prezydia wlaseiwyeh rad narodowyeh - zgodnie z art. 29 - mogq w granieaeh wplywow fakty cznie osiqgnip.tyeh w d a nym okresie budzetowym ze ir6del doehodow, okreslonyeh w ust. 2, dokonywa<': wymienionyeh w przepisach tego ust~pu wydatkow w danym . budzecie nie przewidzianyc;h lub w kwotaeh przekraezajqcyeh · kredyty uchwalone na ieh pokrycie. • ' : .. ' Monitor a.t!;ki Nr A-53 - 727 - Poz. 592 ----~~-------------------------~-----------------------~~~
8. Do wysokGsci wplyw6w uzyskanych w danym Z m n i e j s zan ie do c hod ow bud z e tow okresie budzetowym z okreslonych n izej ·h odel dachot ere now y c h. dow mogq bye dokonywane nastE:pujqce wydatki : 1) wydatki zwiqzane ze zwi ~k szeniem finansowania § 9G,
9. Minister Finansow moze zmme]szye przywzrostu lub niedoboru srodkow o brotowych przedpadajqce zbiorczym budzetorn wojewodztw (m. st. Warsi~biorstw i innych jednastek organizacyjnych szawy i Ill· Lodzil udzialy w dochddach budzetu ' centraldzialajqcych wedlug zasad rozrachunku gospodarn ego i dotacje przekazywane z tego budze tu w przypadczego - do wysokosci p onadplanowych wplat tyeh ku, gdy: przedsiE:biorstw lub jednostek z tyt ulu nadwy zki 1) w budzetach terenowych pominiE;to poszczey6lne srodkow obrotowych lub wplat z zysku; i.rodla wlasnych dochodow; 2) wydatki jednostek budzetowych przeksztalconych z 2) na skutek ZlTIlany przepisow prawnych budzety tereprzedsi~biorstw l.ub jednostek wchodzqcych do badnowe otrzymaly w ciqgu roku nowe i.rodla dochozetu tylko wynikami - do wysokosci dochod6w dow wlasnych; brutto tych jednostek, zmniejszonych 0 uprzednio za3) budzetom terenowym przyznano inny rodzaj dochoplanowane wplaty do budzetu; dow wyrownawczych (ar t. 31 ust. 1). 3) koszty wykonania ponadplanowych s wiadczen usl u- .
10. Prezydia rad narodowych wykonujq uprawnienia gowych jednostek budzetowych, wykonujqcych d zi a- . okreslone w ust. 1 w stosunku do budZetow terenowych lalnose gospodarczq obj~tq dzi a lem "Gospodarka nizszego stopnia (.art. 31 ust. 2) . narodowa·· - do wysokosci ponadplanowych dacho
11. Zamiast zmniejszenia udzialow w dochodach dow tych jednoslek; budzetu centralnego moze nast4pie odprowadzenie po bra4) koszty u5uniE:cia skutkow szkod gorniczych - do ,nych w ramach tych udzialow srodkow pieni ~znych. wysokosci wplywow uzyskanych na ich pokrycie..
12. Minister Finansow okresla tryb dokonyw:mia
13. Przy uchwalaniu wydatkow okresJonych w !lst. 2 zmniejszen dotacji i udzialow w dochoda ch budzetu c enmajq

§ 43ust.

2 o ra z tralnego oraz tryb przeprowadzanla z tego tytulu rozra§§ 45 i

1. chunkow mi~dzy poszczeg61nymi budzetami.
2. 0 wydanych na podstawie ust. 2 decyzjach preZ m n i e j s zan i e i z w i ~ k s zan i e doc h 0zydia powiatowych rad narodowych (miast stanowiqcych d6w wydatk6w w zwiqzku z przepowiaty) zawiadamiajq prezydia wojewodzkich rad nan i e s i e n i e m z a daD. . rodowych. a prezydia wojew6dzkich rad narodowych _ Ministra Finansow. §
4. Minister Finansow lub prezydium rady narodowej wyzszego stopnia moze w zwiqzk u z przenie;;ieniem - wykonywania poszczegolnych zadall mi~dzy rozD '"? I A I:. V n ymi budzetami terenowymi lub mi~dzy budzetami tereRachunhowosc i sprawozdawczosc z wykonywan' a nowymi a budzetem cent ralnym zwiE;kszae lub zmniejbudietu. . szae ctochody i wydatki w juz uchwalonych budzet,lch (art. 30). R a c hun k 0 w 0 s e bud z e tow a.
