, 891 Pol. 754 I 75j ------------------------~~~------------- '. rlldnarodowych·. przyst.\plll ;- do . opracowanla ' projekt~w . . jednostkowych i zbioTCZych 'budiEH&w: iWOj,8 WQdltw, . 2. Prezydia powiatowy<:hrad narodowych i radna-rodowych ·miast :SlBuowiqcych ' powiat stosujc.,c . si~ .do ·" ~ ... ' .. wytycznychotrzymanych z. prezydioyrwoj~.wod:!ki.ch rad· narodowych opracuj4 projekty zbiorczych budiet6w: powiatow i budzetow miast o.rdZ przedlo:lq- je prezydiom wojew6dzkich rad narodowych w terminachprzez te prezydiaustalonych. ". :: § 4. 1. Na podstawie projektow budZetow powiat6w i ·roia3t (§ 3 Ust. 2) 1 slosuji:\c si~ do wytycznych, 0 ktorych mowa w § 1 ust. 1 pkt
- a)i d), prezydia w/b.;ewc.dzkich rad narodowych skorygujq wlasne proje:<ty zbiorc:zyeh budieto\v wojewod.ztw (§ 3 llst. 1) i przedioz q j~ Mini3terstwu Finansow w terminie do dnia 30 s ierp ~ nia 1953 r. nisterstwami (urz~dami centralnymi) t prezydiarni w,o jew6dzkich rad narodowych (m. st. Wnszawy} in. t.odzi). § 6. Po uchwaleniu p.rzez I>rezydium R'lqdu wytyo.;nych do narodowego planu gospodafczega Minii;ter!;two Finans6w przystqpi do prowizorycznego zes lawienia projektu budi:etu pailstwa na -rok 1954 oraz pr'leprowClllzi prace przygolowawcze niezb~dne dla uzyskania materialow koniecznych do przeprowadzenia wla,iciwej analizy pro jekt6w bud7.et6w ministerstw (urz~d6w ccntmlnych) i prezydi6w wojew6dzkich rad narodowych (m. st. Warszawy i m. Lodzi). §7. 1. Ministerstwo Finansow rozpatrzy otrzymane resortowe projekty budzetu centralncgo i projekty budi:et6w w oj ew6dztw (ro. st. Warsza'b'Y (i m . tod'
- li)wraz z wnioskami zgloszonymi przez mini.3terstwd (lIru~ dy centralne) i sporzC1dzi na ich podstawie oraz na p od s 2. Ministerstwa (urzEidy centraIne) sto suj 'lC si~ do - tawie materialow do Narodowego Planu Gospodarezeq o ustalonych przez Panstwowq Komisj~ Planowdnia Gos!-lOwytycznych, lls talonyc h w § 1 pkt
- a)i dl. oraz wykorzydarczego proj ekt budzetu panstwa na 1954 r- Spl'a wy s~uj'lC malerialy olcresione w § 2 ust. 1 i 6 opracuj q. l1;e uzgodniane przez Minislerstwo Finat1SoW z mmii p rzedtozq Ministerstwu Finansow resortowe proj(~k l y sterstwami (urze,dami centrall1ymi) i prezydiami wajcbudietu centralnego . w terminie do dnia 5 wrzesnia w6dzkich rad narodowych oraz przez ministe r ~jt_ v{ a 1953 r. (urze,dy centraIne) z prezydiami wOjew6dzkich rad n Zl ro3. Siczeg6:lowose resortowych proje1:tow bud'l etu d owych zostanq przedlQzone wlasciwyrn w ;ceprczc;wm c e ll tralne go i projekt6w blldzetow lere nowych ustali ,1\.liRady Ministr6w . n .