Monitor Po~s.ki Nr A-78 Poz. 9:29 . 1172 -. • I, 929 - . ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PAŃSTWOWEJ KOMISJI PLANO\VANIA GOSPODARCZEGO . z dnia 17 sierpnia 1953 r. Zlllieniają::e zarządzenIe w sprawie S!osowiin;a wzoru urnowy ramowej o nadzór nad wy!wnaoiem iowestycyjnycil robót budowlanych \V porozumieniu z Ministrem Budovmictwą O siedli zarządza się, co następuje: Miast montażowych. §.
- Dotychczas zawarte umowy o .nadzór nad robudowla nymi i montażo'v'lymi powinny być dostosowane do wzo ru, slan~:nvią cego załącznik do niniej szego zarządzen Ia, w ciągu b lo ch tygodni od dnia ogłoszen:a niniejsz·e go zarządzenia. . . bo~ami §
- Ustala się wzór umowy o nadzór nad wykonaniem inwestycyjnych robót budowlanych i montażo wych,- stanó-wiący z;łącznik · do zarządzenia PrzewQd~'1i cz ącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 czerwca 1951 r. w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej o nadzór nad wykonaniem inwestycyjnych robót budowlanych i montażowych (Monitor PolEki Nr A-60, poz. 811). jak w załączniku do niniejszego za- § 3 . . Zarządzen ie ...."chodzi w życie. z dniem oJłosze nia z mocą od dnia 1 stycznia 1953 r. Prze'.",odniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego: w z. E. SZyI tz ądze nia. Załącznik do zarządzenia rrz 2wodr,jczącego Pa ńs twow e j Kom isji .Planowani" Gospoclarcz ęqo z ćnia 17 sierp- nia 1953 r. (p oz. 929). UMOWA O NADZOR. NAD WYKONANIEM INWESTYCYJNYCH ROBOT BUDOWLANYCI ~ l MOI'lTAZOWYCH r. w W dniu. p omiędzy z-i"anym dalej "Zamawiającym", reprezentowanym ·przez . ., działającego(ych) na pod3tawie z j ednej strony, a Dyrekcją Budowy Osiedli Robotniczychw Przed.siębiorstwo Państwowe, d zi alającego(ych) na podstawie zwaną dalej • , (Dyrekc ją"i reprezentO'.N an ą przez • z drugiej strony, zostala zawarta un10wa treści n:1 st;:;pu - j ącej : . §
- Zamawiający powierza, a Dyrekcja przyjmuje na SleOle w granicach mnIejszej umowy i obowiązków inspektora nadzoru, ustaIonych VI instrukcji tymczasowej nr 2/ K wprowadzonej z :! fz ą dzeniem M inistruOdbudo w y z dnia 15 lutego 1949 r. (Dz. Urz. Min. Odbudowy Nr 3, poz. 1L i Dz. Urz. Min. Budown ictwa z 1950 r. Nr 15, poz. 189) oraz w instrukcji tymczasowej nr 4!K wprowadzonej zarządzeniem M ini st ra O dbudow y z (~'1ja 15 lut ego 1949 r. (Dz. Urz. Min. Odbudowy Nr 3, poz. 13) czynności nadzorcze nad realizacją tytulu inwestycyjnego w przy ul. .. nr, 's kliidniki: . w zakresie nast <; pujących składnE,ów: limit netto: II ,- 2) • 3) • 4) 5) • . ! ,. . , Gl 7) , / Uonitof Potski Nr A-7fJ·' ______________________________________________ 1173 _-______________
- Wszelkie zmiany oraz uzupelnienia zarzqdzen i instrukcji powolanych w ust. 1 obowiqzujq Zamawiajqcego i Dyrekcj~.
- Dyrekcja zawiadoini Zamawiajqcego oraz bank finansujqcy inwestycje, komu zo"tanie powierzone z ramienia Dyrekcji wykonywanie czynnoSci nadzoru .
- Zamawiajqcy przyjmuje do wiadomosci, ze w zakresie procesu technologicznego budowy inspektor nadzoru b~dz ie · stosowal przepisy obowiqzujqce w re30rcie budownictwa miast i osiedli. §
- Zamawiajqcy upowa*nia Dyrekcj~ do przeprowadzania odbior6w cz~sciowych rob6t.