5. Prze z zmian~ Zadal} rozumie s i~ rowniez zm: c::ny dokonane w podziale terytorialny m pallstwa oraz w or§ -
7. Organy finansowe, jednostki budzetowe, ganizacji lu b zakresie dzialania organow panstwowych Narodowy Bank Polski i banki specjalne prowadzq rai jednostek im podleglych. chunkowose wykonania bu'dzetu (rachunkowose buclze
8. Zmniejszenie dochodo w budzetowych w pIZytOWqJ. padku przeniesienia (zmniej szen ia) wyznaczonych zadan
9. Zasady rachunkowo sci budzetowej okresla Mininast~puje w drodze zmniejszellla do tacji wyrownawczej ster F inansow. lub udzialow w dochodach budzetu centralnego w ""ysokosci odpowiadajqs;ej kredytom budzetowym, jakie Z a k res 0 r a z try b ski a dan i a ·i u z g a dprzeznaczone byly na wykonanie .przeniesiony ch z~d a ri. n ian i a b i I a n sow s p raw 0 Z d ail.
10. Zamiast zmniejszenia udzialu w dochodach budzetu centralnego mogq bye odprowadzone pobrane w §
12. Naczelne orgahy administracji palistworamach tych udzia16w srodki pieni~zne . wej, urz~dy centralne. · prezydia rad narodowych, wy
13. Minister Finansow j okresla tryb dokonvwania dzialy finansowe i inne jednostki budzetowe skladajq zmian, 0 ktorych mow a w Ust. 1 i
14. oraz przeprowadzaw zakresie i trybie ustalonym przez Ministra .Finansow nia z tytu!u tych zmian rozrachunk6w mi E;dzy poszcze- okresowe bilanse i sprawozdania z przebiegu wykog 61nymi budzetami. nywania budzetu centra lnego i budi etow terenowych.
15. M inister Finansow dokonuj~ okre~Ionych VI ust. t zmian za r6wn() w budzecie centralnym jak i w budze§
16. 0kresowe bilanse' i sprawozdan ' a powinny tach wojew6dzkich (m. s( Warszawy im. I:.odzi) na bye uzgadni.ane w zakresie ustalonym prze z .M inistra Fiwni.oski wlasciwych ministrow lub kierownikow urz~- , namow z wlasciwymi oddzialami' Narodaweg'J Banku dow centralnych. Polskiego lub bank6w specjalnych.
17. Prezydia ra.d narodowych wyzszego stopnia . dokonujq okreslonych w . ust. 1 zmian w budzetach terenoA n a liz a s k I a dan y c h b i I an so w wych nizsze go .st.opnia na wnioski wydzialow finansos p raw 0 Z dan. wych . .
18. Przy z"yi~ksz aniu wydatkow budze6w . tereno§
20. Dysponenci kredytow w y zszego stopnia wychw zwiqzku z przeniesieniem zadan majC} - przyoraz wydzialy finansowe prezvdiow rad narodowych . nieuwzgl fidnienill przep is6w ust . .3 . - odpowiedn ie zastosozaleznie ad wykorzystania otrzvm >1cnvch bilan,,6w i .spnwanie przepisy § 43 ust. 2 oraz §§ 45, 31, 92 j
21. WOZdal) dia opracowania sprawozdawczosci zbiorczej, do- Monitor Polski Nr A-53 - ---------------------------------P~92 i 593 128 konujq analizy zawartych w nich danych w celu sprawdzenia prawidlowosci wykonywania bqd:i: odpowiednich budzet6w, bqdz preliminarzy i bilansow.
22. W przypadku stwierdzenia uchybicri dysponcnci kredyt6w wyzszego stopnia oraz wydzialy finansowe prezydiow rad narodowych podejmujq niezb~dne srod!d celem usuni~cia tych uchybien.
23. Wydzialy finansowe prezydi6w rad narodowych anaIizujq zar6wno sprawozdania dotyczqce budzet6w swych rad narodowych jak i sprawozdania dotycz<lcc budzet6w terenowych nizszego stopnia. §
25. Sprawozdania 0 wynikach dokon,:lllcj analizy otrzymanych sprawozdan ~ bilans6w wraz z wnioskarni 0 podj~cie -niezb~dnych srodk6w w przypadku ujawnienia uchybien wydzialy finanSOVle prezydi6w rad narodowych przedstawiaj'l do rozpatrzenia prezydiorn, kt6rym podlegajq.
26. Prezydia rad narodowych rozpatruiil sprJ.wozdania wydzial6w finansowych po wystuchaniu opinii wlasciwych ,t erenowych komisji planowania gospodarczego. §
27. Minister Finans6w okresla zakres i tryb dokonywania analizy bilans6w i sprawozdan. Wstrzymywanie otware kredyt6w oraz blokowanie rachunk6w ban k 0 w y c h. §
29. Narodowy Bank Polski oraz banki s~e­ cjalne uprawnione Sq do blokowania racnunk6w dysponent6w kredyt6w w przypadku, gd y jednostki wymienione w § 98 nie przedJozq do uzgodnienta w us~alonym terminie okresowych bilansow i sprawozdan.
