",'\ ','I M.ottltoE Polski .. Nr: l.I ą ... . -; 16R2 ..,. ,Poi. 1'67'2' -' 1672 UCHWAtA Nr 8'53 RADY MINISTRÓW z dnia 11 grudnia 1954r. w sprawteopracowywan!a, uchwalania, zatwierdzania i wykonywania budżet~w gromad. Na podstawie art. 7 ust. 1, art. 9 ust. 2. art. 15, art. 32 Il&t. 1 i 2 oraz art. 36 w;t, 2 dekretu 'z ,dnia 17 grudnja 1952 r. o uchwalanip i ~ykonywańiu budżetu Państwa (Dz. U. z 1952 ·r. Nr 50. poz. 334 i z 1954 r. Nr 25, ,poz. 94 . oraz Nr .56" poz. 278) Rooa Ministrów .. uChwala, co następuje: ' , ,) RQ'Zdział 2. • Uchwalanie I zatwt~rdzanie ' budżetu gromady. .. , "", § 8. ' Prezydium gromadzkiej ~rady narodowej uchwala projekt budżetu gromady po zasięgnięciu opini:i.>komisji finansowo-budżetowej. . § 9. Gromadzka rada narodowa w terminie do dnia Rozdział 1. 25 listopada roku poprzedzającego rok budżetowy uchwala budżet gromady na podstawie referatu ,przewod, Opracowanie budżetu gromady. ,.; !n.iczącego lub sekretarza 'oraz opinii komisji finansowo§ 1. Prezydium gromadzkiej rady narpdowej przy- '-'bUd ż etowej. . stępuje do oPlaCOw<inia projektu ' budże,tli groma?y , w § 10. Prezydium gromadzkiej rady narodowej w początkach listopada roku poprzedzają c ego .- rok budże terminie do dnia lO . listopada roku pJ1JTzedzającego rok towy. budżetowy przesyła uchwalony przez radę narodową bu§ 2. Qprllcowanie projektu budżetu opiera si ę na: dżet gromady do wydziału fhiansowego prezydium PO: ,1) potrzebach i6tIiiejącej i proj ek towan~j sieci u~ządzeń wiatowej rady narodowej. .. gospodarczych i s()cjalno-kulturalnych, §11. Wydział finansowy prezydium powiatowęj 2) wytycznych otrzymaI!ych od prezydium powiatowej rady narodowej w porozumieniu z zainteresowanymi wyrady narodowej. działami (oddziałami) prezydium oraz powiatową komisj~ § 3. Wytyczne prezydium .powiatowej rady naroplanowania gospodarczego przeprowadza ,analizf: budżetu dowej w sprawie opracowania budżetu gromady okre- gromady oraz sporządza wniosek na prezydium w spra, ślają: wie zatwierdzenia budżetu gromady.
- l)zadania gospodarcze oraz socjalno-kultur~lne Da l § 12. 1. Prezydium powiatowej rady narodowej w określony rok budżetowy, obecności przewodniczącego i sekretarza gromadzkiej 2) wskazówki '. co do sp060bu planowania budżetowego rady narodowej , po szczegółowym rozpatrzeniu budżetu dochodów i wydatków, gromady, zatwie,r dza go wprowadzając w razie· potrzeby 3) ogólną 6umę wydatków znajdującą pokrycie w odpowiednie <!Il1iany, ogólnej sUJjlie dochodów podanej z wyszczególnie2. Zatwierdzenie budżetu gromady powinnonastąp~ . niem: przed dniem l stycznia roku 'budżetowego.