~ ster Fin<;l.nsow. 2. Projekt budzetu panstwa na 1954 r. Mini.sterstwo 4. Lqcznie z projektami blldze toVl, 0 ktorych mowa F inan30w pr ZE~s Ie do zaopiniowania PatistwGw ej Konli sji w n.in iejszym paragralie, powinny bye przed~ozone ojPlanowania Gospodarczego i przediozy w term in ie fini y o wiedn.ie bilanse dochodow i wyda tk6w prztdsi E;b-ors~. w: 15 po uchwalenm Narodowego Planu Go spodarcze;_Jo WElZ z zalqcznikami, kt0rych rodraj u.i lali Minis ,er Fi Had'lie Ministrow vlraz z wykazem spraw n :e uzgOdo1ioll :itlSOW W porozumieniu z Przewodniczqcym Pal'ls , w0viej ny ch przez Mi nisterstwo Finans6w z mi ni::;terstw Clmi Komisji Planowania Gospodarczego. (urzf;d ami eentral n ymi) i prezydiami woj ew6dzkkh rad n arodowych (m. s t. 'vVars!awy i m . Lodzl) i p,-'z ez mini5. R6wnoc l2snie z przedlozenie m projektow l:-u ~l sterstwa (\Jrz ~ dy centraine ) z prezydiam i wojewuj -~ki c h zetaw Ministerstw u FinC' ns6w prez ydia woje \v6dzk :ch HId naiOdowych (m. st. Wa.rszawy i m. Lodzi). nel narod owych (rn. st. vVarszawy i I!'.. E.odzi) przel'iL.q _cnJpo '.; ,iednie czt:sci tyell proj ek t6w wt:;s::iwym ,11i £11§ 8. 1. Min ister Finansow okres li zdsady, tryb s t-:: fstwom (url ~dom centralnyrn). i termi ny opracow an j.a przez jed nos lki bu d .i;f, [ovve pre6· Ztozone Minist2rslwu Finans6w proj ek :y b_l(L:'.i~ liminarzy do chod6 w i wydatkow oraz preli miaal'zy (10 tow powi.n ny ave zgodne z pro ;ektami pl a n6w gO :; POd,IC- c!lOdow i wyc1atk6w srodk 6w specjalnych i gospod _lfst w > c zych przc dkla L!anymi P<Hls twowe j Komisji Planowd ~-, : a p OiUocn iczych. Gospodarclego. 2. \V zal.;resie pn: e d s i~bior5tw na rozra:: hunku nosporidfczy m oprac,J'1Janle jed nos tkow yc h t;llanso vv cio§ 5. Minis te rs twa (mz (~ Jy cE:n : r aln~ ) rczp at rz<l W;,, cllOdo\'v i wydati<6w p rzez przeds ip,b iors twil nadqpi w sciwa cz,:;s ci projektow tu dze tow wojew6dLtw (lll. " l. tr y bie i te nn jnach p ["'lewidziilnych dla o p ;-a cow a n:a plaV/ a rsza wy i m. Lodzi ) i prze cHo l q M : n ;5t (~ rS ~W U F in<JI1,;,'; ,.v n o w leehni cz no-cko ll o;n i CZIl yell . VI ter!n;ni_e C:u tb'.d 15 wrzesn ia IJ 53 T . wn i o _:, i~ l Vi tym zJ:Gesie 'l. wY"ilz.e 'i[ SjHiJ\V nie uz~ o d ni o nyc h l<l lq d z.y Ini- Preze" rbd y Ministr6w: B. BicIUt 75.5 UCHWAl.A NT 451 RADY MINISTROW z dnia 20 cze rwea 1953 r. w spr3wle powc larua Im;pekcji H-iyie ny R3sartu Przemyslu Mi.E);mego i Mleczarsltiego. VV ce lu zabe'z pi-e czenia higieny w zaktt1dach pod!~ gJych Ministrowi Prwmys lu Mi ,~ snego i Mlecz.·:l fskieyo na p odstawie a r t. 5 dekrel ll z dnia 22 kwiet nia 1952 r. 0 u twof'l :miu urz ~du Ministra Przemysiu Mit:sne,p i lI.! leczarskiego (Dz. U. Nr 19, poz. 11 3) Rada M inist:6w u chwala, co nast.;;puje: § 1. Tworz.y s i~ w Ministerstwie Przemyshl MiGsnego i Mleczar3kiego Inspekcj~ Higieny Resortu P rzemys!u Mi~snego i Mleczarskiega, zwan'l dalej Inspekcjq. Za ::l aniem Inspe kcj i jest za bezpiec wni e w y :w nywania przepis6w sanita mych i weteryna ryjnyc h w produkcji, sklariowaniu i lral1sp<)rcie w zaklc,dac h resor tu przem ysl u roiEisnego i mIecZCIfsk ief)o. 2. W szczegolnosci do zakres u dzi atania Inspckcji nale-iy: 1) biezqca kontrola przestrzegania przepis6w sanit<lfnych i we te rynaryjnych i wykonywania zarzi\dterl organaw siui:b sanitarnej i weteryna ryjnej oraz § 2. 