30. Organy finansowe oraz d ysponenci kredytow wyzszego stopnia uprawnieni Sq do cz ~ sciowego lub cal: kowit e go wstrzymywania otwarc kredytow budzetowy ::h na nast~pne okresy oraz do blokowania rachunkow dysponentow kredytow i rachun!<::6w budzetow te re nowych w przypadku, gdy dysponenci kre dyt6w lub prezydia rad narodowych nizszego stopnia nie przedhzil w ustalonych terminach bilansow i sprawozdan (§ 98).
31. V/strzymywanie otwarc i blokowanie rachun!c6w dysponentow kredytow moze miee miejsce r6wn iez w przypadku stwierdzenia zaniedban w biezqcy m lub prawidlowym prowad1cniu rachunkowosci budie towzj . S P raw 0 z dan i a ban k 0 w, §
32. Narodowy Bank Polski oraz b:lllki specjalne sldadajil sprawozdania z kasowego wykonywania budi etu panstwa w zakresie i trybie ustalonYGh pc'zez Ministra Finans6w. D Z I A L VI Przepisy przejsciowe i koiicowe. Res 0 r tow a r e z e r w a §
33. i n w est y c y j 11 a.
34. ' Przewidziana w dziale 14 p05zczegjlnych cZGsci budietu centralnego na ro[(. 1953 resortowa rezer- wa na limitowe inwestycje scentralizowane i resortowa r czerwa na limilowe inwestycje nie scentralizow.:1ne moze bye przenoszona na inne dzialy w tej samej cz~sci budietu centralnego oraz wykorzystana na przyznarile kredytow dodatkowych na limitowe inwestycje scentr,]lizowane i nie scentralizowane w odpowiednich cz ,'~sClach jedtlostkowych budzetow terenowych.
35. Tryb przenoszenia rezerwy, 0 kt6l"ej mowa w ust. 1, okres li Minister Finans6w.
36. Resortowa rezerwa na limitowe inwestycje scentrali zowane moze bye. wykorzystana na zwi~k sze n;e wydatk6w obejmujqcych inwestycje planowane, lecz nie wykonane w roku poprzednirn, roznice kosztorysowe i tytuly inwestycyjne n ie wlqczone do pl a nu inwe stycyjneg(), a r ezerwa na limitowe inwestycje nie scentralizowane na zwi~kszenie wydatkow obejmujqcych te inwestyc je. ' 4, Przy zwi~kszaniu w granicach rezer wy. 0 kt6re j mowa w ust. I, wydatk6w budzetow tereno\v ych m ,J iil odpowiednle zasiosDwanie przepisy § 43 Ust. 2 oruz §§ 45, 81 i
37. P, r z e pis Y k 0 Ii cow e. §
38. Wykonanie uchwa!y porucza si~ P rez;; "D',-i Rady Minislr6w, Ministrowi Finansow i wszystkim min.strom. §
39. U::hwa1a wchodzi w zyde z dniem oqloszenj ,) z mocil od dnia 1 styczniJ. 1953 r. I Prezes Rady r..,finislrow: B. Bierut 593 ZARZ:\DZENIE Nr 72 PREZESA RADY MINISTRGW z dnia 5 maja 1953 r. w spraw.ie przynaleznosd administracyjnej i trylJa przeltilzywan.i.a szk61 zawodowych. Na podstawie § 12 rozporzqdze nia Rady Minl$t row z CIni.) 23 czerwca 1951 L . W sprawie p rowadzenia szkolnictwa zawodowego oraz zJ.kresu dzialania Centralnego Urz~du Szkolenia Zawodowego (Oz. U . z 1931 r. Nr 36, paz. 277, z 1952 r. Nr
40. paz. 237 i z 1053 r. Nr 12, pm:. 45) zarzqdza si~, co nast <,; puje: §
41. Ministerstwo Przemyslu Maszynowe go prze k3.zuje 'Ministerstwu Energetyki: . 1) Technikum Elektryczne w Lublinie, ul. Czvyv.rtek 3, 2) Technikum Mechaniczno-Ele!-::tryczne w Poznaniu, ul. Curie Sldodowskiej I, 3) Technikum Mechaniczne we Wrodawiu, ul. T eatralna
42. §
43. Przekazan;e wym~enionych Vol § 1 szk6! nast'lpi w dniu 15 lipca 1953 r. §
44. Przekazane szkoly finansoVlane b~dq do ka;i.ca roku bud±e towego 1953 Z bud'l etu Ministerstwa Przemystu rvIaszynowego.