- Przeprowadzeni e odbioru ostatecznego budawli od wykonawcy nalezy do Zamawiajqcego. Inspektor nadzoru z ramienla Dyrekcji obowiqzazry jest: . 1) zebrae wymagane przy odbiorze dokumenty, 2) bye obecnym przy odbiorze ost~tecznym, 3} udzielie pornocy przy sporzqdzaniu protokolu tego odbioru.' - §
- Zarnawiajqcy oswiadcza, ze naleznose za wykonanie zam6wienia stanowi naklad przewidziany w . skladniki j ego tytuie inwestycyjnym nr . nr oraz ze srodki na te n e el przewidziane w planie pokrycia finansowego inwestycji na rok 195 .. pOWiqZdll ym z ez~sciq , dzialern . rozdzialem . budzetu zostanq uruchomione w Bank u . Oddzial w nr konta inwestycyjnego . '
- Sum a limitow skladnik6w tytulu inwestycyjnego o bejmujqcych roboty , kt6re bedq nadzorowane przez DyrekcJ~, wynosi na rok biezqcy . . 'zl, ti, po po trqceniu zadan oszc ~dnosciowych etapu proj ek10wania i etapu realizaeji (limit netta) . 3 . . \V latach n G.st~p nych na pods tawie odr<:bnej umowy p rzewidywane jest wy!conan ie nadzorowanych przez Dyr c k cj~ IcbM inwestycyjnych 0 wartosci . . zt. . §
- Zamawiaj'lcy oswiadcza, ze zawarl umo w~ rocznq (jednorocznq) z . jako g e neraln ym (bezposrednirn) wykonawcq rob6t okre~ sl"Jnych w §
- Robo ty te wed lug us talenzg.Q h J.rmon Cl9 llTIll zostanq r ozpocz~te w dniu . . . r. i ukonczone w dn,u
- Zamawiajqcy zobowiqzuje si~ dost a rczyc Dyrekcji w terminie do dnla . . oJpis umowy z przedsi<:: biorstwem wykonuwczym p rzyj ~tej do fin-1nsowania przez bank .specjainy, posiachnq dokumentacjE; projektowo-kosztorysowq i prawnq oraz zawiadomic przedsi~biorstwo wykonawcze 0 powierzeniu czynnosd r "ldzorczych Dyrekcji. 1) 2) 3) 4) 5) 6) ~ __ ~ ______________ P Zamawiajilcy zobowiilzuje si~ dostarczye mianowicie wymienioll q w pkt: 1- 92~ ~ . ~o~z~._.~ . ~ Dyrekeji, It do dnia , 2 -- do dnia . 3 - do dnia . 4 - do dnia , 5 - do dnia . 6 - do dnia . .. §
- Naleznose za wykonanie czynnosc i okreslonych w § 1 us tala si~ w wysokosci 1.5% sumy iitdadnik6w tytulu inwes tycyj nego obejrnujqcycb robotv nadzorowane przez Dyrekcj~ po potrqceniu zadan o;zcz,.:dn osciowych etapu projektowania i etapu realizacji (limIt netto). \V zwiqzku z tym warto.3C urnowy w chwili jej zawarcia okresla si~ na zl .
- Zamawiajqcy obowiqza ny jest zawiadomie Dykazdej zrniartie lirnitu inwestycyjnego w terminie 2 tygodni od dnia otrzymania wiadamosci 0 zmia~ nie. rekcj ~ 0
- VI przypadku zmniejszenia lirnitu inweslycyj nego zakres wykonania umowy ulega autornatycznie zmniejszeniu do granic limitu. \ V przypadku zwit)kszenia limitu in wes tycyjnego rozsze rzenie za kresu urnowy moie nastqpiC na podstawie dodatkowego porozurnienia.
- Naleznose Dy rek cji podlega zaplacie w trybie rozliczen inkasowych zgodnie z przepisami uchwaly nr 377 Prezydium Rz C)du z dnia 12 grudnia 1951 r. w sprawie zasad rozliczen za cDstawy; ustugi i roboty mi r,dzy jednostkarni gospodarkiuspolecznione j . (Monitor I>olski Nr A-103, poz. 1500). §
- Zamawiajqcy w ciqgu 7 dni od daty podp isania umo wy wyplaca ' Dyre kcji z ali czk ~ w kwocie 1/ 4 wartosci u mowy (§ 5 us:. 1).