1. wta.~ci-weg;) Monitor Polski Nr A-62 ---~ - - ----- \, sas ,-.------ Poz. 755 j 7;;6 -------------- --:----~ p rzedsta wiania kierownictwu zakladu wniosk6w d otycz qcyeh usuwania zauwazonych listerek, 2) biezqca k ontrola sanitarna surowc6w i matedaWw pomocniczych stosowanych w produ kcji oraz p61wyrobow i wyrob6w gotow),ch, 3) okrdlenic moz li wosci zuzycia surowCO\'l, p61wyrobow i wyrob6w golowych nie na daj qc ych siE: do przerobu IUD spozycia, 4) okresl anie zgodnie z obowiClzujqcymi przepisami potrzeb zakla dow w zakresie urZqdZCIl sanilamych i srodk6w potrzebnych dla u tr zymania na lezytego sta nu sanitarnego oraz czystosei, 5) opraeowywanie do projektow planow gOSpOdilfc zyeh, finansowyeh i inwestyeyjnych wniosko w d otyczqeych ' .zagadnien sa nitarnych, 6) ezuwanie nad reali za ejq zatwierdzonyeh planow na odci nk u zagadn ien sanitarnych , ~) ezuwanie nad przeslrzeg aniem wymagan sanitarnyeh przy projektowaniu, budowie, remon cie lu b a daptacji obiekt6w, 8) w nioskowanie w ustalaniu norm odziezy ochronnej oraz kontrolowanie jej stosowan ia, 9) czuwanie nad przestrzeganiem p rzez p racownik6w higieny osobislej, 10) czuwanie nad przestrzeganiem wst"ip nyeh i okresowych badab lek arskich pracow ni k6w oraz n ad niedopuszczeniem do pracy oso b, ktore w mysl obowiqzujqcych przepisow n ie powinny b ye zatrudnlone przy dan ym ro dzaju pracy, 11) nadz6r nad organizowaniem prac porzqdkowo-sanitarnyeh oraz prae zwiqzanych z utrzymaniem ezystosci w p omieszczeniach i urzqdzeniach zaklad6w p rodukeyj nych, w m a gazynaeh i srodkach transportu, \2) wspoldzia/a nie w szkoleniu praco w n ik6w w zakresie sanitarnyrn i weterynaryjnym zgodnie z programern ustalonym w pOTOzumielliu Z orga n;imi sluzb sa nitarnej i weterynaryjnej. .. ~ ~ - -- - - 13) zglaszanie organom sluib sanitarnej i we terynaryj n ej zagadnieil, ktore p owin n y bye uregulowane w d rodze wydania odpowiednich przepisuw, 14) przedstawia n ie Mini s lrowi P,z em y s ~u Mi~sn cg o i }.llec,zarskie go okresowyeh sprawozdall OfJZ (jelll s1.anu sanitarnego w zakladaeh. § 3. Organa mi In spekcj i Sq: 1) GlowrlY Insp e l~lor Hig ieny, 2) deJegalu r y Inspe k cji. § 4 . O r gaJ~y I n spel~cj i Sk!Cld~jq k ie rDwnietwu 7..J kladu wnioski dotyczqce usuni"icia s t '.'I ~ er d zo n yeh ll£ l ~ rek, a VI przypadku gdy zwloka w u sui1 if;C iu t','ch w,'crek g roZl ni ebezp ieezeIlstwem dla zdrowia llldzkieg o h ,b rozszerzen iem sit; chor6b ~'zwierz ~ eych - wydajq d oraJ;n e zarzqc;zenia. § 5. 