- a)dochodów własnych, 3. Prezydium gromadzkiej rady narodowej na najb) udzi9.łów w dochodach budżetu centralnego (po- bliższej sesji gromadzkiej · nidy narodowej podaje do datek gruntowy), wiadomości rady zmiany wprowadzone przez preżydiuDl /ć) dotacji wyrównawczej, powiatowej rady narodowej przy z,a twierdzaniu . budżetu 4) wysokość kredytów n.a płace i wydatki rzeczowogromady. . administracyjne, ' R o z d z i a ł 3. 5) wykaz' etatów. § "4. 1. Projekt budżetu gromady sporządza się w Budżet dodatkowy. klasyfikacji na części, rozdziały l paragrafy. . 2. Projekt budżetu gromady może zawierać global§ 13. ,, 1. Gromadzka rada narodowa może uchwallć ną ,sumę wydatków wyższą od kwoty okreś lo nej ' w wybudżet dodatkowy w granicach ponadplanowych doc:h~ tycznych prezydium powiatowej rady narodowej, jeżeli dów uzyskanych dzięl.<i jej gospodarności. prezydium gromadzkiej rady narodowej w trakcie prac ,2. Przez ponadplanowe dochody należy rozumieć nad ustaleniem proj ektu budżetu 'ujawni nowe źródła nadwYżkę dochodów własnych oraz udziałów w 'd ochodochodów własnych lub możli wość. osiągnięcia więk dach budżetu centralnego · (podatek gruntowy)' wygosposzych wpływów ze. żródeł uwzględnionych w wytycznych. darowaną ponad łączną kwotę dochodów ustalonych'" 3. Zwic;kszenie globalnej sumy wydatków, o któbudżecie gromady. rych mOwa w ust.' 2, nie może powodować wzrostu c,kre3. Nie mogą być uważane za ponadplanowe takie ślonych w wytycznych kwot kredytow na płace i wydatki dochody, które są -następstwem decyzji orgimo w nadrzeczowo-administracyjne. . rzędnych - (np. zmiany SŁawek podatku gru~to we go 1 opłat). § 5. Budżet gromady zawiera podział dochodów i wydatków na poszczególne kwartały. § 14. Wydatki budżetu . dodatkowego przeznaczone " § 6. '1. Projekt budżeru gromady spon:ądza się na są na dodatkowe zasp okojenie potrzeb gromady z 7,af9rmularzu według wzoru' ustalonego przez Ministerstwo , strzeżeniem, że wydatki te' nie powięk-szą kosztów utrzymania administracji. . Finansów. 2. Formularz, o którym mowa w ust. l, ' za,wiera· § 15. 1. Dodatkowy budżet gromady może być równ ież szczegółowe objaśnienia kwot dochodów i wyuchwalony nie wcześniej niż w II półroczu ' roku b:udże tewego i nie póżniej niż w I kwartale roku następują c ego datków'. § 7. 1. Projekt budżetu gromady sporządza prezypo roku blldżetowym, w którym 06iągnięto ponadplanodium gromadzkiej' rady narodowej przy udziale. komisji' we dochody. ' , rady oraz kierowników instytucji i urządzeń gosp,o lar2. Dodatkowy budżet podlega zatwierdzeniu prz:ei ' czych oraz socJalno-kulturalnych, istniejących na terenie prezydium powiatowej rady narodowej, przy czym' ,mają gromady (np. kierownicy targowic, szkół i przedszkoli) • . . odpowiednie zastosowanie przepisy §§ 11 i 12. . :, ~ , -' '- . - . ~ .... l' Poz. 1672 ,j 1673 budżecie na dany kwartał we w'ł~ciwych , podziałkach ' klasyfiKacji budżetowej. ~. Prezydium gromadzkiej rady narodowej może -wprowadzić zmiany w ustalonym w 'budżecie podziale ' kwot ,dochodów, i wydatków na kwartały. § 23.1. W budżecie gromady można przeno-sić -kredyty między ,częściami, rozdziałami lub paragrafami. 2. Przeniesień kredytów można dokonywać w przyR 'o z -ci z i a,ł , 4. padkach, gdy w czasie wykonywania budżetu okaże się , możliwość zmniejszenia kredytu w jednej zwymienioWykonanie budżetug~mady~ " ny-ch w ust. 1 podZiałek klasyfikacji budżetowej oraz § 17, Plezydium gromadzkiej rady ~ara40Wejwy~ konieczność zwiększenia kredytu winnej podziałce. kODUje budżet gromady. ~" ',' 3. Nie móżna dokonywać przenie'sień w celu zwjęk §18. 1. ,Prezydium gromadzkiej, rady narodowej rzenia lub zmniejszenia kredytów na płace. p05iada 'we właściwym oddziale Narodowego Banku Pol§ 24. 1. Prżeniesieńltredytów między paragrafami skiego rachunek bieżący budżetu gromady-dla gromadze- w obrębie teg.o \Samego rozdziału , dokonuje . prezydium ma środkÓw pieniężnych i dokonywania wypłat. gromadzkiej rady narodowej. . ' , 2. Rachunkiem bieżącym budżetu g,romady dyspo- . 