- Dywkcja fakturuje naleines.:: za efektywnie wyk"Qnane roboty na podstawie otrzymanych kQpii faktur przedsk::b io rstw wykonawczych co lewartal z dolu w ciqgu 14 clni od otrzyrnania kopii ostatniej na dany kw artal faktury vvykonawcy .
- Rozliczenie zaliczki nastf,p uje przy fakturowariiu przez Dyre kcjE: nal einosci za IV kwartal. Dyrekcja fakturu je pelnq naleznose umownq wraz z rozlic zeniem zaliczki VI ciqgu miesiqca od o trzymania faktury kOl1cowej wykonawcy. Podsta wq do rozliczenia jest faktura koncowa wykonawcy sprawdzona przez Zamawiaj qcego iub w jego imieniu przez DyrekcjE:. W przypad ku niedos tarczenia Dyrekcji faktury kollcowej wykonawcy rozEczenie n astt)p uj e w oparciu 0 kwot~ umownq (§ 5), przy czym Dyrekcja wystawia . faktur~ na sWOJil naieinose w c:iqgu miesiqca od uplywu terminu okresionego w § 8 u st.
- Pastanowienia liSt. 3 rnaj(l rowniez zasl.oso·vVC1.r;ie VI przypadku odstqpienia od umowy z uzasadn iony:::h przyczy-:n . §
- 'vV celli urnoiliwienia Dyrekcji wystawiania fak tu r okreslonych w § 6 ust. 2 Zamawiaj qcy zobowi qzuje si~ do nadsytania Dyrekcji kopii otrzyrnanych od przedsi <l b io rs~vl wykonawczych faktur przejsciowych w te rminle dwudniowym od daty ich otrzymania. §
- Dyrekcja obowiqzana jest przesylac Zi-lmctv.' ta jC}cemu w t6ropisy zapis6w do c1:>:iennika budowy. obraz ujqce prze bieg realizacji inwestycji. Monitor Polski Nr A-73 Poz. 929 i 930
- Czynności Dyrekcji · zostaną .zakończone z chwilą sprawdzenia wystawionej przez wykónawcę faktury koń~ cowej co do ilości i jakości robót, zgodności cen jednostkowych z dostarczonymi przez Zamawiającego kosztorysami oraz prawidłowości podanych w fakturze wyliczeń kosztów robót.
- Zamawiający obowiązany jest bez wzywania i stawiania w zwłoce dostarczyć Dyrekcji w terminie 12 tygodni, a w odniesieniu do budownictwa mieszkaniowego - w ciągu 3 tygodni licząc od daty zakoń czenia· robót fakturę ko'ńcową wykonawcy _, wraz ze wszystkimi załącznikami.
- W razie gdyby termin ukończenia budowy nie został dot'rzymany z w iny Dyrekcji, obowiązana ona b ę dzie do zapłacenia tytułem kary umownej 0,4% ogólnej kwoty wynagrodzenia określonego w § 5 za każdy dzień zwłoki z wyłączeniem dni wolnych od pracy.
- W rą.zie niewykonania obowiązków wynikają cych z umowy Dyrekcja obow iąz ana będzie do zapłace nia Zamawiającemu tytułem kary umownej 15% wynagrodzenia przewidzianego dla Dyrekcji za wykqnanie tych obowiązków.
- Zamawiający może dochodzić odszkodowania przewyższającego kary um<?wne określone w ust. 1 i 2 na zasadach ogólnych.