1· l'vlinister Przemyslu Mi e, sncgo i Mle r:z,~ r skiego okresli za zgod q Przewo dnicz'lce go Pat'1sl\\'Owej Komisji Planow ania Go spodarczego szczeg6l o wy zakres d zia lunia i organiz a cj~ WCvlll p, tn:nq organow I nspe~,ci i. 2. M lniste r Przemyslu MiE:snego i Mleczarsld e qo w porozumieniu z Ministrami Zdruwia i Ro lni etwa ok :esli szezeg6towe upra vmienia i tryb PostE;powan ; a 01 g> n ow Inspekej i oraz zasacly w spolpracy z orge nami sh lzb sanitarnej i wete ryna ryjne j. § 6. Uchwala nie naru sza upra wn'.en sluib sani!arn e j i weterynary jnej, a w szezegol nose i u p ra wn :ell l'~ ch organow w zakresie kontroli z0.klad6w resortu przelJ"j ystu mi ~s n ego i m leczarskiego oraz nadzoru na d produkcjq przez naezonq na eksport: § 7. Vlykona n ie uchwaly p orucza siG M in istrom : przemyslu l\1i E: snega i Mleezarski ego, Roln ic twa omz Zdrowia. § 8. Uchwa!a wchodzi w r i ycle z dn iem ogiosLenia. Prez€s Rady Minislr6w: B: Bierut 756 UCHWAI.A Nr ,(68 RADY 1'"lINISTROW z dnia 20 czerwca 1953 r. w sprawie okreslenia kal:egol'ii pracownik6w kontroli pafl.stwowej upowafnionych do wydaw an'a pos'an")wien ora.z orzeczen 0 odszkodowaniu. N a podstawi e art. 24 liSt. 2 ustawy z dnia 22 l is topada 1952 r. 0 kon tro li panstwowej (Dz. U. Nr 47, poz. 316) uchwala siE:, co n astE:puje: § 1. Do wydawania postanowien na podstil.'A' ie art. 20 pkt 3 us ta wy z dnia 22 listopacia 1952 r. 0 kO!ltro li pan stwo wej (Dz~ U. Nr 47, poz.~ 3 16), zwanej w dalszym ciqg u "u stawq", o raz rozporzqdzenia Rady M in istrow z dnia 9 grudnia 1952 r. w sprawie postanowiel1, orzeezen 0 ociszkodowaniu , dora znyeh za rzqdzeb i OTZCc zen 0 karach dyscyplinarnych kontro li pal1stwowej (Dz. U. Nr 52, poz, 342) .up o w azni cni SCI: 1) Minist e r Kontrcli PaIlslwowej - 'W stosu n k u do wszystkich kierownik6w jednoste k obi~tvch za kresc m dzia! a nia kO:1 troli p anstwow ej (a rt. 3 u sta w
- y), z tym ze w stosunku do k ierownikow j e.d!lostek na sta.nowisku mi"n istra lub pod sekre ta rza st a nu (w in:rn jni Etra ) wym il ga na jest kazdorazowo zg oda Preze :,:a Rau y Mi n istr6w, 2) podsekret-arze stClnu w~ M lni sterstwie Kontroli Pa 'l stwow ej - w stcs'~mku do kierownikow j c dnos~ek o rgan izacyjnyeh na ;La.nowisku niiszym od poc!se].: rc t arza stan u, gene ralnego dyreklora i sla nowisk 10W n orz~dny ch, 3) d y rektorzy zespolow M inis ters twa Kont ro li P;-;il',i.V'
- f)w e j - w s tosunku do kierovm ik ow j ed noslek G ;~ g a n izacyjnych na stanov'lisku ni zszym od d y re,: l:jfa deparlamentu i stanowi sk r6 w nor zc;0.n yeh. § 2. Post ano w ienia , 0 kl o rych mowa w § 1, w s tosunku do przev,rodniczqeyeh p rezydi 6w \\'o ; e w 6dz k i ("~ rael n a rodowyeh wydac moze w yl C; CLn :e M iniste r KO:1ho li Panstwowej 11.1b podsekre tarz s lanu w t-.1:ni s: Efs tw ie KO:1troli Panstwow ej. § 3. Do w y daw ania orze czen 0 od szkodowaniu na podsta w ie ar t. 21 us t· 1 ust a wy o raz p owo l a n ~ go w § 1 r ozpo r zi-jd:' e nia Rady Min istr6w z (l:lia 9 grudnia 1952 L Ul; ow il i nl eni sq :