2. Przeniesień kredytów między .rozdziałami i , czę :nuJą łączn-ie pr:rewodnicząĆyoraz~ekretarżi' w p'r z:ypadku ściami dokonuje prezydiu.m gromadzkiej rady narodowej ' .nieobecności jednego ,z nich drugą o50bą --ipodpisującą 'za zg.odą prezydium' powiatowej rady narodowej. Jest zastępca: przewodniczącego. ' § 25. '1. Kredyty ustalone w -bud~ecie gromap.y m~ , § 19. 1. Na r-a<=hitnku bieŻ'ąC}ml budżetu" ,gromadty' gą być w trakcie jego wykonywaniazwięks?:one o k~ , gr,omadzLsię: dyty ,dodatkowe. 1) gtały ~apas'środków pienię.żnych4rezer-wa kasowa), 2. Prezydium gromadzkiej radynal'ooowej. uchwala ',, 2} dochody budżetowe, 'dodatkowe kredyty w przypadka.ch, gdy prezydium p-owia3) zw:rotne zasiłki kasowe, ,, 'to:wej rady narodowej zleca nowe zadania lub TqZSZt!rzil "'l~nne wpływy określone odrębnymi p,rz~pisam.i. zakres istniejących zadań i przyznaje na ten celsrodki 2. ' Z rachunku bieżącegobudZetugrOlllady d ,o k0Il1lje lub w5kazuj~źródło pokrycia. ,Rę wypłat: § 26. Kredyty budżetowe wygasają z dniem '31 'g rud, ,.1) .iWydatków .budżetowych, nia rokubudżetoweg.o, 'z wy}'ątkiemprz-ypadków przewi,,2) z ty.lulu zw.ro.tuz-arsiłkó:w kasowych, dzianych w § 15 ust. 3. . " 3) innych, określonych odr-ębnyrni .p n-episami. '. § 27. Zasady rachunkow.ości i Bprawozdawczoscd z ,';;' § '20. 1. Stały ząpasś~odków ,pieni~żnyctl ,(rezerwa wykonania budżetugromad~ określi Mini.ster Fin:ansów. kifs0"Yą) wYłlosi 1/1% Kwoty wydatków budże,tu :gromady. 2. ' Rezerwa kasowa jest ustalana ' cO.rocznie przy Ro"i-d'Ział '5. 'U'ch-waianiu 'i zatwierdzaniu 'budżetu gromady, 'prz-y :czym P,r zepisy końcowe • . do budżetu gromady wstawiane są :k.wotynajej uzupeł. nienie. " . § 28. W sprawach nie unormowanych niniejsz~ § 21. 1. Prezydium gromadzkiej rady narodowej uchwałą mają zastos.owanie przepisy obowiązujące w może otrzymać od prezydium powiatowej rady narodo'Ulkresie budżetów terenowych. . wej zwrotny za5iłek kas.owy, w przypadku czaosowego § 29. Upoważnia się Ministra Finansów do ustaleniabraku dostatecznych . środków pieniężnyćh na rachunku ,mnych terminów opracowania, uchwalenia i zatwierdzebieżącym ' w związku z nierównomiernym nasileniem donia budżetów gr.omad na rok 1955, niż to przewidziane chodów budżetowych w ciągu okresu budżetowego. Jest w ninięjez,ej ' uchwale. 2. ' Zwrotny zasiłek kasowy może byĆ zużyty wy§30. Wyk onanie uchwaly ,porucza się Prezesowi łącznie 'na wydatki ~budżetowe . 3. Zwrot za-sHku ka-sowego powinien nastąpić nie Rady ' Ministrów i Ministrowi ,Finansów. § 31._, Uchwała wchodzi 'w życie 'z -rlniem ogłoszenia.. później niż do dnia 30 listopada roku 'budżetowego. . § 22. . l. Prezydium gromadzkiej rady narodowej Prezes Rady Ministrów: J. CyrankiewiCz dokonuje wydatków . W · g.ranicach kwot ustalQny~ w 3. Nie wykorzy-stane 'kTedytybudtetu-dodatkowego <'Ul::hwalonego w II półroczu nie ,,!ygasająz koń cem roku ,i zwiększają ::kredyty budżetU roku następnego. § 16. Prezydium gromadzkiej rady narodOwej po ~atwieTdzeniu dodatkowego budżetu '·wykonuje go na ,za;sadach ok:reślonych w niniejszej uchwclIe dla wykonywania budżetu gromady. ' r. - 1673 UCHWAŁA Nr 85-4 RM:>Y MINISTRÓW % dnia 11 grudnia 1954 r. .\ , w '5prawł~ określenia zadań gromadzkłej rady narodowej 1 jej prezydium w .zakresie gospodarki finansoweJ_ Na podstawie art. 41 u-st. 1 łlstawy z dnia 25 września 1954 r. , Q Ieforzrn,e .p.i Jd-zieluadministr-acyjnego wsi i powołaniugromadzki.ch rad nal'odow:y.ch (Dz. U. Nr 43, poz. 191) Rada Ministrów uchwala, co <następuje: § 1. 1. Gromadzka pada 'narodowa: l') ućhwala Iia każdy Iok builiet .g romady oraz · nadzoruje Jego wykonanie, 2) zatwierdza sprawozdania prezydium .z wykunania budżetu, 3) zabezpiecza terminowe wpłacanie I" podatku grunt.o. 'w ego .j w.ykonanie innych -zobowiązań finansowych wobęc Pań-stwtl'Crazczuwa ·nad wruściwym ..sto.so- waniem przepisów Q ulgach j ' zwolnieniach od podatku gruntowego., , ") podejmuJe uchwały w zakresie :spraw linausOwydJi określonych . odrębnymiprzepisami. " 2. Z b:u.dżetu.gromady finansowane , są wydatki na:.
- t)utrzymanie gromadzkiej rady narodowej, komisji .i pr.e zydium. 2} bruki,chodniki i zieleńce, _ 3) .stlldniepubliczne, .hydranty, zbiorniki .,p.rzecIwpoia:" rowe oraz urządzenia "wodociągowe ikana1izacyjne~ ~) oświetlenie ulic i placów, :5) inne llIządz.enia komunalne, -6-) itarguwi:Ska i rzeźnie gromadzkie.. I I. ..