- Dyrekcja nie odpowiada za zwłokę w budowie wynikłą wskutek siły wyższej lub spowodowaną przez Zamawiającego aHJo ~ykonawc;ę (podwykonawcę). §
- W razie zwłoki w wykonaniu umowy Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy bez potrzeby udzielenia dodatkowych terminów albo nie zwalniając od obowiązków: uiszczenia odszkoc.owania umownego (ust. 1) wyznaczyć Dyrekcji nowy termin wykonania świadcze nia lub też wykonać na jej kos~t świadczenia z astępcze. okres trwania budow'y i przez pomnożenie przez okres opóżnienia. §
- Dyrekcja może odstąpić od umowy VI przypadku: 1) niewykonania przez Zamawiającego obowiązków określonych w § 4 ust. 2 lub 3 pomimo wyznaczonego przez Dyrekcję terminu c'.'Jdatkowego, 2) nie zawinionego przez Dyrekcję nierozpoc:Lęcia robót pomimo upływu dwóch miesięcy od przewidzianego w § 4 ust. 1 terminu lub też przerwy w robotach trwającej dłużej niż 60 dni. §
- Jeżeli odstąpienie od umowy zostało dokonane przed rozpoczęciem czynności inspektora nadzoru, Dyrekc~a zwraca Zamawiającemu całość otrzymanej zaliczki. ... §
- Dyrekcja ma prawo w granicach przyznanego limitu inwestycyjnego zwiększyć robotykosztorysowe i żarządz ić roboty dodatkowe do wysokości 5 P/o kosztorysu umownego . Dalsze zwiększenia mogą nastą pić po uzys ka niu up rzedn io zgoc.y ZamawiaJąc e go i tylko w ramach przyznanych limitów inwes tycyjnych.
- Poza przypadkami określonymi w ust. 1 Dyrekcja może bez uprzedniej zgody Zamawiającego · zarządZIĆ wykonanie tylko takich robót ponadkosztorysowych, których potrzeba wynika z konieczności zabezpieczenia robót już wykonanych lub z technicznej konieczności zachowania całości robót. §
- Prawa i obowiązki 'wyn i kają ce z niniejszej umowy nie mogą być przelewane na osoby trzecie. §
- Vvszelkie podatki i opłaty związane z zawarciem niniejszej umowy obciąż ają w całości Dyrekcję. §
- wiązują
- Wszelkie warunki niniejszej umowy obobez potrzeby osobnych wezwań i stawiania w zwłoce. VV razie nie zawinionego przez Dyrekcję; a przeri:.raczającego 30 dni opóżnienia terminu ukoilczenia budowy, ustalonego w § 4 ust. 1, Zamawiający wpłaca Dyrekcji za cały czas opóźnienia wynagrodzenie dodatl<.Owe, obliczone przez podzielenie objętego umową ogólnego wynagrodzenia Dyrekcji przez ustalony w § 4 ust. 1 §
- Zmiany umowy wymagają formy pisemnej. §
- Umowa zostaje spisana w dwóch jedno- brzm i ących egzemplarzach, po jednej dla kazdej ze stron. ~. Kopię umowy Zamawiający prześle bankowi specjalnemu finansującemu inwestycje. (podpis Zamawiającego) (podpis Dyrekcji) 930 ZARZĄDZENIE l\.fINISTRA FINANSÓW z dnia 7 sierpnia 1953 r. \V sprawie posiaaania pieniędzy czechosłowackich oraz wywozu z kraju i przywozu do kraju pieniędzy w małym ruchu granicznym polsko-czechosłowackim. Na podstawie art. 10 ust. t ustawy dewizowej z dnia (Dz. U. Nr 21, poz. 133) zarządza się, 28' marca 1952 r. co następuje: §
- Zezwala się osobom uprawnionym na podstawie przepustek do przekraczania granicy w małym ruchu granicznym polsko-czechosłowackim: 1) na posiadanie pieniędzy czechosłowackich do kwoty Kcs 10,-, 2) na każdorazowy wywóz z kraju: al p i eniędzy polskich do kwoty zł 5,-, b) pieniędzy czechosłowackich do kwoty Kcs 1-'0.--; wydatkowanie i wymiana pieniędzy polskich za granicą są zabwnione; 3) na każdorazowy przywóz eto kraju: al pieniędzy polskich do kW,o ty zł 5,:-, bj pieniędzy czechosłowackich do kwoty Kc!> 10,-. §
- Zarządzen i e wchodzi w życie z dniem ogłosze nia. Jednocześnie traci moc zilrządzenie Komisji Dewizowej nr 53 z dnia 2 listopada 1950 r. w s::,rawie po:::iadania p i eniędzy czechcsłowackich oraz wywozu z kra ' u i przywozu do kraju p ie niędzy w małym ruchu gran ic ~ n ym polsko-czechosłowackim (Monilor Polski Nr A-l :?:>, poz. 1548). Minister Finansów: w z. J. Kole